Subtitle created by - Един абсолютен аматьор
Има война между Орки и Хората
от време оно.
Но имаше време,
когато дори не знаехме, кой е врагът ни.
или какво злата зелена магия, Фел, ни причинява.
Но в началото, как бихме могли да знаем.
Какъв избор имахме?
Светът ни умираше.
И трябваше да намеря на моя клан нов дом.
Дуротан.
Усещам очите ти.
Мислех, че спиш.
Спях.
Сънувайки за лов, през снега.
Измислих име.
Е. Дръж го за себе си, жено.
Ще избера име, когато го срещна.
Или нея.
О.
И как великия Дуротан ще кръсти сина си?
Ако не пътувам с него.
Син?
Можеш ли да скриеш дебелия си корем?
По-добре отколкото ти дебелата си глава.
Толкова много кланове на едно място, Оргрим.
Лафин Скул. Блек Рок.
Всички са призовани.
Ще бъде мощна бойна група.
Просто се чудя, с кой остана да се бием?
Лок'тар огар!
Победа или смърт!
Блак Рок, натам.
Колко още, Блакхенд?
Готови сме, Гул'дан.
Помогнете ми.
Детето ми. Моля, пуснете го.
Умолявам Ви.
Какво казва?
Умолява Ви да пуснете детето и.
Но то ми трябва. Всички ми трябват.
Мърдай, мелез.
- Какво е това? - Магията на Гул'дан.
Горивото за магията ми е Живота.
Имаме затворници само да изпратим най-силните ни войни.
Но това ще е достатъчно. Врагът е слаб.
когато пристигнем, ще вземем тях за гориво.
Ще построим нов портал. И когато е завършен,
ще доведем останалите... от Ордата.
Нека съм пръв.
За ордата!
Бременна?
Посмя да доведеш това бреме в бойната ми група!
Пусни ме, Блакхенд. Драка!
Напъвай, малката. Напъвай.
Моят син.
Нов войн за Ордата.
WARCRAFT
Айронфордж
Лотар, ела. Имам нещо за теб.
- Какво е? - Механично чудо.
Гърмяща пръчка.
Странно.
Пийни вода.
Може да искаш да се прибереш, големи човеко.
Някой е нападнал един от гарнизоните ви.
Изглежда краля се нуждае от теб, командире.
Стормуинд
Целия гарнизон, и никой нищо не е видял.
Е хванахме някой.
Претърсвваше телата, тук, в казармата.
В казармата?
Най-накрая. Ти ли командваш?
.
Това е знака на Кирин Тор.
Какво правиш в града ми, магьоснико?
Позволи ми да довърша прегледа на телата в залата.
И защо бих го направил?
В тях е тайната за нападенията.
Какво беше това?
Трябва да призовеш Пазителя.
Медив?
Трябва той да ви обясни.
Само краля призовава Пазителя.
Заведете го в Голдшайър.
- Какъв вид зверове? - Слухове, Ваше Величество.
Как гарнизон от 30 човека изчезва без следа.
Фел.
Или поне влиянието и.
Това той ли е?
Ваше величество.
Татко.
Благодаря ти, сине.
Та кой си ти, Маг?
Каззвам се Кадгар. Аз съм чирак за Пазител.
Бях. Отрекох се от обетите си.
Значи си беглец?
Не се крия.
Ваше Величество.
Може да съм изоставил обучението си, но не и способностите си.
Почувствах нещо.
Тъмните сили, когато са силни... почти имат миризма.
Знаейки, че нещо толкова зло е наблизо, не можех просто да го пренебрегна.
Какво става отвън?
Дим, Сър. Югоизтока.
Ваше Величество, съветвам ви да призовете Пазителя възможно най-бързо.
- Стигнаха гората Елвин. - Гранд Хамлет гори.
Нападение?
- Какво? - Стига си изисквала Калан.
Не се меси в делата ми.
Той иска да следва стъпките на баща си.
Синът ми не се нуждае от помощта ти.
Внимавай как говориш на кралицата си.
Преди това си моя сестра.
Кога последно посети Каразан?
С теб. Не знам ... 6 години?
И не си имал контакт с Медив оттогава?
Не че не съм опитвал.
Е.
Сега не може да се скрие от нас.
Пазителя е призован.
Качвай се.
Късмет.
добре.
Пусни ме!
Фростуолвс не се присъединиха към лова?
Предпочитаме врагове с брадви, не деца.
Беше ни наредено, Дуротан. Уважавай традициите.
Трябва да има достоен враг в тази купчина тор.
Намерете всички!
Опитай се да не убиваш много, трябват ни живи.
Лотар.
Мороус.
Виж се. не си остарял изобщо.
Къде са всички?
Много неща се промениха.
