www.tvsubtitles.net
Bennet'larýn evi, Costa Verde, California
Sen!
Selam, Barbie.
Asi adýnda birinden bir mesaj aldým.
Beni kurtarabileceðini söyledi.
Yardýmýna ihtiyacým var, Barbie.
Asi söz verdi.
O zaman yalan söylemiþ.
Þimdi çýk dýþarý.
Lütfen.
Oraya geri dönemem.
Claire? Ýyi misin?
Aman tanrým!
Anne. Sorun yok.
Bay Doyle da gidiyordu zaten.
Hayýr, lütfen.
Beni yakalayacaklar.
Asi, yeni bir baþlangýç için yardým edebileceðini söyledi.
Tek istediðim...
...tekrar kukla oynatmak,...
...ve insanlarý mutlu etmek.
Ve sana yardým edebileceðimi mi düþündün?
Tüm yaptýklarýndan sonra mý?
Dýþarýda evi gözetleyen ajanlar...
...olduðunu bilmende yarar var.
Aslýnda, yoklar.
Asi asýlsýz bir ihbar yaptý.
Þu anda onunla uðraþýyorlardýr.
Ama dýþarýda ajanlar olduðunu farz etseydik...
...neden kapýya tekme atýp,...
...tekrar canlanabilen Barbie'yi yakalamak için eve göz atmýyorlardý?
Bana izin verdiler.
Ama birine yardým etmeye kalkýþýrsam...
...beni de yakalayacaklar.
Yani senin gibi olanlarý dýþarýda avladýklarýnda...
...onlara sýrtýný mý döneceksin?
Ben de içindeyken tiyatromu yaktýlar.
Sende bizi öldürmeye çalýþtýn, seni...!
Sen ve sana izin verenler...
...sokaklarda yaþamak, avlanýlmak...
...dÃ¼nyada yardÃ½m edeceÃ°ini...
...umduÃ°un son kiÃ¾inin evine zorla girmek...
...nasýl bir duygu bilemezsiniz.
Çünkü o senin tek umudundur.
Sanmýþtým ki...
Bana yardým etmen için seni zorlamayacaðým, Claire.
Çünkü artýk olduðunu düþündüðünüz kiþi deðilim.
Hangi cehennemdeydin sen?
Kardeþinin býraktýðý pislikle uðraþýyordum.
Parkman ve Millbrook'u kaçýrmasaydýn...
...ortada pislik falan olmayacaktý.
Söylemiþtim sana.
Doðru seçimi yaptým. Peter sadece þanslýydý.
Bu arada merak ediyorum da...
Onun çatýda olduðunu kaç kiþi bilebilirdi ki?
Petrelli.
Ne?
Tamam geliyorum.
Parkman gözetim altýnda sanýyordum.
Son kontrol ettiðimde öyleydi.
Peki meclis binasýnýn önünde...
...göðsüne baðladýðý bombayla...
...ne yapmaya çalýþýyor?
Hayýr, hayýr.
Düzeneði devre dýþý býrak...
...sonra da yere yat.
Bunu yapabileceðimi sanmýyorum.
Bunu ben yapmadým. Tuzaða düþürüldüm!
Senatör Nathan Petrelli.
Efendim, çok tehlikeli bir durum. Ýzin veremem...
Teðmen, bu adamý tanýyorum.
Onu ikna edebilirim.
Beþ dakikanýz var.
Parkman!
Seni orospu çocuðu.
Daha fazla yaklaþma bana.
- Her þey yoluna girecek. - Hayýr, girmeyecek!
Beni bir teröriste dönüþtürdünüz.
Ben buna izin vermem. Danko yapmýþtýr.
Bir ajandasý var.
- Yalan söylüyorsun. - Ýnan bana, Matt.
Gücünü kullan. Aklýmý oku.
Gerçeði söylüyorum.
Yapamýyorum. Uyuþturucu verdiler.
Bana inanmalýsýn, Matt.
Parkman'ýn yeleði hazýr efendim, ama bir sorunumuz var.
Petrelli. Nasýl bu kadar hýzlý gitti?
Ateþlemeye hazýr mý?
Hazýrladýk.
Senatör kahraman olmak istiyor.
Davasý uðruna þehit olacak.
Uçur þunlarý.
Bomba aktif hale getirildi.
Kod onaylandý efendim.
Yap þunu.
Patlat haydi. Þimdi.
