EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een verrassende wending in de saga van Judy King.
Op deze foto, die vanuit de gevangenis is gelekt...
...krijgt de chef-kok een romantische zoen van een Afro-Amerikaanse gevangene.
Dit ontkracht de geruchten over racisme...
...die sinds de ontdekking van een beledigende video de ronde doen.
Wie de gevangene is, is niet bekend.
Wat gaan jullie met het geld doen?
Ik neem m'n vriendin mee naar Amsterdam.
Ik huur een kikker-springkasteel.
Ik ga D'Angelo volgen...
...zoals blanken Phish volgen. 'Fish', maar dan fout gespeld.
En jij, Watson? - Ik denk dat ik velgen ga kopen.
We hadden moeten nadenken.
Hou nou maar op.
Je wilde zo graag beroemd worden.
Er zijn twee afro puffs beroemd, maar ik dus niet.
En hoe denk je dat dit boven gaat uitpakken?
Heb je 't over God? - Nee, over Caputo.
Maak je niet druk. Judy staat aan onze kant.
Snappen jullie het nog steeds niet?
Ze heeft ons gebruikt. Zij komt niet meer over als racist...
...en ik krijg er gelazer mee.
Lesbo's. Ja, toch?
Wat is dit nou weer?
GAY IN DE CEL
Wie legt het uit? Wie had vandaag Judy King-dienst?
Ik. Ze zei dat ik moest oprotten en dat ze geen babysitter meer nodig had.
Ik zie wel waarom.
Ze werd kwaad. Caputo wil dat ze blij is, dus...
Zij is nu zijn probleem. Ik wil weten hoe die foto naar buiten is gekomen.
Die gevangenen voeren altijd iets in hun schild.
Raad eens hoe laat het is? Tijd om naar telefoons te zoeken.
Ik denk niet dat dat wat uithaalt.
Ze verstoppen dingen op plekken waar je nooit zou zoeken...
Ga dan toch maar zoeken.
Dan moet je elk elektrisch apparaat uit elkaar halen...
...en achter plafondtegels en in de airco kijken.
In afvoerputjes en matrassen zoeken.
Ze verstoppen hun rommel in stront. In de toiletcabines. Serieus. Echt goor.
Sorry, ik wist niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Weet je wat? Laten we bij mij thuis naar Bachelorette kijken.
Neem jij hier maar de leiding over.
Zie 't als je kans om indruk op me te maken.
Nog één ding.
Cipier Mooney in de supermax zegt dat het hol bijna vol zit.
Nog maar één of twee cellen.
Dus we kunnen er niemand willekeurig en overhaast naartoe sturen.
Wat moeten we dan doen?
Freestylen.
Die donut komt uit m'n onderbroek.
Een groep blanke meiden maakt problemen over de tv-kamer.
We hebben ze de dinsdagavond al gegeven.
Nu willen ze 'n extra uur op donderdag om naar Bones te kijken.
Over 'n vrouw die Bones heet.
Geef ze dat uur maar. - Geef je zomaar toe?
We hebben macht. We kunnen niet bekrompen gaan doen.
We moeten redelijk zijn.
En ik wil orde in de kantine. Jaag niemand van tafel.
Dat is niet eerlijk. - We moeten zitten.
Kies een paar tafels en eis ze op. Daar mag niemand zitten.
Wie ergens anders zit, laat je met rust. Begrepen?
Ik wil niet dat ze ons in de gaten houden.
Dat doen ze toch al. Terwijl ze ons fouilleren.
Nog iemand?
Dan zijn we klaar.
En als die Marokkaanse junk vandaag niet betaalt...
...breken we haar vingers.
Dat wil ik doen.
Het is gelul dat ze ons fouilleren.
Ze vinden niks. Het is geen probleem.
Het is vernederend.
In de bak zitten is vernederend, verdomme.
Je verandert er niks aan. Accepteer het. Ze zoeken niet eens iets nu.
Precies.
Ze betasten ons gewoon omdat ze dat kunnen. Het is niet juist.
Laat het los.
En ga douchen.
Je ruft naar 'n dood stinkdier dat te veel azijn heeft gedronken.
Er staan te lange rijen in de badkamer.
We zijn met veel man. Ga nu maar. Er is niemand. Ik doe je werk wel.