Силата която е затворена тук, знанието.
Къде е той?
Не знаех, че дори съществуват толкова книги.
Чакай тук.
И се опитай да не пипаш нищо.
- С никой ли не се среща? - Светът беше в мир.
Добре, че си тук, Лотар.
Ще е добре за Пазителя
да види и друго приятелско лице, освен моето.
Не може да ти откаже... Не и на крал Лейн.
Не и ако е призован.
По-бързо.
Ти ли го повика, Мороус?
Не. Не е.
Е. Станал си склуптор?
Правя Голем.
Обикновенно отнема години магията да попие в глината, но тук е...
... доста по-бързо.
Правиш някой за компания на Мороус. Да му помага да чисти къщата.
Благодаря.
Радвам се да те видя, Лотар.
Трябват ни напътствията ти, Медив.
Кралят те призовава.
Кое е момчето долу?
Здравейте?
Пазителю?
Добре ли огледа?
Мислиш какво да правиш с мястото, когато стане твое?
Пазителю,аз се отрекох от обета си.
Не исках да идвам тук. Кълна се, Пазителю.
Настоях да те намерят. Казах им, че...
... ти трябва да им обясниш.
Да обясня какво?
Фел !
В Азерот?
В казармата, едно от телата.
Пазителю, какво е Фел?
Магия като никоя друга. Храни се от Живота.
Покварява ползващият я, и всичко което докосне.
Дава голяма сила, но изисква ужасна цена.
Няма място за Фел в Азерот.
Постъпил си правилно.
Да вървим.
Ей. Отивай си вкъщи.
Пристъпи.
- Медив. - Ваша Милост.
Доста време мина.
Ела.
Помогни ни да стигнем до корените на тези проблеми.
- Какъв вид зверове? - Казват, че са гиганти.
Въоръжени гиганти. Яздят вълци.
Огромни неудържими чудовища.
А другите кралства? И те ли са нападнати?
Всички търсят защитата ни, но не ни се доверяват достатъчно да ни кажат нещо.
Не знаем нищо за тези така наречени чудовища.
Трябват ни пленници.
Дори и труп би ни казал нещо.
Не знам в каква опастност сме, Медив.
Съществувам за да пазя това кралство, Господарю.
Това е предназначението ми.
Аз съм Пазителя.
Поне от време на време.
Да.
Какво ще правим с... Как се казва?
Кадгар, Ваше Величество.
Той ще дойде с нас.
Добре тогава.
По добре да тръгваме.
Гората Елвин
Спри!
Не може да бъде.
- Какво е това? - Не мога да кажа от пръв поглед.
.
Пазителю.
Сбита формация!
Пазете си гърба!
Победа или смърт!
Пазете се отляво!
Внимавайте!
- Внимавайте! - Отляво!
Пазителю!
СЕга умри, звяр!
Не се опитвай да ги надвиеш със сила.
Те са по-силни. Ти бъди по-умен.
Фел.
Всички те умират.
Само зелените!
Убиите това голямо копеле!
Дуротан. Движи се.
Пазителю. Какво направи?
Бях прав, нали? Тук е.
- Къде отиваш? - Заведи хората безопасно до Стормуинд.
Връщам се в Каразан.
Днес се справи добре.
- Къде е пазителя? - Каразан.
Трябва ни пленник. Къде ти е коня?
- Ъ. Те ми го взеха. - Сериозно?
Просто стой тук.
Колко обичаш господаря си?
Ще го направя.
Назад!
Жалко. Щеше да стане добро палто.
Насам!
- Сам ли го хвана. - Да.
Сякаш е падало от люлката.
Вие. Какво сте вие?
И защо нападате земите ни?
- Не разбира какво говориш. - Говориш езика ни?
Кажи още една дума на езика им.
И ще откъсна твоя.
Няма да те предупреждавам отново.
- Кажи му да спре. - Ти му кажи.
Пак заповядай.
Имаш ли име?
Рзбираш езика ни.
Отново, имаш ли име?
Гарона.
Нарича се Гарона.
Какъв вид същество си?
Прилича повече на нас отколкото на тези... зверове, с които се бихме.
Орки.
Орки?
Това ти ли си? Или звяра, който беше в клетката?
Знам всички раси в Седемте Кралства. Но кога не съм чувал за Орки.
Покажи ми от къде идвате.
Това не е света на Орките.
Света на Орките е мъртъв.
Орките сега ще вземат този свят.
Не сте от този свят.
Как дойдохте тук?
Великия Портал.
Дълбоко в земята и чрез магия ни доведе тук.
Но откъде знаеш езика ни?
Орките взимат пленници за Портала.
- Научих го от тях. - Пленници?
Наши хора? Живи ли са?
