1 00:00:01,090 --> 00:00:03,210 Comments from you have emerged 2 00:00:03,240 --> 00:00:07,210 where you describe your finance minister in very bad terms. 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,130 Is this to do with the video? 4 00:00:10,160 --> 00:00:17,160 The first is a political smear-campaign. This murder is... too soon to say. 5 00:00:18,010 --> 00:00:21,110 -The video's everywhere. -VG withheld it. It's an execution. 6 00:00:21,140 --> 00:00:23,180 I meant your interview about Ulriksen. 7 00:00:23,210 --> 00:00:28,050 All Nordic news channels showed us talking about our biggest problem. 8 00:00:28,080 --> 00:00:30,190 -Did you leak it? -I asked him to. 9 00:00:30,220 --> 00:00:34,110 We must put Ulriksen down a few notches to get the reform through. 10 00:00:34,140 --> 00:00:38,040 -There's a spy amongst us. -Aren't you paranoid now? 11 00:00:39,130 --> 00:00:45,140 Ellen may not let us see his material. We must get it before the police. 12 00:00:45,170 --> 00:00:49,120 He interviewed lots of people. Taped them without their knowledge. 13 00:00:49,150 --> 00:00:54,130 He bugs them, gets background for all kinds of "truths" he prints. 14 00:00:54,160 --> 00:01:01,090 Neither of us trusted my husband. But you trust Mathiesen, I don't. 15 00:01:01,130 --> 00:01:05,230 -Have you had death threats? -No, it's just some letters. 16 00:01:08,020 --> 00:01:11,120 My wife is going to get shit scared. 17 00:01:11,150 --> 00:01:16,210 Go to my husband's cottage. Find out what he knew that got him killed. 18 00:01:16,240 --> 00:01:21,070 -1110. Could that be from Islam? -No, it's Norwegian. 19 00:01:21,100 --> 00:01:26,020 -CK is our only Crusader King. -Sigurd Jorsalfare? 20 00:01:26,050 --> 00:01:29,090 Yes. SJ. A hero to far right extremists. 21 00:01:30,020 --> 00:01:33,200 We found a book title. "Man Down" by Hammern. What's that? 22 00:01:33,230 --> 00:01:37,130 Mathiesen's got his own chapter! And you bring him! 23 00:01:37,160 --> 00:01:40,160 -Ellen says you knew about the book. -Is it about me? 24 00:01:40,190 --> 00:01:45,220 -No, about a minister. -Don't let her fool you. 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 I included how he kept me in the dark with secret meetings. 26 00:01:49,230 --> 00:01:54,230 -And Stine? -I sent her to Tromso with the PM. 27 00:01:55,150 --> 00:01:58,030 There you are! 28 00:01:58,060 --> 00:02:03,030 Education. We've decided that education is infrastructure. 29 00:02:03,060 --> 00:02:06,000 You won't get people behind you on that. 30 00:02:06,030 --> 00:02:09,130 If you're not loyal, you're finished. 31 00:02:16,170 --> 00:02:20,120 EPISODE 3: Ragnarok 32 00:02:35,020 --> 00:02:37,200 Did you come straight here? 33 00:02:38,200 --> 00:02:43,220 -He didn't see the train coming. -So he missed it? 34 00:02:44,000 --> 00:02:47,070 I think he knows he can't win. 35 00:02:47,100 --> 00:02:49,240 The other party leaders want to celebrate. 36 00:02:50,020 --> 00:02:53,100 And I want to go home to Amelia. 37 00:02:53,130 --> 00:02:56,170 -You celebrate. -No. I can't step in for you. 38 00:02:56,200 --> 00:03:00,100 -Maybe in the future. -OK? 39 00:03:00,130 --> 00:03:04,060 No! I'm the only one here who doesn't want your job. 40 00:03:06,020 --> 00:03:08,220 Why is the greatest resistance always on the inside? 41 00:03:09,000 --> 00:03:11,050 -We knew. -You knew. 42 00:03:11,080 --> 00:03:15,070 -You screamed it when I started here. -People only thinking about themselves? 43 00:03:15,100 --> 00:03:19,100 No, you said that politicians only think about themselves. 44 00:03:19,130 --> 00:03:23,140 About their own power. Their own survival. 45 00:03:24,120 --> 00:03:29,090 But today, I think we proved that wrong. 46 00:03:32,000 --> 00:03:34,070 A bit. 47 00:03:35,100 --> 00:03:38,170 -It takes more to make me an optimist. -A bit. 48 00:03:38,200 --> 00:03:42,070 Just admit it. You have a bit more faith. 49 00:03:42,100 --> 00:03:46,210 -We're not there yet. -That's for sure. 50 00:04:07,130 --> 00:04:09,210 -Can we talk? -Spare me your excuse. 51 00:04:09,240 --> 00:04:13,190 -I didn't intend to give one. -How many? 52 00:04:13,220 --> 00:04:16,160 -How many what? -Pieces of silver were you promised? 53 00:04:16,190 --> 00:04:21,230 -And you call him pretentious? -I made you who you are. 54 00:04:22,010 --> 00:04:27,030 In six years you turned from a business school brat into a potential successor. 