Wat voorafging:
In z'n menselijke vorm kan Dracula gewoon gedood worden.
Je vertrouwt erop dat we hem verslaan. - Niet wij. Jij.
Ik ben bij je vrienden. We komen naar je toe.
Schiet op. Hij is in de buurt.
Wat zag je? - Ze is in gevaar.
Wat doe jij hier? - Wat werk jij nog laat.
Je ziet bleek. Ben je ziek?
Ik ben straks weer helemaal in orde.
Altijd charmant, hè. Een en al charme.
Denk je dat je de zonde kent?
Jij leert de taal nog. Ik heb het boek geschreven.
Wil je spelen, poesje? Laat me je klauwen maar eens zien.
Je hebt me verraden. Je gaf me aan hem.
Rustig. De narcose is nog niet uitgewerkt.
We maken een nette dame van je.
Ik zal jou nooit dienen.
Je hoeft mij niet te dienen, Vanessa. Ik wil jou dienen.
Ik hou van je tot de tijd niet meer bestaat.
Accepteer je me?
Ik accepteer... mezelf.
En dan komt het licht ten einde...
...en leeft de wereld in duisternis.
De lucht wordt giftig voor de mens.
En onze broeders, de nachtwezens...
...komen tevoorschijn om zich te voeden.
Dat is onze macht.
Dat is ons koninkrijk.
Dat is mijn kus.
En ik weet dat m'n lot, wat het ook mag zijn...
...verbonden is aan dat van Ethan.
Het blijft lastig om andermans bedoelingen te begrijpen...
...maar Ethan Chandler...
...is misschien wel de enige deugdzame man die ik ken.
Waar ben je mee bezig?
Hij zou het zelf niet zeggen, maar hij is rechtschapen.
Mr Renfield.
Stil, alstublieft.
Hij heeft me altijd willen beschermen.
Geen echte dokter.
Kon geen leven redden.
Handelt niet in bloed.
Eruit. Nu meteen.
Ik moet echt luisteren. Haar oude liefde keert terug.
De Meester wil weten wat ze over hem heeft gezegd.
Wie is je meester eigenlijk?
Hij heeft veel namen.
Dracula?
Wat wil hij van Miss Ives?
Geef antwoord, Mr Renfield. Wat wil hij van haar?
Het ontbreekt de Meester nergens aan. Ze is al van hem.
Z'n bruid. Z'n geliefde.
Ze eten van het vlees en het bloed...
...en het bloed en het bloed.
Waar is ze? - Dat is niet voor uw oren bestemd.
Tenzij ik ze houd.
U mag dit als m'n ontslag beschouwen, dokter.
Ze blijven maar uit de pijpen komen.
Geschenken van de Meester.
Alle nachtwezens komen buiten spelen.
Waar is ze? - Ze is bij hem.
Ze is thuis.
Uw handen verraden u, bijna dokter. U trilt.
Uw hele lichaam bibbert.
U bent geen moordenaar.
Je had meer van die opnames moeten beluisteren.
Hoe laat is het?
Twee uur. 's Middags.
Waar is iedereen?
Er is niemand. Door de mist.
We hebben een koets nodig. - Die zijn er niet.
Ik zou maar weer aan boord gaan en naar huis gaan.
De stad is uitgestorven.
Vanessa?
Ze is er niet.
Maar er is hier wel iets.
Godzijdank.
Malcolm.
Wie ben jij nu weer?
De vrouw die net je leven gered heeft.
Ethan.
Ik heb een pistool nodig.
Ik ben gebeten, Ethan. Ik weet wat dat betekent.
Geef hem het pistool. - Wacht even.
Mannen doen meteen zo dramatisch.
Ik moet de wond dichtbranden.
Wat heb je te verliezen?
Probeer niet bij bewustzijn te blijven.
Wie ben jij? - Catriona Hartdegen.
'Miss', als je aanspreekvormen wilt gebruiken.
We moeten een dokter halen.
Al zullen ze niet snel op huisbezoek komen.
Ik ken een dokter.
Wacht... wie je ook bent.
Ethan. Chandler.
Mr Chandler, u hebt een masker nodig om de lucht te zuiveren.
Ik kan wel tegen wat mist. - Dat is geen mist.