Çeviri: inDivX Altyazý Takýmý a l t y a z i @ i n d i v x . n e t
Bunun nerden geldiðini bilmiyorum!
Ýnfilak edeceðim!
Bomba eriþimi engellendi.
Baþarýsýz olduk.
Tekrar dene. Þimdi.
...bununla birlikte bombacýyý kiþisel olarak...
...tanýdýðýný düþünenler var.
Ne oluyor burada?
Haydi. Baðlantýyý kaybediyoruz.
Baþka bir serverdan baðlanacaðým.
Matt, eðer bombayý çýkaramazsan, ateþ açacaklar.
Burada bir sürü bomba uzmaný var.
Eminim içlerinden birisi...
...nasýl çýkartacaðýný biliyordur.
Akýllarýna gir.
Uyuþturucu etkisini yitiriyor, ama anlamýyorum...
Ne düþünüyor?
Zaman azalýyor.
Kýrmýzý kablo.
Niye umursuyorum ki.
Neden bir intihar bombacýsý için yanlýþ kabloyu seçmek sorun olsun?
- Kýrmýzý kabloya dokunma. - Hiçbir þeye dokunmadým.
Ateþ etmek zorunda kalacaðýz!
Bekleyin biraz.
Her þey yolunda Matt, zamanýný kullan.
Anahtar siyah kablo.
- Siyah kablo. - Siyah kablo. Tamam.
Siyah kabloyu mu çekeyim...
...yoksa çekmemem gereken mi o?
Doðrudan onu düþünmüyor ki...
...daha derine inebileyim. Bekle!
Hallettim. Tekrar baþlayabiliriz. Ateþlenmeye hazýr efendim.
Bomba aktif hale getirildi.
Matt, çekiyorum.
- Yap haydi! - Danko.
Yap dedim.
Bekle!
Kahretsin!
Özür dilerim, Matt.
Gücünü kullanmana izin veremem.
Kapý açýk.
Sipariþiniz neredeyse hazýr.
Bugün çok cihaz var mý?
Cihaz için burada deðilim.
Hayýr?
Benim.
Gabriel.
Senin oðlun.
Öyle mi?
Evet öyle.
Bu kadar yolu gelmenin sebebi ne?
Kendimle ilgili bazý sorularým vardý...
Ben kimim?
Nereden geldim?
Ama daha sonra hatýrladým.
Beni terk ettin.
Annemi öldürdün.
Yani?
Ne olacak þimdi?
Þimdi?
Seni öldüreceðim.
Durma yap o zaman.
Sen beni öldürmezsen, kanser öldürecek.
Her halükarda öleceðim.
Çok vaktim yok.
Bir þey var mý?
Bu adam iyi.
Hatta ortada, sisteme girildiðine dair hiç iz yok.
Onun sisteme nasýl girdiðini...
...ve kim olduðunu bilmek istiyorum.
Bende.
Bizi bu faciadan koruduklarý için...
...aslýnda ona teþekkür edebiliriz.
Elbette,...
...ailen ve arkadaþlarýnýn korunmaya baþlamasýndan bu yana,...
...Ulusal Güvenliði açýkça, koz olarak kullanýyorsun.
Sen üzerine bir bomba baðlayana kadar,...
...Parkman bir tehdit deðildi.
Parkman ve kardeþin operasyonlarýmýzý açýða çýkardýlar,...
...bu iþi hallettim.
Bir terörist imajý yarattým.
Ýnsanlar ölebilirdi.
Ýnsanlar öldü, senatör,...
...yoksa adamlarým sayýlmýyor mu?
Buraya bu iþi yapmak için getirildim.
Senin yerinde olsaydým, buna karýþmazdým.
Görevden alýndýn.
Ben Baþkana karþý sorumluyum.
Beni baþýndan atmaya çalýþýyorsun, o kanýt görmek isteyecektir.
Ve þu anda seninkine karþý benim sözüm var.
Ýnsanlarýmdan herhangi birini bana karþý kýþkýrtmanýzda size iyi þanslar.
Bunu göreceðiz. Affedersiniz.
Bennet, bir dakikan var mý?
Bu olanlarýn...
...ne kadarýný anlatabileceðime emin deðilim.
Geçen gece neler olduðunu biliyorum.
Danko gittiðinden beri bir takým yerleþtirmek...
...hakkýnda seninle konuþmak istiyorum.
