Não, não! Não nos mate!
Nossa banda de metal vai tocar no show de talentos.
Metal!
Se você nos matar, vamos te amaldiçoar.
- Sim! Em nome de Satanás. - Satanás!
Muito tempo atrás,
só havia um ser que podia julgar os vivos.
- Quem? - Diga-nos em quem acreditar.
O nome dele era...
Mr. Pickles!
Esses sacrifícios tem que parar.
O sol. Mr. Pickles...
Para onde todos foram?
Tradução: Yuca | PedroSPJ
Tradução: Vahainen | Edineiwes
Tradução: EricaRockCity | Batgirl
Revisão: PedroSPJ
WTFSubs e FamilySubs Apresentam:
[S02E09] "Talent Show"
O café da manhã está pronto.
- Obrigado, mãe. - Obrigado.
- Show de talentos? - Acho que sim.
Eu queria poder ir ao show de talentos.
Mas eu não tenho nenhum talento.
Tem, sim. Conte aquela piada sua.
Qual é a diferença entre um pato...
Não entendi.
O jeito que ele diz que é engraçado.
Vamos, garoto. Vamos escrever piadas para o show de talentos.
Tenho uma ideia.
- Vamos. - Não vou ao show de talentos.
Por que não?
Não posso ver o Tommy contar piadas sem graça.
Se você for,
vou te dar uma surpresa especial hoje à noite.
O Mr. Pickles é do mal. Ele...
Nunca acreditam em mim. Tchau.
Sujou minha cara toda!
A minha está emperrada.
- Deixe eu tentar sugar. - Legal!
Você tem que mexer enquanto suga.
- Mexa! - Oi, meninos!
Estou escrevendo piadas para o show de talentos.
Vou te mostrar o que é engraçado.
Se quiser seu livro de volta,
terá que entrar na casa mal assombrada.
Vamos, garoto.
Não tenha medo.
Olá?
Acho que meu livro está aqui em cima.
Foram apenas pássaros.
Olá?
Tem alguém aqui?
Foram apenas gatos.
A janela! Mas cadê meu livro?
Está procurando isso?
Cadê o seu rosto?
Mr. Pickles!
Desculpe por ter te assustado.
Quer comer alguma coisa?
SHOW DE TALENTOS HOJE, ÀS 14H
Nunca te amei...
- Oi, Xerife. - Sim, sim, estou ocupado.
O show de talentos vai começar.
Ainda há assentos vazios e não encontro meu...
Xerife, pegue leve com o Tommy.
Mas seja rápido. Tem uma surpresa me esperando.
Achei isso aqui no banheiro!
Me dê isso!
Xerife, o Mr. Pickles é do mal...
Tome, encha esses balões.
Está bem.
Meu pai tinha a cara na bunda,
o pai dele tinha a cara na bunda,
- e o pai dele tinha a cara... - Sim, já entendi.
Não saio desse lugar há anos.
- Por quê? - O mundo é cruel, Tommy.
Então, o que é esse seu livro?
São piadas que eu escrevi.
- Deixe-me ver. - Tudo bem.
Por que o sapato saiu voando?
- É só isso? - Saiu voando.
Eu poderia ajudá-lo a escrever piadas melhores se quiser.
Você sabe escrever piadas?
Sei fazer muitas coisas.
Instrumentos musicais não são para cachorros!
Minha condição me dá muito tempo livre.
E lábios rachados também.
Quer um pouco?
Não, obrigado.
Barra de chocolate gigante?
Não, obrigado.
- Viu o Tommy? Já vai começar. - Ele deve estar por aí.
Estou muito animado com essa surpresa especial
que você vai me dar hoje á noite.
Já faz muito tempo...
Olá. Tem uma faca em você.
Olá!
Temos um grande show para esta noite, eu acho.
Mas antes, eu preciso...
que vocês...
façam barulho!
Vamos, vamos
Levantem as mãos
Coloquem suas mãos Para o alto
Eu digo "show de" E vocês "talentos"
- Show de... - Talentos!
Preparem-se, otários Eu vou explodir
E meu nome é Xerife
Quando eu pego o microfone É melhor tomar cuidado
- Show de... Show de... - Talentos! Talentos!
Agora, parados!
Certo. Na primeira apresentação
Floyd vai fazer um número de engolir espadas.
Palmas para o Floyd, pessoal!
E o velho disse:
"eu quero a sopa".
Certo, mas a ênfase deveria ser no "sopa",
não no "quero".
Agora vamos à comédia com fantoches.
Hora de lanchar.
São 15h? O show de talentos já começou!
Eu sempre quis ir a um show de talentos,
mas tenho muito medo de ser ridicularizada.
Mas quando perceberem como você é legal,
vão esquecer como você é nojenta.
Saia daí!
Deixe eu pegar minhas coisas para irmos.
Desculpe.
Enquanto passeia Pelo parque um dia
Para o alto e avante!
Vejam-nos atirar em um veado vendado.
Uma salva de palmas, pessoal!
- Oi, vovô. - Mr. Pickles,
é melhor não tentar sacrificar...
- Pare, pai? - Certo.
Boa sorte, filho. Você vai precisar.
Tudo bem, em seguida, Hank vai jogar facas.
Palmas para o Hank.
Tenho que parar de ir a shows de talentos.
Certo, e a seguir,
palmas para uma pessoa que eu não conheço!
Boa sorte.
Da casa de uma bruxa Saltou um cavalo poderoso
Com a força de mil dragões
O cavalo chamava-se Gregory
E nenhum mortal Podia domá-lo
Das profundezas Do Mar da Solidão
Saiu uma mulher digna
Ela queria uma poção De um mago
Que poderia ajudá-la A domar o cavalo
O mago disse: "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha"
E aquela mulher bebeu a poção mágica
E se transformou Em um unicórnio
O unicórnio e o cavalo Fizeram amor
Com o dragão e o mago
E eles disseram: "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Obrigada.
- Aberração! - Aberração!
- Monstro! - Monstro!
Você é um merda!
Vocês deveriam se envergonhar.
Eu ia contar piadas,
mas vocês não merecem rir.
Temos um vencedor!
Levantem as mãos
Coloquem suas mãos Para o alto
Eu digo "show de" E vocês "talentos"
Desculpe por terem sido malvados com você,
mas acho que você foi ótima.
Acha que eu preciso de um aleijado sem talento
para dizer que fui ótima?
Me dê esse troféu
ou vou cortar sua cara e pôr na sua bunda!
Meu troféu!
O jantar está pronto!
Eu fiz uma lasanha de 2 queijos.
Estou cheio. Tommy, vá para a cama.
Qual é aquela surpresa especial?
Não é uma lasanha de dois queijos.
É uma lasanha de 3 queijos! Surpresa!
Não contei nenhuma das minhas piadas.
Conte uma agora.
Qual a diferença entre sua esposa e seu trabalho.
Em cinco anos, seu trabalho ainda fode com você.
Fode com você.
- Eu não entendi. - Eu sei.
Onde estão o vovô e o Mr. Pickles?
O que vai fazer com isso?
Motosserras não são para cães.
Mr. Pickles, é melhor você parar...
É o troféu do Tommy.
- Me dá isso. - Não, eu mereço.
Sou a pessoa mais talentosa da cidade.
O quê?
Mr. Pickles!
Que porra é essa?
WTFSubs
Porque Mr. Pickles é bom pra caralho!
Fale conosco: contato.wtfsubs@gmail.com
Curta nossa página: https://www.facebook.com/WtfSubs
Twitter: https://twitter.com/WTFSubs