Capítulo seis "Tonos de Gris"
Casa de los Bennet, Costa Verde, California.
Tú.
Hola, Barbie.
Recibí un mensaje de alguien llamado ¿Rebel?
Dijo que tu podrías ayudarme.
Necesito tu ayuda, Barbie.
Rebel lo prometió.
Bien, pues mintió.
Ahora, lárgate.
Por favor.
No puedo regresar ahí fuera.
¿Claire? ¿Estás bien?
Oh, Dios mío.
Mamá. Todo está bien.
El señor Doyle ya se iba.
No, por favor.
Me atraparán.
Rebel me dijo que tu me ayudarías a volver a empezar,
Y eso es todo lo que deseo--
Volver a ser un marionetero,
Hacer a la gente feliz.
Y pensaste que yo podría ayudarte?
Después de lo que hiciste?
Deberías saber que hay agentes
Aparcados fuera de esta casa.
De hecho, no lo están.
Rebel les envió una llamada falsa.
La cual descubrirán en cualquier momento.
Pero si hubiese agentes afuera...
Por qué no están pateando la puerta,
¿Intentando llevarse a la "Barbie-vuelve-a-la-vida"?
Me dieron paso libre,
Pero vendrán detrás de mí
Si intento ayudar a alguien.
Así que le das la espalda a los de tu propia clase,
¿Mientras todos nosotros somos cazados?
Han quemado mi teatro mientras me encotraba adentro.
¡Y nos intentaste matar, tú...!
Tú y tu paso libre.
No tienes ni idea de como es esto.
Ser cazado.
Vivir en la calle,
Irrumpir en la casa de la última persona en la tierra...
Esperas que te ayude
Porque ella era tu útima esperanza.
Pensé...
No te forzaré a ayudarme, Claire.
Ya no soy eso.
Dónde demonios has estado?
Liado con el desorden que tu hermano nos ha dejado.
No hubiera sido un desorden
Si hubieras soltado a Parkman y Millbrook
Como te lo pedí.
Hice la elección correcta. Peter sólo tuvo suerte.
Aunque solo pienso
Cuántas personas sabían que el estaba en esa azotea.
Petrelli.
¿Qué?
Si, voy en camino.
Pensé que Parkman estaba en bajo tu custodia.
Lo estaba la última vez que revisé.
Bueno, ¿Qué demonios está haciendo
Delante del Capitolio
Con una bomba pegada al pecho?
No, no, no.
Desactiva el mecanismo, ahora
Entonces túmbate boca abajo.
No sé si intento y tiro esto ....
Yo no lo hice, ¡Estaba asi!
Senado Nathan Petrelli
Señor, esta es una situacion muy peligrosa, no puedo....
Teniente, conozco a ese hombre
Puedo llegar a él.
tienes cinco minutos
¡Parkman!
Tú, hijo de puta
No te acerques más.
Todo va a salir bien. - No, ¡No!
Me has convertido en un terrorista
No sancioné esto. Fue Danko.
Tiene una agenda
- Me mentiste. - Creéme, Matt.
Usa tu poder. Lee mi mente.
Te estoy diciendo la verdad
No puedo. no puedo.Me han drogado
Vas a tener que confiar en mi, Matt
El chaleco de Parkman ya esta, señor, pero tenemos un problema aquí.
Petrelli, ¿Cómo ha llegado tan rápido?
¿Está armado el dispositivo?
Estamos listos
El senador quiere jugar a los heroes
Puede ser un martir para su propia causa
Sácalos
Arma activada
Hazlo
Sacale.YA
Nose de donde ha venido!!
Voy a explotar
Nos han echado.
Traelo de vuelta. Ahora.
... aunque estan aquellos que creen
que conoce al terrorista suicida personalmente.
¿Qué está pasando aquí?
Vamos, estamos perdiendo nuestra ventana.
Estoy desviando la señal por otro servidor.
Matt, si no te desactivamos, te van a disparar.
Hay un montón de expertos en explosivos por aqui cerca.
Seguro que alguno de ellos
está pensando en como desarmar esta bomba.
Métete en su cabeza.
Se me está pasando el efecto de las drogas, pero no creo...
¿Qué está pensando?
Nos quedamos sin tiempo.
Cable rojo.
No tiene sentido.
¿Porque un terrorista suicida se preocuparía de poner un cable trampa?
- No toques el cable rojo. - No estoy tocando nada.
¡Tenemos que disparar!
Sólo espera.
Vale, Matt, tómate tu tiempo.
El cable negro es la clave.
- Cable negro. - Cable negro. Vale.
Corto el cable negro,
o és que el no debo tocar?
