1 00:00:03,100 --> 00:00:05,040 There have been several threats 2 00:00:05,060 --> 00:00:09,070 from the far right against journalists and others. 3 00:00:09,100 --> 00:00:14,000 -The resistance is from within. -People only think about themselves. 4 00:00:14,030 --> 00:00:17,180 Politicians only think about their personal survival. 5 00:00:17,210 --> 00:00:21,030 -I'm always there for you. -Shut up! 6 00:00:21,060 --> 00:00:24,130 I have to handle this myself. 7 00:00:25,130 --> 00:00:31,050 You can't tell me what my husband used you for? 8 00:00:31,080 --> 00:00:34,170 -His book? -It could be that. 9 00:00:34,200 --> 00:00:37,120 Look. 10 00:00:37,150 --> 00:00:41,200 Do you know her? She was at the lawyer's. 11 00:00:41,230 --> 00:00:47,040 Margrethe was Hammern's wife. They were married. 12 00:00:47,070 --> 00:00:52,030 In this bag there are things from people who like Viking ships. 13 00:00:52,060 --> 00:00:56,090 Who hate Jews and dislike Muslims. 14 00:01:03,140 --> 00:01:06,060 Mathiesen? 15 00:01:13,140 --> 00:01:17,050 Find out who did this. 16 00:01:17,080 --> 00:01:21,170 -Are you "The Liberal"? -Look at the comments. PC14. 17 00:01:21,200 --> 00:01:25,080 -The Party Conference? You fell? -Not exactly. 18 00:01:25,110 --> 00:01:31,120 If this gets out, I'll be the raped daughter forever. 19 00:01:32,120 --> 00:01:37,090 -What happened at the Conference? -You know why this surfaced now? 20 00:01:37,120 --> 00:01:42,000 -This is what they want. -They're using you to get to me! 21 00:01:42,030 --> 00:01:45,070 I found someone to whom Hammern chatted. 22 00:01:45,100 --> 00:01:47,210 They met several times. 23 00:01:49,060 --> 00:01:52,050 -Did you send e-mails? -No. 24 00:01:52,080 --> 00:01:56,090 I got Hammern's research. This place. This meeting. What's the secret? 25 00:01:56,120 --> 00:02:01,040 Someone wants to stop my educational project. Yggdrasil. 26 00:02:24,060 --> 00:02:27,170 EPISODE 4: Fimbul 27 00:02:51,240 --> 00:02:54,070 Dad! Dad! 28 00:02:54,100 --> 00:02:58,230 Dad! Dad! 29 00:03:02,150 --> 00:03:04,190 Easy. 30 00:03:06,040 --> 00:03:08,100 Easy, easy! 31 00:03:09,210 --> 00:03:12,020 Water! 32 00:03:16,230 --> 00:03:19,190 Calm down. 33 00:03:19,220 --> 00:03:22,170 Calm down. 34 00:03:22,200 --> 00:03:26,020 It'll be all right. It'll be fine. 35 00:04:58,140 --> 00:05:02,240 About 18. Suspected poisoning or shock. Condition critical. 36 00:05:03,020 --> 00:05:05,180 -Poisoned? -Who are you? A friend? 37 00:05:05,210 --> 00:05:11,040 I was here to meet the prime minister. She's his daughter. 38 00:05:27,180 --> 00:05:30,060 He's not safe. 39 00:05:41,210 --> 00:05:44,230 -The meeting's cancelled. -Follow procedure. 40 00:05:45,010 --> 00:05:50,010 He's with me. He's been shot. 41 00:05:55,040 --> 00:05:58,150 I'm OK, but his daughter's not doing too well. 42 00:05:58,180 --> 00:06:01,230 -Journalist. -Behind the cordon. 43 00:06:02,010 --> 00:06:06,140 -I'm being ejected. I'll come over. -Hang on. 44 00:06:06,170 --> 00:06:10,120 Can you go live? Short broadcast from there? 45 00:06:10,150 --> 00:06:15,220 -I'm no TV reporter. -OK, not if you don't want to. 46 00:06:16,000 --> 00:06:21,050 But you witnessed it. So, to avoid speculations, just give a clarification. 47 00:06:32,190 --> 00:06:35,170 Take off your jacket. 48 00:06:47,210 --> 00:06:51,140 -I have to go home first. -Out of the question. 49 00:06:51,170 --> 00:06:55,210 -My nitro-glycerine is there. I need it. -Send a car. 50 00:06:58,060 --> 00:07:02,150 Surely you've lost enough ministers for one day? 51 00:07:10,230 --> 00:07:15,220 Roadblocks are being put up. The dog patrol is here. 52 00:07:16,000 --> 00:07:22,020 The Emergency Response Unit's arrived. They're searching for the perpetrator. 53 00:07:22,050 --> 00:07:25,070 Are we now without a prime minister? 54 00:07:26,140 --> 00:07:30,200 I can't confirm or deny whether anyone's dead. 55 00:07:30,230 --> 00:07:35,020 -He was shot by persons unknown. -He was shot? 56 00:07:35,050 --> 00:07:38,210 -You don't know any more? -They think I came to get my medicine. 