Да.
- Много. - Защо?
Да нахранят Портала.
Да доведат Ордата, да превземе света ви.
Ще ни заведеш при тях.
Не.
Ще ни заведеш при тях, или ще свършиш, като приятеля ти от клетката.
Мислиш, че си страховит.
Децата на Орките имат домашни любимци по-страховити от теб.
Не се опитваме да сме страховити, Гарона.
Опитваме е да защитим хората си, семействата си.
Ако ни помогнеш, ще ти дам клетва.
Ще бъдеш свободна.
Страховити Блакхенд.
Боен вожд на Ордата.
Позволи на малозъбите да убият твои войни.
И по-лошо.
Донесе срам на хората си бягайки от врага.
Прекалено слаб си да говориш ли, унищожителю?
Ордата няма полза от слабаци.
Уважи традициите, боен вожде.
Знаеш наказанието.
Смърт.
Направено.
- Смееш да прекъснеш присъдата? - Бихме се здраво!
Техния магьосник използва твоя Фел срещу нас.
Само аз контролирам Фел!
Виждам че ти и хората ти сте оцелели.
Може би Блакхенд ви държал в безопасност, далеч от бойното поле.
Може би знае, че и ти си слаб.
Искаш да ме предизвикаш ли, малко вождче.
Не се съмнявам, Гул'дан.
Но Фел е родена от смърт, трябва да има цена.
Цена платена в отнети животи.
Ще подържиш ли сина си?
Ще бъде велик вожд.
Като баща си, роден водач.
Днес не бях водач.
Вече те предизвиква.
Ако Гул'дан може да зарази невинно новородено като него,
какъв шанс имаме ние останалите?
Каквото и да стане.
Виждам те.
Този Портал, кой го показа на Гул'дан?
Кой го поведе към Азерот?
Гул'дан го нарича Демон.
Виждала ли си го?
Не лицето, но гласа...
Като огън и пепел.
Ще бъда тук, ако ти трябвам.
Твоя съпруг.
Мога да те убия преди да ме достигне.
Лотар?
Той ми е брат.
Краля ми е съпруг.
Значи си жената на вожда?
Предполагам.
Да те убия би ми донесло дори по-голяма чест.
Не и сред нашия вид.
Нощта е студена.
Помислих си, че можеш да ползваш тези .
Ще те затопли.
Още села бяха изгорени тази вечер.
Едно от тях е селото, в което съм родена.
Не мога да си представя през какви ужаси си преминала, Гарона.
Но това не е нужно да се случва.
Имаме мир по тези земи от много години.
Мир между расите от целия свят.
Какво е това?
Мога да го махна.
Има живот за теб тук, Гарона.
С нас. Свободен живот.
Ако го искаш.
Великия Портал.
От светлината идва мрака, а от мрака - светлина.
Е, това е ясно.
Питай Алодай.
Алодай.
Ах. Хубаво е да видиш дървета отново.
И сняг.
Дори от разстояние.
Помниш ли като преследвахме биволи през дюните на Фростуинд?
Винаги има месо. Винаги живот.
Знаеш ли странно е,
че загубигме домът си, когато Гул'дан дойде на власт.
Един орк не може да убие свят, Дуротан.
Сигурен ли си?
Огледай се. Не ти ли напомня нещо?
Където Гул'дан използва магията си, земята умира.
Ако нашите хора ще правят дом тук, приятелю,
Гул'дан трябва да бъде спрян.
Не сме достатъчно силни да победим Гул'дан.
Не.
Но с помощта на хората, можем да бъдем.
Искам това оръжие.
Аз ще те защитавам.
Нямам нужда някой да ме защитава.
Какво гледаш?
Книжен червай. Вземи първата смяна.
С уважение, Командире, името ми е Кадгар.
Моите искрени извинения, Кадгар.
Виждаш ли, мислех си, че сме свързани откакто...
Не те сложих в килия за нахлуване в кралските казарми.
Сега поеми смяната.
Е. Поне не четеш.
Иска да си легне с мен.
Моля?
Ще се нараниш.
- Не искам да си лягам с теб. - Добре.
Няма да бъдеш полезен съпруг.
Защо се смееш?
Не виждам как хората ще оцелеете в тази ситуация.
Нямате мускули, които да ви защитават. Крехки кости, които се чупят.
Не изглеждаш много различна от нас.
Ти как оцеля?
Счупените кости зарастват по-силни.
Моите са много силни.
Съжалявам.
Недей.
Името ми, Гарона,
означава "Проклятие" на оркски.
Майка ми бе заровена жива, затова че ме е родила.
Все пак са те оставили жива.
Гул'дан го направи.
Даде ми бивните и, за да я помня.