No esta pensando en ello ahora mismo.
¡Debo profundizar, espera!
Lo tengo, tenemos señal.
Arma preparada, señor.
Matt, voy a cortarlo.
Danko.
He dicho hazlo.
¡Espera!
¡Maldición!
Lo siento, Matt.
No puedo tenerte usando tu poder.
Esta abierto.
Tengo casi lista la comanda.
Muchos encargos para llevar?
No estoy aquí por un encargo.
No?
Soy yo
Gabriel
Tu hijo
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Que te trae por aqui?
Tenia algunas preguntas sobre mi
quien soy
de donde vengo
pero entonces recorde
tu me abandonaste
Mataste a mi madre
y?
ahora que?
ahora?
te mato
adelante
si no me matas tu lo hara el cancer
de cualquier modo, yo muero.
No tengo todo el dia.
algo?
Este tio es bueno
Ni siquiera hay señal de que hallan entrado en el sistema
quisiera saber como demonios se esta metiendo
y quiero un nombre.
Yo tambien
asi les podremos dar las gracias
por salvarnos de este desastre
Por supuesto
Ya que la seguridad de tus amigos y tu familia
Evidentemenete implica seguridad nacional.
Parkman no era una amenaza
Hasta que le pegaste una bomba
Parkaman y tu hermano sacaron a la luz nuestras operaciones
asi que lo manejé
puse una cara a la amenaza terrorista
Pudo haber muerto gente
Ha muerto gente, senador
o no cuentan mis hombres?
Me trajeron para hacer este trabajo
yo dejaria eso si fuese tu
Te relevo de tu cargo
respondo ante el presidente
estas intentando deshacerte de mi, va a quere pruebas,
y ahora mismo es mi palabra contra la tuya
buena suerte tratando de poner a mi gente contra mi
Ya veremos. Disculpe.
¿Bennet, tienes un minuto?
No estoy seguro de cuanto puedo decirle
Sobre lo que paso...
Se lo que pasó anoche.
quiero hablar contigo sobre formar un equipo
Una vez que Danko se marche
Tu eres uno de nosotros, Nathan.
eres uno de nosotros!
Eres uno de nosotros, Nathan.
¿Tienes una opinión?
Eso puede ser esta operación.
Ha sido comprometida desde el principio.
La familia Petrelli tiene muchos "esqueletos
en su armario", Senador.
Creo que ambos sabemos qué tiene el suyo.
Así que... parece que ambos construimos un caso
contra el otro.
Veamos quién lo consigue antes.
Eres uno de nosotros, Nathan.
¡Eres uno de nosotros!
Hijo de puta fuera de mi cabeza.
¿qué esperas?
Le diste la espalda a un perro salvaje en una esquina.
Pero no actuaste.
Todo lo que hiciste fue mostrarle tu mano a Danko,
y, francamente, nos pusiste a ambos en riesgo.
Tengo un plan, creo.
Nathan escúchame.
Te está "apretando las tuercas"
Para que cometas un error.
Sigue la partida del libro de tu madre.
Guárdalo en tu cabeza
Dsicúlpame por todo ésto.
Lo encuentro difícil de creer.
El hombre que te trajo aquí.
Regresará en un momento.
Y te hará algunas preguntas.
Me preguntaba cuándo ocurríría.
Se que parece complicado de creer,
Bueno, eso nos hace uno de nosotros.
Vamos, eres más inteligente que eso.
No debes haberte dado cuenta,
Pero te he estado ayudando todo el rato.
Tú y alguién más.
Y haciendo un fabuloso trabajo.
¿Recuerdas cuando saltaste del puente y estaba allí?
Aún soy el mismo tipo.
Me sacrificaste por tu propio beneficio.
No te tengo que gustar,
Pero debes entender que soy tu última esperanza
Es mi prisionera.
¿Tienes debilidad por ésta, Petrelli?
¿Quieres asegurarte de que no me pongo duro con ella?
No, no. Haz lo que quieras.
Quiero saber todo lo que tengas sobre Nathan Petrelli.
Era terrible en la cama.
Quiero saber a qué te referias
Cuando dijiste que él era "uno de nosotros".
¿Tiene Nathan una habilidad?
¿Una habilidad?
No sé de qué estas hablando.
¿Quieres hablar sobre ello?
¿Debería haber ayudado a Doyle?
Ese hombre marioneta
Es un hombre retorcido y enfermo, Claire.
Has hecho lo correcto.
Tengo carta blanca por una razon.
Debería usarlo para ayudar a la gente.
Rebel parece pensar igual.
Si, pues este REbel, sea quien sea,
no puede mandar psicópatas a nuestra puerta.