57 00:07:38,240 --> 00:07:44,010 Peter Veras, you're live at the scene. Could you bring us up to speed? 58 00:07:44,040 --> 00:07:48,070 They're putting up roadblocks everywhere here. 59 00:07:51,100 --> 00:07:56,160 -You can't be here. -They'll go through everything I own. 60 00:07:56,190 --> 00:07:59,200 -Don't show this to anyone. -This is no warehouse. 61 00:07:59,230 --> 00:08:03,000 None of us could stand an open hearing. 62 00:08:03,030 --> 00:08:08,070 What the hell's wrong with you? Do I have to beg? 63 00:08:10,240 --> 00:08:15,220 It's not the first time a Norwegian prime minister dies. 64 00:08:16,000 --> 00:08:18,210 Do as Jens Hunseid. Cut and paste. 65 00:08:18,240 --> 00:08:23,220 -He got ten years for treason. -Because he became a Nazi later. 66 00:08:24,000 --> 00:08:30,020 If you want to win, you have to make that call. 67 00:08:30,050 --> 00:08:35,000 -I can't. -Let someone else do it. 68 00:08:36,000 --> 00:08:40,110 -Are you going upstairs to see her? -No, she'll just get worried. 69 00:08:40,140 --> 00:08:42,140 -What's that? -Your pills. 70 00:08:42,170 --> 00:08:46,140 -What are they? -An American multi-vitamin cocktail. 71 00:08:49,190 --> 00:08:56,060 The Emergency Response Unit's here. They're looking for the perpetrator. 72 00:08:56,090 --> 00:09:00,070 People are lighting candles and laying down flowers. 73 00:09:00,100 --> 00:09:06,030 They are very shocked at the prime minister's death. 74 00:09:06,060 --> 00:09:11,000 They're coming here to pay their respects... 75 00:09:18,010 --> 00:09:20,110 I'll call now. 76 00:09:54,100 --> 00:09:57,070 -No... -Say it. 77 00:09:59,210 --> 00:10:03,220 I was thinking of all the people who've been in this bed. 78 00:10:04,000 --> 00:10:07,060 -For this... -I don't know. 79 00:10:07,090 --> 00:10:10,090 Nelson Mandela. 80 00:10:12,120 --> 00:10:15,170 -Michelle and Barack Obama. -I like that. 81 00:10:15,200 --> 00:10:18,090 -You do? -A bit. 82 00:10:20,120 --> 00:10:24,160 Henry Kissinger. Mother Theresa. 83 00:10:27,030 --> 00:10:29,230 The EU. 84 00:10:37,140 --> 00:10:42,050 -That won't get the Peace Prize. -Never mind that. 85 00:10:50,120 --> 00:10:53,050 No! 86 00:10:55,180 --> 00:10:57,200 Yes? 87 00:10:57,230 --> 00:11:01,070 -I'm coming! -Again? 88 00:11:04,010 --> 00:11:06,220 Yeah, yeah, yeah. 89 00:11:13,230 --> 00:11:18,040 How long ago? Has anybody been caught? 90 00:11:21,090 --> 00:11:25,130 When was Ulrichsen informed? Half an hour ago? 91 00:11:30,140 --> 00:11:31,190 OK. 92 00:11:32,080 --> 00:11:37,100 We have to add a sentence to the press release. Put it at the end. 93 00:11:38,090 --> 00:11:40,180 -Can we say this? -Yes, I called. 94 00:11:40,210 --> 00:11:44,050 -It could backfire. -I won't hold back again. 95 00:11:44,080 --> 00:11:48,060 This could be taken totally the wrong way. 96 00:11:50,120 --> 00:11:55,240 Just make sure it's released. I'll take care of the rest. 97 00:11:56,020 --> 00:11:57,040 Thanks. 98 00:12:49,100 --> 00:12:53,030 We're standing as close as we can get. 99 00:12:53,060 --> 00:13:00,060 Several times they've pushed us back. They say it's for our own safety... 100 00:13:16,010 --> 00:13:20,020 -Where did CNN get that from? -A drone. It's illegal. 101 00:13:20,050 --> 00:13:23,190 -We can't buy that. -We have an obituary. 102 00:13:23,220 --> 00:13:26,190 -Book of Condolences? -That's ready. 103 00:13:32,230 --> 00:13:36,200 Hi. Hi. 104 00:13:38,240 --> 00:13:42,240 -My God, Peter... -I'm all right. 105 00:14:01,050 --> 00:14:02,120 I'm OK. 106 00:14:02,150 --> 00:14:07,150 -Do you have anyone to talk to? -Sure. Don't worry about that. 107 00:14:07,180 --> 00:14:11,190 This is the one we use. Listen... You will call her. 108 00:14:11,220 --> 00:14:14,000 Sure. 109 00:14:15,110 --> 00:14:20,010 Have you got pictures? Did you take pictures? 110 00:14:20,040 --> 00:14:24,220 Yes, but we can't use them. That would be... wrong. 111 00:14:25,000 --> 00:14:27,240 We must document that the PM was killed. 