Нашите ме дадоха в Кирин Тор, когато бях 6 годишен.
Беше последния път когато ги видях... или някой от братята и сестрите ми.
Носи чест на семейството да предложиш дете на Кирин Тор.
Техния син да бъде взет на летящият град Даларан
и да бъде обучен от най-могъщите магьосници в кралството.
И по-малко, когато той избяга.
Е. Това беше окуражително.
Великия Портал.
Защо се нуждаят от толкова много пленници?
Като дървата за огъня.
Зелената магия взима живот, за да отвори Портала.
Още колко орки планират да доведат?
Всички. Това е просто бойна група.
Когато Портала се отвори, Гул'дан ще доведе Ордата.
Заведи ги обратно в Стормуинд.
Ще яздим напред.
Гарона, да тръгваме. Не е безопасно...
Дуротан.
На север, има черна скала, която докосва небето.
Там ще е срещна с техния водач.
За да го предизвикаш?
Видях те, водиш малозъбите до нашия лагер.
Видяха, какво се строи.
И само ти знаеш, какво готви Гул'дан за нашите хора.
Магията му е смърт за всичко.
Трябва да бъде спрян.
Кажи му, черната скала, когато слънцето е най-високо.
Ще го направя.
Вожде.
Ако се върна, ще ме вземеш ли в клана си?
По-защитена си там, с тях.
Както се опасяваше ли е?
- Фел е навсякъде. - Тогава не трябва да напускаш отново.
Нуждаят се от помощта на Пазителя повече от всякога.
Може би момчето може да помогне.
- Трябва ни решение! - Лесно ти е да го кажеш!
- Ковачниците на джуджетатат рябва да работят извънредно. - Третирате ни като куч
- Няма да ви доставяме повече! - Стига!
Всички сте търсили от Стормуинд в миналото или войска или разрешаване на пробле
Ако не се обединим срещу този враг, ще изчезнем.
Стормуинд се нуждае от войници, оръжие, коне...
Ха! Имаме свои кралства, за които да се грижим.
- Не ни замесвайте във войните си! - Ваше Величество.
Командире.
Орките строят Портал, през който смятат да доведат армия.
Ако не ги спрем сега, може да нямаме друга възможност.
Къде е той? Къде е защитника на Азерот?
Къде е Пазителя?
Къде е Медив?
- Господарю. - Предлагам да вземем почивка.
Колкото ви е нужна. Приключихме.
Командире.
Каквото остана от 4-ти се оттеглиха от Стоунуатч.
Каквото остана?
Калан е сред ранените.
Татко?
Добре съм. Добре е.
Караш ме да се тревожа.
Къде са останалите от групата?
Повечето ги плениха живи.
Ще си ги върнем.
Не бързай толкова.
Ти си всичко, което имам.
Знам. Аз съм войник.
Не би искал тази среща, ако мислеше, че може да победи Гул'дан сам.
- Фел сигурно наистина го ужасява. - Дуротан не се бои от нищо.
Местоположението.
Внезапноста на тази среща.
- Звучи като капан. - Не е.
- Може да е. - Не е.
- Може. - Не е.
Какво мислиш?
Прекалено добра възможност е да я прнебрегнем.
Мисля, че нямаме избор.
Трябва да попречим на орките да отворят Портала.
Но ще ни трябва помощ.
- А ако лъже? - Орките не лъжат.
- Ами ако той го прави? - В това няма чест.
А къде е честа в това да предадеш своите?
Дуротан предпазва клана си. Неговия враг е Фел.
Гул'дан е предателя.
Този орк, Дуротан. Откъде го познаваш?
Той ме освободи, и е обичан от клана си.
Той е силен вожд.
Силния вожд трябва да заслужи доверието на клана си.
Ако очакваме да се присъединиш към нас.
Трябва да заслужим твоето.
За да се защитаваш.
С това?
Да.
Намери Пазителя.
Какво е това?
Пазителю?
Ъ.
Портала. Висяхме го в тресавището.
Събирам заедно всички улики, които имам за него.
Това. Тази рисунка.
- Откъде я прерисува? - Пзителю.
И това?
Проучввам откакто почуствах присъствието на Фел.
Аз съм Пазителя. Аз, не ти.
Не още.
Помислих, че ще оцените малко помощ.
Не си въобразявай, че можеш да ми помогнеш.
Нямаш си идея за силите, с които боравя.
Ако искаш да помогнеш, защитавай краля.
Остави Фел на мен.
- Интересен избор. - Пзителю.
Събирайте и се насочете към западната врата.
Ти там.
Събирай сергията и тръгвай!
Имам нужда от помощта ти.
- Намерих книга. - Ама разбира се, че си.
Имаше рисунки на Портал,
като този, който видяхме да се стои.