Bedankt.
Bianca?
Ik heb honger. - Ik was aan 't douchen.
Nou, en? Ik kreeg honger.
Warm die soep op het fornuis op. Niet in de magnetron.
Dan smaakt hij anders.
Margaret heeft gebeld.
Ze heeft het te druk om haar moeder te bellen...
...en als ze belt, zeurt ze over het verpleeghuis.
Een gebouw met stucco spray mag geen 'gouden' in de naam hebben.
Ik praat tegen je. Sta daar niet als een idioot.
Ze maakt zich zorgen om u.
Niet om mij. Om zichzelf. Ze wil dit huis hebben.
Me ergens heen sturen waar ik tv kijk...
...en zit te kwijlen met andere ongeliefde oude mensen.
Mooi niet.
Ze leek me aardig.
Natuurlijk. Je hebt haar maar één keer ontmoet.
Zo doet ze.
'Dan heb je dokters in de buurt, voor het geval dat.'
Ze meent 't niet echt. - Wat hebt u gezegd?
Wat ik altijd zeg. 'Ik blijf hier. Val maar lekker dood.'
Ik heb jou. Meer heb ik niet nodig.
Wie is dat? - Hij is me wat te ordinair...
...maar Patty van de kerk zegt dat hij 'n goede tuinier is.
Die soep is niet te eten.
Ik verga van de honger, maar ik moet kotsen als ik aan eten denk.
Dit ziet er ook uit als iets wat een walrus uitbraakt...
...voor haar minst geliefde jong.
Ik vind het niet zo vies meer.
Ik kreeg altijd papperig eten omdat m'n moeder 'n zwak gebit had.
Is het licht hier fel?
Weet je wat ik wil?
Een hamburger...
...van Shake Shack.
Ik heb tranen in m'n ogen.
Gegrild, met tomaten en gesmolten kaas...
Op een vers, zacht aardappelbroodje.
En een milkshake. - Niet hebberig worden.
Het is mijn fantasie. Ik wil er een milkshake en Cate Blanchett bij.
M'n aderen doen pijn en jij denkt aan seks?
Nee, sufkop.
Ik wil een hoofdmassage en zij heeft fijne vingers.
Zeg. Je bent wel een beetje depri vandaag.
Is m'n bui niet goed genoeg voor je?
Ik heb je niet gevraagd om tegenover me te komen zitten.
Ik zit hier omdat we vrienden zijn.
Dus we zijn nu vrienden.
Verwijt me niet dat ik iemand heb gevonden.
Ik heb nog gevoelens voor je.
Maar ik heb niet de eerste de beste kerel gegrepen die ik kon krijgen.
Ik heb geen idee wat je hebt gebruikt...
...maar je hebt iets gebruikt, want je kunt je hoofd niet eens optillen.
Verander nou maar niet van onderwerp.
Hoe kun je binnen een paar maanden iemand ontmoeten, laat staan trouwen...
Hou op.
Jij bent degene die is weggegaan. Ik wist niet of je nog terug zou komen.
Het is jouw schuld, want je hield meer van heroïne dan van mij.
Voor alle duidelijkheid, ik was toen clean...
...debiele, ontrouwe hoer.
Hoe gaat het met iedereen?
Je weet wel.
Geweldig.
Ze is aan de drugs.
Kijk 's naar haar. Ze is hartstikke high.
Doen we alsof er niks aan de hand is?
Volgens mij wel.
Alleen in de kantine eten. Dat weet je.
Ik doe wat ik wil, idioot.
Achterlijke idioot.
Je bloedsuikerspiegel is weer te laag.
Denk je dat? Met dat piepkleine brein van je?
Neem het maar mee. Maar zeg het tegen niemand.
Als je in de douche poept, plan dat dan tenminste.
Poep in een douchemuts en neem het mee. Dat is niet meer dan fatsoenlijk.
Maar daar weet jij niks van.
Voor sommigen is er niks belangrijker dan drugs.
Maar alle anderen hebben gevoelens.
En een neus. En kokhalsreflexen.
Schoonmaken is al erg genoeg zonder dat jij je rotzooi achterlaat...
...als je eenmaal hebt wat je zocht.
En volgens mij heb je wormen. Dus doe er wat aan.
