Wat voorafging...
Simcoe is niet een probleem dat zal verdwijnen.
Het is Rogers, hij is hier. - Waar is hij?
De Quaker moest worden overtuigd. We gaven hem een duwtje in de rug.
Iemand van jullie vertrouwen? We kunnen elkaar niet eens vertrouwen.
Wat wil je van mijn zoon? - Informatie...
met betrekking tot John André en een jongedame. - De naam van de vrouw is Philomena Chia.
Jij kunt haar nooit worden.
Hij schrijft mij, maar hij wil alleen Arnold.
Ik wil getrouwd zijn, nu meteen.
We zijn niet één Culper kwijt, maar beiden.
Robert Rogers.
Ik had het kunnen weten.
Hij was altijd al een doorn in ons oog, meneer.
Inderdaad, maar dit zijn aan onszelf toegebrachte wonden.
Ik heb het gevoeld alsof mijn ogen zijn uitgestoken.
We hebben opnieuw weer geen zicht op de vijand in New York.
Ik heb gefaald.
Ik wil u mijn ontslag als hoofd van de inlichtingendienst aanbieden.
Arnold wil dus nog een hap uit de appel?
"Ik ben zo goed hersteld, kan goed lopen en verwacht snel weer paard te rijden.
"£10.000 moet worden betaald voor mijn diensten...
"of de strijd nu wordt beslecht met het zwaard of een verdrag."
Hij vraagt om een gesprek van man tot man.
Dit zou onze kans kunnen zijn. - Dit zou een truc kunnen zijn.
Ik vertrouw hem niet.
Generaal Arnold zei ooit tegen me dat je een soldaat of een spion kon zijn...
maar niet allebei. - Onzin. Ze gaan hand in hand.
Niets is noodzakelijker dan goede inlichtingen...
en niets vereist meer inspanningen om het te verkrijgen.
Je trok je niet terug in het heetst van de strijd, Ben.
Waarom laat je me nu in de steek?
Waarom neemt hij nu contact met ons op? Hebben ze hem niet vrijgesproken?
Ja, maar lees het nog eens goed.
"Ik heb Ticonderoga ingenomen. Triomfeerde bij Saratoga.
"Ik verdedigde mezelf in Middlebrook...
"maar ze betalen me nog steeds niet waar ik recht op heb."
Middlebrook.
Dit gaat nu alleen nog maar over zijn financiën of het gebrek eraan.
Hij verdedigde zichzelf in Middlebrook, ja, maar niet op het slagveld.
Maar voor de krijgsraad.
Een officier met Arnolds rang moet worden berecht door een jury van zijn gelijken.
De enige plek waar men zoveel generaals kan vinden is in het rebellenkamp zelf.
Washington is in Middlebrook.
Ik accepteer je ontslag niet.
We zijn misschien onze man in New York kwijt...
maar we zijn onze vrouw daar nog niet kwijt.
Meneer, een aanval op Washingtons kamp zou gevaarlijk zijn.
Als de soldaten uit New York marcheren alarmeert dat zeker de rebellen.
Ik stuur de lokale militie uit Stony Point en geef Bill Tryon een kans tegen die oude vos.
Washington zal ze nooit zien aankomen. - Washington zal Arnold niet zien aankomen.
We hebben Arnold niet nodig.
Hij zit vast in Philadelphia, net als jij.
Je bent jezelf niet meer sinds ons vertrek daar, John.
Jij probeert een vrouw terug te krijgen...
terwijl ik een eind aan deze oorlog probeer te maken.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Turn: Washington's Spies: S03E08 Mended
Wat is er gebeurd?
De vaandeldrager werd neergeschoten. Ze hebben de vlag als knelverband gebruikt.
Waar is dat gebeurd? - Franklin Township.
Ben, gaat het?
Ik hoop alleen maar dat hij kan worden gemaakt.
Ik heb met Washington gesproken over het netwerk.
En hij herinnerde me eraan dat we nog steeds één agent overhebben in New York.
Abigail?
