Précédemment...
- Que lui veut-il ? - Le Maître ne veut plus rien.
Elle est d'ores et déjà sienne.
Il a dit que Vanessa était avec le Maître.
La créature qu'elle appelle Dracula.
Je dois découvrir où elle se trouve.
Nous allons tenter de te rendre ta santé.
Ne vois-tu pas la cruauté de ton dessein, Victor ?
Tu as créé la vie. Laisse-moi vivre.
Malgré la puissance de sa furie,
votre vaillante meneuse a vu sa flamme éteinte.
Ira-t-on dans les Highlands quand je serai guéri ?
Nous irons partout, toi et moi.
- Il faut que je cherche Mlle Ives. - Comme nous tous.
Elle seule pourra s'opposer à ce qui arrive.
- Et qu'arrive-t-il, précisément ? - La fin des temps.
Dites-moi où elle est où je vous farcis de plomb.
Son choix est fait.
Laissez-la tranquille.
Je sais que mon destin est lié au sien.
Je ne renoncerai pas.
Quand, enfant encore, Je redoutais le Seigneur
Ma mère chantait pour moi
Cette mélodie que toujours je chéris
Car je sais que mes jours sont comptés
Un chant qui promet
Qu'à la fin de cette vie
M'attend la beauté du Paradis
Est-ce vrai ?
Mon Dieu, fais que ce soit vrai
Un carnage abominable.
Ils les ont mis en pièces, on aurait cru l'œuvre de ce vieux Jack.
Ils étaient deux, dis-tu ?
Ils étaient comme des loups.
Leurs crocs, dégoulinant de sang.
Ils ont mangé, poignée après poignée de chair.
Ainsi, il vient s'en prendre à moi.
Le loup de Dieu.
Et l'autre.
Le loup gris.
Sur lui, je ne sais rien.
Dois-je envoyer ceux-ci l'attaquer ?
Il est trop fort.
Que crains-tu ?
Que veux-tu dire ?
Je sens le parfum de la peur.
Il arrive.
Ton M. Chandler.
J'ai bien raison de le craindre.
Il est mon ennemi, prophétique et unique.
Ne crains pas les vieilles prophéties.
Nous les renions.
Nous créons notre propre paradis...
et notre propre enfer.
Qu'il vienne.
Lui et moi, nous écrirons le dernier mot dans le sang.
Car cette fin était inéluctable.
Vanessa.
Toi.
Comment ai-je pu ne pas le savoir ?
Personne ne le savait dans ma tribu.
À chaque pleine lune, je m'éclipsais sans être vu.
Je me rendais dans le camp ennemi.
Et j'attendais que le loup me dévore.
J'y voyais un don, envoyé par Dieu.
Je croyais qu'il m'avait donné le pouvoir de sauver mon peuple.
J'avais tort.
Les soldats n'ont pas cessé d'affluer.
Et les miens ont continué de mourir.
Mais un jour, on m'envoya une vision.
Celle d'un homme au cœur pur.
Un fils.
Là, j'ai enfin compris mon rôle véritable.
Je ne devais pas sauver mon peuple.
Je devais te donner le pouvoir de sauver tous les peuples.
C'est donc toi qui m'as fait ça ?
Tu as fait de moi un monstre ?
Je t'ai choisi, au nom de Dieu.
Sais-tu combien d'innocents j'ai massacrés ?
Combien j'ai infligé de souffrances ?
Leur sang noircit mon âme !
Tu as empoisonné mon cœur.
Je t'ai donné le pouvoir de la sauver, elle.
Les tombeaux déborderont.
Les rivières seront rouges de sang et les ténèbres engloutiront tout.
Un seul homme peut l'empêcher.
Moi seul puis comprendre les péchés que tu as commis.
La douleur pesant sur tes épaules.
Mais toute ta vie, tu as fui cette souffrance.
Tu as fui ton père.
Tu as fui ta tribu.
Ce soir, tu dois cesser de fuir.
Ce soir, tu accepteras la destinée que Dieu t'a dévolue.
Je ferai tout pour la sauver.
Il a fait des promesses.
