Bisher bei Pretty Little Liars...
- Wir bauen eine Rattenfalle. - Und du bist der Käse.
Lass meine Freunde zufrieden. Ich tötete Charlotte.
Ich wollte nicht glauben, dass es das ist, was passierte.
Da kommt morgen ein Schloss an diese Box.
Aber es ist nicht, wonach es aussieht. Ich verspreche es dir.
Spar dir deine Lügen für jemanden, der Zeit hat, sie sich anzuhören.
Ich sagte Spencer, dass es okay wäre, wenn sie und Caleb zusammen sind.
Wie wurde das so kompliziert?
Du schreibst ein Buch mit dem Kerl, in den du verliebt warst. Es geht um seine tote Freundin.
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
Wenn ich nur ein paar Minuten früher zurückgekommen wäre.
Du bist nicht real.
Das war nicht meine Schuld.
Mary Drake ist hier eine Patientin. Sie hatte ein Kind Namens Charles.
- Deine Mom und Wilden sind tot. - Sie kamen wegen mir zurück.
Du bist der einzige Mann, der meine Tochter je geliebt hat.
Ich hätte alles für Charlotte getan.
- Hanna! - Han!
- "Danke, dass ihr mir Hanna gegeben habt." - "Euch steht frei zu gehen." - "A.D."
Wie konnten wir das geschehen lassen?
Oh mein Gott, arme Hanna.
Versucht euch daran zu erinnern, dass es das ist, was sie wollen würde.
Nein, ich weiß nicht, wie ich damit leben kann.
Ich meine, wie können wir begraben...
- Es muss einen anderen Weg geben. - Es gibt keinen anderen Weg, Emily.
Es war ein gut durchdachter Plan und wenn er so endet, wird es vorsätzlicher Mord genannt.
Schau, Spencer hat recht. Komm schon.
www.SubCentral.de präsentiert
Pretty Little Liars S07E01 "Tick, Tock, Bitches"
Übersetzt von Minimietzi Korrigiert von Alex
Toby, du sprichst polizistisch. Du solltest das Gespräch führen.
Warte, Toby, dein Job steht hier auf dem Spiel.
Bist du sicher, dass du ein Teil davon sein willst?
Ist das dein Ernst, Spencer? Hannas Leben steht auf dem Spiel.
Als du mich um meine Hilfe batst, sagte ich, dass ich dabei bin. Das bin ich immer noch.
In Ordnung, wir verschwenden Zeit. Gehen wir.
Leute, wartet.
Alison ist nicht die Einzige, die heute Abend Geister sah.
Vielleicht sah sie überhaupt keine Geister.
Außer wir stehen unter einer Leichenräuber-Invasion, das ist eine reale Person.
Als sie Mrs. D in meinem Hinterhof ausgruben, war sie nicht nur ein kleines bisschen tot,
sie war ein vermoderter-Leichnam tot.
Wer zur Hölle das auch ist, sie war im Lost Woods heute Abend.
Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist
und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.
Nein, nein, nein, du kannst nicht einfach reingehen und anfangen, um dich zu schlagen.
Gib mir einfach eine Minute.
Lass mich herausfinden, warum sie hier ist.
Und wer oder was sie ist.
Hi. Officer Cavanaugh.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin die neue Eigentümerin des Lost Woods Resorts und ich muss einen Einbruch melden.
Ich muss fragen.
Sie gleichen einer Frau, die hier gewohnt hat, aufs Haar.
Jessica war meine Schwester.
Sie ist Jessicas Zwilling, Mary Drake.
Von der Radley-Akte. Sie ist Charlottes biologische Mom.
Also, warum ist sie noch hier? Sie denkt, dass Hanna ihre Tochter ermordet hat.
- Sie ist A.D. - Vielleicht.
Doch sie ist uns einen Schritt voraus.
Sie hat gerade das Lost Woods gekauft und sie ist dort drin, um einem Einbruch zu melden.
- Durch uns. - Verdammt.
"Eine Lüge für eine Lüge, ein Auge für ein Auge."
- "Die Glocken läuten für Hanna." - "A.D."
Nein! Nein!
Oh, mein Gott.
- Hanna. - Nein!
Nein, Hanna!
- Oh, mein Gott. - Hanna.
Toby.
- Komm schon. - Komm schon.
Sei vorsichtig.
Oh, mein Gott.
- Hanna. - Hanna.
- Sei vorsichtig.
Sei vorsichtig.
- Hanna. - Das ist nicht passiert.
Sie ist tot.
Hanna.
Oh, mein Gott. Hanna.
- Das ist eine Maske. - Was?
- Das ist nicht Hanna. - Was meinst du damit?
