Poprzednio
Bea! Bea!
Onkolog rozpoczšł próby kliniczne z lekiem na raka hormonozależnego.
Musisz zaczšć jeszcze dzi.
Rzšdzisz, gdy Bea jest w dziurze.
Nie mogę być kozaczkš.
- To nie moje! - Naczelniczko.
- Zamknšć Novak. - To nie mój towar!
To, co powiedziałam Westfall, to były bzdury.
Psychologowi wciska się kit, żeby się odwalił.
Pewnie.
To Tasha Goodwin, będzie na bloku H-1.
Mam nadzieję, że skuszę cię wieżym mięskiem
Kurwa!
- Podejd z niš bliżej, Boomer. - Nie, Doreen, proszę!
Zabierz rękę.
- Spieprzyłam sprawę. - Okazanie litoci to nic złego.
W końcu dostałam zgodę na widzenie dla pary.
::PROJECT HAVEN:: ::PREZENTUJE::
WENTWORTH 4 odcinek 6: Dziel i rzšd
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
- Panie Jackson - Cicho. Wiem, czemu to zrobiła.
Co się z tobš stało, do cholery?!
Witaj z powrotem, Bea!
Jak się dogadujesz z Jacksonem?
Kapitalnie, dziękuję. Jak ci się zdaje?
Pewnie był wkurwiony, bo mu wpierdoliła.
To jest Tasha. Włanie do nas doszła.
Bea to nasza prawdziwa kozaczka, co oznacza, że będzie cię chronić.
- Co? - Maxine wszystkim się zajęła?
Wszystko jest w porzšsiu.
- Gdzie jest? - W zabiegowym. Badania hormonalne.
- Jest w obu? - I w węzłach chłonnych.
Dr Chappell mówiła pani, że czas gra ogromnš rolę.
Niestety przez pani spónienie jest za póno na program lekowy.
Z uwagi na wielkoć nowotworu pani jedynš szansš na przeżycie
jest obustronna mastektomia, a następnie agresywna chemioterapia.
- No, pytaj. - Znowu ćpasz?
Widzisz, jakie mam szpile?
- Ja pierdolę, Kaz! - Musiałam spytać.
Chyba Ferguson mi podłożyła.
Niby po co?
Kto to zrobił, a ona mnie nie lubi.
To nie ona. Jest jednš z nas.
Widzę wreszcie, jak Smith i Jackson jš wrobili.
- Co nie tak? - Nie rozumiem, czemu jej tak ufasz.
Bo ma i dobrš stronę.
Wcišż jeste najważniejsza. Tak się cieszę, że wróciła.
Witaj w domu.
Myli, że jš wrobiłam. Ale nie, przysięgam.
Wiem.
Kobiety odwróciły się od Bei, gdy ta była w izolatce.
- To prawda. - Wykorzystaj to.
- Jak? - Dziel i rzšd.
Dam wam placka kartoflanego.
Co jest, kurna? Czego?
- Zamienić słowo. - Pierdol się! Proszę cię bardzo.
- To było pięć słów. - Nieważne. Jeste pokręcona.
Szkoda, miałam ci powiedzieć komplement.
Serio?
Co?
Jak dla mnie tworzycie z Maxie wietny zespół.
Ja i Maxine?
W jakim sensie?
Liderka, która nikomu nie parzy ršk prasowalnicš.
Okazujšca litoć i zrozumienie.
Maxine ma duże poparcie.
Byłaby wietnš prawš rękš.
Może. Ale Bea wcišż jest szefowš.
Siedziałam przez donos tej brudaski, a Maxine zjebała sprawę.
Chryste!
Chcę swojej zemsty. Mam do niej prawo.
Już po ptokach. Rzšdziła Maxine i podjęła takš decyzję.
Zmiękła ci rura w tej dziurze.
To przez ćwierkanie z tš twojš polskš dziuniš?
- Co? - Jeli nie ukarzesz brudaski,
zrobię to ze swoimi chłopakami.
Jebana mać!
Dobra, ale ja wybieram karę.
Ty jej nie tkniesz, jasne?
Okłamała mnie co do Maxine.
- Nie. Zrobiła to po swojemu. - Podkopujecie mojš pozycję?
- W jakiej sytuacji mnie stawiasz? - Przepraszam.
Muszę dowiadywać się od Juice?!