Dat dachten wij eerst ook.
Een erg dichte mist...
...die vermengd wordt met de chloorgassen van de fabrieken.
En toen begonnen er mensen te sterven.
Eerst een tiental. Toen waren het er honderden.
Er zijn vorige week 7000 mensen overleden in Londen.
Het is geen mist, Mr Chandler. Dit is een plaag.
Ik riskeer het wel.
Hij heeft een dokter nodig en ik moet Miss Ives vinden.
Wij allemaal.
Als ik het bij het juiste eind heb...
...is zij de enige die hier een eind aan kan maken.
Wat is dit dan allemaal?
Het einde der tijden.
Zorg dat hij veilig is.
Wil je niet met me dansen, Dorian?
Een andere keer, liefste. Ik heb nog wat werk in huis te doen.
Houdt u me op de hoogte, dokter?
Een laatste kus, liefste?
Net als vroeger?
Onze grote onderneming is bijna voltooid.
En dan moeten we een heel ziekenhuis genezen.
Maar jullie willen vast wat tijd voor jezelf.
De wittebroodsweken.
Wat heb je een leuk assistentje gevonden, Victor.
Ik ben z'n assistent niet.
Je hebt continenten moeten doorzoeken...
...om iemand zo wreed en bruut als jij te vinden.
Miss Lily, we zijn niet wreed of bruut. We zijn geneesheren.
In een kerker? - Dit is een ziekenhuis.
Zou ik m'n dokter onder vier ogen mogen spreken?
Alsjeblieft, Victor.
Je moet niet met haar alleen zijn.
Laat ons alleen.
Ik ga m'n ronde lopen.
Neem de tijd.
Mag ik wat water?
Moet ik nu smeken om basale waardigheid?
Here God...
...ik dank U voor wat U ons schenkt in dienst van U...
...en Jezus Christus.
Misschien moeten we terug naar ons oude huis.
Ik heb de huisbaas gesproken. Het is beschikbaar.
Het is wel ver van de fabriek.
Je gaat niet terug naar de fabriek.
Er is werk voor me nu deze mist z'n tol geëist heeft.
In de havens. Op de begraafplaatsen.
En als we eenmaal verhuisd zijn...
...gaan we elke zondag naar Kensington Gardens...
...net zoals vroeger.
Weet je nog, Jack?
Dat weet ik nog wel.
We gaan zodra het mooi weer is. Dan eten we peren in het gras...
...en gaan zwemmen in de vijver.
Ik kan niet zwemmen. - Ik leer het je wel.
Het is niet zo moeilijk.
Het komt door deze smerige lucht.
Misschien kunnen we zelfs wel even weg.
Weg uit deze vieze stad.
Dan gaan we naar de kust, of naar het noorden.
Naar de Hooglanden, zoals je vrienden in Kidnapped.
Ik ben te moe om meer te eten.
Kun je me naar bed brengen?
Natuurlijk.
Zou je me willen voorlezen?
Altijd.
Gaan we naar de Hooglanden als ik weer beter ben?
En naar het park, als het mooier weer is?
Wij gaan samen overal heen.
Ga weg.
Jullie mogen de jurken en de snuisterijen houden...
Verkoop ze.
Bewaar ze als een aandenken. Neem mee wat je wilt.
Maar ga nu meteen weg.
Waar is Lily?
Waar is ze?
Weg.
Getemd.
Ze is nu van Frankenstein.
Z'n gehoorzame bruidje.
Ik heb haar aan hem gegeven.
Dat kan niet. - De wonderen van de moderne tijd.
Ondanks al haar vuur, woede en kracht...
...ging jullie dappere leider ten onder...
...aan een paar druppeltjes van een vloeistof.
Geen enkele man kan haar verslaan.
Ga weg. Nu ik het nog toelaat.
Ik heb duizenden Lily's gekend.
Ze maken ophef, hun vuur brandt te fel en te wild.
Ik snap dat ze indruk op je maakte...
...maar ze is er niet meer.
Geloof me. Je hebt geluk gehad.
Je hebt van de vrijheid geproefd...
...en dat kunnen niet veel mensen zeggen.
Ga nu terug naar je korte leventje...
...of bouw een nieuw leven op.