Stel, je moet kiezen: rij je een oude vrouw omver...
...of gooi je het stuur om en knal je tegen de muur?
Hoe oud is ze?
Zesenzeventig. Nee, tweeënzeventig.
Hoe is haar gezondheid?
Niet als vroeger, maar ze is nog heel alert. Ze doet kruiswoordpuzzels.
Ik rij haar omver. - Ik ook.
Stel, je moet kiezen.
Eet je tien dode vliegen op of een levende babymuis?
Ik ga voor de vliegen. - Goor.
Dan blijven de vleugels aan je tong plakken.
Maar ze bewegen niet meer.
Een babymuis is net een jelly bean. Ik zou 'm heel doorslikken.
Daar staat iemand te luisteren.
Pas op voor haar. Ze verbergt iets.
Dat denk ik niet.
Ik ken haar al heel lang. Voor zover ik weet, verbergt ze niks.
Dan ken je haar niet zo goed als ik.
Je spookt iets uit in het busje. Nietwaar, prinses?
Heb je het geld?
Ze hebben de cheque nog niet gestuurd. En volgens mij weet hij 't.
Hij speelt met me. Ik moet 'n telefoon zoeken die in m'n zak zit.
Die man speelt met niemand.
Ik heb gewoon een onbetrouwbaar gezicht. M'n hele familie.
Ik zie er altijd verdacht uit.
Als ze het naar mijn nummer traceren...
Het zijn sufkoppen die niet bij de politie konden.
Ze hebben in de oorlog gevochten.
Inside Weekly beschermt hun bronnen heel goed.
Door dat bange gedoe van je knap ik wel op je af, zeg.
Dat is in elk geval iets.
DeMarco. Dat is Italiaans, toch? - Nee. Ik ben 100% Latijns-Amerikaans.
Laat je niet misleiden door m'n mooie gelaatstrekken.
Ik kan van alles van plan zijn.
Neem de tijd.
Allejezus. - Ik ga toch douchen?
Wegwezen. Doe die kleren in de kookwas.
Wat zouden we zonder je moeten, Dario? Je maakt alles een stuk makkelijker.
Voor jou doe ik het graag.
Niemand noemt me Dario.
Hoe dan wel? - Diablo.
Ik was vroeger een beetje wild. Ik heb een tijdje gezeten.
Waarvoor?
Gewapende overval. Een juwelier.
Een juwelendief? Dus je was een slechterik.
Ik versta jullie niet. Dat is onbeleefd.
We zetten u in de auto.
Je bent toch niet bang voor me, of wel?
Ik heb haar man vermoord.
Niet echt.
Voorzichtig.
Ik had meer spannende dingen willen doen.
Niemand vermoorden. Maar... weet ik veel.
Gewoon meer.
Reizen, bijvoorbeeld. Ik ben nog nooit in New York geweest.
Het is nog niet te laat.
Ik woon bij 'n oude vrouw. Ik stuur m'n ouders geld.
Bianca. Waarom treuzel je zo? Ik wil gaan.
Een ogenblikje.
Waarom zegt ze Bianca?
Ze las m'n naam en dacht dat de L een I was. Nu vindt ze het mooier.
Dat is gestoord.
Het zal me worst wezen.
Ik wacht. Stap in.
Ik zie je nog wel.
Weer eentje.
Dat is m'n zesde telefoon.
Dat is iets nieuws. - Ik neem tijd voor mezelf.
Over twee dagen ben je vrij. Dan heb je alle tijd voor jezelf.
Die zal ik nodig hebben, zoals jij me hier lastigvalt.
Dat ik vrijkom, wil niet zeggen dat we sentimenteel moeten gaan doen.
We gaan niet huilen of vriendschapsarmbandjes voor elkaar maken.
Ik wou gewoon bij je zijn.
Je lelijke gezicht in m'n brein branden, voor als het hier te vredig wordt.
Kom nou. Je zult blij zijn dat ik weg ben.
Geloof me. Ik ga het vieren als je in dat busje zit.
Maar je bent en blijft m'n moeder.
Ik zal je missen.
We zijn volwassen mensen. Het is nu eenmaal niet anders.
Wat weten jullie hiervan af?
Niks.
Denkt u dat ik dat ben?
Ik heb zo'n vermoeden.