Birdsworth to ty?
- Tak. - Id do naczelniczki.
- Natychmiast. - Dobra, już idę.
- Liz Birdsworth, naczelniczko. - Dzięki. Sišdmy sobie tam.
- Nie mam kłopotów? - Nie. Proszę.
Policja prosi nas o pomoc w sprawie.
Jest podejrzenie zabójstwa, ale nie ma ciała ofiary.
Potrzebujš ogara, nie mnie.
Podejrzanej postawiono zarzuty.
Będzie tu w areszcie i chcemy, żeby się z niš zaprzyjaniła.
Tak, pewnie.
Mam udawać przyjań i wydusić z niej przyznanie.
Policja chce znaleć ciało.
- Każda wskazówka będzie - A ja jestem kapusiem.
Popromy Liz Birdsworth, ta zawsze strzela z ucha".
Nie! Wybralimy cię, bo była kiedy opiekunkš.
Jeste lubiana, kobiety ci ufajš.
Długo to nie potrwa, jeli to zrobię. Za nic!
Obie wiemy, co tu robiš z kapustami.
Mogę już ić?
Spotkaj się z detektywem Kaplanem, tylko go wysłuchaj.
Może cię to zainteresuje.
- Dawać jš tu! - To boli!
Zatkaj dziób albo dowiesz się, co to ból.
Znów wciniesz ten zasrany guzik?
Spróbujemy cię tego oduczyć!
Nie!
Pomóż mi!
Fajnie to robić na leżšco.
Na stojaka też nie jest le.
Nie mogę się doczekać naszego mieszkanka.
Będzie cudownie.
- Najpierw muszę zdobyć pracę. - Nic nie wyszło?
Próbuję, ale nikt nie pali się do zatrudniania więnia.
Znajoma proponuje mi pokój, ale
Co? To wietnie!
Tak sšdzisz? Nie przeszkadzałoby ci to?
Zostało wam pięć minut!
Tylko dopóki nie stanę na własnych nogach.
Póki to rozwišzanie czasowe, zgadzam się.
- Joshowi będzie dobrze. Wielki ogród - Do zdemolowania.
Ale to wietnie.
Prawda? Zresztš Nash mówi, że ona uwielbia dzieci.
Chwila, moment, on się wprowadza do laski?
No i? Ja mu ufam.
- Masz co z garem czy jak? - Co?
Nikomu nie możesz ufać! Nawet własnej siostrze!
Przestań. Jest masa wiarygodnych ludzi.
Wymień, kurna, jednš osobę, której można wierzyć!
Na przykład Maxine. Ufasz jej chyba?
Tak, ale Nash nie wprowadza się do Maxie.
Nie.
- Boże, jaka jestem durna! - I co narobiła? Wystraszyła jš.
- Dzwonię do Nasha. - Siadaj na dupie!
Miotasz się jak kura bez głowy. Ogarnij się!
Nie schizuj się jej dowiadczeniami.
Kapusta!
Wsad se, kapusiu!
Kapu! Kapu!
Doć tego!
Już dobrze.
Przestały. Jeste bezpieczna.
Która to zrobiła?
Ja.
Uwaga, koniec czasu wolnego.
Osadzone, wracać do cel.
Koniec wyjcia! Wracajcie do cel.
Szybko albo was pozamykam!
I co z niš?
Płakała, aż usnęła. Biedactwo.
Jak mogła?
Za łamanie zasad się płaci.
Broniła się przed gwałtem, na litoć więtš!
Włosy odrastajš.
- Te kary dla donosicieli sš głupie. - Naprawdę?
Tak. Powiedzmy w końcu prawdę, no nie, Liz?
Mogła skończyć gorzej, z poparzonymi dłońmi.
Zapobiegłam okaleczeniu jej na całe życie.
Widzę, że się o niš martwisz,
więc miej na niš oko, dopóki wszystkiego nie zakuma.
Jasne.
- Co ta Maxine się tak grzebie? - Nie wiem.
Dor, chyba masz rację. Max nie poparzyłaby mi ršk, co nie?
Liz mówiła, że jeste w zabiegowym. Gdzie była?
W szpitalu na badaniach. Nie będę o tym mówić.
- I jak poszło? - Dobrze.
- Co będzie dalej? - Rozważajš różne możliwoci.
- Jakie na przykład? - Serio, nie chcę o tym gadać.