Het kan mij niets schelen.
Ik kan niet terug.
Ik kan zo niet meer leven.
Waarmee je kunt leven zou je verbazen.
Ik ga niet terug.
Je hebt geen keuze, kind.
Wel waar.
Ik sterf hier nog liever rechtop...
...dan dat ik op m'n knieën moet leven.
Meen je dat?
Zoals je wilt.
Dokter Frankenstein?
Victor?
Wat doet u hier deze vreselijke nacht, meneer?
Weet u waar hij is?
Wie, meneer? - De dokter die hier woont.
Hij werd weggeroepen. Maar ik breng u wel naar hem toe.
Loop maar met me mee, meneer.
Terug onder de levenden.
Tegen de pijn.
Het zal vast wel pijn doen.
Wie bent u?
Catriona Hartdegen.
Ik ben degene die... - Me gebrand heeft.
Gered heeft, zouden anderen zeggen.
Ik moet uw wond bekijken.
Ga even zitten. - Waar is Vanessa?
Geen idee. Ik zoek haar ook.
Waarom?
Dat is een lang verhaal. - Vertel het maar.
Dat zal ik doen. Als u gaat zitten.
Waarom weigeren mannen altijd het verstandigste te doen...
...als ze daardoor misschien zwakker lijken?
Vooral wanneer 't advies wordt uitgedeeld door het andere geslacht.
We hebben gewoon trots.
Trots is prima, maar er zijn grenzen.
Die grenzen ken ik niet. - Dan zult u ze leren.
Gaat u ze me leren?
U kunt het slechter treffen.
Maar ik ben behoorlijk streng, sir M.
Wat doet u in mijn huis?
Ga zitten.
Miss Ives vroeg me om informatie over een wezen...
...dat volgens haar achter haar aan zat.
Een vampier.
Waarom benaderde ze u?
Ik ben een expert. - In vampiers?
In de dood.
Een begrafenisondernemer?
Zie ik eruit als een begrafenisondernemer?
U ziet eruit als...
Ik zou het niet weten.
Laten we 't erop houden dat ik een vriendin ben.
Ik zoek Vanessa Ives.
Wie bent u? - Een vriendin.
U bent sir Malcolm Murray. U ken ik niet.
Waar is ze?
Hoe kent u Miss Ives?
Het staat me niet vrij om over m'n relatie met haar te praten.
Ik raad u aan die vrijheid te zoeken.
Is ze hier niet?
Jammer genoeg niet.
Ze heeft onze hulp harder nodig dan u zich kunt voorstellen.
Als u haar wilt redden, komt u nu met me mee.
Waarheen?
Onder de demonen.
Het spijt me.
Dat ik je hierheen bracht. Als dit ergens anders kon...
Je gaat me executeren. Maakt het uit waar het gebeurt?
Je gaat niet sterven. - Erger nog.
Ik word ongedaan gemaakt.
Ik word een onpersoon.
Ik ga nog liever dood als mezelf dan te leven als jouw brave vrouwtje.
We worden samen gelukkig.
Je bent een misleide man.
Zelfs als je me opsluit op zolder...
...en me het brein van een braaf kind geeft...
...blijf ik die duistere plek zien die een ziel wil zijn.
Ik heb je het leven gegeven.
Ik heb je op ieder vlak perfect gemaakt.
Nu ben je een moordend, wild beest.
Je was een wonder. - Ik was een offer.
Een tot leven gewekte hoer die bedoeld was voor je wezen...
...zodat hij je niet zou doden.
Maar zelfs dat monster is menselijker dan jij.
Zie je zelf niet in hoe wreed dit is, Victor?
Je hebt een leven geschapen.
Laat het dan ook leven.
Hoe monsterlijk je me ook vindt...
Een wild beest, zoals je zegt.
Ik ben de optelsom van de dagen van één vrouw...
...niet meer of minder.
Die vrouw heeft zo veel pijn en woede gekend...
...dat ze is veranderd in het vreselijke wezen dat je haat.
Maar laat haar zichzelf zijn. - Ik kan de pijn wegnemen.
Je begrijpt het niet.
Sommige wonden zijn niet te genezen.
Er bestaan littekens die ons maken wie we zijn.