Sen bizden birisin, Nathan.
Sen bizden birisin!
Sen bizden birisin, Nathan.
Anlatmaya çalýþtýðýn ne?
Bu operasyon belki de,...
...en baþýndan beri anlaþmalýdýr.
Petrelli ailesinin banyosunda...
...çok kirli çamaþýr var, senatör.
Sanýrým ikimiz de sizinkinin ne olduðunu biliyoruz.
Bu durumda, görünen o ki her ikimiz de...
...birbirimizi suçluyoruz.
Bakalým kim önce baþaracak.
Sen bizden birisin, Nathan.
Sen bizden birisin!
Yardým geliyor. Umudunu kaybetme.
Lanet olasý beni ezdi geçti.
Ne bekliyordun ki?
Köþedeki vahþi bir köpeðe arka çýktýn.
Ama sen bir þey yapmadýn.
Tüm yaptýðýn Danko'yu elinde göstermekti,...
...ve Frankly, ikimizi de riske attýn.
Yine de bir planým vardý.
Nathan, dinle beni.
Hata yapman için...
...senin düðmelerine basýyor.
Annenin kitabýndan bir oyun al.
Soðukkanlýlýðýný yitirme.
Bütün bu olanlar için üzgünüm.
Buna bir türlü inanamýyorum.
Seni buraya geri gönderen adam,...
...birkaç dakika içinde burada olacak.
Ve sana bazý sorular soracak.
Bende bunun ne zaman olacaðýný merak ediyordum.
Bu inanmak çok zor görünebilir, biliyorum ama seni hala önemsiyorum.
Ýyi, bu seni bizden biri yapar.
Haydi ama. Bundan daha akýllýsýn.
Bunu fark etmemiþ olabilirsin,...
...ama baþýndan beri sana yardýmcý oldum.
Sana ve diðer herkese.
Ve müthiþ bir iþ yapýyorsun.
Köprüden atladýðýn zamaný hatýrlýyor musun ve ben de oradaydým?
Ben hala ayný adamým.
Kendi çýkarlarýn için beni harcadýn.
Beni beðenmek zorunda deðilsin,...
...ama senin son umudun olduðumu anlamak zorundasýn.
O benim mahkumum.
Ona karþý zaafýn mý var, Petrelli?
Ona fazla kaba davranmayacaðýmdan emin olmak mý istiyorsun?
Hayýr, hayýr, keyfine bak.
Nathan Petrelli hakkýnda bildiðin her þeyi bilmek istiyorum.
O yatakta kötüydü.
"Bizden biri" dediðinde,...
...senin için ne anlama geldiðini öðrenmek istiyorum.
Nathan'ýn da yeteneði var mý?
Yetenek mi?
Neyden bahsettiðin hakkýnda hiçbir fikrim yok.
Bu konuda konuþmak ister misin?
Doyle'a yardýmcý olmalý mýydým?
Bu kukla adam...
...hastalýklý ve sapkýn birisi, Claire.
Sen doðru olaný yaptýn.
Bir nedenle elimde fýrsat var.
Bunu insanlara yardým etmek için kullanmalýyým.
Asi'de öyle düþünüyor gibi görünüyor.
Evet, peki bu Asi her kimse,...
...ön kapýmýza bir psikopat göndermeyebilir.
Baþka bir sürpriz konuðu daha kaldýrabileceðimi sanmýyorum.
Haklýsýn, nedenini düþünüyordum,...
...bunu gizleyecek bir iþ bulmalýyým.
Demek istediðim, Alex gittiðine göre,...
...onlarýn muhtemelen çizgi roman dükkanýnda onun yerini...
...dolduracak birine ihtiyaçlarý olacaktýr.
Böylece hem Asi'nin gönderdiklerine yardýmcý olabilirim,...
...hem de sen ve Lyle için daha fazla sürpriz konuk olmaz.
Claire, bilemiyorum.
Sanýrým öyle.
Eðer yapmak istediðin buysa.
Teþekkürler.
Öyleyse, herhangi bir perakende satýþ tecrüben yok öyle mi?
Amigoluk kurabiyeleri satýþý sayýlýr mý?
Bir amigo musun?
Evet, öyleydim.
Pekala, izin verirsen birkaç soru soracaðým.
Çarþambalarý çalýþabilir misin?
Çarþambalarý mý?
Yeni çizgi romanlar çarþamba günleri gelir.