- Zgoda. Na pewno wszystko dobrze? - Tak, nic mi nie jest.
- Jak było w dziurze? - Miło.
Co z tš nowš? Miała się tym zajšć.
- Ale co? - Litoci, dziewczyno!
Miała utrzymywać porzšdek, nie bawić się w dobrš mamę.
Nikt chyba nie ucierpiał, gdy dałam jej upomnienie?
Tylko Lucy dyszała zemstš i musiałam zrobić to, co ty powinna.
Conway wróciła. Kopie jej badań sš w dziale medycznym.
- Można na słówko? - Proszę. Ty zostań.
Dzisiejsze zajcie na spacerniaku było karš za włšczenie alarmu.
To dla nich donosicielstwo.
- To chyba nie fair? - Taki majš system.
Osadzeni w męskim więzieniu sami rozwišzujš swoje problemy.
Tu sš jak stado, szczekajš, jak każe kozaczka.
Powinnimy to ukrócić.
Liderka trzymajšca je w ryzach to dobra rzecz.
Na przykład Smith bardzo ostro rozprawia się z narkotykami.
Dobrze mieć współpracujšcš poredniczkę.
Wszystko już dobrze, z Dor też. Czujemy się wietnie.
Odbierz, błagam!
Dodzwoniłe się do Nasha, zostaw wiadomoć.
To ja. Muszę z tobš porozmawiać.
Dzi już nie mogę, ale zadzwonię jutro po niadaniu.
Kocham cię i tęsknię za tobš i Joshem. Pa.
Uwaga osadzone, proszę przejć do sali widzeń.
Proszę wejć.
Dzięki, że przyszedłe.
Nikt tu nic nie wie, Gary, więc proszę cię.
Pewnie potrzebujesz pieniędzy na lekarza?
- Kochanie, nie. - Nie.
Cokolwiek potrzebujesz, zapłacę za to.
Bardzo hojna decyzja, ale to nie jest koniecznie.
Więc po co mnie tu zaprosiła?
Jest co, o co chcę cię poprosić.
- To doć poważna choroba i mogę - O nie.
Nie rób mi tu scen.
Porozmawiaj, proszę, z siostrš i
popro o zrealizowanie naszej umowy.
Żartujesz sobie?
Chciała przecież dziecka i jeli nadal chce
Bóg cię opucił?
Zapomniała, że prawie zadgała mnie nożyczkami?
Rachel uważa cię za wira.
Mylałam, że jeli ty mi wybaczysz
to ona też.
Chyba mózg ci się zlasował od hormonów,
bo zachowujesz się jak głupia blondynka.
- Gary, nie - Słuchaj.
Zapłacę za leczenie. Wylij mi dane, ale na tym koniec.
Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.
Gary, proszę
Ten dupek to zapewne twój były partner?
Wszystko dobrze? Słyszałam, jak z tobš mówił.
Ty i twój gang mówicie gorzej.
To prawda.
To się już nie powtórzy.
Chyba dopiero dzi udało mi się
zobaczyć w tobie kobietę.
Czyli Gary mi się przysłużył?
Chcę się z tobš pogodzić.
Możesz w razie potrzeby liczyć na moje wsparcie.
Niby że mu spucisz wpierdol?
Mam jeszcze swoje kontakty na wolnoci.
Dziękuję
ale nie.
Kaz, a propos tego, co powiedziała Maxine
i chciała mojej pomocy!
Uwierzycie? Wszędzie faceci zdradzajš!
Syzyfowa praca.
Tylko po co pomagać dziewczynie od Smith?
Zauważyła wczoraj na spacerniaku jej reakcję?
Tak. Chroniła tę małš.
Słabnie jej wiara w Beę.
Teraz na pewno potrzebuje przyjaciół.
Witam, pani Birdsworth.
Don Kaplan, wydział zabójstw. Nie miej mi za złe.
Wiem, kim pan jest, i mówiłam już, że nie jestem zainteresowana.
- Dobrze, Elizabeth - Liz. Nie znoszę swojego imienia.
W porzšdku, Liz.
Proszę tylko o chwilę uwagi. Dobrze? Usišd.
Czemu pan chciał mnie widzieć? Zdania nie zmienię.
Dobrze.
Masz dzieci?
Tak. 19-letniš córkę i 14-letniego syna.