- Извинете. Извинете. - Кадгар.
Слушай. Опитах се да покажа на Пазителя, но той се вбеси.
Изгори цялото ми проучване.
Щеше да изгори и това,ако не го бях скрил в робата си.
Не, обърни страницата. Тук.
Виж.
Видя ли?
Какво мислиш, че означава?
Орките са призовани
от тази страна на Портала. Били са поканени.
И Пазителя изгори проучването ти?
Сигурно се опитва да те предпази.
Сега изчезвай.
Добро място за засада.
Часовите са подредени добре.
Пак ще проверя.
Пожела да говориш с водача на хората.
Това е той.
Аз съм крал Лайн.
Казаха ми, че искаш да говориш.
Питай го дали мисли да си ходи у дома?
Света ни е разрушен.
Няма за какво да се връщаме.
Не сме отговорни за разрушението на света ви.
Войната с нас няма да разреши нищо.
Той казва, "За Орките, войната решава всичко."
Тогава защо е тук?
За да спася хората си.
Фел взема живот не само от жертвите си.
Убива земята и покварява този, който я използва.
Гул'дан ще отрови всичко с неговата магия на смъртта.
За да ощелеят хората ми, Гул'дан трябва да буде унищожен.
След 2 слънца хората, които пленихме ще бъдат...
... използвани като гориво за Портала.
Ако атакувате лагера, и привлечете войните му,
клана Фростуолф, ще го убие.
Два дни.
Ако го направим, ще защитаваш ли хората ни дотогава.
Ще опитам.
Това е капан!
Умри предател!
Отстъпете!
Назад! Върнете се в лагера!
Оттеглете се!
Стойте заедно!
Концетрирай се. Като старите времена.
Покрийте фланга!
.
Натискай!
Добре ли си?
Не ни вършиш работа мъртъв. Върви.
Аз ще взема останалите.
Отстъпете!
Ще се измъкнем всички.
Медив ще ни прикрива.
Гарона!
Стойте заедно!
Отстъпете!
Продължавайте!
Къде е проклетия Пазител?
Защитавай краля. Аз ще ги поема.
Назад!
Щитова формация !
Отстъпете към платото.
Назад!
Към хълма. Движение!
Медив.
Медив, свали го!
Медив!
Дръж се, сине.
Татко.
За Азетрот.
Медив!
Спри.
Калан.
Той е тук!
Какво му има?
Трябва да го заведем в Каразан.
- Ще взема конете. - Няма да успееш навреме по пътя.
Вземи една от птиците ми.
Сложи го във фонтана.
- Мороус, какво му има? - Казах му да не напуска Каразан.
Трябва да тръгвам.
Имаме нужда от помощта на Кирин Тор, сега.
Върви.
Трябва да приготвя лекарства. Стой с него.
Ти и бебето трябва да тръгнете веднага.
Ти си предател, Дуротан.
Не.
Човек, който цени това което бяхме. Какъвто беше и ти.
Това време отмина.
Сега сме само гориво за Фел.
Все още има надежда Блахенд.
Децата ни.
Не ме карай да отнемам още невинни животи, млади вожде.
Ако се предам...
... ще оставиш ли хората ми на мира?
Как да нарека сина ни?
Го'ел
Ти.
Къде е стареца?
Каза ми да те наглеждам.
- Кралят? - Жив е.
Синът на Лотар е мъртъв.
Спорих за тази среща.
Лотар ще ме мрази.
Това те разтройва.
Той в велик войн.
Защитава хората си добре.
Добър съпруг за орк.
Не съм орк.
Но не съм и човек.
Когато бях млад, бях разделен от рода си.
Пътувах надлъж и нашир, търсейки... мъдрост.
Чувствах връзка с всички души, които бях защитил.
Докато пътувах срещнах силни и благородни хора.
Сред тях, жена, която ме прие какъвто съм.
Която ме обичаше.
Не беше живот писан ми да живея,
но ме научи на нещо.
Ако се нуждаеш от любов,
трябва да си готова да идеш накрай света, за да я намериш.
Ти остави съпруга си.
Иди намери Лотар.
Влез в кръга.
Това... е моя подарък за теб, Гарона.
Цял свят в замяна на статуя.
Боговете са странни същества.
Фростуолвс, вие сте практични хора.
Ние от юг винаги сме ви се възхищавали за това.
Когато Портала се отвори, Когато останалите от Ордата дойдат
Ще им дадем Фел.
- На всички. - Дуротан не се е съгласил за това!
И защо ти пука, какво мисли този предател?
Време е за нов водач на клана Фростуолв.
Някой който мисли за доброто на орките си.
Някой който оценява мечтата на Гул'дан,
... силата му.
Ела.
Ще ти дам Фел.