Çarþamba benim için iyi.
Uçmak ya da görünmezlik?
Affedersiniz. Ne?
Tedbirli davranmaktan vazgeçip...
...günü kurtarmak için acele eder misin?
Yoksa daha ihtiyatlý mý yaklaþýrsýn?
Harekete geçmeden önce tüm resmi öðrenmek mi istersin?
Cevap nedir?
Bir cevabý yok.
Bu da sorunun olma sebebi.
Sadece cevapla, ne tip bir kahramansýn?
Bilmiyorum.
Aðlamayacaksýn deðil mi?
Sorun deðil, gerçekten.
Onlar sadece çizgi romanlar, demek istediðim,...
Seni rahatsýz etmeyi býrakacaðým.
Yine de benimle görüþtüðünüz için teþekkür ederim.
Sen neden bahsediyorsun? Ýþe alýndýn.
Alýndým mý?
Ýçeri girdiðin andan beri, dükkandaki her adam...
...durmuþ seni izliyor.
Sen kesinlikle çizgi romanlarý satacak...
...ve diðer kýsýmlarda da çalýþacaksýn.
Hala buradasýn.
Acýnacak bir durum.
Neymiþ o?
Ne hale geldiðin.
Eskiden bir katildin. Þimdi þu haline bir bak.
Acýnacak durumdasýn.
Kavga etmek mi istiyorsun?
Umduðun þey bu muydu?
Babasýný öldüren evlat mý? Destansý bir savaþ mý?
Bu bir efsanedir.
Hayýr, hayat.
Hayat asla istediðini vermez.
Bende onu yakalayacaðým.
...belki sana bunu açýklayabilirim.
Þimdi, tuzaðý açtýðýmda,...
...o koþmaya baþlayacak.
Bu nedenle onu yakalayacaksýn, tamam mý?
Yeteneðin var.
Onlardan bir sürü var.
Bende ne kaldý bilmiyorum.
Yýllardan beri onlarý kullandým.
Ya da onlara ihtiyacým vardý.
Sende de ayný özellik var.
Ýnsanlarýn yeteneklerini kopyalamak.
Yanýlýyor muyum?
Armut dibine düþermiþ iþte.
Ben senin armudun deðilim. Benim hakkýmda hiçbir þey bilmiyorsun.
Bazý fikirlerim var ama.
Sen ve ben, birbirimizden o kadar da farklý olamayýz.
Bu açýdan bakýnca...
...ikimizin ortak hiçbir noktasý görünmüyor.
Ýkimiz de kolay hedefleri seçiyoruz.
Örneðin güçsüz, yardýma muhtaç tavþanlar.
Adil deðil, gerçekten.
Ciddi ciddi ahlaki bir sýnýr mý çiziyorsun?
Ahlak bu kapsama uymuyor.
Balýklar yüzmeli, kuþlar uçmalýdýr.
Sen ise öldürmek zorundasýn. Sen busun.
Sen avýný belirle ve bil ki...
...o avýn sana karþý hiç þansý olmayacak.
Hem de hiç.
Kolay seçimler.
Küçük bir oyun.
Onlarda benim istediðim bir þey var.
Onlarýn mücadele edebilecek kadar...
...güçlü olmamasý benim suçum deðil.
Peki ya son zamanlarda bizi takip...
...eden ajanlara ne oldu?
Ben hallettim.
Hayýr, sen onlardan kaçtýn.
Ayný benim yaptýðým gibi.
Bir düþünceyle onlarý saf dýþý býrakabilirdim.
Ama yapmadýn.
Neden?
Biliyor musun; belki yarýn, belki haftaya...
...belki de seneye, bazen öyle bir zaman gelir ki...
...avlanmanýn, yani tüm hayatýnýn, anlamsýz...
...ve hayal kýrýklýklarý ile dolu olduðunu...
...görürsün çünkü artýk hayatýnda...
...meydan okunacak bir þey kalmamýþtýr.
Eðer seni tatmin etmeyen bir hayat sürüyorsan...
...dünyadaki bütün güçler bile bir anlam ifade etmiyor.
Ama sen bunu zaten biliyorsun, deðil mi?
Daha fazlasýný mý bilmek istersin ya da...
...beni þimdi öldürmek mi?
Ne yapmalýyým?
Öldür onu.
Primatech'teyken...
...hiç uçabilen biriyle karþýlaþtýn mý?