112 00:14:28,020 --> 00:14:33,070 I trust your pictures much more than the ones we get elsewhere. 113 00:14:33,100 --> 00:14:36,100 This is my decision. 114 00:14:39,200 --> 00:14:44,070 It's just as important to understand why as who. 115 00:14:44,100 --> 00:14:48,060 Hammern knew something about the prime minister. 116 00:14:53,210 --> 00:14:58,120 Tell them everything you know, but don't speculate. 117 00:14:58,150 --> 00:15:02,180 -Speculate? -Do you know what Hammern knew? 118 00:15:06,150 --> 00:15:09,150 No, so don't speculate. 119 00:15:16,110 --> 00:15:20,140 -How are you doing? -I'm OK. 120 00:15:21,210 --> 00:15:27,000 -You should get trauma therapy. -How is his daughter? 121 00:15:29,100 --> 00:15:34,060 -What were you doing there? -I'm a journalist. He wanted to meet me. 122 00:15:34,090 --> 00:15:38,150 -Strange meeting place. -He chose it. 123 00:15:38,180 --> 00:15:42,180 -What did you talk about? -Politics. 124 00:15:46,160 --> 00:15:49,080 -What matters is what I saw. -Answer the questions. 125 00:15:49,110 --> 00:15:53,230 You sent me away. The only witness. 126 00:15:54,010 --> 00:15:57,130 That frustrates you, understandably. But you sent me away. 127 00:15:57,160 --> 00:16:02,190 You said you were a journalist, not a witness. 128 00:16:02,220 --> 00:16:06,190 The prime minister has been shot. You must cooperate. 129 00:16:06,220 --> 00:16:08,240 I am. 130 00:16:19,240 --> 00:16:23,230 Look. This is the guy who shot Hammern. 131 00:16:24,010 --> 00:16:27,200 The same person who shot the prime minister. 132 00:16:29,120 --> 00:16:31,140 Just find him! 133 00:16:33,240 --> 00:16:39,110 It's the same person, the same body language, movements, height. 134 00:16:42,060 --> 00:16:45,120 He's left-handed. 135 00:16:46,000 --> 00:16:50,230 -Where are you going? -Trauma therapy. Just find him. 136 00:17:45,240 --> 00:17:52,020 Let us, in the light of this tragedy, observe a minute's silence. 137 00:19:06,180 --> 00:19:10,060 -How are you? -Bloody awful. 138 00:19:11,240 --> 00:19:14,190 How about you? 139 00:19:17,060 --> 00:19:20,180 How is she? Will she survive? 140 00:19:22,020 --> 00:19:25,030 Are you working? 141 00:19:25,060 --> 00:19:30,130 No, I'm visiting Mathiesen. He had an eye gouged out. 142 00:19:30,160 --> 00:19:36,000 I was just wondering how she is. It was me who found her. 143 00:19:36,030 --> 00:19:40,100 -Was she poisoned? -She's got epilepsy. 144 00:19:40,130 --> 00:19:42,210 You won't write about this. 145 00:19:43,180 --> 00:19:46,220 If VG wants to talk to me, they can send someone else. 146 00:19:47,000 --> 00:19:50,120 -Why am I the problem? -What? 147 00:19:50,150 --> 00:19:53,140 -Why am I the problem? -Leave her alone. 148 00:19:53,170 --> 00:20:00,160 -You're so childish. -She's lost her father. And her mother. 149 00:20:00,190 --> 00:20:06,130 Write that I'm childish, that's fine. I won't read it anyway. 150 00:20:07,130 --> 00:20:10,160 With all due respect, Finance Minister... 151 00:20:10,190 --> 00:20:16,120 This is going a bit too fast. We're all in shock. 152 00:20:16,150 --> 00:20:21,150 This should go to a vote. You don't take over automatically, 153 00:20:21,180 --> 00:20:25,180 just because you're one of two deputy leaders. 154 00:20:25,210 --> 00:20:31,220 I'm also number two in the government. In his absence I take over. 155 00:20:32,000 --> 00:20:39,000 This is no absence, but a death. A murder. The difference is obvious. 156 00:20:41,090 --> 00:20:43,240 We have to take it to a vote. 157 00:20:44,020 --> 00:20:47,240 Could I please read a press release to you first? 158 00:20:48,020 --> 00:20:51,170 Or should we vote on that too? 159 00:20:52,230 --> 00:20:56,040 -Be my guest. -Thank you. 160 00:20:56,070 --> 00:21:02,190 "Prime Minister Michael Woll was shot and killed this evening." 161 00:21:02,220 --> 00:21:07,070 "Two Homeland Security guards also lost their lives." 162 00:21:07,100 --> 00:21:13,190 "It is with great sorrow and shock that the government has received this news." 163 00:21:14,110 --> 00:21:19,100 "Their loved ones are in our thoughts and have our deepest sympathies." 