Ik heb niets meer gehoord sinds ik Cicero naar haar heb gestuurd.
Misschien wordt het dan tijd om jullie vriendschap te hernieuwen.
Ik kan geen contact met haar opnemen.
Je zou haar kunnen opzoeken. Een man moeten we de stad binnensmokkelen.
Jij kan erheen gaan met een vrijgeleide. - Die kan Abigail niet voor me regelen.
Nee, maar een officier wel.
Ik heb geen woord gewisseld met Ed...
met majoor Hewlett sinds ik hem bij het altaar liet staan.
Precies, misschien verlangt hij wel naar antwoorden?
Ik kan niet weer tegen hem liegen. - Zie het als het uitvoeren van je plicht, Anna.
Voor Washington. Voor je land. - Een leugen voor mijn land, blijft een leugen.
Soms verlang je teveel van mensen.
Ik weet het.
Ik weet dat er niets pijnlijker voor je is.
Maar er is niets noodzakelijker voor de zaak.
Wij maken offers zodat anderen dat niet hoeven te doen.
"Beste Edmund...
"Ik schrijf je met een zwaarmoedig hart en tegen beter weten in...
"maar ik moet je schrijven, al vermoed ik dat je nooit meer iets van mij wilt horen.
"Als dat het geval is, zal ik je wens respecteren.
"Ik ben je een verklaring verschuldigd...
"zodat deze gapende wond, als ze niet kan worden genezen dan tenminste kan worden gedicht.
"Dergelijk verdriet, kan echter niet worden overgedragen via de post.
"Ik smeek je om het mogelijk te maken om naar New York te komen en persoonlijk te spreken."
Daar drink ik op.
Heren, we staan op het punt de loop van de geschiedenis te veranderen.
En de buit gaat naar de overwinnaars.
Eer, buit en vrouwen met hun broekjes uit.
Ik heb zitten wachten op nog een kans tegen Washington.
Ik wil hem in de flank aanvallen en zijn centrum vernietigen zoals ik bij Arnold deed in Rigdefield.
Het lijkt erop dat ik de juiste man heb uitgekozen.
Ik wil je waarschuwen, William, breng de rebellen een niet al te zware slag toe.
Waarom niet? - Cooke wil dat de oorlog eindigt maar nog niet nu.
Ik heb nog nooit zoveel land op Long Island bezeten of is het zo winstgevend geweest.
Op Washingtons gezondheid.
Moge hij de slag lang genoeg overleven om opgehangen te kunnen worden.
Proost.
Mr Townsend, als u zou willen.
Meer madeira.
Generaal Clinton, het is een eer u in ons midden te hebben.
Ik ben van plan hier terug te komen om iets te vieren.
Ik laat de fles hier maar staan, heren, zodat u niet wordt gestoord.
Townsend, mijn bron zegt dat er iets groots op stapel staat.
Is dat zo? - Ja, We kunnen maar beter veel inslaan.
De omzet zal de pan uitrijzen. - Dat is jammer.
Ik was van plan om naar Oyster Bay te gaan om mijn vader te bezoeken, en...
misschien daar te blijven, James. Ik denk erover om mijn aandeel te verkopen.
Je verandert wel van gedachten zodra je de koppen van de zaterdagkrant leest.
Ik weet wel zeker van niet.
Maar ik verzeker je dat het nieuws je hart laat zingen en je buidel kreunen.
Yankee Doodle kwam naar de stad, om een musket te kopen.
We smeren hem met pek en veren in. John Hancock zal dat ook oplopen.
Toen ouwe Georgie naar het slagveld trok, bleek hij een held op sokken.
Hij wilde de Britten er niet bevechten, uit angst dat ze hem zouden opschrokken.
Ineens werd ouwe Georgie erg dapper toen hij zei dat er is geen groter man was in het land.
Maar zong een toontje lager toen hij als verrader aan de strop hing.
Washington Toegetakeld Door Tryons Triomf Rebellen afgeslacht in Middlebrook
Halt. - Rustig.
Rustig. Ik ben het maar.