Oh, mein Gott.
Was?
Also, wo zum Teufel ist Hanna?
Was ist das?
Ihr habt 24 Stunden, um mir Charlottes echten Mörder zu geben.
Oder Hanna stirbt. Ticktack, Schlampen.
- Was tun wir? - Oh, mein Gott.
Woher weißt du, dass Hanna noch lebt?
Okay, also meine Eltern gehen bei ihrer Nachwahl-Siegesreise gerade an Bord,
also können wir diesen Ort zur Kommandozentrale machen.
Wir haben versucht, rauszufinden, wer Charlotte getötet hat, seitdem sie starb.
Glauben wir wirklich, dass wir dieses Mysterium in weniger als 24 Stunden lösen werden?
Ja. Werden wir, weil wir es müssen.
Das ist das erste Mal, dass wir alle zusammenarbeiten.
- Das ist es, was es anders macht. - Das und ein grusliger Zwilling.
Mary muss A.D sein. Welches größere Motiv ist da?
Und sie muss mit jemandem arbeiten.
Während sie gestern Abend in den Wäldern rumlief,
hat ein anderer Hanna aus diesem Hotelzimmer geschleppt.
Leute, Mona hat recht. Es ist genau wie Ali es Hanna gesagt hat.
Wir alle arbeiten zusammen, um zu erfahren, was mit ihr geschehen ist.
So können wir alle zusammen herausfinden, wer Charlotte tötete.
Ich bin mir sicher, dass jeder von uns eine Idee darüber hat, wer es getan hat.
Haben wir nicht?
Ist da draußen jemand?
Nein. Bitte!
Bitte öffnet die Tür. Ihr könnt mich nicht hier drin lassen.
Ich flehe euch an.
Bitte!
"Alison."
Kein Name.
"Mona."
"Spencer."
"Alison."
Also glauben die meisten von uns, dass Alison ihre Schwester getötet hat.
Okay, jetzt müssen wir beweisen, dass sie das Motiv
und die Gelegenheit hatte, um Charlotte zu ermorden.
Ich weiß nichts über ein Motiv, aber sie hatte die Gelegenheit.
Ich sollte gehen. Es ist spät.
Ja.
Ist das Alison? Sieht aus wie ihr Auto.
Ich denke, das ist Charlotte.
In dieser Nacht dachten wir, dass es Charlotte wäre, doch vielleicht war es Alison.
Woher weißt du, dass es nicht Charlotte war?
Charlotte trug in dieser Nacht keine rote Jacke und sie fuhr Alisons Auto nicht nach Hause.
Ali liebte Charlotte. Ich meine, sie blieb hier, um auf sie aufzupassen.
Warum sollte sie das tun, nur um sie zu töten, sobald sie rauskam?
- Und es gibt kein Motiv. - Sie zeigte sich von ihrer besten Seite,
seitdem sie zurückkam, doch wir können nicht so tun, als ob
die Alison, die Jenna geblendet hat, nie existierte.
Vielleicht ist ihr Saubermann Ex zu viel für sie geworden, um damit umzugehen.
Vielleicht hat er sie geschnappt.
Oder vielleicht war Selbstverteidigung.
Vielleicht war es Charlotte, die wieder zuschnappte.
Wir alle wissen, dass sie aufgebracht war,
weil Alison und Elliot zusammen sind.
Vielleicht musste Ali sich verteidigen.
Es ist mir egal, warum sie es tat, okay? Ich will nur einen Weg finden, zu beweisen,
dass sie es tat, damit wir Hanna zurückbekommen können.
Okay, nun, wenn die Person, die Charlotte ermordete, die rote Jacke trug,
wird das Blut von Charlotte darauf sein.
Wir werden zu ihrem Haus gehen, um danach zu suchen.
Ich bin ganz und gar für Mary Drake. Ich denke, dass sie der schnellste Weg zu Hanna ist.
Ich stimme zu.
Also arbeiten wir zusammen.
Sie sagte, dass sie ins Motel umzog.
Alle Straßen führen zum Lost Woods Resort.
Oh, mein Gott, Hanna.
Mona, lass mich sehen.
Sie sieht so verängstigt aus.
- Zumindest ist sie am Leben. - Leute, wir müssen zu ihr gelangen.
Aber wo ist sie?
Wir müssen sie jetzt finden.
Hier ist der Schlüssel zu Alis Haus.
Ich gehe zum Welby. Und ich werde nicht ohne Antwort gehen.
Ali muss mir die Wahrheit sagen.
Was zum Teufel ist in diesen Taschen?
Kommt schon, lasst uns gehen.