De délicieuses promesses.
Des chairs succulentes me seront offertes.
Mais rien ne sera plus succulent que toi, ma belle.
Pas un mot de plus, ou je chavire.
Tu seras ma récompense.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
Pas de ça avec moi, sorcière !
Un geste de plus, et je vous écorche vif !
Ne touche pas à mon cerveau, salope !
Où est Mlle Ives ?
Là où elle est, elle est heureuse. Laissez-la.
Où est-elle ?
Elle ne sera jamais heureuse
assise au coin du feu dans votre grand manoir si froid.
Laissez-la vivre sa vie...
laissez ce monde abject s'éteindre pour qu'en naisse un nouveau.
Le monde de la nuit.
Celui de la chauve-souris, de la chouette et de l'araignée.
Les ténèbres bénies.
Il est bel homme, votre maître.
Éblouissant.
Et il a été fort bon avec vous.
Généreux, si généreux avec les viandes et le vermeil.
J'aimerais le voir.
Vous le verrez.
Tous.
Me mènerez-vous à lui ?
Petite maligne.
Vous êtes en sécurité avec moi.
Allons-y tous les deux, d'accord ?
Que vois-je là-bas ?
Vous ne voulez pas voir ce que je vois.
Ce que l'on a vu, on ne peut plus oublier.
Où sommes-nous, Renfield ?
Que voyons-nous ?
Est-ce le brouillard toujours ?
Ou les nuages d'opium ?
Quelle puanteur entêtante règne ici.
À cause des étals, des poissons.
Qu'entendons-nous ?
Les gouttes,
gouttes, gouttes
d'encre frappées dans la chair rose par le tatoueur,
et le sang qui sans cesse goutte,
goutte,
goutte sur le sol.
Où sommes-nous ?
Là où je vais pour voir mon maître.
Mais ils me guettent sans arrêt.
Tiens ma main, s'il te plaît.
Mère, j'ai commis des péchés ici.
J'ai fumé l'opium avec des diables jaunes
et planté ma semence dans des putains sans valeur.
Me pardonneras-tu ?
Bien sûr.
Oui.
Menez-moi à votre maître, s'il vous plaît.
Vous savez...
j'aurais aimé que nous fussions amis.
Si j'avais eu dans ma vie une amie comme vous,
peut-être n'aurais-je pas fini ainsi.
Si pâle et pitoyable.
Nul n'a jamais cru en moi.
Ni ne s'est soucié de moi.
Aidez-moi, Renfield.
Je serai votre amie.
Je le crois, oui.
Continuons, alors.
Où allons-nous ?
Dans le séjour de la mort.
Tu aurais été fière d'elle.
Jusqu'au bout, elle est demeurée ton acolyte dévouée.
Elle n'avait pas peur.
Et les autres ?
Parties.
Retournées d'où elles venaient, je présume.
Voici donc à quoi se résume ma grande entreprise.
Un cadavre d'enfant de plus.
Ne sois pas si dure envers toi, Lily.
La passion peut perdre les meilleurs, et ne mène qu'à la tragédie.
C'est le sort de qui ressent tout trop intensément.
Mieux vaut l'indifférence la plus totale, Dorian ?
D'après mon expérience.
Je ne veux pas vivre comme ça.
Tu apprendras.
Avec le temps.
N'as-tu toujours pas saisi le mauvais secret des immortels ?
Tout vieillit et meurt,
sauf toi.
Tout pourrit et devient poussière,
sauf toi.
L'enfant que tu as porté devient vieillarde,
et périt sous tes yeux.
Ton amant se racornit, sombre
vers l'incontinence, la sénilité qui courbe le dos et fait tomber les dents.
Tandis que toi...
et seulement toi...
tu restes jeune.
Sans jamais faiblir.
Sans jamais t'user.
Seul.
Mais avec le temps, tu cesseras de désirer ces passions.
De chercher à tisser le moindre lien.
Comme un muscle s'atrophie d'être trop peu sollicité.
Et un jour...
tu constateras que tu es devenue comme eux.
Sublime, et sans vie.