Laat mij het woord maar doen, lieverd.
We vinden het allebei net zo erg als u.
We hebben ons best gedaan met onze beperkte middelen...
...om je verblijf hier comfortabel te maken.
Dat stel ik echt op prijs.
En als dank maak je die idiote foto en verkoop je hem.
Ik wil niet verwaand overkomen, maar er zijn mensen...
...ook hier, zoals blijkt, die foto's van beroemdheden willen nemen...
...zelfs minder bekende, zoals ik.
Het is niet haar schuld dat de pers haar volgt alsof ze 'n beroemde baby is.
Dus je beweert dat je niet wist dat die foto genomen werd.
Ik leid gewoon m'n leven.
Ik weet dat relaties in de bak worden afgeraden...
...maar soms...
...kun je je gevoelens niet onderdrukken.
U weet best wel hoe grillig de liefde kan zijn.
Hou eens even op, zeg.
Ik volg m'n hart.
En jij beweert dat je hart...
...haar volgt?
Er zijn wel meer relaties met een leeftijdsverschil.
Zo groot is het leeftijdsverschil niet.
Ik ben haar sexy snoepje...
...en Judy is m'n oudere playboy.
Het klassieke verhaal.
Als ik hoor dat jullie na je vrijlating uit elkaar zijn gegaan...
...straf ik jullie allebei als The Wrath of Khan.
Net als in Star Trek?
Ik bedoel God. De toorn van God. Ik hoop maar dat jullie relatie echt is.
U zet veel druk op een ontluikende relatie.
Het brengt jullie vast dichter bij elkaar.
Ik denk het wel, schat.
Ga alsjeblieft weg.
Ik kan intussen wel 'n drankje pakken.
Ik zeg niks, maar als u alert blijft en zij gaan zuipen...
...wint u straks bij bierpong.
Daar zit wat in.
Vindt u het niet vreemd dat er een tuinier is...
...terwijl de gevangenen hier gratis werken?
Dat is inderdaad vreemd.
Hij draagt wel erg mooie overhemden voor een tuinier.
Jij daar.
Ja, jij. Blijf staan.
Waarom ren je weg? - Zomaar.
Ben je soms een viezerik?
Ruk je je af op bajespoesjes?
Als ik je hier nog één keer zie, ga je je tanden uitschijten.
Wat bouwen we hier eigenlijk?
Caputo zei dat het 'n school is.
De pot op ermee.
Ze stoppen niks in m'n kop zonder m'n toestemming.
Het kan geen kwaad dat we wat leren.
Dan sturen ze vast zo'n suffe vrijwilliger met een rechte scheiding...
...en nepmedelijden als hij hoort dat ik niet kan lezen.
Kun je niet lezen?
Ik denk dat ik het wel kan.
Ik ben niet stom. Ik wil gewoon niet lezen.
Met woorden krijgen ze invloed op je.
Ze stoppen ideeën in de woorden, dan ga je nadenken.
Zo heb ik 't nog nooit bekeken.
Opeens denk je:
stel dat anderen ervaringen hebben...
...die anders zijn dan de mijne, maar niet minder echt?
Moet ik daarover nadenken voor ik over ze oordeel?
Dat is... mesjogge.
Daar bedank ik voor.
Moeten we Nicky niet helpen? - Hoe dan?
Het laat me heus niet koud. Maar ik heb dit al vaker meegemaakt.
Als ze niet meewerken, begin je niks. Als je 't probeert, gaan ze je haten.
Maar we hadden het niet moeten doen.
Crack met haar roken.
Achteraf gezien niet, nee.
Maar crack is voor Nicky net een zakje chips.
Iets tegen de honger terwijl je besluit wat je gaat eten.
Over eten gesproken.
Cipier Bayley.
Vause en ik dachten, omdat je zo'n aardige vent bent...
...en zo goed kunt smokkelen...
Wat wil je nu weer?
Een hamburger. - Twee. Ieder eentje.
Met kaas. - Dat is belangrijk.
Echt?
Maar eerst een rukbeurt.
Voor die slipjes. Die ben je me nog schuldig.
Wat worden ze toch snel groot.
Ja. Geef hier.
Er is iets vreemds gebeurd.
Donuts bood z'n excuses aan.
Nee, serieus.