164 00:21:19,130 --> 00:21:22,220 "We are a country united in grief." 165 00:21:24,130 --> 00:21:27,000 "At His Majesty's request," 166 00:21:27,030 --> 00:21:31,080 "Finance Minister Erik Ulrichsen will now head the government." 167 00:21:31,110 --> 00:21:38,060 "This is a dark night for our country. But also for me personally." 168 00:21:38,090 --> 00:21:41,170 "I've lost a good friend and a highly regarded leader." 169 00:21:41,240 --> 00:21:45,110 "But I will take on the responsibility the King has laid on me," 170 00:21:45,130 --> 00:21:48,120 says acting PM Ulrichsen." 171 00:21:48,150 --> 00:21:51,170 Are we going to waver now? 172 00:21:54,150 --> 00:21:56,090 Then lets' move on. 173 00:22:24,060 --> 00:22:26,090 Hi. 174 00:22:29,100 --> 00:22:33,020 -Take it easy. -Yeah, yeah, yeah. 175 00:22:33,050 --> 00:22:36,090 It's not my back. It's my eye. 176 00:22:50,140 --> 00:22:55,190 I knew him well. He was a bloody good man. 177 00:23:00,240 --> 00:23:07,030 I actually knew him really well. I was going to write his biography. 178 00:23:07,060 --> 00:23:10,170 I've had many conversations with him. 179 00:23:10,200 --> 00:23:14,000 I've shelved it now of course. 180 00:23:15,170 --> 00:23:18,080 -Why? -I liked him too much. 181 00:23:18,110 --> 00:23:22,100 I wasn't able to distance myself. 182 00:23:22,130 --> 00:23:25,190 It would have been a rubbish book. 183 00:23:25,220 --> 00:23:30,130 It's not nice to write a rubbish book, you should know. 184 00:23:32,040 --> 00:23:35,120 At least he believed in me. 185 00:23:35,150 --> 00:23:38,190 Do you know where they shot the prime minister? 186 00:23:38,220 --> 00:23:42,120 -No. -In the eye. 187 00:23:47,010 --> 00:23:50,080 Who would do something like that? 188 00:23:50,110 --> 00:23:55,140 -Right wing extremist lunatics. -Do you know anything else? 189 00:23:55,170 --> 00:23:59,160 If I know anything? Have you got totally confused? 190 00:23:59,190 --> 00:24:05,200 -You've written a biography. -I haven't written a single word. 191 00:24:05,230 --> 00:24:08,100 I told you that. 192 00:24:18,000 --> 00:24:23,030 He wanted to call his educational reforms Yggdrasil. 193 00:24:23,060 --> 00:24:26,230 -The Tree of Knowledge. -Odin sacrificed his eye for knowledge. 194 00:24:27,010 --> 00:24:31,110 He hung himself in that tree. Odin only had one eye. 195 00:24:31,140 --> 00:24:35,130 Do you see the connection? Your eye, his eye. 196 00:24:39,170 --> 00:24:44,240 You know how long they've worked on the Palme murder in Sweden? 197 00:24:45,020 --> 00:24:47,170 They're still working on it. 198 00:26:02,080 --> 00:26:05,050 -What the fuck was that? -Can't you knock? 199 00:26:05,080 --> 00:26:10,220 I have just as much right to be in this room as you have! 200 00:26:11,000 --> 00:26:15,160 -No fucking way did the King call! -We talked before you got up. 201 00:26:15,190 --> 00:26:19,170 You make me sick! You cheated by lying to the King! 202 00:26:19,200 --> 00:26:23,220 -You're finished. -It's fun to see you err all the time. 203 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 This is a coup. You won't get away with it. 204 00:26:28,030 --> 00:26:34,120 I'll personally make sure that you become the most pathetic footnote 205 00:26:34,140 --> 00:26:36,070 who ever sat in that chair. 206 00:26:36,110 --> 00:26:38,190 Come in! 207 00:26:40,190 --> 00:26:43,010 -Right on time. -We can wait. 208 00:26:43,040 --> 00:26:46,190 No. He was just about to leave. 209 00:26:56,180 --> 00:27:00,230 -They've tried hard to get rid of me. -Not that I know of. 210 00:27:01,010 --> 00:27:04,090 -Then you don't know much. -Michael told me most things. 211 00:27:04,120 --> 00:27:10,040 You don't believe that yourself. How would you like a promotion? 