Tu seras devenue le parfait portrait de toi-même, à jamais figé.
Une éternité sans passion ?
Sans affection ? Sans aucun attachement ?
Un prix bien raisonnable pour atteindre la perfection immortelle.
Adieu, Dorian.
J'espère qu'ils veilleront sur toi.
Tu reviendras.
Et tu me trouveras ici.
Je serai toujours ici.
Tu es si constant que c'en est pénible.
Aussi faible et larmoyant que je t'ai toujours connu.
- Jamais je n'aurais dû vous laisser ! - C'était monstrueux.
Il fallait renoncer.
Dit l'homme si délicat qui a la chair morte et le cadavre volé pour outils.
Tu veux voir le monstrueux ?
Emprunte ce couloir, ouvre n'importe quelle porte.
Aussi monstrueux soit-il à tes yeux, je poursuivrai mon travail
pour guérir tous les malheureux internés ici.
Cela fera-t-il ton bonheur ?
Obtiendras-tu la gloire et l'affection
qui te manquent depuis toujours ?
Si tu crois gagner l'estime de quiconque ou être accepté grâce à la science,
si tu crois faire ton entrée dans la haute société,
tu te berces d'illusions.
Ce monde ne fonctionne pas ainsi.
Je façonne mon propre monde.
Et ma propre identité.
Un jour,
un jour vous comprendrez tous de quoi je suis réellement capable.
Je suis navré, Henry.
Le chemin qui s'ouvre devant toi est hélas bien sombre.
Qu'en est-il du tien ?
Mon chemin est arrivé à son terme.
Tu seras toujours le bienvenu ici.
Au cœur même de la science.
Je dois aller voir mes patients.
Bonne journée, mon ami.
Une dernière chose.
Cette journée n'est pas totalement perdue.
Mon misérable de père est enfin mort.
Enfin, ses biens et son titre me reviennent.
Je ne suis donc pas aussi éloigné de l'aristocratie que tu le dis.
Dans ce cas, je devrais t'appeler par ton titre.
Ça me semble approprié.
Alors, bonne journée...
Lord Hyde.
Que voyons-nous à présent ?
La ruelle, près du marché aux épices. Il nous faut la suivre.
Sentez-vous cette odeur ?
Laquelle ?
Celle des charognes.
C'était un abattoir il y a très longtemps de cela.
Tant de pauvres bêtes y ont été massacrées.
J'entends encore leurs hurlements.
Je vois leurs carcasses, pendues un peu partout.
Et le sang.
Des torrents de sang.
Votre maître. Est-il présent ?
Ne le devinez-vous pas ?
Où est Vanessa ?
Avec lui.
Ils sont amoureux, docteur.
Avez-vous jamais connu l'amour ?
Où est-elle ?
Je crois ne jamais avoir été amoureux.
Et je n'aurai plus jamais l'occasion de l'être.
M'aimez-vous, docteur ?
HINDERAKER BOUCHER - CHEVILLARD
Renfield.
M. Renfield, revenez vers moi.
Réveillez-vous.
Je sais où elle est.
M. Chandler doit être au manoir.
Sir Malcolm.
Bonté divine, le Dr Frankenstein.
- Que faites-vous ici ? - Je vous expliquerai.
Nous accompagnerez-vous ? Vanessa est en danger.
- Bien entendu. - Nous devons retrouver Ethan.
Il n'y a pas une minute à perdre.
Il paraît plus petit, tu ne trouves pas ?
On dirait plus un oiseau qu'un enfant.
Avec de petits os si délicats.
Et sa peau, fine comme le papier d'un lampion.
Quand je lui ai passé ses habits du dimanche...
eux-mêmes élimés et usés jusqu'à la corde...
je me suis demandé comme il était possible
que la vie se montrât si cruelle avec un être si jeune ?
Il n'a pas vécu assez d'années pour accumuler autant de souffrance.
Pourtant, ainsi en va-t-il.
En ce monde au cœur dur comme le silex.
Passe un peu de temps auprès de lui.
Je vais faire venir les pompes funèbres.
Qu'au moins, il ait des funérailles convenables.