Hij was heel lief. - Dat is dan fijn voor hem.
Echt niet.
Nee, zo werkt dit niet.
Hij kan je niet verkrachten, dan sorry zeggen en er klaar mee zijn.
Ik zeg niet dat het klaar moet zijn.
Ik ben het gewoon zo zat om me de hele dag kut te voelen.
Oké, maar onthou dit.
Hij mag zich voor de rest van z'n leven kut voelen.
En daarna, als hij een vleesspies in de hel is.
En als hij een normaal mens is en gewoon een fout heeft gemaakt?
We weten allebei dat ik niet onschuldig ben.
Maar je hebt nog nooit...
Goed, je hebt wel iemand neergeschoten met 'n jachtgeweer.
Dat was haar eigen schuld.
Niet waar.
Het bevalt me niet dat dit gesprek deze kant op gaat.
Hij gaat niet weg.
We zitten hier allemaal samen.
Ik ben het zat om hier rond te lopen als een schurftige hond.
Je had die bezemsteel in z'n kont moeten steken toen je de kans had.
Ik vond hem heel leuk voor dit allemaal gebeurde.
Als je die worm ooit nog aandacht geeft...
...dan zweer ik dat ik je niet meer wil kennen.
Dat komt hier aankakken met dat gezeik.
Hoe gaat het, jongens?
Je bent wel vrolijk vandaag.
Ik heb gezondigd. Ik accepteer m'n straf.
Dit maakt de score 11-8.
Verdomme.
Bid maar 12 weesgegroetjes of zoiets.
Het was echt gezellig. We zijn naar Starbucks in Hoboken gegaan.
Weet je dat ze frappuccino hebben die naar snoep smaakt?
Dat meen je niet. - Op het geheime menu. Dat zei Vince.
Wat leuk. Heeft hij over me gepraat?
Natuurlijk. Hij mist je.
Waarom komt hij dan niet? Waarom neemt hij de telefoon niet op?
Het is ver rijden. En hij werkt.
En het footballseizoen is begonnen. Je weet hoe mannen zijn.
Je moet aan mijn kant staan. - Dat doe ik ook. Ik zeg 't maar.
Hij lijkt me een goed mens. Echt lief.
Had hij 't over een ander?
Welnee.
Eerlijk gezegd lijkt hij me een beetje eenzaam.
Goed zo.
Ik heb hem uitgenodigd op de picknick volgend weekend.
Echt? - Waarom niet?
Hij kan 't vast goed met Jack vinden. - Met Jack?
Ja. Vinnie is zo grappig.
Dat weet ik. Want hij is m'n man, mocht je dat zijn vergeten.
Jij wilde dat ik naar 'm toe ging.
Wat had je aan? - Wat ik altijd aanheb.
Een blouse en een rok.
Wie is er niet gefouilleerd?
Ik.
Heb je je verkleed als boek?
Ik heb niks gedaan. Ook niet gedoucht.
Als je stinkt, raken ze je niet aan. - Smerig.
Ik ben het genie van de opstand. De Che Guevara van het betasten.
Ze vinden toch al dat Dominicanen vuil en ordinair zijn. Heb je geen waardigheid?
Als je 't waardig vindt dat je betast wordt, prima dan.
Ze heeft wel gelijk.
Ik moet elke dag douchen, anders worden m'n tetas plakkerig.
Je hoeft niet vuil te zijn.
Alleen maar te stinken.
Op die manier.
Wat achter de oren? - Ze behandelen ons als dieren.
Ik heb toetjes gekocht. Er was er een bedorven. Het rook naar een dode scheet.
Van die gepeperde troep gaan m'n ogen tranen.
Dat bedoel ik nou.
Het brandt. Verdomme.
Ik zoek die kerkdeur al tien minuten en hij lag op jouw stapel.
Waar is Dario? - Die heb ik ontslagen.
Heeft hij iets verkeerd gedaan? - Hij was niet gefocust genoeg.
Hoe bedoelt u?
Jij moet werken en hij leidde je af.
En die tatoeages. - U bent jaloers omdat we lol hadden.
Lol? Ik zag wel hoe hij naar je keek. Smerig.
Als je je met zo iemand inlaat, krijg je daar al snel spijt van. Echt waar.
Ik moet naar het toilet.