Es gibt keinen Grund, dass alle vier sie verfolgen.
Caleb hat recht. Lass uns zurück zum Motel gehen und über Mary Drake herausfinden, was wir können.
Ja, sicher.
- Kann ich deine Schlüssel ausleihen? - Ja. Hier.
- Ja, du wirst etwas anderes brauchen, um es runterzuschieben... - Dietrich. Hab ich.
Du bist viel besser darin geworden.
Ja, ich nahm an der Akademie einen taktischen Schlossknacker-Kurs.
Das ist beeindruckend.
Es ist sonderbar, dass Alison nicht weiß, dass ihre Mutter einen Zwilling hatte.
Elliot, fast alles über die DiLaurantis ist sonderbar.
Woher weißt du, dass Mary Charlottes Mom ist?
CeCe Drake, Mary Drake.
Ich zählte nur zwei und zwei zusammen.
Das sind wichtige Neuigkeiten. Und ich bin froh, dass du sie mir anvertraut hast.
Doch ich befürchte, das ist nicht genug, um Alison zu helfen.
Ali dachte, dass sie tote Menschen gesehen hat.
Das ist ein klarer Beweis, dass sie es nicht tat.
Emily, seit dem letzten Mal, dass du sie gesehen hast,
hat sich der Zustand meiner Frau...
rapide verschlechtert.
Ich befürchte, dass sie einen kompletten psychotischen Zusammenbruch erlitt.
- Ich verstehe nicht. - Ich auch nicht.
Doch sie ist vor Scham verzerrt worden.
Ich glaube, durch ein tragisches Ereignis angespornt,
dass sie sich dafür verantwortlich fühlt.
Hast du irgendeine Ahnung, was sie getan haben könnte,
dass sie anspornen würde, so eine tödliche Dosis an Schuld zu haben?
- Nein! - Doktor, es ist ein Code Weiß.
Nein! Nein! Nein!
Nein! Nein!
Geh weg von mir!
Nein! Nein!
Nein!
- Bücher. - Und mehr Bücher.
Sie sind alle in Deutsch geschrieben.
Ich denke, die meisten davon sind französische Lehrbücher. Medizin, Bankwesen, Konstruktion.
"Fortgeschrittene Konzepte in der Chemie."
Fortgeschrittene Konzepte in der Chemie.
Du sprichst Deutsch?
Ich bin auf eine Art von dieser Sprachapp besessen,
in der man einen jedes Mal mit einer Flagge belohnt, sobald man fließendes Niveau erreicht.
Dann besteigen deine kleinen Emojis ein Flugzeug und es fliegt zu dem Land.
Auf eine Art besessen? Wie viele Flaggen hast du?
Französisch, italienisch, deutsch
und so nah dran, nach China zu fliegen.
"Die Kunst des Cyber-Krieges."
"Appliquer Principe Et Prouve."
Angewandte und bewiesene Grundsätze.
Wenn Mary Drake A.D. ist, hat sie sich selbst über A unterrichtet.
Und sie war im mehr Ländern als dein Emoji.
Größtenteils Europa. Aber sie war auch in Lateinamerika.
Hey, schau dir das an.
Sie flog vor einem Monat von Heathrow nach Philly.
- Das war genau, bevor Charlotte starb. - Ungefähr eine Woche.
So hatte sie genug Zeit, um A.D. zu werden.
Okay.
- Sieht gut aus. - Okay.
Wäscheschrank.
Ich werde die Kommode überprüfen.
Das ist ein wenig sonderbar.
Bitte sag mir nicht, dass du ein Spielzeug gefunden hast.
Es ist schlimm genug, dass ich mich durch Alisons Panty-Schublade wühle. Ich muss nicht...
Das ist verschlossen.
Es ist nicht hier.
Ich kann nirgends einen Schlüssel finden.
Hast du das gehört?
Und in einer ähnlichen Geschichte, sagte der Premierminister gegenüber BNS
in einem exklusiven Interview, dass wir in all dem eine
angemessene Regierungsuntersuchung benötigen.
Tatsächlich endete die letzte Regierung in Skandalen wie diesem,
in dem die aktuelle Regierung...
- Hey. - Hey.
Ich habe gerade gemerkt, dass keiner von uns seit gestern etwas
gegessen hat. Kann ich euch etwas bringen?
Essen ist die letzte Sache, an die ich denke, Spencer.
Okay, nun, dann werde ich Mary Drakes Akte nochmal durchgehen.
- Vielleicht ist da etwas. - In Ordnung, großartig.
Auch dir Bye.
Ich habe alles, was wir brauchen.
Mit wem spricht sie?