212 00:27:10,070 --> 00:27:14,180 -To what? -Security. A proper job. 213 00:27:14,210 --> 00:27:20,170 -You'll become State Secretary. -Thank you. But why? 214 00:27:20,200 --> 00:27:26,050 Security will decide everything now. If we don't do it right, we both lose. 215 00:27:26,080 --> 00:27:29,230 It's not just about security, but how we disseminate it. 216 00:27:30,010 --> 00:27:34,240 Security to make people feel safe. That's where you come in. 217 00:27:35,020 --> 00:27:40,230 Speaking of communication ... You ought to visit Amelia in the hospital. 218 00:27:41,010 --> 00:27:44,240 -I doubt she wants to see me. You go. -Don't ignore his family. 219 00:27:45,020 --> 00:27:48,040 I won't. 220 00:27:48,070 --> 00:27:52,050 People are looking for a connection between the murders. 221 00:27:52,080 --> 00:27:56,140 -Where? -Twitter, Facebook, blogs, everywhere. 222 00:27:56,170 --> 00:28:02,010 -And you take that seriously? -I should know the problems before you. 223 00:28:02,040 --> 00:28:05,200 I've got a tip for you. I can't help you with what I don't know. 224 00:28:05,230 --> 00:28:09,190 -There's a lot here I don't know. -Enjoy that feeling. 225 00:28:09,220 --> 00:28:14,070 That I don't know everything doesn't mean I don't know something. 226 00:28:14,100 --> 00:28:17,060 You're not answering your phone. 227 00:28:17,090 --> 00:28:23,120 My daughter got woken up by the TV and heard that someone had been shot. 228 00:28:23,150 --> 00:28:27,020 She got scared. I had to look after her. 229 00:28:27,050 --> 00:28:31,050 We realise you have other things to think about... 230 00:28:31,080 --> 00:28:36,080 I'd rather think about something else. I'll be back the day after tomorrow. 231 00:28:36,110 --> 00:28:41,030 I just have to drop Mai-Linn off at nursery, then I'm ready. 232 00:28:41,060 --> 00:28:44,070 Ready as anything, as you say here. 233 00:28:44,100 --> 00:28:47,140 It's not a good idea. 234 00:28:49,040 --> 00:28:56,040 You just lost your husband. Such a large share of the portfolio, it's too risky. 235 00:28:56,070 --> 00:29:02,170 Bullshit! I know the portfolio better than anyone. 236 00:29:02,200 --> 00:29:05,150 I just heard that the murder of your husband 237 00:29:05,180 --> 00:29:10,070 is directly linked to the murder of the PM. By Homeland Security. 238 00:29:10,100 --> 00:29:13,230 It's a security risk. 239 00:29:14,010 --> 00:29:17,090 You can't fire me because he was shot! 240 00:29:17,120 --> 00:29:22,050 -It's just leave. -You can't do that. 241 00:29:22,080 --> 00:29:25,040 You can't do that, do you understand? 242 00:29:27,230 --> 00:29:30,120 Excuse me. 243 00:29:32,170 --> 00:29:36,070 -Nice of you to call. -Did you hear? 244 00:29:36,120 --> 00:29:41,090 -Yes. -We have to talk about your husband. 245 00:29:41,120 --> 00:29:45,140 I think Mathiesen knows why he was killed. 246 00:29:45,170 --> 00:29:50,140 I don't even know if he knows himself. But I think so. You have to come over. 247 00:29:50,170 --> 00:29:56,080 Are you crazy? He sabotaged everything Thorgrim did. 248 00:29:56,110 --> 00:30:01,140 -They hated each other. -I'm not talking to that ape. 249 00:30:01,170 --> 00:30:06,200 Don't be silly. You can trust me. And him. 250 00:30:06,230 --> 00:30:11,040 That's what you think. 251 00:30:11,070 --> 00:30:14,150 This is about you protecting someone's ass. 252 00:30:14,180 --> 00:30:18,130 You know what I've delivered to you. 253 00:30:21,120 --> 00:30:25,060 -Give me three days. -So you want some leave? 254 00:30:25,090 --> 00:30:30,160 I'm just asking you not to push me out. I haven't deserved it. 255 00:30:32,090 --> 00:30:35,180 Fine. As it's you. 256 00:30:37,070 --> 00:30:39,130 Thank you. 257 00:30:44,170 --> 00:30:49,000 Prime Minister Erik Ulrichsen. What's the situation now? 258 00:30:49,030 --> 00:30:54,130 The country finds itself in a crisis. I am acting prime minister. 259 00:30:54,160 --> 00:30:59,130 Homeland Security, the government and Interpol are on the case. 260 00:30:59,160 --> 00:31:02,150 When will we know who will be PM? 261 00:31:02,180 --> 00:31:06,160 How would we let him take the reigns? 262 00:31:06,190 --> 00:31:10,160 -You have to make some calls. -That won't be possible. 