Дуротан, той... отрови Фростуолв срещу Фел.
Нека ги събера, доведа тук.
Дай ми Фел пред тях, да видят...
Колко по-силен ще стана.
Както казах, практични хора.
Това е ново начало.
Времето на Ордата.
Бъди покорен, или бъди убит.
Съжалявам.
Майката на Калан,
Умря при раждането.
Обвинявах го за това, с години.
Теб няма да обвинявам.
Беше толкова млад.
През целия ми живот,
никога не съм чувствал толкова болка, като сега.
Гул'дан не иска да си прахосва силата за Фростуолв.
Изгорете ги!
Вземете слабите, убийте силните!
Ще се къпя в кръвта ти.
Може би, но не сега.
Не мога да ти дам много, но мога да ти дам начален старт.
Заради сина ти, Драка.
Бягай... сега.
Трябваше да се довериш на вожда си, Оргрим Доомхамър.
Чакай ме.
- Кадгар! - Как смееш да дойдеш тук!
Махни се!
Дойдох да търся мъдроста ви.
Тук няма нищо за теб.
Пазителя, Медив, не е добре.
Какво?
- Беше отровен от Фел. - Какво?
Абсурдно.
Какво знаеш за Портала?
Връщаш се, и обвиняваш Пазителя...
Какво е Алоди?
Откъде знае?
Алоди.
Какво е?
Обект от времето преди Кирин Тор да съществува.
Мислим че изпълнява функция подобна на тази на Пазителя.
Защитнико.
Никой освен Висшия Съвет не знае за съществуването му, и ще си остане така.
А ти да го споменеш заедно
С портала е повече от...
... съвпадение.
Да вляза ли?
Не знам. Досега не е правило така.
Кадгар.
Познавам те, от библиотеката.
Ти си Алоди?
Използвах последна си енергия да те повикам тук.
- Пазителя ни предаде. - Медив.
- Видях Фел в очите му. - Той е превзет от него.
Ако не бъде спян, този свят ще изгори.
Нямам силата да победя Пазителя.
Пазител е просто име.
Истинските Пазители на света са самите хора.
Знам, че виждаш това, което Кирин Тор не може.
Затова ги напусна.
Никой не може да устои на мрака... сам.
Не разбирам, какво искаш да направя.
Да, разбираш.
Довери се на приятелите си.
Заедно можете да спасите света.
И помни...
От светлината идва мрака,
и от мрака... светлина.
Ставай, ставай.
Благодаря ти, Мороус.
Ще се оправиш, Пазителю.
Винаги го правиш.
Не... Благодаря ти.
За всичко, което си направил.
Съжалявам, стари приятелю.
Изглежда пуснах орките в този свят.
Фел ме изкриви. Аз...
... дори не знам какво друго може да съм направил.
Просто не помня.
Всичко което се бих да защитя, го... унищожих.
Не мога да контролирам Фел.
Никой не може.
Пет легиона да блокират прохода Дедуинд.
Други десет тук, тук, и тук, покрай планината Редридж.
Снабдяващите линии тук.
Докато Източното море ги обгражда от юг и изток.
Ако задържим тези позиции, ще бъдем най-ефективни.
Ограничаване?
Докато няма по-добри възможности, да.
А когато са 10 пъти повече.
Какво тогава?
Ако имаше лесни отговори...
Главната ни цел трябва да е, да им попречим да отворят Портала.
Провалим ли се и е просто въпрос на време
преди да ни победят с числено превъзходство.
Какво предлагаш?
Да пратим всичко което имаме.
Унищожаваме Портала, освобождаваме хората ни, и премахваме непосредствена запл?
- А оставащите орки? - Ще се погрижим за тях по-късно.
След като опустошат цялото кралство?
- Господа. - Медив. Прав и здрав.
Такъв съм. Чувствам се... възстановен.
Трябваш ни. Мъчим се над няколко възможности.
Някой от нас смятат, че няма такива.
- Трябват ни свежи очи. - Имам новини.
- Срещнах се с Дуротан. - Срещнал си Дуротан.
Възстанието срещу Гул'дан набира сила.
С тяхна помощ можем да унищожим Портала.
- Това не променя плана ми. - Какъв план?
Андуин мисли, че трябва да ги нападнем с всички сили.
Аз се опасявам, че ще оставим кралството без защита.
Колко легиона ще ви трябват да задържите орките?
Пет за прохода Дедуинд. Десет за планината Редридж.
Още десет да защитават града.
Вече загубигме 18 легиона.
- Това оставя един, два, три. - Може ли да стане, Медив?
Не, не може.
С три легиона, Фростуолв, и моята сила...
С цялото ми уважение, Пазителю, твоите сили
се доказаха, като ненадеждни напоследък.