Na pewno tęsknisz i chcesz już stšd wyjć.
Masz pan ciut racji.
Znasz jš?
Gdzie jš widziałam, ale gdzie?
Sonia Stevens, odziedziczyła po mężu imperium kosmetyczne.
Podejrzewamy, że nie o kosmetyki tam chodziło.
Za kilka dni dowiesz się sama.
Oskarżamy jš o zabójstwo przyjaciółki.
I mam z niej wydobyć, gdzie ukryła zwłoki?
Ta sprawa może mieć ważny dla ciebie aspekt.
Ofiara osierociła dzieci.
Gdy nie ma ciała, nie mogš jej opłakiwać.
To okropne.
Odzyskasz swoje dzieci.
Jeli nam pomożesz, może to być szybciej, niż sšdzisz.
- Jak to? - Zawarlimy umowę z prokuratorem.
Mogłaby być natychmiast zwolniona warunkowo.
Ale musiałabym zeznawać w sšdzie.
Nie piesz się z decyzjš. Przyjdzie na to czas.
Na razie tylko się zastanów. Nic więcej.
Zrozumiem, jeli odmówisz. Więcej mnie nie zobaczysz.
Miło mi było cię poznać.
Czeć, Tasha. Widzę, że nie jadła niadania.
Pewnie jeste głodna.
Nie bardzo.
Boisz się wychodzić, bo osadzone dałyby ci popalić?
To nie fair, co cię spotkało.
Winnš powinno się ukarać.
Powiedz, kto to zrobił, a pomogę ci.
Niby jak?
Przenielibymy cię na chroniony. Tam cię nie dorwš.
Sama to sobie zrobiłam.
Wiem, że nie.
Bea Smith to zrobiła, prawda?
Po co pan przyszedł?
Sprawdzałem, co z niš.
Już jestem, więc jest bezpieczna.
Dobrze. To na razie.
- Czego chciał? - Nie wiem.
Nie gadaj z klawiszami, słyszysz?
- Idziemy na dwór. - Nie!
Odrosnš ci włosy, a one dadzš ci spokój.
Ale do tego czasu się nie chowaj.
Będzie dobrze.
- Kupić czipsy? - No.
Kup sobie jakie herbatniki, musisz być głodna.
Na mój rachunek.
- Mam dla ciebie te informacje. - Szybka jeste.
- Kto sprawdził skrzynkę na listy. - I co?
Twój facet i dziecko mieszkajš z laskš, też z dzieckiem.
Już?
Według moich ludzi to szczęliwa rodzinka.
- Jak się nazywa? - Listy przychodzš na Mirandę Watson.
- Jeste pewna? - Znasz jš?
To była dziewczyna Nasha. Majš razem dzieciaka.
- Kotku! - Nie kotkuj mi, kutafonie.
- Ale co ? - Okłamałe mnie!
Mówiłe, że mieszkasz u koleżanki, a to twoja była, Miranda.
- Dor, nie mogę - Wytłumacz się, i to sensownie!
- To nie na telefon, przyjadę. - Nie, powiedz mi teraz!
Anderson!
Koniec telefonów na dzi. Uspokój się.
Jutro sobie zadzwonisz.
Co do Tashy, próbuję jš tylko chronić.
Nie może pan.
Mam co dla ciebie.
- Nie będzie ci zimno w głowę. - Dziękuję.
Zawišżę ci.
Co ci się stało w szyję?
Zamknęli mnie i próbowałam się powiesić.
Nie udało się.
Fajnie wyglšda.
Pewnie cię to wszystko przytłacza.
Boję się, że zrobię co nie tak. Znów popełnię błšd.
Wyobrażam sobie. Więzienie jest jak pole minowe.
Boję się i strażników, i więniarek.
Między młotem a kowadłem.
Oba chcš cię zgnieć.
Gdy masz już łatkę kapusia, nikt się tu z tobš nie zaprzyjani.
Doreen się mnš opiekuje.
Tak? Jako jej nie widzę.
Gdzie pobiegła.
Rozumiem jš. Nie chce być widziana z tobš.
Pan Stewart jest miły.
On? Strażnicy sš gorsi od glin.
Gdy szukasz u nich ochrony, wykorzystajš to, co wiesz,
i rzucš na pożarcie.
- Nienawidzę psów. - Nie można im wierzyć.