263 00:31:10,190 --> 00:31:15,160 -They hate him on the West Coast. -To win, you must stay out of this. 264 00:31:15,190 --> 00:31:19,120 I can't sit idly by watching him help himself to... 265 00:31:19,150 --> 00:31:25,010 Michael was shot. People are scared, but they're following this closely. 266 00:31:25,040 --> 00:31:31,130 If you start making calls now, it will look like you're dancing on his grave. 267 00:31:59,120 --> 00:32:03,130 -Me going to see Mathiesen? Forget it. -You wanted help? 268 00:32:03,160 --> 00:32:08,200 -To find out what I don't know. -We know something about Thorgrim. 269 00:32:08,230 --> 00:32:12,060 I knew everything about him. 270 00:32:12,090 --> 00:32:16,120 Did you know your husband had a relationship with someone else? 271 00:32:18,080 --> 00:32:21,120 He got married a few weeks ago. 272 00:32:30,050 --> 00:32:32,200 Get in the car. 273 00:32:53,030 --> 00:32:55,230 Thanks for bringing my clothes. 274 00:33:02,170 --> 00:33:05,180 -You won't do anything stupid? -I've stopped that. 275 00:33:05,210 --> 00:33:07,110 Promise? 276 00:33:07,140 --> 00:33:13,060 I've stopped making promises I can't keep. 277 00:33:13,090 --> 00:33:17,030 Keep staying at your sister's. OK? 278 00:33:55,180 --> 00:33:59,210 We need an overview of the growth in social security. 279 00:33:59,240 --> 00:34:05,090 Oil price prognoses. Worst case scenario. Thanks. Then we're done. 280 00:34:08,140 --> 00:34:12,010 -Hi. -Hi. 281 00:34:12,040 --> 00:34:15,030 Shut the door. Thanks. 282 00:34:16,120 --> 00:34:21,120 Something you want to tell me? Something you ought to tell me? 283 00:34:23,160 --> 00:34:25,100 My job is to meet people. 284 00:34:25,210 --> 00:34:28,160 Only if you tell me what you talk about. 285 00:34:28,190 --> 00:34:33,180 He's the education minister. We talk about education. 286 00:34:33,210 --> 00:34:37,060 Everything isn't about you. 287 00:34:38,060 --> 00:34:42,170 Some was about politics that have been agreed upon. He sends his regards. 288 00:34:42,200 --> 00:34:45,100 Nice. Some sparkling water? 289 00:34:48,000 --> 00:34:52,140 I'm only a messenger. Don't think I'm being rude. 290 00:34:52,170 --> 00:34:55,200 I know that you are rude. 291 00:34:55,230 --> 00:34:58,120 But not now. 292 00:35:02,070 --> 00:35:06,060 These are not my words, but he's willing to compromise. 293 00:35:06,090 --> 00:35:09,170 If you go through with the educational reforms, 294 00:35:09,200 --> 00:35:15,030 you may be able to stay in the post, even if you're alone. 295 00:35:15,060 --> 00:35:21,190 If you try to sink the reforms, you're finished within a week. So he says. 296 00:35:21,220 --> 00:35:26,140 If I'm alone, how come I know about your meetings? 297 00:35:26,170 --> 00:35:31,090 They wanted to forewarn you. Don't be confrontational. 298 00:35:31,120 --> 00:35:37,100 Don't stop the education train. Then you're finished. His words. 299 00:35:37,130 --> 00:35:40,150 Wait. You're not strong enough. 300 00:35:46,000 --> 00:35:51,060 We're due at the Royal Palace in 45 minutes. The country's in mourning. 301 00:35:51,090 --> 00:35:55,150 The funeral will be attended by people from all over the world. 302 00:35:55,180 --> 00:36:00,090 So we have to continue with the pre-decided politics. 303 00:36:01,120 --> 00:36:05,200 You're acting PM until Woll has been buried. 304 00:36:05,230 --> 00:36:10,150 In front of you are the government's desired educational reforms. 305 00:36:10,180 --> 00:36:15,050 -Which I just got. -We can't waver now. 306 00:36:15,080 --> 00:36:19,230 Breaking this agreement will ruin any chances of re-election. 307 00:36:20,010 --> 00:36:23,020 You'll ruin the party's chances. 308 00:36:23,050 --> 00:36:27,110 You're politically dead if you go against the members' will. 309 00:36:27,140 --> 00:36:31,130 Bad choice of words after your leader got killed. 310 00:36:31,160 --> 00:36:36,160 When did our party begin to advocate a massive increase in spending? 