Zonder die littekens bestaan we niet.
Ik had...
Ik had een dochter.
'Liefde' omschrijft niet wat ik voor haar voelde.
Woorden schieten te kort.
Als ik haar vasthield, was het alsof ik...
...de zon van twee kanten voelde schijnen.
We woonden in een vervallen kamer in Spitalfields.
Ik moest m'n lichaam verkopen om te kunnen eten.
Dus ik legde haar bij het vuur...
...en gooide er extra kolen op.
Vreselijk om haar alleen te laten.
Op een avond was het zo koud...
...dat zelfs de hoeren niet naar buiten gingen. Stel je voor.
Ze huilde toen ik wegging.
Ze huilde niet omdat ze tandjes kreeg.
Ze huilde omdat ze eenzaam was. Ik zal het nooit vergeten.
Ik vond een klant.
Die agressieve zak...
...verpletterde me haast, maar het kon me niet schelen.
Ik wilde dat het voorbij was.
Toen hij klaar was, weigerde hij te betalen.
Hij sloeg me.
Ik had eerder klappen gekregen, maar hij wist hoe het moest.
Ik voelde een stekende pijn in m'n slaap.
Ik zag hoe de wereld omviel.
Ik zie mezelf daar op straat liggen.
Te zwak om op te staan, maar te sterk om te sterven.
Waarom stond ik niet gewoon op?
Meer hoefde ik niet te doen. Gewoon opstaan.
Opstaan, verdomme.
Het was al licht toen ik bijkwam.
Het had gesneeuwd.
De hele wereld was wit.
Ik rende naar huis.
Het vuur was...
Er waren geen kolen meer te zien.
Ze was koud toen ik haar optilde.
IJskoud.
Ze is in haar eentje gestorven.
Ze heette Sarah.
Neem haar niet van me af.
Het is te makkelijk om een monster te zijn.
We moeten proberen menselijk te zijn.
De nachtwezens hebben gegeten.
Dat moet er indrukwekkend uitgezien hebben. Of niet, meneer?
Ethan.
De nachtwezens.
Wat een muziek maken ze.
Bevalt het u, Mr Chandler?
U bent toch een met de nacht?
Waar is ze? - Ze is gelukkig.
Dat zou genoeg moeten zijn, als u van haar houdt.
Vertel me waar ze is, of ik schiet je neer.
U houdt van haar.
Dat zie ik aan u.
Dat is uw tragedie, meneer. Niet die van haar.
Zolang ik leef...
...zal ze nooit jouw gevangene zijn.
Wat onderschat u haar.
Ze is niemands gevangene.
Ik ben de man die haar dankbaar bijstaat.
Ik ga haar redden.
Ze is al gered.
Terwijl u in Amerika met uw demonen vocht...
...heeft ze zich van de hare bevrijd.
Ze heeft een keuze gemaakt. Laat haar met rust.
Ik begrijp weinig van de krachten in m'n leven...
...die me gevormd en vervloekt hebben.
Maar mijn lot is aan het hare verbonden.
Ik geef niet op.
Ik geef u geen ongelijk.
Ik zou hetzelfde doen.
Want zonder haar...
...hebben we niet veel meer over, of wel, Ethan?
Hij heet Renfield. Hij was m'n assistent.
Hij zei dat Vanessa bij de Meester was. Het wezen dat ze Dracula noemde.
Hij moet ons vertellen waar ze is.
Hoe wilt u aan die informatie komen?
Ik wil het uit z'n geest rukken.
Is hij vastgebonden?
Ja, dokter. Hij beet, dus... - Ja, weet ik. Maak open.
Goedenavond...
U hebt vrienden meegenomen.
Worden het ook mijn vrienden?
Draai u om, Mr Renfield.
Gaat u me slaan, meneer?
Zou u dat willen? - Heel grappig.
Maar ik heb vandaag genoeg klappen gekregen.
Toch bedankt.
Maar jij...
Jij bent meer mijn smaak.
Je hebt geen idee.
Zullen we samen spelen?
Ik ben dol op spelletjes.
En als ik win?
Jij wint niet, klein mannetje.
Ben je niet bang van me?
Met rotzooi als jij reken ik binnen een oogwenk af.
Waar is Vanessa Ives?