Dat was z'n baan. Zo verdient hij z'n brood.
Hij is een mens. Ik ook. Ik leef niet alleen om voor u te werken.
Ik leef niet eeuwig.
Misschien laat ik jou dit huis na, alleen al om Margaret een lesje te leren.
Als je het goed speelt, zit je gebeiteld.
Intussen moet ik m'n leven en m'n doos in de ijskast zetten.
Doe niet zo vulgair. Ik moet plassen, zei ik.
Waarom is m'n neef in het bos onderuitgehaald?
Hij kan dit werk niet meer doen.
Vervelend, ja.
Niet zo arrogant, anders haal ik m'n vrienden.
Het was mijn schuld niet. Ik heb het niet in de hand.
Denk je soms dat ik achterlijk ben?
Je zegt dat je 't niet meer wilt doen...
...en dan gaat het mis met alleen jou in de buurt?
Die enge cipier had iets door. Vraag maar aan Gonzales.
Hij hing rond en gaf het te kennen.
Het kon elk moment ontdekt worden. - Dan vertel je me dat.
Dit is mijn handeltje en ik besluit...
Dat weet ik. Als hij het had ontdekt...
...had jij besloten om me onder de bus te gooien.
Je had me laten stikken. Je weet dat dat waar is.
Busje. Het is een busje.
Ik heb je gered. Ik ben niet eens Dominicaans.
Dus als je me verrot wilt slaan, kan ik er niks tegen doen.
Wegwezen.
Sneller.
Je moet het zo zien.
Je rukt hem vijf minuten af...
...voor acht of negen minuten hamburgergeluk.
Maar niet kijken. Als hij 'n kromme heeft, blijft je dat bij.
Waarom neem je aan dat ik het ga doen?
Omdat jij hetero bent.
Krijg de tering. Jij hebt meer mannen afgerukt dan ik.
Wedden? - Om geen seks te hoeven hebben.
Ik ben voor de seks gegaan. Dit is jouw expertisegebied.
Hij heeft heus geen expert nodig.
Hij heeft nauwelijks ervaring. En jij hebt hem dat idee gegeven.
In deze maatschappij leer je seks als betaalmiddel te zien.
Geef dan maar wat uit voor een hamburger.
Die zit.
Hoe gaat het met je?
Ik heb nachtmerries, ben paranoïde...
...ik zweet en heb flashbacks, maar verder... Vreselijk.
Sorry dat ik je niet geloofde.
Ik klonk ook geschift. Dat weet ik.
Geen hamburgers, dus. - Ik denk 't niet.
We hebben allebei een week nodig waarin we niks doen wat zielig en/of immoreel is.
Waarin je niet meteen denkt: ik heb mezelf bezoedeld.
Hoe zou dat voelen?
Niet zo lekker als kaas en uien.
Volgende.
Ik weet dat latina's pittig zijn, maar niet letterlijk.
Heb je ook iets gehoord over vissengeur?
Laat de arts naar je kijken.
Je moest douchen, zei ik. - Dat komt nog wel.
Dit is geen lichaamsgeur. Je hebt 'n smerig geurtje op.
Is dit 'n spelletje?
Jenga is 'n spelletje. Dit is burgerlijke ongehoorzaamheid.
Het is afgelopen. De volgende keer ruik je naar bloemen, anders gebeurt er wat.
U kunt me niet vertellen wat ik met m'n lichaam moet doen.
En toch doe ik dat.
Ga je wassen. Met zeep.
Ik meen het. Ik heb 't tegen jullie allemaal.
Dus ik zei:
'Luister, stom Engels wijf. Als je nog één recept van me steelt...
...stop ik je in de vleesmolen van je dure keukenmachine.'
Wie had gedacht dat Nigella zo gewoon was?
Ik zal het je eerlijk zeggen. Ze is geweldig.
Soms worden we samen stoned en zoenen we.
Ze heeft een recept voor een dessert, Caribische room.
Dat heb ik naar haar borsten vernoemd toen ze een keer topless was.
Wordt het niet laat?
Ze heeft gelijk. Het licht gaat bijna uit.
De mazzel, J-Kizzle.
Ik heb geen idee wat dat betekent.
Maar het klinkt deftig. Later, vriendin.
Wat hangen hier opeens veel mensen rond.