No creo que pueda soportar más invitados sorpresa.
Exacto, por eso mismo estaba pensando
que debería tener un trabajo tapadera.
Me refiero a que sin Alex,
seguro que necesitarán a alguien para cubrir su puesto
en la tienda de comics,
y así podría ayudar a quien quiera que me mande Rebel
sin más visitas sorpresa para ti o Kyle.
Vaya, Claire, no sé.
Yo creo que sí.
Si es lo que quieres hacer.
Gracias.
¿O sea que no tienes experiencia de cara al público?
Umm, vender pasteles para el equipo de animadoras cuenta?
¿Eres animadora?
Si, lo era.
Muy bien, dejame hacerte un par de preguntas.
¿Puedes trabajar los miercoles?
¿Los miercoles?
Los miercoles llegan todas las novedades.
Los miercoles me van bien.
¿Vuelas o te haces invisible?
Perdona, ¿Qué?
Dejas la precaución a un lado
y te lanzas volando al rescate?
O tomas el enfoque calculado
y ves todo el problema antes de actuar?
¿Cuál es la respuesta?
No hay ninguna.
Entonces por qué la pregunta?
¿En resumen... que clase de héroe eres tú?
No sé.
Vaya, hey, hey.
¿No irás a llorar, no?
Es... estoy bien, de verdad.
Solo son comics, quiero decir...
voy a dejar de ser un pesado.
ESto, gracias por hacerme la entrevista de todos modos.
¿De qué hablas? El trabajo es tuyo.
¿Lo es?
Todos y cada uno de los tipos de la tienda se te han quedado mirando
desde que entraste.
Vas a vender comics a montones,
el resto podemos trabajarlo.
Aun estás aquí.
Esto es penoso.
¿Que es eso?
EN lo que te has convertido.
Solías ser un asesino. Ahora mirate.
Eres patetico.
Oh. Quieres una pelea.
Eso es lo que esperas?
¿El hijo matando a su padre? ¿Batalla épica?
Ah, eso es un mito.
No, vida--
La vida nunca te da lo que quieres.
Échame una mano con esto.
Tal vez te lo pueda explicar.
Ahora, cuando abra la trampa,
Se va a escapar,
De modo que agárrale por detrás, ¿de acuerdo?
Tu tienes una habilidad.
Tengo muchas.
No sé lo que he perdido.
Han pasao años desde que las usé...
O que desde que las necesitase.
Tú tienes la misma cosa...
Cogiendo las habilidades de las personas.
Estoy en lo correcto?
Adivino que la manzana no cayó muy lejos del arbol.
No soy tu manzana. No sabes nada sobre mi.
tengo alguna idea
Tu y yo, no podemos ser tan distintos.
Desde donde estoy,
no tenemos nada en común.
Si, bueno, elegimos blancos fáciles.
Como ese conejo-- débil, desamparado.
No es justo, en serio.
¿Realmente estás dibujando una línea moral?
La moralidad no figura en él.
Los peces nadan, los pájaros vuelan.
Tienes que matar, asi es como eres
Pero tu escoges a tu presa
y las tuyas nunca tuvieron una oportunidad, no contra ti
en realidad no
Elecciones fáciles.
Juego pequeño.
ellos tienen algo que yo quiero
no fue mi culpa
Si solo fueran los suficientemente fuertes para luchar.
y esos agentes
Que han venido tras nosotros recientemente?
me ocupe de ellos
no, huiste de ellos
justo como yo lo hice
pude deshacerme de ellos con un pensamiento
pero no lo hiciste
porque?
ellos vendran algun dia
quizás mañana o la proxima semana, proximo año,
Cuando te des cuenta de la cazería...
...tu vida entera,
era sin sentido y decepcionante
porque no habia desafio en ella
sabes que todo poder en el mundo no importa
si as vivido una vida insignificante
y creo que eso ya lo sabes, o no?
Quieres saber más, o..
¿Vas a matarme ahora?
¿Qué hago?
Mientras se encontraban en Primatech
Vino alguien que podia volar?
Seguro,
Pero tú sabes aquello.
esta en los archivos
creo que faltanron algunos
la instalación se quemo hasta los cimientos
¿quién sabe lo que se perdió?
tiene que haber sido duro para ti
20 años en el oficio.
Estoy seguro de que has estado cerca de la familia Petrelli
Los Petrelli nunca fueron exactamente
un grupo cálido y borroso.
Adoptaste a la hija del Senador
No sabía que era suya entonces,
Y él tampoco, por esa razón.
Ambos sabemos que Nathan Petrelli oculta algo
¿Sabes que pregunta deberías hacerte a ti mismo?