Ik betwijfel het dat hij iemand afmaakt als hij staat te plassen.
Heb niet het lef om op me te pissen.
Ben je helemaal gek geworden?
Gedraag je normaal. Hij kan me niet zien.
Ik bedoelde dat je op Simcoe hebt geschoten.
Ik hoorde ze praten. Hij is gewond. - Dat was ik niet, klootzak, maar jouw vrouw.
Zij is de gek.
Dat dacht ik toen ik haar met jouw geweer zag rondrennen op Whitehall.
Schiet op, laat hem zien dat je mest schept voor hij argwaan krijgt.
Zij stuurde ze achter me aan. Ze heeft me als afleiding gebruikt, Abe.
Met wie ben je in hemelsnaam getrouwd?
Daar moet ik nog steeds achter komen.
We moeten hier wegwezen. Allemaal. Nu meteen.
Ja, dat is een probleem. Dankzij je vrouw, heb ik geen boot.
Pak die van Robeson. Hij zal hem niet missen.
En Caleb, blijf benedenwinds.
We hebben 20 zitplaatsen nodig.
Plus een aantal voor de kant van de bruidegom. - 20? In zijn totaliteit?
Ik had meer bruidsmeisjes dan dat.
Niet iedereen kan op zo'n korte termijn worden ondergebracht.
Wat moet ik tegen mijn vriendinnen zeggen?
Heb je liever dat je moet vertellen dat je dochter is geschaakt?
Het is allemaal zo plots, Peggy. Is er een kleintje onderweg?
Nee, moeder.
Elke keer als ik hier kom lijken er steeds minder bedienden te zijn.
Het duurt niet veel langer of wij zijn in de meerderheid.
Ben je nog steeds niet betaald door het Congres?
Maakt u zich geen zorgen. Ik zal krijgen waar ik recht op heb.
Mij is het bevel aangeboden over het fort bij West Point.
West Point?
Het is geen veldaanstelling, maar het is een belangrijke positie.
Wie is meer geschikt bevel over Fort Arnold te voeren dan de man naar wie het is vernoemd?
Moet ik niet in Philadelphia blijven? Wie zal er toezicht houden over Penn Mansion?
Degene aan wie ik het verkoop, denk ik.
Maar je hebt het net hersteld.
Cavil, je moet je post verlaten.
Ik heb je nodig voor de bewaking.
Wat is er gebeurd?
Heeft hij u dat aangedaan?
U vertelde dat u voor Rogers iemand in de gaten hield. Wie was dat?
Mijn vrouw en kind. Hoe gaat het met ze?
Beantwoord de vraag. - Beantwoord die van mij.
Mrs Woodhull zat tijdens de hele aanval in haar badkuip.
Ik geloof dat de jongen er doorheen sliep.
Het was John Robeson, zoals ik al zei.
Zweer je dat op de levens van jouw vrouw en kind?
En die van mijzelf.
Kom met ons mee.
We wisten het. We wisten het verdomme wel.
Washington heeft een pact met de duivel gesloten.
Hij heeft Rochambeau beloofd dat als de rebellen winnen...
de Fransen zich New England kunnen toeëigenen.
Allemachtig.
Zegt u dat alles aan de andere kant van het water Frans wordt?
Dat zal echt nooit gebeuren.
Laat ons alleen. Niet jij.
Ik weet dat je kapitein Joyce vermoord hebt.
Wat? Nee. Dat was Clayton.
Dat zei Robert Rogers om je te beschermen. Dat klopt toch, of niet Woodhull?
Hij was het. Hij is de moordenaar. Hij probeert zijn sporen...
Waar is Robert Rogers? - Ik zweer dat ik hem al in jaren niet heb gezien.
Waar is je boot? - Mijn boot?
Die je voor het smokkelen gebruikte, de boot waarmee hij me ontliep.
We vonden zijn vaartuig bij Frog's Cove.
Toen we de jouwe zochten, bleek die weg te zijn. - Is mijn boot weg?
Woodhull had de opdracht jou in de gaten te houden.
Wie moest jij in de gaten houden? - Niemand.