55 00:04:27,060 --> 00:04:29,220 -Then you ruin everything. -You let yourself down. 56 00:04:30,000 --> 00:04:35,020 Whatever side you're on, no one likes a Judas. 57 00:04:35,050 --> 00:04:38,090 Working for you has made me feel so sick. 58 00:04:38,120 --> 00:04:41,090 You're obsessed with bringing down your own boss. 59 00:04:41,120 --> 00:04:45,180 I would have got this job anyway, to keep an eye on you. 60 00:04:45,210 --> 00:04:49,020 That you didn't get that shows what reality you live in. 61 00:04:49,050 --> 00:04:54,040 You don't even dare to come out of the closet, with your sick wife downstairs. 62 00:05:01,060 --> 00:05:06,230 -You're finished. -Keep believing that. 63 00:06:42,140 --> 00:06:47,160 -What are we celebrating? -Common sense. Us. 64 00:06:49,220 --> 00:06:52,070 And New York. 65 00:06:53,100 --> 00:06:57,100 So I'm allowed to go? What happened? 66 00:06:57,130 --> 00:07:03,000 That you had to go to the basement bunker is no argument to keep you here. 67 00:07:03,030 --> 00:07:09,080 You could take a law degree before you start on documentary film-making. 68 00:07:11,140 --> 00:07:17,060 I can check out the options. It's your choice. But I can look into it. 69 00:07:17,090 --> 00:07:20,030 The Liberal: I know who you are. I know about your secret. 70 00:07:21,190 --> 00:07:25,210 You don't need to check that much, because I... 71 00:07:25,240 --> 00:07:30,190 I have a directorate that can... Where are you going? 72 00:07:30,220 --> 00:07:34,000 I have to write. I forgot a deadline. 73 00:07:34,030 --> 00:07:39,020 -Can't you just sit here? -I have to concentrate. 74 00:08:03,020 --> 00:08:10,020 I know who you are. 75 00:08:12,070 --> 00:08:17,090 I know who you are. 76 00:08:36,210 --> 00:08:39,200 -Hello? -Are you by yourself? 77 00:08:39,230 --> 00:08:43,070 -Yes. -Can I trust you? 78 00:08:46,010 --> 00:08:48,160 Yes, of course. 79 00:08:51,220 --> 00:08:55,130 Can I tell you something you can't tell Dad? 80 00:08:55,160 --> 00:09:02,030 - As long as it's nothing criminal. - Good. That's all I wanted to know. 81 00:09:02,070 --> 00:09:04,180 Hello? 82 00:09:05,180 --> 00:09:11,080 -Was that Amelia? -Hush, don't say anything, OK? 83 00:09:11,110 --> 00:09:13,080 OK. 84 00:09:35,030 --> 00:09:40,040 -Hi, aren't you asleep? -No, I can't sleep at the moment. 85 00:09:40,070 --> 00:09:42,220 One of us should sleep. 86 00:09:43,000 --> 00:09:46,190 -Are you at home? -No, I'm on my way. 87 00:09:46,220 --> 00:09:52,020 I took some moose burgers with gravy up from the freezer. 88 00:09:52,050 --> 00:09:55,190 No one thinks I can do anything by myself anymore. 89 00:09:55,220 --> 00:09:59,120 Sure, you can do most things, but not cook. 90 00:09:59,150 --> 00:10:02,230 Every time I'm away you go to that petrol station. 91 00:10:03,010 --> 00:10:05,220 I love you. You're right. You know what? 92 00:10:06,000 --> 00:10:12,150 I'm sitting here with a double cheese burger and those ... cheese balls. 93 00:10:13,020 --> 00:10:14,080 Yuck! 94 00:10:14,110 --> 00:10:19,110 When this is over, we'll go to Krakow and eat at that great restaurant. 95 00:10:19,140 --> 00:10:24,070 And afterwards we can both go to that mud thing. 96 00:10:24,100 --> 00:10:27,200 -It's called a spa. -Right, that's what it was. 97 00:10:27,230 --> 00:10:32,100 You go to sleep now. And call me whenever you want, darling. 98 00:10:32,130 --> 00:10:36,150 -Good night, sweetheart. -Good night. 99 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 Hi. 100 00:10:55,070 --> 00:10:59,130 -Do you have any cigarettes? -Sorry, I'm out. 101 00:11:02,000 --> 00:11:06,120 Would it improve your mood if I went to buy some? 102 00:11:06,150 --> 00:11:09,220 You said I had people I could trust in that group. 103 00:11:10,000 --> 00:11:16,160 I walked straight into my own funeral. How did you not know about that? 104 00:11:17,240 --> 00:11:21,090 -I never said I knew everything. -You damn well did. 105 00:11:21,120 --> 00:11:26,080 Bragging about everybody confessing to you. You said you'd cover my back. 106 00:11:26,110 --> 00:11:30,070 -Not everything works like that. -No, but you said this did. 107 00:11:30,100 --> 00:11:33,060 When have I not been there for you? 108 00:11:33,090 --> 00:11:36,090 -Listen, we still... -Shut up! 109 00:11:38,090 --> 00:11:41,130 -I can find... -I realise I have to do this on my own. 110 00:12:13,090 --> 00:12:17,210 -Just sleep. -I was dreaming. 