¿Quién querría salvar a Peter?
¿Su madre? ¿Angela?
¿Quieres saber que falta de los archivos?
¿Quién puede volar?
Ella nunca traicionaría a su propio hijo.
Hace tiempo, me rendí intentando imaginarlo.
Lo que Angela Petrelli haría o no haría
Ve delante.
Tenemos un problema.
Nathan a "hechado un pulso" a Danko
Ha removido un nido de avispas
Es bonito saber que una madre aún tiene alguna influencia
sobre su hijo.
Las cosas nos irán mejor sin Danko.
Claro, pero Nathan en un capa fina de hielo.
Se está moviendo demasiado rápido, y Danko es impredecible.
El hombre que casi asesina a Peter.
Tenía que hacerse.
Estas preparado entonces,
Porque apunto en tu dirección.
Sé cuidadoso. Él hace sus deberes.
Y yo también.
Deberes.
Gracias.
Nos vemos mañana.
- Nos vemos Claire. - Adiós.
Claire.
Estás bien? Todo bien en casa?
Si. Éste no es el tema.
Tengo una pregunta.
Y necesito que la contestes.
De acuerdo.
¿Cómo lo hacías para llevar dos vidas al mismo tiempo?
Yo no puedo siempre ser yo misma,
y no sé quien se supone que debo ser.
Honestamente, Claire.
Soy la peor persona a la que preguntar.
entonce, como se supone que debo decidir que camino tomar?
Que respuesta quieres?
Quieres oir la
que te hará sentir mejor.
¿O quieres la verdad?
No lo se.
Bien, mi respuesta es "yo tampoco".
Gracias.
Te echo de menos, osito.
Pon las manos sobre tu cabeza.
Lo que tu digas.
¿Cuando vas a aprender?
Tengo ese efecto en las mujeres.
Doyle, te estoy dando la oportunidad de rendirte.
Debería matarte...
Pero solo quiero volver a la vida de antes.
Está bien, Doyle.
¿Barbie?
Señora Petrelli. Mi nombre es...
Señor Danko.
Esperaba que me pudiera ayudar.
Bueno, todo lo que sé sobre la persona que eras antes
Está en los archivos de Primatech.
No estoy interesado en los archivos.
Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman,
Todos heredaron los poderes de sus padres,
Como hicieron Peter y Claire.
Bueno, genética
Es un tema extremadamente complejo, Señor Danko.
¿Sabía que unos padres de ojos azules
a veces pueden tener un niño de ojos marrones?
Así que Nathan...
¿Era el inadaptado?
A veces estas cosas se saltan una generación.
No te creo.
He conocido a muchos hombres como tú, Sr. Danko.
Nuestra compañía empleó a decenas de ellos...
Sin familia, nada que te haga volver.
operas en las sombras
Haciendo todas las cosas horribles que otras personas simplemente se niegan a hacer
eso es lo que te hace necesario
y reemplazable
verdad?
¿Ese accidente en Angola?
En 1997, creo.
Todos esos civiles muertos. Trágico.
Estoy sorprendida de que sobrevivieras.
Eres una mujer con muchos.... recursos,
Señora Petrelli.
Un hombre necesita un hobby,
Algo que le mantenga las manos ocupadas,
Para que la mente no piense demasiado.
Arreglo relojes.
¿Relojes?
Pensé que eso haría feliz a mi padre.
como funciono para ti?
¿Aún te aferras a esa necesidad de conexión, eh?
para lo unico que es bueno la gente es para la decepcion
es por eso que matastes a mi madre?
¿Porque me abandonaste?
No lo recuerdo.
no me importa
Bastantes cosas que hacer.
bueno, ahora que?
Corta el hilo.
como hago eso?
es solo una habilidad que recogí
de una animadora en California
Supongo que no todo el mundo envejece.
No todos murieron
Entonces sólo tienes
Demasiado largo para sufrir, no crees?
cogelo.necesita acabar
por alli, en esa cabina, si no te importa
Seguro.
Que coño estas haciendo?
Es asombroso como regresa,
el deseo, el hambre.
¿Crees que esto va a detenerme?
¿Crees que puedes conmigo?
¡Quiero ese poder!
Pensé que lo habías dejado.
Si, bueno, yo también lo pensaba.
¿Entonces por qué preocuparse? ¿Por qué razón?
Inmortalidad. Esres mi segunda oportunidad.
Dé qué? De matar de nuevo?
Decías que no tenía sentido.
No lo tenía.
Entonces por qué cometer el mismo error dos veces?