Wie heeft Rogers nog meer in zijn macht?
Wie moest jij in de gaten houden van Rogers?
Het was een ongeluk. Hij had beter op moeten passen.
Niet de eerste keer dat ik hem hier weg moet dragen.
Lag veel in de kroeg of niet?
Je zou denken dat hij er woonde. - Ja.
Was Robeson je beste klant?
Dat zou ik niet zeggen. Ik kreeg nog geld van hem.
Waarom haalde je dat dan niet?
Woodhull lette op Robeson.
Robeson lette op jou.
Wat? - Hij kende alle geheimpjes.
En die van jou. - Welke geheimpjes?
Die je me nu gaat vertellen.
Maar ik heb geen...
Mijn rum. Ik koop het van een piraat.
De London markt? - Ja, de zwarte markt.
Dat is alles. Ik zweer het.
Ik ken Roger Roberts niet eens.
Komt u van ver, meneer?
Helemaal uit York City.
Ik denk erover om mijn zaak te verkopen en ik hoorde dat er hier land was...
dat goedkoop verkocht werd en voorheen van de rebellen was.
Setauket is maar een slaperig dorpje vergeleken met wat u gewend bent.
Vermoord me alstublieft niet.
Help me.
Ik ben onschuldig. - Dat bepaal ik wel.
Mensen van Setauket, let goed op.
Welke mensen moest u van Rogers in de gaten houden?
Ik wil namen horen.
Ik heb geen namen.
Met God als mijn getuige...
ik zou het zeggen als ik het wist.
Ik wil namen.
Jij, zieligerd.
Ik weet wat jullie verkeerd zien.
Jullie zijn bang voor Robert Rogers.
Maar jullie zouden eigenlijk bang voor mij moeten zijn.
Waar hij jullie ook mee heeft bedreigd...
het is niets vergeleken met wat ik zal doen...
tenzij zij die hem hielpen naar voren komen.
Het zij zo.
Ik zal dit dorp tot de grond toe afbreken als het moet.
Wat doe je hier?
Dat vroeg ik me zojuist ook af.
Mooi dorp trouwens.
Geen idee waarom ik niet eerder ben gekomen.
Ik ga weer richting mijn boerderij.
Wacht twee minuten en volg me dan.
Word je gevolgd? - Ja.
Ja? - Nee. Het is Townsend.
Wat? - Townsend.
Mijn God, wat is die stank?
Goede morgen.
Wat doet hij hier? - Hij komt me ophalen.
Nemen we hem ook mee?
Ik ga nergens heen met jou.
Luister, je kwam hierheen om een reden.
We hebben geen tijd voor oude ruzies. - Houd je mond.
De man heeft zijn rechten.
En wij moeten nog wat recht te zetten, dus...
Het spijt me wat er met je vader is gebeurd.
Abe's bevelen waren duidelijk.
Hem mocht niets aangedaan worden. Het was mijn schuld.
Het had nooit mogen gebeuren.
Je mag me neerslaan om weer gelijk te komen.
Caleb. - Ik meen het. Oog om oog.
Caleb, hij is een Quaker. Hij gelooft niet in...
Jezus.
Ik wist dat ik van die klootzak hield. - Oké, stil nu.
Robert, je moet praten.
We dachten dat je ontsnapt was. - Dat ben ik ook.
Maar dit is groter dan ikzelf.
Dit moet met spoed naar Washington.
Je weet waar je kamp is. Het is een kwestie van tijd.
Verdorie.
Ik heb Robertsons boot verstopt bij de Fingers.
Dat hoorde ik. Simcoe dacht dat hij het had uitgeleend aan Rogers.
Vermoordde Robeson vlak voor mijn neus.
Laten we je familie verzamelen en maken dat we wegkomen.
Nee.
Nee? - Nee.
Townsend heeft gelijk.
Er is geen tijd te verliezen. Je bent er sneller zonder ons.
Ik vertrek niet zonder jou. - Ik kan niet gaan, Caleb.
Ik kan zo niet weg. Simcoe achtervolgt een geest.