Bir sürü.
Ama bunu biliyorsun.
Dosyalarda var.
Sanýrým bir kaç tanesi kayýp.
Tesis yandý ve göçtü.
Neyin kaybolduðunu kim bilebilir ki?
Bu senin için zor olmalý.
20 yýldýr bu iþi yapýyorsun.
Eminim Petrelli ailesine yakýnsýndýr.
Petrelliler hiç bir zaman...
...sýcak ve eðlenceli bir topluluk olmadý.
Senatörün kýzýný evlat edindin.
O zamanlar Claire'in onun kýzý olduðunu bilmiyordum.
Ayný þekilde Nathan da bilmiyordu.
Ýkimiz de Nathan Petrelli'nin bir þeyler sakladýðýný biliyoruz.
Kendine neyi sormalýsýn biliyor musun?
"Kim Peter'ý kurtarmak ister?"
Annesi Angela mý?
Dosyalardan neyin kayýp olduðunu bilmek ister misin?
Uçabilenler?
Angela asla öz oðluna ihanet etmezdi.
Çok uzun zaman önce, Angela Petrelli'nin neyi yapýp...
...neyi yapamayacaðýný düþünmekten vazgeçtim.
Dinliyorum!
Bir sorunumuz var.
Nathan, Danko'ya güç gösterisi yaptý.
Bütün yýldýrýmlarý üzerine çekti.
Bir annenin, hala oðlu üzerinde...
...etkisi olduðunu bilmek güzel.
Danko gittikten sonra iþler bizim için daha iyi olacak.
Tabii ki öyle olacak, ama Nathan incecik bir buzun üstünde þu an.
Nathan çok hýzlý ama Danko'nun hamleleri de tahmin edilemez.
Adam neredeyse Peter'ý öldürüyordu.
Bu iþ hallolmalý.
Hazýrlan o zaman...
...çünkü hedefin artýk o.
Dikkatli ol. Adam ödevini iyi yapýyor.
Ben de öyle.
Ödev.
Teþekkürler.
Yarýn görüþürüz.
- Görüþürüz Claire. - Hoþça kal.
Claire.
Sen iyi misin? Evde her þey yolunda mý?
Evet. Evle ilgili deðil.
Sana bir sorum olacak ve...
...cevap vermene gerçekten çok ihtiyacým var.
Tamam.
Bu kadar zamandýr nasýl iki ayrý hayat sürmeyi baþardýn?
Her zaman kendim olamam...
...ama kim olmam gerektiðini de bilmiyorum.
Açýkçasý, Claire...
...bunu sorabileceðin en kötü insaným.
Peki hangi yoldan gideceðime nasýl karar vereceðim?
Hangi cevabý duymak istiyorsun?
Kendini daha iyi hissetmeni...
...saðlayacak olaný mý,...
...yoksa gerçeði mi?
Bilmiyorum.
O zaman, benim cevabým da "ben de bilmiyorum" olur.
Teþekkürler.
Seni özledim Claire'ciðim.
Ajanlar, Doyle'u buldular. 3. ve Bayside sokaklarýnýn kesiþtiði yerde.
Lütfen yardým et!
Doyle! Kýpýrdama!
Ellerini baþýnýn üstüne koy.
Nasýl istersen.
Ne zaman öðreneceksin?
Kadýnlar üzerinde böyle bir etkim var.
Doyle, sana teslim olman için bir þans veriyorum.
Seni öldürmem gerek...
...ama ben sadece hayatýmýn eski haline dönmesini istiyorum.
Pekala, Doyle.
Barbie?
Bayan Petrelli. Benim adým...
Bay Danko.
Bana yardým edebileceðinizi umuyordum.
Peþinde olduðun insanlarla ilgili...
...bildiðim her þey Primatech dosyalarýnda.
Dosyalarla ilgilenmiyorum.
Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman...
Hepsi, yeteneklerini ailelerinden aldýlar.
Týpký Peter ve Claire gibi.
Evet, genetik bilimi oldukça...
...karmaþýk bir konu Bay Danko.
Her ikisi de mavi gözlü olan anne ve babanýn bazen...
...kahverengi gözlü çocuðu olabileceðini biliyor muydunuz?
Yani Nathan...
...genleri uyumsuz olan mý?
Bazen böyle þeyler bir nesil atlarlar.
Size inanmýyorum.