Nie wiem, co mam robić.
Może masz choć krótki wyrok?
- Siódemkę. - Chryste!
Wiem, pewnie ci się wydaje, że to całe życie.
Musisz czuć się bardzo samotna.
Daleko od domu, bez przyjaciół, rodziny i wsparcia.
Ty skurwiała kapusto!
Ale za jaki czas Lucy zainteresuje się kim innym.
Do tego czasu musisz
czekać.
Już nie jest takš wieżynkš!
Kotu, czemu chodzisz sama?
Wiesz, że to niebezpieczne. Chod na telewizję.
- Czipsy, cudnie! - Boomer! - Czego?
- Dobrze się czujesz? - Spoko. - Ona, nie ty.
Przeciw zbrodni", zadzwoń do nas.
- Najlepsze herbatniki - Cicho.
- Chcę tego posłuchać. - dzieci żarliwie proszš.
Wraz z bratem proszę osobę, która to zrobiła:
proszę, powiedz, gdzie jest nasza mama.
Biedactwo.
Okropna jest myl, że nasza mama leży gdzie, sama.
Błagam każdego, kto co wie, pomóżcie nam.
Jeli masz jakie informacje, zadzwoń do Przeciw zbrodni".
To od twojej odwiedzajšcej.
Super.
- Masz to? - Sama o to prosiła, dobra?
Dzień dobry, Bea.
- Co ci dała Kaz? - Sama zobacz.
Co ty? Zwróciła się o to do Kaz?!
Cholera, nie mogłam poprosić Franky i ty też nic by nie zrobiła.
- Co? - Zignorowała mnie.
Mówiła, że to paranoja, i patrz!
Nie chod więcej do Kaz, jasne?
Jebana mać!
Proszę!
Miło cię znów widzieć.
Przemylała mojš ofertę czy tylko lubisz moje towarzystwo?
Przymilać to ty się potrafisz.
Staram się, jak mogę.
Dzieciaki wczoraj w wiadomociach to te, o których mówiłe?
Owszem.
Nie wspomniano o Soni Stevens, ale czuję, że to ta sama sprawa.
Przeczucia cię nie mylš.
Będziesz umiała to zrobić. Wiem na pewno.
W ogóle się na tym nie znam.
Chcę im pomóc i szybciej stšd wyjć, ale
Co cię powstrzymuje?
Szczerze, to mam po uszy taplania się w cudzym gównie.
Co będzie, jeli co się nie uda i babka się na mnie zemci?
Ja nadstawiam karku, nie ty.
Nie będziesz sama. Będę przy tobie cały czas.
O każdej porze służę ci pomocš. Obiecuję.
Gdzie Josh?
- Z Mirandš. - Wykurwicie!
Lepiej mnie szybko przekonaj, żebym stšd nie wyszła.
Mia jest autystyczna.
- Kto? - Moja córka.
Przynajmniej tak jš diagnozujš.
- Nash - Wiem.
Musielimy się niš zajšć z Mirandš, potrzebowała mojej pomocy.
Wyszło przy okazji, że ma wolny pokój i pomożemy sobie wzajemnie.
Czemu nie powiedziałe mi od razu?
Sam dopiero się dowiedziałem. I nie chciałem psuć wspólnych chwil.
Nie podobajš mi się kłamstwa.
A jeli tak masz teraz żyć, to wiele zmienia.
Josh pomyli, że należy do tamtej rodziny - a gdzie ja?
- Spokojnie, nic się nie dzieje. - Tęsknię za nim!
Brak mi Josha.
Nie wiem, czy jest szczęliwy, głodny, czy ma sucho
Nic nie wiem!
I to strasznie boli.
Wszystko jest dobrze.
Joshowi nic nie jest. Dobrze się o niego staram.
Uwierz, że to najlepsze wyjcie.
Muszę to jeszcze przemyleć.
Liz?!
Booms?
Gdzie sš wszyscy?
Kurwa!
Widziała Tashę? Nie wiesz, gdzie jest?
Widziała jš? Kto musiał jš widzieć!
Boże, to straszne. Biedactwo! Gdzie teraz jest?
Na psychiatrycznym, z lekarzami.
- Wyjdzie z tego? - Siostra Radcliffe mówi, że tak.
Szlag, żeby ci wiruska robiła sztuczne oddychanie
Pewnie mylała, że jest już w piekle.