Ik misleidde hem. Hij zal Setauket platbranden.
Nee, hij zal achter jou aankomen. Dat zal hij doen.
Deze man had alle reden om te vluchten.
Maar in plaats daarvan rende hij naar ons.
Want hij is de enige man die dat kon.
Als je dit niet bij Washington krijgt, wie dan wel?
Als ik niet tegen Simcoe opsta, wie dan wel?
Ik vroeg me af of er nog berichten waren uit de stad.
Iemand die misschien informatie had over Rogers.
Nee.
Jammer.
Dan laten ze me geen keus.
Ik moet willekeurig om me heen slaan totdat het complot duidelijk wordt.
Daar moet iets beters voor zijn. - Die ken ik niet.
Maar als Magistraat kent u dit dorp als geen ander.
U heeft al een lijst met Whigs en mensen die hun belasting nog niet betaalden aan de koning.
Rogers is te slim om makkelijk gevonden te worden.
Waarom denk u dat hij hier nog zou zijn?
Hij miste de kans om u te vermoorden.
Een wijs man weet wanneer hij moet stoppen. - Maar hij en ik zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Geen van ons beiden zal stoppen voordat zijn vijand vernietigd is.
Wat ik nodig heb, zijn geheimen.
Hebzucht, wraak en perversies.
Het soort geheimen dat niet geheim blijft in een klein dorp.
Het soort geheimen die tegen iemand gebruikt kunnen worden.
Niet door mij natuurlijk, maar door Rogers.
Als u me de tijd geeft, zal ik een lijst opstellen...
gebaseerd op wat ik weet.
Schiet op.
Het is niet te zeggen waar Rogers opnieuw zal toeslaan.
Oud ijzer?
Hallo, Philomena. - Hebben wij...
Robert Rogers? - Hoogst persoonlijk.
Ik heb u niet gezien sinds de ramp.
Majoor Rogers. - Ja.
U wordt gezocht.
Ik heb u sneller gekeeld dan dat u om hulp kunt roepen.
Ik heb uit betrouwbare bron vernomen dat u weer met de majoor samen bent.
We zijn niet samen, echt niet.
Houd me niet voor de gek. Ik heb uw acteerwerk gezien.
Of u helpt me om de majoor terecht te wijzen...
of u krijgt er van langs.
U hoeft me niet te dwingen om hem te verraden. Dat heeft hij al verdiend.
Hij is een leugenaar en een klootzak.
Ik deed alles waar hij om vroeg en hoe bedankte hij mij? Door me te kleden...
als die snol uit Philadelphia. - Ja.
Nadat hij u gebruikt heeft, gooit hij u weg, of niet?
Wat wilt u?
Ik wil weten wanneer de majoor komt en gaat, maar daar ik word gezocht...
zijn er plekken waar ik niet kan komen.
Maar u wel.
Majoor Hewlett, er is een jongedame met een vrijgeleide met uw handtekening erop.
Mag ik vragen of u haar wilt zien?
Majoor Hewlett.
Mrs Strong.
Kunnen we ergens afgezonderd praten?
Wat je me ook te vertellen hebt, het kan hier worden gezegd.
Je ziet er goed uit.
Schijn bedriegt zoals je zelf weet.
Ik ben nog een officier maar dat is een formaliteit. Ik word uitgekocht...
zodra ik terug ben in Engeland.
Het was niet mijn bedoeling om je te onteren. - Dat was het wel omdat je me wilde redden.
Je wist dat de rechter de echtheid van de scheiding zou aanvechten.
Hoe wist je dat ik de schuld op me zou nemen?
Doordat je bent wie je bent.
Het soort man die Simcoe niet kan verslaan? - Nee.
Ik had hem kunnen verslaan. Dat deed ik al eerder. - Ik beschermde je niet tegen Simcoe.
Het was Abraham.
Hij beraamde een complot om je te vermoorden.
Waarom heb je me niet gewaarschuwd?
Omdat ik ook een spion was.