Het is fijn om vrienden te hebben. We zijn tenslotte gezelschapsdieren.
Ja, maar we hebben hier wel mooie spullen staan.
Ben je niet bang dat ze gestolen worden?
Omdat ze zwart zijn?
Natuurlijk niet. Maar ze zitten in de bak.
Hier stelen mensen.
En omdat ze arm zijn.
Je bent een beetje paranoïde.
Zo is het gewoon.
En wat dan nog als ze stelen?
Dit hebben we allemaal van MCC gekregen.
We verdienen het niet meer dan de anderen.
Wanneer ben jij Abbie Hoffman geworden? Je bent de grootste kapitalist ooit.
Ho, even. Dit is geen kapitalisme.
Geweldig.
Ik heb er al m'n geld aan uitgegeven.
Die kun je wel gebruiken als 't hier gaat stinken.
Echt.
En jij? Ga je het wel redden?
Ik weet het niet.
Kom op, je bent net een kakkerlak.
Als iedereen dood is, kruip jij nog rond en scheld je de andere kakkerlakken uit.
Ik moet je om 'n gunst vragen.
Dayanara. - Je weet dat ik voor haar zorg.
Zorg dat ze geen problemen krijgt.
Ze is een lieve meid. - Al die ellende die ze heeft meegemaakt.
De bak kan haar veranderen.
Haar koud en gemeen maken.
Dat laat ik niet gebeuren.
Zelfs als je het wilt opgeven.
Zorg dan dat ze dat niet merkt.
Je moet haar overeind houden.
Nu is ze jouw dochter.
Zolang je hier bent.
Dochters.
Ze zijn een regelrechte ramp.
Wie zullen we daar hebben?
Wil je weer naar de supermax?
De bak is de bak.
Wat is er met je gebeurd?
Je hebt van me gestolen om drugs te kopen.
En daar gaan we.
Ga je gang.
Geef me maar op m'n kop met je kwade Brando-imitatie.
Zeg maar dat ik 'n loser ben.
Gooi me uit de familie.
Doe maar wat je wilt.
Ik ben tekortgeschoten.
Ik had moeten opletten.
Ik had moeten weten dat je in de knoei zat.
Toen namen ze je mee en nu...
Alsjeblieft, niet huilen.
Kijk nou. Je ziet eruit alsof je al dood bent.
Ik ben 'n hopeloos geval.
Ik ben jouw schuld niet.
Ik was hard voor Tricia. Ze is dood met de foute naam op haar graf.
Zeg me wat ik moet doen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat zijn dat? Oesters?
Wil je er een?
GEROOKTE OESTERS
Raak elkaar niet aan.
Maar vertel Mr Caputo dat we elkaar aanraakten.
Wat gebeurt er als je blanke publiek die foto ziet?
Dan valt de Frito-taart hen uit de mond. - Dan zeg ik: 'Sorry, hoor.'
Meer niet? - Niet echt.
Je kunt je vrouw bedriegen met hoeren die meegaan in je luier-fetisj...
...en toch nog de senator van Louisiana zijn, als je maar sorry zegt.
Dat is het mooie aan de liefde van Jezus.
Begin niet met dat heilige blanke evangelische gelul.
Het zijn hypocrieten.
Ze zijn tegen wetenschap en onderwijs en weigeren aardige homo's te trouwen...
...maar hemelen het Heilige Land op terwijl ze eigenlijk denken...
...dat mensen als ik hoorns hebben en in de hel zullen branden.
Wacht even. Ben je joods?
Niet te geloven dat die bedriegers ons hebben verslagen...
...als interraciaal bajes-power couple. - Het is geen wedstrijd.
Wij doen gewoon ons ding. Dit is echt. - Weet ik.
Niet om ons tekort te doen...
...maar zij zijn net Beyoncé en Jay Z en wij zijn Kim en Kanye maar.
Dat deed pijn. Echt.
Het gaat over een suffe onderwijzer...
...die hoort dat hij kanker heeft en doodgaat.
Dus hij maakt meth om meer geld te verdienen voor z'n gezin.
Alleen verft hij het blauw.
Ik zou nooit blauwe meth gebruiken. Dat is geen natuurlijke kleur.
Wat gebeurt er dan?
Ik denk dat het misgaat.