111 00:12:17,240 --> 00:12:22,150 -Did you find out anything? -You sleep. I'll call you tomorrow. 112 00:12:31,090 --> 00:12:33,160 Thank you. 113 00:12:43,200 --> 00:12:46,110 -What are you doing here? -Any news? 114 00:12:46,140 --> 00:12:50,200 -Did you find out more about the book? -I haven't had time yet. 115 00:12:50,230 --> 00:12:53,160 I get everything, right? I get to check his PC? 116 00:12:53,190 --> 00:13:00,020 Of course. But the material is the responsibility of VG, you understand? 117 00:13:00,050 --> 00:13:03,160 -As Ellen is ours. -Don't get too personally involved. 118 00:13:03,190 --> 00:13:06,240 -Look who's talking. -You know what I mean. 119 00:13:07,020 --> 00:13:10,080 24 hours ago you happily used me personally. 120 00:13:10,110 --> 00:13:15,160 -I'm just saying we must clear this up. -To stop Hammern smearing the paper? 121 00:13:15,190 --> 00:13:18,160 -Or to find out why he was killed? -Why not both? 122 00:13:18,190 --> 00:13:22,010 -This isn't like you. -We've never been this pressured. 123 00:13:22,040 --> 00:13:27,160 This could harm many people whose only mistake was to talk to Hammern. 124 00:13:27,190 --> 00:13:32,210 I'm not a guy going for both, you know that! This is to protect Ellen! 125 00:13:32,240 --> 00:13:38,050 -Who the fuck are you working for? -Who the fuck are you working for? 126 00:14:33,120 --> 00:14:35,090 When will we get the script? 127 00:14:35,110 --> 00:14:39,150 We must substantiate claims, e.g. about Mathiesen. 128 00:14:47,070 --> 00:14:49,190 "Men Down" 129 00:15:06,230 --> 00:15:11,010 "Sigurd Jorsalfare. We fight for Norway." 130 00:15:26,220 --> 00:15:30,060 Are you going to kill an old man? Are you? 131 00:16:02,717 --> 00:16:07,707 Peter... Peter, you must come. He's here... 132 00:16:24,960 --> 00:16:31,100 The next cabinet meeting is in two days. Then our dear PM will depose of me. 133 00:16:33,950 --> 00:16:38,160 Do you understand? Then it's just a question of time before you're sacked. 134 00:16:38,940 --> 00:16:42,060 Do you always have to threaten me? 135 00:16:42,090 --> 00:16:46,030 The journalist murder? We both know that was a security slip. 136 00:16:46,060 --> 00:16:49,100 The extreme right have threatened many journalists. 137 00:16:49,130 --> 00:16:53,060 The PM swept many under the carpet. But it's not enough. 138 00:16:53,090 --> 00:16:56,060 So national security isn't enough? 139 00:16:56,090 --> 00:17:00,170 One journalist has been killed. Woll has done nothing. 140 00:17:00,950 --> 00:17:05,020 Are you after him, or do you want to sink the party? 141 00:17:06,090 --> 00:17:09,120 I want everything you have on Woll. 142 00:17:09,150 --> 00:17:14,100 All his statements, opinions and actions. Everything on his family. 143 00:17:19,354 --> 00:17:24,334 -What do you think of the blog? -I don't have much time for blogs. 144 00:17:24,364 --> 00:17:28,484 But he's sharing more than our cabinet memos. 145 00:17:28,514 --> 00:17:32,514 Maybe I'm just jealous. He writes really well. 146 00:17:32,544 --> 00:17:36,414 -Is he writing about you? -It is me. 147 00:17:37,354 --> 00:17:41,364 -It's my blog. -You're "The Liberal"? 148 00:17:43,354 --> 00:17:48,444 I didn't think it was an 18-year-old. I've borrowed phrases from it. 149 00:17:48,474 --> 00:17:51,484 Look at the comment field. 150 00:17:51,514 --> 00:17:54,424 I know your secret. PC14. 151 00:17:54,454 --> 00:17:58,454 Someone knows it's you. It doesn't matter. It's a great blog. 152 00:17:58,484 --> 00:18:02,424 It's not that. PC14. That's the problem. 153 00:18:02,454 --> 00:18:05,354 The party conference? 154 00:18:05,384 --> 00:18:09,232 When you broke your arm? When you fell down the stairs? 155 00:18:09,233 --> 00:18:12,263 Not exactly. 156 00:18:12,293 --> 00:18:16,243 Was there a reason why you fell? Were you drunk or... 157 00:18:16,273 --> 00:18:18,393 -It wasn't drugs? -No. 158 00:18:19,112 --> 00:18:21,312 It just... 159 00:18:21,342 --> 00:18:26,312 I ended up in a situation with someone where I shouldn't have been. 160 00:18:26,960 --> 00:18:29,980 Did someone hurt you? 161 00:18:30,929 --> 00:18:34,409 -A man? -I tried to defend myself. 162 00:18:34,939 --> 00:18:37,829 Did he break your arm? 163 00:18:39,687 --> 00:18:41,657 Is this what I think it is? 164 00:18:44,576 --> 00:18:49,576 -And you kept this to yourself? -This mustn't get out, you understand? 