Il aura dans la mort la dignité dont il a été privé de son vivant.
Non.
Pardon ?
Je ne veux pas qu'il soit enterré.
Marjorie, il le faudra bien.
Presse sa main, fais-lui tes adieux.
Pourquoi le ferais-je ?
Pourquoi le devrions-nous ?
Il n'est pas perdu.
Porte-le au Dr Frankenstein.
Qu'il accomplisse ses miracles.
Il ramènera notre fils.
Tu ne mesures pas ce que tu dis.
Il t'a arraché à la tombe pour te renvoyer auprès de nous.
Il fera pareil pour Jack.
Nous pourrons de nouveau aimer notre fils.
Ne demande pas cela.
Il peut vivre à nouveau.
Ne l'envisage même pas.
Je retrouverai mon fils.
Je l'aimerai à nouveau.
Je l'aimerai mieux, plus fort encore.
Il ne tombera pas malade, il ne saignera plus.
Et il ne mourra pas.
Laisse-moi l'aimer encore.
Pour voir toute son humanité détruite ?
Pour qu'il devienne un anormal, un damné comme celui qui te parle ?
Je ne vois que mon mari, celui que j'aime.
Tu vois un monstre.
Un être répugnant, un non-mort.
Voilà ce que je suis.
C'est ce que le Dr Frankenstein a fait de moi.
Seulement si tu le crois.
Il peut revenir à la vie.
Ne demande pas cela.
Le faire souffrir, comme j'ai souffert ?
Avec ses petits os ?
Ce visage ?
Tu veux qu'il devienne une chose contre nature ?
Haïe de tous ?
Je t'en prie.
Entends-moi.
Emmène-le,
et reviens avec notre fils vivant, ou ne reviens pas du tout.
Je ne pourrais plus jamais te regarder en face
si tu le laisses en cet état alors que tu peux le sauver.
Marjorie.
Ramène-le tel qu'il était...
ou quitte cette maison à tout jamais.
Est-ce ici ?
D'après les cartes, l'abattoir est au bout de cette ruelle.
Tout ce pâté de maison est condamné. Qui sait ce qui s'y trouve ?
- Quoi qu'il arrive... - Trouvons Vanessa.
Rien d'autre ne compte.
Entrez par devant.
Kaetenay et moi trouverons un autre chemin.
Est-ce avisé ?
Nous travaillons mieux seuls.
J'ai été très honoré de chasser à vos côtés.
Vous auriez fait un Apache redoutable.
J'ai eu un redoutable professeur.
Bonne chance.
Vous savez tous ce qui nous attend.
Dr Seward, nous ne pourrons veiller sur vous.
Je suis New-yorkaise, Sir Malcolm.
Les fusillades ne nous font pas peur.
Allons-y.
Sir Malcolm.
Ce ne peut être que vous.
Je connais aussi votre nom.
L'un d'entre eux, du moins.
Ils sont si nombreux.
Autant que les vautours planant sur le Golgotha.
Dracula.
C'est de votre plein gré que vous pénétrez dans l'antre du dragon.
Tous.
Bravoure ou inconscience, je ne saurais le dire.
Mais nous nous repaîtrons ce soir.
Nous ?
Tous les enfants de la Mère du Mal.
Où est-elle ?
Vous l'avez perdue.
- Partez. - Où est Vanessa ?
Elle n'est plus à vous, elle m'appartient !
Mais elle souhaite que je vous épargne.
Alors, partez immédiatement. Tant que j'y consens.
Avant, répondez à ma question.
Ma fille, Mina.
Êtes-vous celui qui l'a contaminée ?
Pourquoi ?
Elle devait faire venir Vanessa jusqu'à moi.
La vie de mon enfant ne valait donc rien de plus.
Non, rien du tout.
Mais sa chair me fut bien douce.
Et elle m'a donné bien du plaisir.
Vous devriez partir.
Hors de question.
Nous sommes tous condamnés si nous restons.
Ça a le mérite de casser la routine.
Je l'emmerde.
Je suis fier de mourir à vos côtés.
Baissez-vous !