Ik moest tussen jullie tweeën kiezen en ik vond een derde keuze.
Ik dacht dat het beter voor je was als je in je eigen zwaard viel dan te sterven door de zijne.
Je hebt me voor de gek gehouden.
Toen je uit die boot sprong dacht ik dat het uit loyaliteit was.
Dat was het ook, voor mijn land.
En voor Abe.
In het begin...
moedigde ik je gevoelens voor me aan om hem te beschermen.
Maar toen we steeds meer naar elkaar toegroeiden...
ontdekte ik dat je een man met eer...
intellect en vriendelijkheid was.
Waarom ben je hier naartoe gekomen?
Om de waarheid aan je te vertellen.
Dat verdien je. - Ik bedoel, waarom ben je hier naartoe gestuurd?
Kijk om je heen, Edmund. Je kunt er voor zorgen dat ik word gearresteerd.
Ik koos uit vrije wil om het je te vertellen, tegen mijn bevelen in...
want ik kan niet nogmaals liegen tegen een man die nooit tegen me heeft gelogen.
Heb je ooit van me gehouden?
Toen ik voorstelde dat we Amerika zouden verlaten...
en zouden trouwen, meende ik het. - Beantwoord mijn vraag.
Heb je ooit van me gehouden?
We hebben ons allebei verloren in onze hartstochten.
Ik door mijn passie voor jou, en jij, door...
je liefde voor een getrouwde man.
Het is goed dat je het beëindigd hebt met Abraham.
Nu moet ik van jou weggaan.
Wat is dat in godsnaam? Caleb?
Met de complimenten van Culper, Jr en Sr.
Waar is hij? Waar is Abe? - In Setauket.
Het netwerk is niet zo dood als je dacht.
"Washington Toegetakeld Door Tryons Triomf."
Het heeft een pakkende klank. Maar ik vraag me af of die klank vals is.
Niet lang geleden vertelde je me dat Culper Jr was gestopt.
En nu rijdt hij naar Setauket alsof hij Paul Revere is?
Misschien is hij overgelopen.
Of wilde hij een rekening vereffenen. - Nee, meneer. Dat is gebeurd.
Hij heeft zijn gram gescoord, geloof me. - Hoe dan ook, de vijand weet waar we zijn.
We moeten het kamp in veiligheid brengen. - En Clinton de overhand geven?
In plaats van een klap te ontwijken...
waarom slaan we niet zo hard terug dat hij twee keer zal nadenken het nogmaals te doen?
Dit artikel geeft de eer van de overwinning aan gouverneur Tryons Tory militie.
We weten dat ze gestationeerd zijn bij Stony Point.
Hij zal zeker het grootste deel van zijn troepen voor de aanval inzetten...
waardoor het garnizoen onbemand is.
Een kleine, lichte infanterie troepenmacht, kan in het donker hun verdediging binnendringen.
Ik dacht dat men niet een soldaat en spion kon zijn.
We vertrekken bij zonsondergang.
Luitenant Brewster deelt vellen papier uit, dat helpt vriend van vijand te onderscheiden.
Maak het vast op je hoofd of daar waar je niet geraakt wilt worden.
Eenmaal in het fort...
dood iedereen die er niet eentje draagt.
Abscissa caput serpentis et emoritur.
Hak de kop van de slang eraf en het lichaam zal sterven.
Onze doelen zijn de officierstenten, in het bijzonder die van Washington.
Een bonus van £500 voor de man die hem vangt of doodt.
We gebruiken alleen bajonetten.
Verwijder de slagpin uit jullie wapens.
We kunnen het niet riskeren dat onze positie wordt weggeven door geluiden.
We overmeesteren ze door ze te verrassen of we sterven.
Plaats je bajonet.
Naar voren, mars.
Waar in godsnaam zijn de rebellen?
We worden aangevallen.
Te wapen.
We geven ons over. - Stop.
Schenk ons genade. - Stop, mannen. Stop.
Het fort is van ons.
Hoe gaat het met uw wond, kapitein?
Ik moet toegeven, het doet nog steeds pijn. Maar ik prijs mezelf gelukkig.