165 00:18:49,606 --> 00:18:53,656 All hell will break loose. I'll be the raped daughter forever. 166 00:18:53,686 --> 00:18:56,616 -Who? -No. 167 00:18:57,576 --> 00:18:59,686 Have you told your father? 168 00:18:59,716 --> 00:19:02,646 I'd never get a normal life. It would ruin us. 169 00:19:02,676 --> 00:19:07,526 -Is it someone high up? -It must not get out. 170 00:19:16,686 --> 00:19:20,626 No media will write about this unless you want them to. 171 00:19:20,656 --> 00:19:24,546 -But if it came out like here... -I can close down the blog. 172 00:19:24,576 --> 00:19:29,576 No, I'll try to find out who's posting this. I'll try and help you. 173 00:19:29,606 --> 00:19:35,506 Really. I'll do everything I can. OK? 174 00:19:38,546 --> 00:19:42,566 -Do you have friends you can talk to? -I have friends. 175 00:19:42,596 --> 00:19:45,716 Right now I need someone like you. 176 00:20:19,788 --> 00:20:23,868 Then you have to choose the coffin and the flowers. 177 00:20:26,798 --> 00:20:28,828 What kind of ceremony do you want? 178 00:20:28,848 --> 00:20:32,848 Christian, humanist, whatever you prefer. 179 00:20:33,908 --> 00:20:37,798 He certainly wasn't Christian. 180 00:20:39,818 --> 00:20:46,728 Do you know if he had put down his wishes in a will? 181 00:20:47,938 --> 00:20:51,728 My husband didn't think he would die. 182 00:20:51,758 --> 00:20:57,838 I thought as you mentioned a lawyer that there could be something there. 183 00:21:02,708 --> 00:21:04,728 No. 184 00:21:05,728 --> 00:21:11,758 I can see that he used a lawyer, but... I'll find out what he used him for. 185 00:21:15,728 --> 00:21:20,788 You're saying you can't tell me what my husband used you for? 186 00:21:20,818 --> 00:21:25,828 -I could if you'd been married. -We have a child together. 187 00:21:25,858 --> 00:21:30,858 -I'm the one who's left behind. -It doesn't work like that. 188 00:21:30,888 --> 00:21:36,798 You sent him invoices for a year. Not for much, but you did something. 189 00:21:36,828 --> 00:21:39,808 I'm sorry. 190 00:21:39,838 --> 00:21:42,778 -Why is he here? -My choice. 191 00:21:42,808 --> 00:21:45,858 -He's a journalist. -And Hammern's colleague. 192 00:21:45,888 --> 00:21:50,828 And in VG we work hard at finding out why he was killed. 193 00:21:50,858 --> 00:21:54,928 -Is that a threat? -No. I just wanted to tell you. 194 00:21:55,708 --> 00:21:57,818 But this is a threat. 195 00:21:59,898 --> 00:22:05,788 To refuse to help the widow of a famous journalist is a cry for attention. 196 00:22:07,898 --> 00:22:12,838 People use lawyers to keep things secret. 197 00:22:12,868 --> 00:22:17,828 It's the principle that counts. I helped him with practical things. 198 00:22:17,858 --> 00:22:21,918 -Is it his book? -It could for example be that. 199 00:22:50,748 --> 00:22:53,698 Do you know who she is? A journalist? 200 00:22:53,728 --> 00:22:56,818 -Why? -She keeps following us. 201 00:22:56,848 --> 00:23:01,838 She was at Hammern's lawyer's. And in Ellen's neighbourhood. She eyed me. 202 00:23:01,868 --> 00:23:04,928 Could be your good looks. Or maybe not. 203 00:23:05,708 --> 00:23:09,808 In the same neighbourhood? Then outside the lawyer's across town? 204 00:23:09,838 --> 00:23:13,808 I don't know her. Don't we have some magical picture search engine? 205 00:23:13,838 --> 00:23:19,868 Yes. Send me an electronic letter and I'll try to search electronically. 206 00:23:19,898 --> 00:23:25,738 Isn't there some lawyer we can use against that lawyer? 207 00:23:25,768 --> 00:23:27,828 -To... -Get what he's got. 208 00:23:27,858 --> 00:23:30,928 No. We're journalists. We'll try our way first. 209 00:23:33,918 --> 00:23:35,918 It's Frank. 210 00:23:37,738 --> 00:23:40,848 Yeah. Yes, yes. 211 00:23:44,758 --> 00:23:47,718 Hi, how are you doing? 212 00:23:48,858 --> 00:23:50,738 Hello? 213 00:23:52,908 --> 00:23:57,758 -What is it? -Mathiesen? Frank! 214 00:23:58,928 --> 00:24:01,788 Call the police. Now! 215 00:24:02,858 --> 00:24:05,778 I can see you, Frank! 216 00:24:05,808 --> 00:24:09,838 What do you want? We want to cooperate! 217 00:24:10,838 --> 00:24:15,828 Listen to me now. Listen. We want to cooperate. 218 00:24:16,718 --> 00:24:18,768 No! 219 00:24:26,698 --> 00:24:27,848 Hey! 220 00:24:30,848 --> 00:24:33,708 Frank, you'll be all right. 221 00:24:34,858 --> 00:24:37,818 I can see what you want. Listen ... 