- Лейн. Някога разочаровал ли съм те? - Разочаровал?
Къде беше последните 6 години?
Моля те, Андуин. Медив е Пазителя...
Не този, когото помня.
Той откачи. Нестабилен е.
И няма да се отзове, когато се нуждаете от него.
Внимавай с поведението, Андуин.
Бих марширувал до ада за теб,
ако мислех, че има и най-шалкия шанс за победа.
Но няма, това е самоубийство.
Това заради Калан ли е?
Беше трагедия.
Ако не се мъчеше толкова силно да получи одобрението ти,
- можеше още да е с нас. - Медив.
Калан не беше готов. Знаеше го.
- И все пак го остави да си играе на войник. - Андуин, спри!
Ти го уби!
Командире. Моля ви, сър. Моля ви.
Варис. Заключете го докато се успокои.
Не си ни от полза такъв.
Ние ще защитим кралството, Господарю.
Вие и аз.
Защо си тук?
Краля.
Отива да се бие с Ордата.
С помощта на Пазителя, Дуротан ще убие Гул'дан.
Не му се доверявай.
Казах ти, орките не лъжат.
Не Дуротан.
Не вярвай на Медив.
Ще се опитам да защитя краля ти.
Не отивай с тях.
Защо?
Не искам да бъдеш наранена.
Върни се жива.
Хеи, Фростуолв.
Кой ходи...
Сега си враг с всички.
Ще им кажа, че си бил ти.
Какво стана?
Съжалявам, Дуротан.
Не можах да си представя как ще се обединим с хората...
срещу своя вид.
Грешах.
Магията на Гул'дан ни унищожава.
Къде е Драка? В безопасност.
Но останалите.
Няма да го следват,
ако видят в какво се е превърнал.
И аз ще им покажа.
Няма друг човек на който да поверя безопасноста на семейството си, Вариан.
Пази ги докато ме няма.
Готови?
Щях да се чувствам по-добре, ако Лотар яздеше с нас.
Ще се оправим.
Ще се върна в Каразан и ше се подготвя за битката.
Ще се видим при Портала.
Ей. Ей. Ей, ей!
Страж.
Знам, че просто си вършиш работата, и при това добре.
Но вече се успокоих.
Та ако може да дойдеш да отвориш вратата.
За да защитя краля.
ОТВОРИ ВРАТАТА !
Просто следвам...
- Къде беше по дяволите? - Кирин Тор.
Работи само върху глупавите, трае около минута.
Бронята Ви, Командире.
Извинявай.
Имат ден преднина.
- Надявам се, че не сме закъснели. - Не можем да тръгнем след тях.
Не и ако искаш да спасим Азерот.
- Кралят се нуждае от мен. - Азерот се нуждае от теб повече!
Ако искаш да спасиш краля трябва първо да спрем Медив .
Къде е Медив?
Имаме Демон за убиване.
Тръгвай. Търси там.
Помни.
Ти си син на Дуротан и Драка,
Непрекъсната линия на вождове.
Аз съм Дуротан, Син на Гарад.
Вожд на клана Фростуолв.
И съм тук Да убия Гул'дан.
Призраци не могат да предизвикват в Мак'гора. (Дуел на честта)
Ти не си вожд на никой клан.
Хората ти са храна за червеите.
Някои от нас са още живи, вожде.
Да приключа ли набързо с тях?
Мислех че си за традициите, Блакхенд.
Дуротан.
Кланът ти е слаб, а ти си предател.
Приемам предизвикателството ти, само за да мога лично да
изтръгна сърцето ти от тялото ти.
А Портала?
Трябва да си готов, когато заклинанието започне.
Няма да отнеме много.
Убий го, Гул'дан!
Това е заклинание към света на Орките.
Той отваря портала, Трябва да млъкне.
Заклинанието.
Нямам време за това. Блекханд!
(... Традиция на Орките...)
Това е Мак'гора. (Дуел на честта)
Ще уважиш традициите ни.
Бий се.
Гул'дан мами.
- Мошеничество! - Засрами се!
Мамиш, Гул'дан!
Това не е нашия начин.
Предател!
ГУЛ'ДАН !
Нямаш чест.
Ще следвате ли това... нещо?
Нима?
Ще следвате този демон?
Аз няма.
Ще следвам истински Орк.
Вожд.
Да ти изгният топките, демоне.
Някой друг?
А ти , боен вожде.
Ще приемеш Фел,
и ще станеш по-силен от всеки друг орк.
И когато Фел те преправи, Ще размажеш малозъбите.
Сега вземи моя нов свят.
Легион! Спри!
Фростуолв.
Вече сме сами.
Само с теб.
Стигнете до затворниците.