Sizin gibi birçok adamla tanýþtým, Bay Danko.
Þirketimizde düzinelercesi çalýþtý.
Aile ya da sizi geri planda tutabilecek hiç bir etken yoktur.
Gölgelerin içinde çalýþýp...
...diðer insanlarýn yapmayý reddettiði berbat þeyleri yapýyorsunuz.
Sizi iþe yarar yapan budur.
Ayný zamanda harcanabilir.
Gerçekten mi?
Ya Angola'daki olay?
1997'ydi sanýrým.
Tüm siviller kayboldu. Trajik.
Sizin kurtulmuþ olmanýza þaþýrdým aslýnda.
Siz... Saðlam kaynaklarý olan bir kadýnsýnýz...
...Bayan Petrelli.
Bir erkeðin bir hobiye ihtiyacý vardýr.
Ellerini meþgul edecek, kafasýný çok...
...fazla düþünmekten uzaklaþtýracak.
Ben saat tamir ediyorum.
Saat mi?
Bu babamý memnun eder diye düþünmüþtüm.
Senin açýndan nasýl sonuçlandý peki?
Hala bir þeylere baðlanma ihtiyacý hissediyorsun, deðil mi?
Ýnsanlarýn iyi olduðu tek konu, hayal kýrýklýðýdýr.
O yüzden mi annemi öldürdün?
O yüzden mi beni terk ettin?
Hatýrlamýyorum bile.
Beni ilgilendirmiyor.
Beni çok az þey ilgilendiriyor.
Peki þimdi ne olacak?
Ýpi kes.
Haydi.
Bunu nasýl yaptýn?
Kaliforniya'daki bir amigo kýzdan edindiðim basit bir kabiliyet.
Kimse yaþlanmaz sanýrdým.
Hatta kimse ölmez de sanýrdým.
Yani sen...
...bu kadar zaman acý çektin, öyle mi?
Al þunu. Yerine koysana.
Þu dolabýn üstüne, eðer sence sakýncasý yoksa.
Tabii.
Ne haltlar karýþtýrýyorsun sen?
Bu tutkunun, bu açlýðýn hemen geri gelmesi ne kadar da þaþýrtýcý.
Bunun beni durduracaðýný mý sanýyorsun?
Beni yenebileceðini mi sanýyorsun?
Senin gücünü istiyorum.
Vazgeçtin sanmýþtým.
Evet, ben de.
O zaman nedir bu endiþen?
Ölümsüzlük. Sen benim ikinci þansýmsýn.
Hangi konuda? Yeniden mi öldüreceksin?
Bunun anlamsýz olduðunu söylemiþtin.
Öyleydi.
Peki neden ayný hatayý tekrarlýyorsun?
Çünkü bu kez olacak.
Daha çok çalýþ, daha çok kazan.
Meydan oku.
Daha çok mücadele et, her þeyi risk et.
Gerçek gücü ve gerçek otoriteyi edin.
Her þeyi deðiþtir, dünyayý.
Bakalým yapabilecek miyim?
Hareket edebiliyorsun.
Edebilirim.
Sen avcýsýn.
Avýnýn ölü numarasý yapmasýný...
...bilirsin sanýyordum.
Avýn o kadar zayýf deðilse,...
...kolay olur.
Lütfen. Bu güce... Bu güce ihtiyacým var.
Ölmek istemiyorum.
Hayýr, hayýr, hayýr. Tabii ki hayýr.
Elbette ölmek istemezsin.
Gücünü alsam bile ölmeyeceksin.
Ýyileþeceksin. Ýyi olacaksýn.
Tabii, ama sen de iyi olacaksýn.
Hayýr. Lütfen gitme.
Dediðim gibi, buraya seni öldürmeye geldim.
Ýstediðim cevaplarý aldým.
Þimdi de ne yapmam gerektiðini tam anlamýyla biliyorum.
Öldür beni.
Öleceksin.
Yavaþ yavaþ. Acý çekerek.
Hastalýðýnla beraber yalnýz olarak öleceksin.
Lütfen.
Yapma.
Üzgünüm.
Sen sadece, küçük bir avsýn.
Bunca olaydan sonra...
...Baþkanýn çokta kanýta ihtiyacý yok gibi görünüyor.
Bu imzalý bir belge. Ýþin bitti.
Beni kaybetmen, tüm ekibi de kaybetmen demek.