Où est-elle ?
C'est plus douloureux que je ne l'avais imaginé.
De vous voir.
Vous devez venir avec moi.
Tout de suite.
Pour aller où ?
Ils me traqueront jusqu'à la fin des temps.
Je vous protégerai.
Vous ne le pouvez pas.
Ni vous, ni personne.
Nous l'affronterons, alors.
Ce n'est pas lui.
C'est moi.
Regardez-moi.
Voyez celle que je suis.
Et voyez ce que j'ai fait.
J'ai fait tomber ces ténèbres affreuses sur le monde.
Je vous en prie.
Où est-elle ?
Quand l'avons-nous perdue, Ethan ?
Elle se tenait seule dans une chambre silencieuse, contemplant un crucifix.
Elle a tendu la main, l'a décroché du mur
et l'a jeté au feu.
Dès lors, elle était perdue.
Et si seule.
Vous n'êtes pas seule.
Vous ne l'avez jamais été.
Je me suis tenu au bord de l'abîme.
Je l'ai contemplé.
Un pas de plus, et je m'y serais trouvé précipité.
Mais alors même que j'ai fui, si loin de tout et de Dieu,
il m'attendait au bout du chemin.
Il ne m'attend pas.
Il nous attend tous.
Mon combat doit s'achever.
Vous le savez.
Sans quoi la Terre ne connaîtra jamais la paix.
Qu'il s'achève.
Ne me demandez pas ça.
C'est inutile.
Vous y êtes destiné, vous le savez.
C'est ce qui a causé notre rencontre.
Et vous a mené jusqu'ici.
Vous devez m'aider à vaincre les ténèbres
en les privant à jamais de ce qu'elles désirent.
Je vous en prie.
Que tout cela s'achève.
Dans un baiser.
Avec amour.
Notre Père...
qui es aux Cieux,
que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne arrive.
Que ta volonté soit faite
sur la Terre comme au Ciel.
Donne-nous notre pain de ce jour
et pardonne nos offenses.
Comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés.
Protège-nous de la tentation et délivre-nous du mal.
Car ici est ton royaume où règnent ta volonté et ta gloire,
pour les siècles des siècles.
Je vois...
notre Seigneur.
En Inde...
où j'ai voyagé,
les dieux sont si chatoyants.
Bleus, avec dix bras.
Et tant de bijoux.
C'est une abondance éblouissante, où la vie est célébrée, toute entière.
Les vies, vécues à l'infini.
Où les âmes se réincarnent.
Croyez-vous une telle chose possible ?
Ce serait bien cruel de la faire souffrir encore.
Elle est en paix.
Vous avez raison.
Cette chère Mlle Ives.
Eh bien, à demain.
Merci, docteur.
Est-ce qu'il va bien ?
Ça viendra.
Et vous ?
Et maintenant ?
Jamais n'ai-je à ce point ressenti l'envie de m'enfuir.
De partir à la chasse, en expédition.
En Afrique, aux Indes.
Qu'importe, mais loin d'ici.
Le ferez-vous ?
Je dois découvrir la vie sans elle.
Mlle Ives était l'ultime vestige de l'homme que je fus.
Je dois découvrir quel homme je vais être à présent.
Elle me manquera tant.
Jusque dans mes os.
Resterez-vous ici, Ethan ?
Nous formons une famille.
Fut une époque où plaines, ruisseaux et bosquets,
La terre, et chaque chose ordinaire
Tout m'apparaissait Comme diapré de lumière céleste,
Cette glorieuse vivacité Telle qu'en un songe.
Elle est perdue Restée aux temps lointains,
Car où que se porte Mon œil aujourd'hui,
Fût-ce le jour ou la nuit,
Les choses qu'hier j'admirais Je ne fais que chercher en vain.
Demeurent un arbre, un seul,
Et une prairie qu'encore Je puis contempler,
Tous deux rappellent Ce que cache le linceul :
Et l'œillet à mes pieds Ce même conte, ne cesse de répéter :
Où donc a fui la lumière trop brève ?
Où sont-ils enfouis,
La gloire et le rêve ?