311 00:36:36,190 --> 00:36:43,170 The Finance Department have looked at the numbers the reforms are based on. 312 00:36:43,200 --> 00:36:46,220 "Pie in the Sky" it's being called. 313 00:36:47,000 --> 00:36:50,170 -By your people. -"Your" and "my" people? 314 00:36:50,200 --> 00:36:56,120 Minutes are being taken here. I don't want to play with people's pensions. 315 00:36:56,150 --> 00:36:59,020 There will be an uproar if we break this. 316 00:36:59,040 --> 00:37:04,030 I doubt it. People are walking on eggshells. There's a crisis. 317 00:37:04,060 --> 00:37:08,150 If you don't want to, resign. We're meeting the King. 318 00:37:08,180 --> 00:37:13,000 That's where you ask for an honourable discharge. 319 00:37:13,030 --> 00:37:18,010 So the government is going to lose a PM and a finance minister in 24 hours? 320 00:37:18,040 --> 00:37:22,220 I think people would rather lose a justice minister. 321 00:37:23,000 --> 00:37:26,070 -Give it a break. -Shut up! 322 00:37:26,100 --> 00:37:28,130 Are you going to oust your new leader 323 00:37:28,150 --> 00:37:31,180 24 hours after the previous one was killed? 324 00:37:31,210 --> 00:37:36,040 Then you've got balls, but no fucking brain. 325 00:37:36,070 --> 00:37:39,110 Are you going to let a terrorist kill a head of state 326 00:37:39,130 --> 00:37:41,230 and plunge Norway into crisis? 327 00:37:42,010 --> 00:37:48,160 CNN, BBC, Fox News, they'll all be at the bloody press conference. 328 00:37:48,190 --> 00:37:54,030 What are we going to show the world that we're made of now? 329 00:37:59,210 --> 00:38:05,070 Erik Ulrichsen will continue as acting prime minister. 330 00:38:05,090 --> 00:38:06,170 What does that mean? 331 00:38:07,020 --> 00:38:10,020 Ulrichsen wanted to be formally appointed. 332 00:38:10,050 --> 00:38:14,160 But Conservative sources have pointed out that there are several candidates. 333 00:38:14,190 --> 00:38:19,090 The education minister is one possible candidate. 334 00:38:23,050 --> 00:38:27,230 -What the fuck are we waiting for? -For them to clear the street. 335 00:38:28,010 --> 00:38:31,120 There's a car there they want to check out. 336 00:38:37,010 --> 00:38:41,240 What if you gave an exclusive TV interview? 337 00:38:42,020 --> 00:38:45,110 -And maimed him once and for all? -No. 338 00:38:45,140 --> 00:38:50,120 Be a statesman. Father of the Nation. 339 00:38:50,150 --> 00:38:54,140 The one who takes charge in difficult times. 340 00:38:54,170 --> 00:38:59,110 Then he will appear small-minded and power-hungry. 341 00:38:59,140 --> 00:39:03,220 -If you play this right... -Can I deliver? 342 00:39:04,000 --> 00:39:06,110 You have to. 343 00:39:06,140 --> 00:39:10,240 -I'm not... -You won't get any tough questions now. 344 00:39:34,240 --> 00:39:38,040 What the fuck are you doing? 345 00:39:39,040 --> 00:39:41,170 It's Hammern's? 346 00:39:44,090 --> 00:39:46,210 No. 347 00:39:48,080 --> 00:39:53,190 Then it's the biography on Woll which you haven't written. 348 00:40:10,210 --> 00:40:13,220 I want to read something to you. 349 00:40:14,000 --> 00:40:19,010 From my script. Something Woll told me a long time ago. 350 00:40:21,060 --> 00:40:28,020 "He's bitter. He's my deputy leader. He's a Count Skule." 351 00:40:28,050 --> 00:40:31,020 "He wants power for power's sake." 352 00:40:31,050 --> 00:40:35,220 It's exactly the same as he said in that interview with NRK. 353 00:40:36,000 --> 00:40:41,030 It seems like this was planned a long time ago. 354 00:40:41,060 --> 00:40:45,150 He used you. You only realised that now? 355 00:40:47,140 --> 00:40:53,010 -Your husband was writing a book too. -The one we found. "Men Down". 356 00:40:53,040 --> 00:40:59,120 I met him whilst he was working on it. We were both doing research. 357 00:40:59,150 --> 00:41:05,040 I want to show you something to make you understand. 358 00:41:05,070 --> 00:41:07,240 -What? -What Hammern wanted to use. 359 00:41:08,020 --> 00:41:12,000 Which I promised to not divulge. 360 00:41:17,130 --> 00:41:21,200 -For years I refused makeup for TV. -Why? 361 00:41:21,230 --> 00:41:27,230 It was more honest. I looked like a corpse for years. What are the points? 