Bu üstlenmeye hazýr olduðum bir risk.
Bundan sonrasýna katýlmayacaklar,...
...hemen ayrýlabilir.
Sadece benden dolayý mý...
...tüm operasyonu durduruyorsun?
Sanýrým þimdi iþlerin düzgün yapýlma zamaný.
Þu an için arkadaþlarýn olabilir Petrelli.
Ancak bir gün kendini yapayalnýz bulacaksýn.
Baþkana gittin mi?
Evet, Danko'nun yerini alan...
...kiþiyle tanýþmak için sabýrsýzlanýyor.
Geliyor musun?
Bir planýn olduðunu söylüyorlar.
Baþkanla paylaþacaðýn iyi þeylerin olduðuna eminim.
Alýþýlmýþýn dýþýnda bir þey, ama test edildi.
Bak, her þey bitti.
Vazgeç artýk.
Ne zaman anlayacaksýn?
Bürokrasi, yanýlgý, davranýþ kurallarý.
Hiçbirisi bana uymaz.
Ne demeye çalýþtýðýný bilmiyorum ancak...
...artýk bu sona ermeli.
Danko, sakin ol.
Bu insanlarýn ne yapabildiklerini gördüm...
...ve bu beni korkutuyor.
Senatör, size gelince,...
...tüm bu olaylar boyunca...
...en ufak bir korku emaresi göstermediniz.
Neden böyle olduðunu...
...merak ediyorum?
Bunun için vaktim yok.
Bana bunu bildiðini söyle.
Ýþte bu yeni kimliðin.
Yeniden baþlaman için gerekli her þey.
Asi, Eric Doyle'un tüm izlerini sildi.
Ajanýn hayatýný kurtardýðýmý gördün.
Hepsi bu mu?
Yardýmýný hak ettim mi?
Bu seninle alakalý deðil.
Bu benimle ilgili.
Þu anda kim olmak istediðimle alakalý.
Ben...
...buna dayanamýyorum.
Teþekkürler Barbie.
Anlattýðýn þeylerde ciddi miydin?
Deðiþtiðinle ilgili?
Burasý olduðundan emin misin?
63 Varna Bulvarý.
Kimsenin kurtarýlmaya ihtiyacý yok gibi gözüküyor.
Görüntüler aldatýcý olabilir dostum.
Bu evde bir yerlerde,...
...Matt Parkman ölümcül bir tehlikede olabilir.
Sonunda.
Ýþi býrakýyorum ve yerime...
...birilerini bulmalarý iki saat mi sürüyor?
Haydi durmayýn orada.
Ýçeri girin. Çaresiz durumdayým.
Affedersiniz.
Matt Parkman'ý arýyoruz.
Þaka mý bu?
Her neyse, o bir baþ belasý.
Matt Parkman mý baþ belasý?
Alýn iþte.
Altý þimdilik temiz ama fazla sürmez.
Al.
Alsana.
Hayýr teþekkür ederim.
Haydi ama.
Dur, beklesene.
Matt Parkman'ý kurtarmak için buradayýz.
Evet, þu anda onu tutuyorsun.
Matt Parkman?
Ýyi þanslar, ihtiyacýnýz olacak da.
Bu arada,...
...þu bakýcý þirketi berbatmýþ.
Kuþaklar yayýlýyor.
Babadan oðla, anneden kýza.
Birinin býraktýðý yerde, diðeri devam ediyor.
Kaderlerinde birbirinin hatalarýný ve...
Asi: Zamanýn doldu. Ajanlar geliyor.
...birbirinin baþarýlarýný tekrarlamak var.
Onlarýn gözü olmaksýzýn...
...dünyayý nasýl görürüz?
Ayný korkularý, ayný arzularý?
Onlarý izlenecek örnekler olarak mý görürüz?
Yoksa kaçýnýlacak bir uyarý olarak mý?
Ýstedikleri gibi yaþamayý seçerler.
Çünkü bunlar bildiklerimizdir.
Yoksa birinin kendi kimliðini yaratmaya sürüklemek midir?
Peki ya onlarý hayal kýrýklýðý...
...içinde bulursak ne olur?
Onlarý deðiþtirebilir miyiz?
Annelerimizi, babalarýmýzý?
Yoksa kaderimiz bizi geri mi döndürecek?
Evimizin alýþýlmýþ konforlarýna geri mi döndürecek?
Devam edecek...