Ona jš uratowała! Ja bym nie wiedziała, co robić.
Nie sšdziłam, że tak z niš le.
- Jestem okropna. - To nie twoja wina. - A czyja?
Sš różne opinie, również taka, że Bea nie powinna jej karać.
Gdyby jej odpuciła jak ty, nic by się nie stało.
- Za póno, by co zrobić. - Fakt.
- Booms, powiedz co. - Co?
- Mylałymy z Boomer, żeby przejęła stery. - Włanie.
Oby to nie doszło do Bei.
Za nic. Nie chcę się tym obcišżać.
Byłaby wietna. Razem ze mnš.
Ty i ja, kumasz?
- Spróbuj. - Pewnie. - Wszystkie mylš, że byłaby lepsza.
Pomyl o tym. Czemu nie?
Bo mam raka.
- Mówiła, że nic tam nie ma. - Wybacz.
- Co się stało? - Znalazłam guz w piersi.
- Gdzie Bea? - Nie wiem.
Dobre pytanie.
- Wie o Tashy? - Tak.
Kurza twarz.
Za bardzo na niš naciskałem.
Nie wiedziałe, że ma tak słabš psychikę.
Postawiłem jš w sytuacji bez wyjcia.
- Anderson mnie ostrzegała. - Robiłe, co do ciebie należało.
To było zbyt pochopne.
Próbowałe jš tylko chronić.
Miałam paniš uprzedzić. Przyjechała ta skandalistka.
Dziewczyny, chciałabym wznieć toast za Joan.
wietna robota.
Wiwat Joan! Ocaliła młodš kobietę!
My, kobiety, wzajemnie o siebie dbamy.
Oczywicie nie stałoby się to,
gdyby Smith nie narzuciła durnych reguł.
- Pewnie, że nie! - Chyba nie tylko my tak mylimy.
Chodzš plotki o możliwym przejęciu władzy.
- Przez ? - Conway.
Moje panie!
Idę do kibla.
Proszę wejć.
Birdsworth!
To jest Sonia Stevens.
Będzie na twoim bloku. Pomóż się jej zadomowić.
- Liz się tobš zajmie. - Dziękuję, Elizabeth.
Pamiętaj o formularzu widzeń, żeby mogła spotkać się z rodzinš.
- Mój mšż zmarł. - Nie masz dzieci?
Na szczęcie udało mi się tego uniknšć.
Chodmy więc.
Zamawiam buty.
Przekaże mu pani, że to zrobię?
Mogę wejć?
Przecież już weszła.
Doszły do mnie plotki.
- Jakie? - Że chcesz przejšć pałeczkę.
Prawda to?
Nie wierzę, że mnie o to pytasz.
Wolę zapytać u ródła.
Byłam kiedy wobec ciebie nielojalna?
Choć nie pasujš mi twoje decyzje, nie wystšpiłabym przeciw tobie.
I to jeszcze za twymi plecami?!
- Sprawdzałam tylko. - Wparowała tu i mnie oskarżasz!
- Uspokój się. - Odłożyłam leczenie, żeby cię zastšpić.
- Wszystko z lojalnoci! - I dobrze.
Niedobrze, jest za póno! Teraz amputujš mi piersi!
Przepraszam, Maxine, ja nie
nie miałam pojęcia.
Nie.
Ale mleko się rozlało.
Dzięki, że była pani dzi tak miła.
Dobrze mieć szefa, który się troszczy.
Dobranoc, Vero.
Co my jemy?
Tylko to.
Pizzy nie chcę.
Zostawisz nam dodatkowy deser dla Maxie?
Boomer je za dwoje?
- Co mi umknęło? - Nie.
- Nie powięcasz się nam. - Co?
Już z Tashš zawaliła, ale to, co zrobiła Maxine, to szczyt.
Słucham?
Wiedziała, że ma raka, i kazała jej przełożyć leczenie.
Utrzymanie władzy było ważniejsze od życia przyjaciółki.
To prawda, wiedziałam. Ale nie, że jest tak le.
Jak to, że nic dla was nie robię?!
Wszystko robię wyłšcznie dla was, głupia krowo!
- Proszę. - Ależ, Booms
O co chodzi?
O to.
tłumaczenie: titiŽ korekta: loodka
Project Haven facebook.com/ProHaven