We missen alle goede tv-series.
Ik had m'n leven gebeterd als ik dat had geweten, alleen analoge zenders.
We hebben 'n paar kabelzenders. Die serie met de advocaten op USA.
Advocaten of FBI-agenten?
De FBI-agenten zaten in Miami...
Nee, het is Long Island.
Hij is arts. Of van de CIA.
Dus geen advocaten? - Jawel, er zitten advocaten in.
Ik dacht dat het één lange serie was.
Kijk eens wie zich niet te goed voelt voor de domme trutten.
Ben je je blokpot-vriendin zat?
Ze is m'n vriendin niet.
Ook goed.
Ik heb gehoord van een serie waarin ze alleen maar op zombies schieten.
Kijk daar eens.
Als je gek wordt, zeg 't dan. Dan breek ik je nek en ga je niet naar psychiatrie.
Je zei dat Crystals zaak vastzit omdat er geen bewijs is dat Sophia in 't hol zit.
Wou jij 't bewijzen?
Iedereen zit in de isoleercel, maar er zijn doucheruimtes.
Die gebruikt iedereen.
Als ik haar 'n bericht kan geven... - Ik ben half katholiek...
...maar dat zou wel een wonder zijn.
Ik heb 'n telefoon, met camera. Op een heel vervelende plek.
Je bent geschift.
Ik ben bang. - Het hol is een akelige plek.
Met die onbenullige streken kom je er niet.
Je moet iets ergs doen. - Weet ik.
Maar ik wil niemand pijn doen. Ik was 'n activist, maar zonder geweld.
Soms moet je aan het hogere doel denken.
Goed zo.
Zeg dat dat niet gebeurd is.
Dit monster brak bijna mijn kaak.
En ik zou je weer slaan, latina.
Dat kan niet.
Haal haar hier weg, ze is een gevaar voor de veiligheid.
Meekomen.
Alstublieft.
Ik ben aangenaam verrast.
Ik heb naar die foto gezocht, maar er staat niks op.
Nou ja, niet niks.
Er staan gore foto's op, maar niet die we zoeken.
Sommige dingen zullen altijd een raadsel blijven.
Wat is je achtergrond?
Voornamelijk Schots.
Heel ver in het verleden Franse bonthandelaars.
Nee, ik bedoel: hoe ben je hier terechtgekomen?
Natuurlijk verloop.
Het is alleen...
Je hoort duidelijk in een gameswinkel te werken.
Dat meen je niet. Wat had ik je verdomme gezegd?
Weet ik niet meer.
Erop.
Ik ben geen geit.
De tafel op.
Je blijft daar staan en denkt na over al je beslissingen.
Dus ik hoef niet te werken?
Je doet niks.
Jij blijft op deze tafel staan tot je m'n tijd niet meer verdoet.
Dat kan even duren.
Scheld me maar uit in het Spaans, mami. Wacht maar tot je knieën gaan knikken.
Goedemorgen.
Koffie.
Voorzichtig, hij is heet. Hij komt uit de magnetron.
Is er iets?
Mooi. We gaan u aankleden.
Eens kijken.
Wat dacht u van roze vandaag?
Ik heb iets voor je.
Hoeft niet, bedankt.
Kom even binnen.
Ik moet in het magazijn handdoeken halen voor de supermax.
Het is jouw spelletje.
Waar je met je vriendin over praatte. Zullen we het spelen?
Gadver. - Jij hebt het verzonnen.
Is dat niet kicken? - Echt niet.
Je moet er een kiezen.
U kunt me niet dwingen.
Je vergeet wat je situatie is.
U kunt me nu niks meer maken.
Kijk maar. U vindt niks.
Je moet kiezen.
Het is geen Shake Shack, maar 100% zonder schuldgevoelens.
Op de merkloze deugdzame boterham met smac.
Proost.
Weet je wat? De pot op met deugdzaamheid.
Daar zit wat in.
Moet je horen.
Ik ga afkicken.
Het is wel wat Abu Ghraib-achtig...
Maar waarom niet?
Het viel me op dat moment gewoon in.
We moeten nu doorgaan. - Hoelang?
Tot ze zich gedraagt.
Hooguit tot het avondeten.
Ik weet het niet.
Misschien heb je een fout gemaakt.