222 00:24:37,848 --> 00:24:39,728 No! Fuck! 223 00:24:45,748 --> 00:24:48,898 -Where are you going? -To find out where he is! 224 00:25:56,918 --> 00:26:00,898 Peter, you have to come. He's here... 225 00:26:08,918 --> 00:26:12,818 PM Woll is here. He'd like to visit. 226 00:26:19,888 --> 00:26:22,798 -Hi. -He'll be all right. 227 00:26:24,938 --> 00:26:29,828 -Why is the PM here? -To show he takes this seriously. 228 00:26:29,858 --> 00:26:32,778 -It looks good? -No, we take it seriously. 229 00:26:32,808 --> 00:26:36,698 No other media know we're here. It's not a photo call. 230 00:26:36,728 --> 00:26:39,858 -A courtesy visit then? -Think whatever you want. 231 00:26:45,908 --> 00:26:48,708 I found a key to the flat next door. 232 00:26:48,728 --> 00:26:50,888 There's nobody home. I'm going in. Coming? 233 00:26:51,738 --> 00:26:54,768 You must be careful, promise? 234 00:27:04,858 --> 00:27:08,768 -And I thought you were dead. -So did I. 235 00:27:08,798 --> 00:27:13,938 You're not allowed to die. You promised to show me Machu Picchu. 236 00:27:14,718 --> 00:27:16,748 With one eye? 237 00:27:18,868 --> 00:27:20,888 Dear, oh dear. 238 00:27:23,868 --> 00:27:28,818 -What do such people want with you? -You tell me. 239 00:27:28,848 --> 00:27:31,808 I killed Hammern, and I'm his boss. 240 00:27:38,768 --> 00:27:43,698 Hey... That interview with NRK... 241 00:27:43,728 --> 00:27:46,908 How could you do that? 242 00:27:48,938 --> 00:27:51,858 You didn't leak that yourselves? 243 00:27:56,928 --> 00:28:03,818 Ulriksen will use this politically. Mobilisation, security, public safety. 244 00:28:03,848 --> 00:28:06,738 It will backfire on him. 245 00:28:06,768 --> 00:28:12,808 And what I have and haven't done. How we've conducted surveillance. 246 00:28:12,838 --> 00:28:14,938 What warnings I've had. Quite a few. 247 00:28:15,718 --> 00:28:18,888 He can't use that against you, that's nonsense. 248 00:28:20,878 --> 00:28:25,718 Sorry... And the missus, how's she? 249 00:28:25,748 --> 00:28:30,748 She's on her way, thank you. To finish the job. 250 00:28:30,778 --> 00:28:32,898 To kill me. 251 00:28:32,928 --> 00:28:37,698 She thinks I've been bloody careless. 252 00:28:37,728 --> 00:28:42,798 Did you know that Hammern was writing a book about a minister? 253 00:28:42,828 --> 00:28:47,698 -"Men Down"? -I can check with Johs. 254 00:28:47,728 --> 00:28:50,818 -Excuse me. Hello? -You got a text. 255 00:28:50,848 --> 00:28:52,938 -In a minute. -Now. 256 00:28:53,718 --> 00:28:57,898 -I'm visiting someone in hospital. -It's about Amelia. 257 00:28:59,878 --> 00:29:03,698 -Something to do with Amelia. -Say hello from me. 258 00:29:03,728 --> 00:29:07,738 Your daughter was raped at the 2014 Party Conference 259 00:29:15,768 --> 00:29:18,848 What's the matter? 260 00:29:18,878 --> 00:29:23,938 Hello, sweetheart. Are you on your way home? 261 00:29:24,718 --> 00:29:27,858 I got some spare time, so I can see you. 262 00:29:27,888 --> 00:29:31,818 -Something wrong? -I have to go home. 263 00:29:53,758 --> 00:29:56,748 -Hi. -Hi. 264 00:29:58,758 --> 00:30:00,828 You OK? 265 00:30:01,878 --> 00:30:05,828 You know what Mum demanded of me. 266 00:30:05,858 --> 00:30:08,718 Lots of things. 267 00:30:09,898 --> 00:30:13,748 That you must be able to confide in me. 268 00:30:13,778 --> 00:30:20,758 I think you're doing a good job. But I don't have to tell you everything. 269 00:30:20,788 --> 00:30:25,848 -Because I'm Dad or because the job... -Parents don't need to know everything. 270 00:30:28,798 --> 00:30:32,868 What happened at the Party Conference two years ago? 271 00:30:32,898 --> 00:30:36,708 -Nothing. -What really happened? 272 00:30:36,738 --> 00:30:40,838 -I fell down the stairs at a party. -I heard differently. 273 00:30:40,868 --> 00:30:45,898 -From whom? -Someone sent me a text. 274 00:30:55,798 --> 00:30:58,748 You can't help me. 275 00:31:00,898 --> 00:31:04,788 -Is that how you broke your arm? -Who said that? 276 00:31:04,818 --> 00:31:08,768 -I'll do this your way. -No! Answer your phone. 277 00:31:08,798 --> 00:31:12,718 -We have to talk. -Answer it, or I won't say anything! 278 00:31:20,908 --> 00:31:26,938 Yes. I want a complete list of everyone who was at that party. 279 00:31:28,768 --> 00:31:33,818 I won't be the one asking that question. Just make it possible. 