362 00:41:28,010 --> 00:41:30,080 Warmth, care, responsibility. 363 00:41:30,100 --> 00:41:33,080 Your thoughts are with the family. No promises. 364 00:41:33,110 --> 00:41:36,230 Warmth, care, responsibility and no promises. 365 00:41:37,010 --> 00:41:43,030 -What did Homeland Security say? -There's something in Trondelag. 366 00:41:43,060 --> 00:41:46,060 Some group in Trondelag? 367 00:41:47,040 --> 00:41:51,080 Woll should have taken them seriously. He was warned. 368 00:41:51,110 --> 00:41:55,100 -What do you mean? -What are Homeland Security doing? 369 00:41:55,130 --> 00:42:00,200 Trying to avoid attention. We'll brief you after the broadcast. 370 00:42:04,160 --> 00:42:08,080 -Warmth, care, responsibility. -Let's go. Five ... 371 00:42:08,190 --> 00:42:11,230 Four, three ... 372 00:42:13,120 --> 00:42:17,120 -Welcome, acting PM Erik Ulrichsen. -Thank you. 373 00:42:17,150 --> 00:42:23,060 Several of your party colleagues are contesting the leadership post. 374 00:42:23,090 --> 00:42:27,150 -What are your thoughts on that? -Honestly? 375 00:42:27,180 --> 00:42:32,130 I can't spend the time. The last few days have been tough. 376 00:42:32,160 --> 00:42:36,000 For the government and the nation. And for me. 377 00:42:36,030 --> 00:42:40,060 They're expressing doubts about your leadership capabilities. 378 00:42:40,090 --> 00:42:45,080 -How does that affect you personally? -Only one thing matters to me now: 379 00:42:45,110 --> 00:42:49,230 To get the country and us through this crisis. 380 00:42:50,010 --> 00:42:54,100 -That's a huge responsibility. -Yes. 381 00:42:54,130 --> 00:42:57,020 Norway has had great leaders. 382 00:42:57,050 --> 00:43:00,230 I'll do my very best to maintain that tradition. 383 00:43:01,010 --> 00:43:05,040 Could this become Norway's Palme case? 384 00:43:05,070 --> 00:43:08,220 We can't live with that. This case must be solved. 385 00:43:09,000 --> 00:43:14,040 -How far would you go... -I give my guarantee. 386 00:43:14,210 --> 00:43:19,190 Those are strong words from a politician. Could you elaborate? 387 00:43:19,220 --> 00:43:23,170 If the murderer isn't caught and we get a Norwegian Palme case, 388 00:43:24,050 --> 00:43:25,230 I'll take the consequences. 389 00:43:26,000 --> 00:43:27,100 What did you tell him? 390 00:43:27,120 --> 00:43:31,180 -Then you'll resign? -Yes. That's what "consequence" means. 391 00:43:34,020 --> 00:43:38,070 Congratulations with the responsibility for security. 392 00:43:38,100 --> 00:43:40,100 You were supposed to secure your position, 393 00:43:40,120 --> 00:43:42,050 not throw yourself off a cliff. 394 00:43:42,080 --> 00:43:44,170 You said it yourself. Something in Trondelag. 395 00:43:44,190 --> 00:43:47,130 I'll take the credit for that. 396 00:43:47,160 --> 00:43:52,020 -None of that is confirmed yet. -Where's Aslak? 397 00:43:53,040 --> 00:43:57,120 -I thought you'd tread carefully. -It's about showing resolution. 398 00:44:08,070 --> 00:44:13,120 -Hammern bullied him to leave Norway. -How did he know him? 399 00:44:13,150 --> 00:44:19,000 He didn't know him. It's Woll's nephew. 400 00:44:20,060 --> 00:44:24,010 -Where is he? -In Asia, I think. 401 00:44:24,040 --> 00:44:27,070 I've been in touch with him. 402 00:44:27,100 --> 00:44:31,180 Hi. It's Ellen. How is she? 403 00:44:31,210 --> 00:44:35,210 Good. Could you please make her some food? 404 00:45:42,150 --> 00:45:45,110 What are you looking for? 405 00:45:45,140 --> 00:45:49,200 -Hello? What are you looking for? -You'll see. 406 00:45:49,230 --> 00:45:55,030 -This place is disgusting. -Not everyone can live in a perfect way. 407 00:46:50,140 --> 00:46:53,050 Crazy. 408 00:47:35,170 --> 00:47:39,190 -Did you know about this? -No, are you crazy? 409 00:47:40,170 --> 00:47:46,160 I'm looking for a folder with pictures and documents in it. 410 00:48:20,130 --> 00:48:23,220 -Is that the nephew ? -No. 411 00:48:43,080 --> 00:48:46,130 End of episode 4