Een paar centimeters dichterbij en mijn licht zou zijn uitgeblazen.
Maakt u zich geen zorgen. Het zal het leven van Roger zijn dat binnenkort eindigt.
Kapitein, als ik u even kan spreken.
Ik ben nog niet klaar met ontbijten. Wat u wilt zeggen kan in bijzijn van Mrs Woodhull.
Ik heb die lijst.
Ach, de namen.
Wie had ooit gedacht dat een dorpje van deze grootte zoveel geheimen had?
Ik zou het waarderen als u de bron van deze informatie onder ons houdt.
Dat wordt ons geheimpje.
Je geeft hem namen?
Waarom help je hem?
Van alle mensen heb jij niet het recht om over mij te oordelen.
Moet je hem eens zien. Stomdronken.
We hadden nooit de militie moeten sturen in plaats van de beroepssoldaten.
Het is als het sturen van jongens die mannenwerk moeten doen.
Daar ben ik het niet mee eens. Het resultaat zou hetzelfde zijn geweest.
Ze wisten dat we kwamen.
We hebben een verrader in ons midden.
Heren.
Wat zijn we aan het verbranden?
Oud nieuws.
Jammer dat hier niemand vanaf mag weten.
Het zou een mooi aandenken zijn geweest.
We hebben meer dan voldoende andere aandenkens, meneer.
Elf veldstukken, waaronder zeven kanonnen en 93 krijgsgevangen.
Die we kunnen ruilen voor enkelen van ons die bij Charleston gevangen zijn genomen.
Maar niet voordat ik de officieren heb ondervraagd.
We moeten erachter komen wie de locatie van het kamp heeft doorgegeven.
Jij denkt dat het één van ons is?
Ze zouden anders nooit zoveel mannen bij de aanval hebben ingezet als het niet zo was.
Miss Anna.
Ongelooflijk, wat ben je gegroeid. Door dat te zeggen voel ik mij verschrikkelijk oud.
Het is fijn om je te zien.
Sorry dat ik onaangekondigd langskom.
Ik wilde je even spreken voor ik de stad zou verlaten.
De majoor zal pas rond zonsondergang thuiskomen.
Kom een kopje thee drinken.
Verloofd? Mijn hemel.
Ik wist niet dat je gevoelens voor hem had. - Ik ook niet.
Maar het mocht niet zo zijn.
Wanneer wel?
Toen Akinbode, Cicero bracht, vroeg hij me om met hem mee te vluchten naar Canada.
Ik was er nog niet klaar voor.
Trouwens, ik had geen man nodig die mij de weg wijst. Ik kan er zelf wel komen.
Maar ik mis hem.
En het lijkt er nu op dat hij voorgoed weg is.
Dat vind ik spijtig voor je.
Hij moest aan zichzelf denken. En dat moet jij ook.
Je moet doen wat jij denkt dat het beste is.
Wat ik moet doen en vind wat het beste is, dat zijn twee verschillende dingen.
Anna, ik heb voor majoor André gewerkt.
Dat weet ik. - Ik bedoel niet alleen koken en schoonmaken.
Daarvoor ben ik niet hier.
Je hoeft me niets te vertellen wat je niet wilt vertellen.
We zijn alleen wat aan het babbelen, toch?
Majoor André liet de vrouw van wie hij houdt achter in Philadelphia...
zodat zij een ontmoeting kon regelen met een Continentale generaal aldaar.
Een generaal?
Wil jij het vertellen?
Generaal Benedict Arnold.
Zult ge haar liefhebben...
eren en voor haar zorgen, bij ziekte en gezondheid...
en geen anderen begeren en u alleen aan haar binden...
zolang u beiden zult leven? - Ja.
Margaret, neemt ge deze man als uw wettige echtgenoot?
Zult ge hem gehoorzamen, liefhebben, eren en verzorgen...
bij ziekte en gezondheid...
en geen anderen begeren...
en u alleen aan hem binden zolang u beiden zult leven?
Ja.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitle.org -