280 00:31:47,728 --> 00:31:53,878 The comments to the admission criteria, can we have a look at them? 281 00:31:54,708 --> 00:31:58,878 - Everyone out. Now. - Two minutes. 282 00:31:59,878 --> 00:32:01,888 What is it? 283 00:32:01,918 --> 00:32:08,838 -You promised not to tell, then you do. -Amelia, I haven't told anyone. 284 00:32:09,768 --> 00:32:11,898 Amelia, listen! 285 00:32:19,708 --> 00:32:20,918 -Hi. -Hi. 286 00:32:21,698 --> 00:32:25,928 -What's happened. -He's had an eye gouged out. 287 00:32:26,708 --> 00:32:27,878 -What? -Yes. 288 00:32:27,908 --> 00:32:31,838 But is he going to survive? 289 00:33:06,838 --> 00:33:08,888 -In there. -OK. 290 00:33:43,938 --> 00:33:46,918 Look at this, Ellen. 291 00:33:58,858 --> 00:34:01,758 The entire family. 292 00:34:06,718 --> 00:34:09,828 With... With my child? 293 00:34:29,748 --> 00:34:35,698 -Do you know her? -I've never seen her before. 294 00:34:35,728 --> 00:34:38,698 She's the one who was at the lawyer's. 295 00:34:38,728 --> 00:34:40,898 -Sure? -Yeah. 296 00:34:40,928 --> 00:34:43,808 I didn't see her. 297 00:34:51,938 --> 00:34:55,868 Peter... She's coming. 298 00:34:55,898 --> 00:34:59,788 Put the picture back. I'll do the photos. 299 00:34:59,818 --> 00:35:02,848 Down, down. 300 00:35:41,748 --> 00:35:44,718 -Who's in the picture I sent you? -I can't tell you. 301 00:35:44,748 --> 00:35:45,938 She came to you after we left. 302 00:35:46,818 --> 00:35:51,748 I'll be at yours in 10 minutes. You'll do as I say. 303 00:35:51,838 --> 00:35:54,858 Don't come here. Meet me where I met Hammern. 304 00:36:10,758 --> 00:36:13,918 -Here we are. -I don't break with my principles. 305 00:36:14,698 --> 00:36:17,698 If you asked me to come for nothing, you're stupid. 306 00:36:17,728 --> 00:36:19,918 -I wasn't finished. -We could put her on our web pages. 307 00:36:20,698 --> 00:36:24,698 One of our 2 million readers will know her. 308 00:36:24,728 --> 00:36:29,938 I know you. I know what you're capable of and willing to do. 309 00:36:30,718 --> 00:36:35,768 -I followed your brother's case. -And ? 310 00:36:35,798 --> 00:36:38,778 I like what you did there. 311 00:36:40,838 --> 00:36:44,938 -She's Hammern's wife. -Yeah, Ellen. 312 00:36:45,718 --> 00:36:51,698 Margrete, the woman in the picture. She was married to Hammern. 313 00:36:51,728 --> 00:36:54,908 I had to prepare the break-up and child custody. 314 00:36:54,938 --> 00:36:58,798 -He was married to who? -Margrete. 315 00:37:00,848 --> 00:37:03,878 Some men have messy changes in their lives. 316 00:37:03,908 --> 00:37:04,928 As he died, 317 00:37:05,698 --> 00:37:09,938 the inheritance process will be a mess for my client, who wants to wait. 318 00:37:12,698 --> 00:37:15,768 You couldn't tell me this at your office? 319 00:37:15,798 --> 00:37:19,838 That's where we get to the tricky part. 320 00:37:19,868 --> 00:37:26,868 This belonged to Hammern. It contains things I don't want to get involved in. 321 00:37:27,768 --> 00:37:31,848 I'll deny any involvement with anything contained in here. 322 00:37:31,878 --> 00:37:34,818 What's in the bag? 323 00:37:34,848 --> 00:37:38,768 I'll tell you if you promise to keep me out of this. 324 00:37:38,798 --> 00:37:41,768 Why do you trust me? 325 00:37:41,798 --> 00:37:44,828 Because I think you're a man of your word. 326 00:37:46,818 --> 00:37:52,918 In that bag there's stuff from people who appreciate Viking ships. 327 00:37:53,888 --> 00:38:00,758 Who hate Jews and dislike Muslims, a very unusual combination. 328 00:38:00,788 --> 00:38:04,928 Hammern met several of his sources in this room. 329 00:38:05,708 --> 00:38:07,878 I don't want to get mixed up in this. 330 00:38:07,908 --> 00:38:13,788 End up as the defence lawyer of madmen on the extreme right... no. 331 00:38:26,828 --> 00:38:32,938 Here's Hammern's crap. Including lots of SIM cards. Check it out. 332 00:38:40,878 --> 00:38:42,928 -Hi. -Hi. 333 00:38:44,808 --> 00:38:47,938 -How's he doing? -Good. He's asleep. 334 00:38:48,718 --> 00:38:51,818 -His wife's in there. -Good. 335 00:38:53,748 --> 00:38:55,858 And you? 336 00:38:55,888 --> 00:39:00,828 Hammern had married another woman whilst living with Ellen. 337 00:39:00,858 --> 00:39:01,908 No? 338 00:39:10,858 --> 00:39:14,828 I found someone Hammern chatted a lot to. He's logged on now. 339 00:39:14,858 --> 00:39:17,808 Who's that? 340 00:39:17,838 --> 00:39:21,708 It must be the subject of his book. It says "Men Down". 