Por que esta vez lo haré de la forma correcta,
haré mas, seré más
afrontar cada desafío,
luchar duro, arriesgarlo todo
tener autentico poder y autentica autoridad
Cambiarlo todo... el mundo,
Sólo para ver si puedo.
Puedes moverte.
Sí, puedo.
Eres el cazador.
Pensé que sabrías
Cuando alguien está haciendose el muerto,
cuando la presa no está tan débil,
Tan fácil.
Por favor...necesito ese poder.
No voy a morir.
No, no, no, por supuesto que no.
Por supuesto que no.
No te mataré si lo cojo.
Te curarás. Estarás bien.
Sí, pero tú también.
No. No lo...déjame.
Como dije, vine aquí para matarte.
Tengo las respuestas que quería.
Ahora sé exactamente lo que tengo que hacer.
Mátame.
Oh, vas a morir.
Lentamente...dolorosamente...
Y solo con tu enfermedad.
Por favor...
No.
Lo siento.
Sólo eres un pequeño juego.
Resulta que el presidente
Realmente no necesitaba mucho la prueba después de todo.
Es un documento firmado. Estás acabado.
Me pierdes a mí, pierdes a todo el equipo.
Bueno, eso es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
De hecho, cualquier persona que no esté a bordo
Puede salir ahora.
Estás tirando por la borda toda la operación.
¿Sólo por mí?
Bueno, creo que ya es hora de hacer las cosas correctamente.
Ahora tendrás amigos, Petrelli,
Pero un día te vas a encontrar solo.
¿Fuistes al presidente?
Mm-hmm, y está ansioso
En conocer el reemplazo de Danko.
Vienes?
Dicen que eres el hombre con el plan.
Estoy seguro que tienes algo bueno.
Para compartir con el presidente.
Es poco ortodoxo, pero está probado.
Mira, se acabó
solo déjalo ir
¿Cuándo lo vas a entender?
Burocracia, descuido, reglas de conducta,
Nada de eso se aplica en mi mundo.
No sé cómo es tu mundo,
Pero debería de ser apagado.
Danko, ten cuidado.
He visto lo que esa gente puede hacer.
Y me aterroriza
y algo sobre usted, Senador,
Es que durante todo esto,
Ninguna vez mostraste una onza de miedo.
Y me pregunto...
¿Por qué es asi?
No tengo tiempo para esto.
Dime que sabes sobre esto.
Esto es--- tu nueva identidad.
Todo lo que necesitas para empezar de nuevo.
Rebel ha borrado todo rastro de Eric Doyle
Me viste perdorarle la vida a ese agente.
¿Eso es?
¿Me he ganado tu ayuda?
Esto no es por ti.
Es por mi.
Sobre quién necesito ser ahora mismo,
Y yo no...
Sólo cógelo.
Gracias, Barbie.
¿Te referías a todas las cosas que dijiste?
¿Sobre cómo cambiaste?
Hiro & Ando, Los Angeles California
¿Estas segruo de que este es el lugar?
Avenida Varna 63
No parece que nadie necesite ser salvado.
Las apariencias engañan, amigo.
En alguna parte dentro de la casa, Matt Parkman...
puede estar en peligro mortal.
Finalmente.
renuncio, y tomo el servicio
Dejé, y tiene el servicio
Bien, no estés ahi de pie.
Pasa. Estoy desesperado.
Perdona, por favor.
Estamos buscando a Matt Parkman.
No tío.
De todos modos, es un tragón.
¿Matt Parkman un tragón?
Aquí vamos
Limpieza de pañales, pero eso no lo retendrá.
Cógelo.
No, gracias.
Ahora.
Hey, espera.
Estamos aquí para salvar a Matt Parkman.
Uh-huh. Lo estás aguantando.
¿A Matt Parkman?
Mucha suerte. Eso es lo que vas a necesitar.
Por cierto,
Este servicio de niñeras muerde.
Generaciones desarrolladas
De padre a hijo, de madre a hija.
Donde unos acaban, otros continúan,
Destinados a repetir los errores de cada uno,
Rebel: Tu pase ha caducado. Vienen agentes.
Los triunfos de otros
¿Por como vemos el mundo
Si no es través de sus lentes?
¿Los mismos miedos, los mismos deseos?
Los vemos como un ejemplo a seguir,
¿O como una advertencia de lo que evitar?
Eligiendo vivir como lo ellos
Simplemente porque es lo que conocemos,
u obligados a crear nuestra propia identidad?
¿Y que pasa si
son una decepción?
¿Podemos sustituirlos?
¿A nuestras madres y padres?
¿O nuestro destino nos hace regresar?
¿De vuelta a las comodidades del hogar?
Continuará...