Ще освободим хората си!
Напред!
Атака!
Идеи?
Много внушително. Сега го накарай да млъкне.
Е, това мина добре.
Оо.
- Мърда, направи нещо. - (Какво?)
Добре, аз ще се оправя.
Ти се погрижи за Медив.
Хей, насам. Глинено лице.
Сега, мъже!
Огън!
Елате, орки.
Нека Фел освободи истинската сила на орките.
- За Гун'дал! - За Ордата!
Ей, хлапе! Събуди се!
Добре ли си?
Бързо мислиш.
- Така да му отрежеш главата. - Да.
Точно както го планирах.
Какво сега?
Пазителя трябва да изговори заклинанието лично.
Та ъъъ... Докато го прави...
... не можем да се приближим. Разсейвай го.
И после?
Вкарай Медив във фонтана.
Това ли е всичко?
Медив.
Ако има нещо останало от теб, стари приятелю,
върни се при нас.
Медив.
Ела.
Убий ме.
Не ми остана нищо, за което да живея.
В крайна сметка живота е само гориво за теб, нали ?
Но Лейн, той вярва в теб.
Не убивай краля си.
Не убивай приятеля си.
Каквото и да планираш, хлапе.
Направи го сега.
Сега.
Сега!
Сега, хлапе!
Портала. Затваря се!
Не.
Ти си по-силен от него.
От светлината идва мрака...
а от мрака... светлина.
Покажи ми очите си.
Трябва да тръгвам.
Гордея се с теб.
Стормуинд.
Господарю. През Портала, Стормуинд!
Благодаря ти, Пазителю.
Варис!
Легион, напред!
Атака!
Гарона, ела с мен.
Варис, постави хората в периметър.
Гарона, Карос, вземете свободните войни и освободете затворниците.
И ги изпратете в Стормуинд.
Направете редица, щит до щит!
Ще държим докато можем.
Към портала.
- Вървете. - Благословена да си.
Благодаря.
Трябва ми още барут.
Ела тук! Помогнете да го бутна!
Хайте момчета! Надсмейте му се!
Тук! Ще минем зад Портала да ги нападнем!
Погрижи се за него.
Трябва да се махаме.
Ще спасим колкото може повече хора.
Самотата е това, което те прави слаб.
Кадгар.
Съжалявам.
Исках да спася всички нас.
Винаги съм искал.
Движение!
Загубихме Пазителя.
Дръжте редицата! Дръжте редицата!
Блакхенд идва, за да получи честта от убийството ти.
Гарона.
Няма да постигне нищо, ако умрем и двамата.
Огледай се, заобградени сме.
Да ме убиеш е единствения ни шанс за мир.
Каза на лейди Тариа, че убийството и ще ти донесе чест.
Е. Убивайки мен ще станеш герой.
Оцелей.
Донеси мир между орките и хората.
Длъжна си.
Трябва.
Не. Не!
Тя уби вожда им, Гул'дан.
Ордата те приема.
Орк.
Убий го.
Убий го!
Гул'дан, Мак'гора е свещен.
Човека победи, честно.
Остави войните си да почетат традицията.
Няма да позволя да не ми се подчиняват.
Какво чакате?
Правете каквото кажа!
Предатели!
махнете се от пътя ми, сам ще го направя.
Кой ще ти се подчини?
Ако тръгнеш на война със своя вид.
Ако направиш това, ще загубиш Ордата.
А тази война е в началото си.
За сина ти.
За да може духа ти да го учи.
Кинжала на Гарона.
Извадих го от врата на Лейн.
Е. Трябва да има някакво обяснение.
Да. Тя направи избора си.
Не го вярвам.
Може би не я познаваме толкова добре, колкото си мислим.
Няма по-голяма благословия за един град
от това краля да се жертва за хората си.
Но такава саможертва трябва да се заслужи.
Ние трябва да я заслужим.
Показвайки нашето единство и скърбейки за един добър човек.
Грешеше ли Крал Лейн вярвайки във вас?
- Не! - Не!
Ще отмъстим за вас, Господарке!
Поведи ни срещу орките, Лотар!
- Лотар! - Лотар!
За Азерот! За Азерот и Съюза!
- За Азерот! - За Азерот!
- За Съюза! - За Съюза!
WARCRAFT
Ще пътуваш далеч, мой малък Го'ел.
Моя свят може да е загубен, но това е твоя свят.
Вземи, каквото ти трябва от него.
Направи дом за орките и не позволявай нищо да застане на пътя ти.
Господарю. Трябва да видите това.
Ти си син на Дуротан и Драка,
непрекъсната линия на вождове.
И хората ни имат нужда от водач сега...
... повече от всякога.
Subtitle created by - Един абсолютен аматьор -