341 00:39:21,738 --> 00:39:23,928 -A minister? -Looks like it. 342 00:39:24,708 --> 00:39:27,728 -I'll publish the book in a few days. -Meet me. Same place. 343 00:39:27,758 --> 00:39:31,698 They've met several times at the same map reference. 344 00:39:31,728 --> 00:39:35,938 Write this: "Meet me in two hours." 345 00:39:36,718 --> 00:39:39,818 "Or read about this in VG." Sign it Peter Veras. 346 00:39:39,848 --> 00:39:42,918 -Are you sure? -Yeah, just keep it quiet. 347 00:39:43,698 --> 00:39:47,918 "Meet me in 2 hours where you met Hammern or read about it in VG." 348 00:39:50,868 --> 00:39:53,898 Noreason isn't replying, 349 00:39:53,928 --> 00:39:57,868 but we only know the chat programme's open, not that he's checking. 350 00:39:57,898 --> 00:40:00,888 And the SIM cards? Any repeated calls? 351 00:40:00,918 --> 00:40:05,698 There's one SIM card only used for one number. 352 00:40:05,728 --> 00:40:09,818 -Not registered to anyone. -Send it to me. 353 00:40:09,848 --> 00:40:12,918 And call when he answers the chat. 354 00:40:30,828 --> 00:40:33,908 No doubt he's personally involved in this. 355 00:40:33,938 --> 00:40:37,878 He's been briefed. 356 00:40:37,908 --> 00:40:42,908 -So this is thought through? -We have to get this out. 357 00:40:42,938 --> 00:40:46,848 -They're classified documents. -Not the documents, what Woll's done. 358 00:40:46,878 --> 00:40:49,758 There's been another attack on a journalist. 359 00:40:49,788 --> 00:40:52,768 -We need more time. -We haven't got time. 360 00:40:54,858 --> 00:40:57,838 The number belongs to: Peter Veras 361 00:41:05,908 --> 00:41:09,778 I can only help you if I know what's wrong. 362 00:41:11,718 --> 00:41:14,828 I didn't understand it ... until now. 363 00:41:14,858 --> 00:41:19,928 -Understand what? -Why she changed her mind. 364 00:41:20,708 --> 00:41:26,758 Why Amelia wanted to go to New York. Do you know anything about this? 365 00:41:26,788 --> 00:41:31,888 I know she phoned Inger Marie yesterday, but wasn't supposed to know. 366 00:41:48,758 --> 00:41:52,778 -Hi... Wait, please. -I don't want to talk to you. 367 00:41:52,808 --> 00:41:55,878 -I'd tell you if I talked to him. -We have nothing unsaid. 368 00:41:55,908 --> 00:41:58,858 I said nothing. He got an anonymous text. 369 00:41:58,888 --> 00:42:02,908 I understand that you want control. But he'll step down. 370 00:42:02,938 --> 00:42:07,748 -Do you understand? -That's why I didn't say anything. 371 00:42:07,778 --> 00:42:13,698 You didn't want any attention. Imagine how much you'll get if he steps down. 372 00:42:13,728 --> 00:42:17,808 You have to talk to him. I can try to help you. 373 00:42:17,838 --> 00:42:23,918 I can help you to make him do what you want, but you have to talk to him. 374 00:42:24,698 --> 00:42:28,758 You don't realise how far he'd go to protect me. 375 00:42:28,788 --> 00:42:34,758 He smashed an office chair to pieces because I didn't know where you were. 376 00:42:34,788 --> 00:42:38,738 -Please? -You brought him with you? 377 00:42:39,838 --> 00:42:42,758 I was supposed to find you. 378 00:42:46,928 --> 00:42:49,838 He's not coming with. 379 00:42:49,868 --> 00:42:53,798 No, no. I'll take care of him. 380 00:42:54,788 --> 00:42:56,788 OK? 381 00:43:13,768 --> 00:43:17,798 You didn't understand that I wanted to be alone. 382 00:43:18,878 --> 00:43:21,778 Hans, just drive. 383 00:43:21,808 --> 00:43:23,808 OK. 384 00:43:27,738 --> 00:43:30,938 I'm going to New York. Now. 385 00:43:32,858 --> 00:43:36,788 I can move straight into a commune on campus. 386 00:43:40,738 --> 00:43:45,828 This thing that happened... 387 00:43:45,858 --> 00:43:51,818 To let you go because of something like that... I can't do that. 388 00:43:51,848 --> 00:43:54,918 -I'm 18 now, so... -I'll go with you. 389 00:43:55,828 --> 00:43:59,788 -Don't be ridiculous. -I won't let you be alone with this. 390 00:43:59,818 --> 00:44:04,848 You know why this emerged now? It's what they want. This is not about me. 391 00:44:04,878 --> 00:44:11,878 I only care about you. This is just work. I don't put my work before you. 392 00:44:11,918 --> 00:44:17,818 But you can't step down. You have to make this go away. 393 00:44:18,878 --> 00:44:22,718 Sort it out. You sort everything out. 394 00:44:31,908 --> 00:44:37,928 If you told me who it was, I could take control, and Johs and Inger Marie... 395 00:44:38,708 --> 00:44:42,788 -No, don't go there! -They're using you to get to me! 396 00:44:42,818 --> 00:44:47,798 Don't let them! Don't put this over on me! 397 00:44:47,828 --> 00:44:50,778 Let them keep going, and I'll go away! 398 00:44:53,838 --> 00:44:58,808 Dad, I'm not the important thing now. Keep your focus. 399 00:44:58,838 --> 00:45:04,778 Focus? Nothing matters other than to protect you, don't you understand that? 400 00:45:04,808 --> 00:45:08,718 Should I work 15 hours a day without knowing how you are? 401 00:45:08,748 --> 00:45:10,928 -You can't protect me from everything. -Who? 402 00:45:11,708 --> 00:45:14,928 It's too late to become a stay-at-home father. 403 00:45:16,898 --> 00:45:21,838 I have to get away from you, do you understand that? 404 00:45:35,828 --> 00:45:39,708 -Found out any more? -Just lots of fascist crap. 405 00:45:39,738 --> 00:45:42,848 -Research for Hammern. -Who am I meeting? 406 00:45:42,878 --> 00:45:48,848 Shut the door. You mentioned him writing some book about a minister? 407 00:45:48,878 --> 00:45:54,708 I couldn't localise the chat ID, but a friend tracked the phone call. 408 00:45:54,738 --> 00:45:57,718 -The same person? -Not necessarily. 409 00:45:57,748 --> 00:46:01,928 But guess where it came from? Right across the street. 410 00:46:03,738 --> 00:46:07,858 -The finance minister? -The man with the money. 411 00:46:10,938 --> 00:46:16,758 I checked. It's Peter Veras in VG. Editorial comments department. 412 00:46:16,788 --> 00:46:20,858 -Colleague of Hammern. -Same place. Did they work together? 413 00:46:25,808 --> 00:46:31,858 I'm at Snaroya. Where Hammern met some minister several times. 414 00:46:31,888 --> 00:46:32,898 Who? 415 00:46:32,928 --> 00:46:35,848 The finance minister's number was there. 416 00:46:35,878 --> 00:46:40,798 -Do you know what he wants? -I have no idea. 417 00:46:40,828 --> 00:46:43,918 I'm guessing that "Men Down" is about him. 418 00:46:45,838 --> 00:46:48,788 I'll call you later. 419 00:47:03,888 --> 00:47:07,708 -Do you have a recorder? -I don't work like that. 420 00:47:07,738 --> 00:47:08,828 -Your phone. -Sorry. 421 00:47:08,858 --> 00:47:10,908 -Your phone. -Ask the finance minister to come out. 422 00:47:10,938 --> 00:47:15,888 -Everything will be fine, he can relax. -It's not him I'm working for. 423 00:47:22,888 --> 00:47:26,758 -It's the wrong day to pressurise me. -I didn't choose it. 424 00:47:26,788 --> 00:47:28,928 -Did you send the email? -No. 425 00:47:29,708 --> 00:47:32,768 -Nothing about my daughter? -No idea what you mean. 426 00:47:32,798 --> 00:47:37,748 I got Hammern's research. This place, this meeting. 427 00:47:37,778 --> 00:47:40,818 And it appears several times. 428 00:47:40,848 --> 00:47:43,878 If you don't want to talk, read it in VG tomorrow. 429 00:47:56,708 --> 00:47:58,898 He wanted to ruin my political project. 430 00:47:58,928 --> 00:48:02,818 I said he could write whatever. I'd have him convicted for surveillance. 431 00:48:02,848 --> 00:48:06,758 -And for theft of private property. -He's dead. 432 00:48:06,788 --> 00:48:10,908 If he treated the crook like he treated me, he asked for it. 433 00:48:10,938 --> 00:48:13,888 -Did he have anything on you? -Nothing. 434 00:48:13,918 --> 00:48:20,728 -Then you wouldn't have come here. -He had nothing on me. 435 00:48:20,758 --> 00:48:25,908 He wanted to sacrifice someone close to me. He wanted to write a book about it. 436 00:48:25,938 --> 00:48:30,758 Because he must have known that VG wouldn't accept his work methods. 437 00:48:30,788 --> 00:48:35,798 And he had good assistance from someone in my party. 438 00:48:35,828 --> 00:48:39,938 I want to find out who. You can have that story. 439 00:48:40,718 --> 00:48:43,748 If you promise to withhold it until I know who. 440 00:48:43,778 --> 00:48:50,718 -Who? -Who Hammern cooperated with. 441 00:48:50,748 --> 00:48:54,728 They're going after my daughter now. Understand? 442 00:48:54,758 --> 00:48:58,918 I must know what Hammern was up to. What's the secret here? Tell me now. 443 00:48:59,698 --> 00:49:03,798 Someone wants to stop my education project, Yggdrasil. 444 00:49:03,828 --> 00:49:07,718 It's going to cost money, understand? A lot of money. 445 00:49:07,748 --> 00:49:11,788 Don't turn yourself into a pawn. It costs money... 446 00:49:13,738 --> 00:49:15,848 Dad! 447 00:49:22,928 --> 00:49:26,718 Dad! 448 00:50:14,918 --> 00:50:17,938 End of episode 3