Ich kann nur ihre Seite des Anrufes hören. Ich brauche nur noch ein paar Sekunden dazu...
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, Nicht auflegen. Nicht...
Bleichmittel, Holzkohle, Essig.
Das ist alles, was man braucht, um einen Mord zu verschleiern.
- Wofür ist die Holzkohle? - Absorbiert den Verwesungsgeruch.
- Hey, sie lebt noch. - Wie kannst du dir so sicher sein?
Weil sie diese Plane nicht nach der Tat verwenden werden.
Und sie wird uns zu Hanna führen.
Ja, weil sie auf dem Weg ist, sie zu töten.
Bitte aufhören. Aufhören!
Bitte.
Bitte aufhören.
Nein. Nein. Nein. Bitte aufhören. Bitte!
Aufhören!
Sie fährt seit Stunden herum.
Sie macht entweder eine Tour durchs Land oder sie hat sich komplett verfahren.
Oder sie weiß, dass wir ihr folgen und führt uns nur an der Nase herum.
- Sie biegt links ab. - Sie führt uns nicht zu Hanna.
Sie nimmt uns mit zu Alisons Haus.
Mach das Licht aus.
Warte, sie geht zu Spencer.
Bist du Spencer oder Melissa?
Ich weiß, Sie müssen Jessicas Schwester sein.
Doch haben wir uns schon einmal getroffen?
Vor langer Zeit, aber du würdest dich nicht erinnern.
Ich bin Spencer.
Sind deine Eltern daheim?
Nein, sie sind auf einer Kreuzfahrt.
- Ich komme ein anderes Mal. - Also kennen Sie sich?
Wir hatten vieles gemeinsam.
Würden Sie gern reinkommen?
Ich könnte uns einen Tee machen.
Ja. Ja, würde ich.
Kräuter oder Bleihaltig?
Ich habe noch nie Koffein abgelehnt.
Elliot ist nicht hier.
Aber die Krankenschwester sagt, dass sie sich beruhigt hat und ich sie für ein paar Minuten sehen kann.
Nun, ich hoffe, dass sie dir die Wahrheit sagt, weil wir keine Zeit mehr haben.
Ich darf jetzt reingehen. Ich ruf dich zurück.
Ali?
Bist du wach?
Ali, bitte wach auf.
Hanna steckt in Schwierigkeiten.
Okay? Und ich muss die Wahrheit wissen.
Die Wahrheit über Charlotte.
Hast du es getan?
Hast du...
Hast du sie getötet?
Gott, hilf mir.
Bitte, Gott, vergib mir.
Du und deine Schwester seht euch so ähnlich.
Fast wie Zwillinge.
Ja, die Leute dachten das oft, als wir jünger waren.
- Steht ihr euch nah? - Gelegentlich.
Also, wann haben Sie meine Eltern das letzte Mal gesehen?
Ich frage nur, weil sie nie über Sie gesprochen haben.
Ich weiß genug über deine Familie,
um zu wissen, dass sie ausgezeichnete Geheimnisbewahrer sind.
Warum sollten sie Sie als Geheimnis halten?
Du bist ja wissbegierig.
Ich führte nur eine Unterhaltung.
Es tut mir leid. Verzeih mir, wenn ich zu empfindlich bin.
Die Wahrheit ist, meine Schwester und ich sind nicht miteinander ausgekommen.
Ich zog weg, weil sie jeden gegen mich richtete.
Meine Freunde, meine Familie. Sie vergiftete sie alle gegen mich.
Warum?
Ich wurde als Erste geboren und sie wurde neidisch geboren.
Nun, darf ich fragen, warum Sie zurückgekommen sind?
Ich meine, warum jetzt?
Weil ich herausfand, dass sie tot war.
Ich habe genug deiner Zeit in Anspruch genommen.
Danke für den Tee.
Ja. Also, sind Sie im Lost Woods ganz allein?
Ja, ich bin ganz allein.
- Haben Sie irgendwelche Kinder? - Wie ich sagte, es gibt nur mich.
Woher weißt du, wo ich abgestiegen bin?
Das ist solch eine kleine Stadt.
Mein Exfreund ist Polizist und er hat mir von Ihrem Einbruch erzählt.
Weißt du, du bist eine sehr glückliche junge Frau.
Ich könnte nicht mit irgendeinem meiner Ex-Geliebten befreundet sein.
- C'est la vie. - C'est la vie.
Du solltest diese Tür verschließen.
Heutzutage ist man nirgends sicher.
Sie sieht so ängstlich aus.
Du hast seit mehr als 36 Stunden kein Auge zugemacht.
Vielleicht solltest du es versuchen und dich ausruhen.
- Ja. - Okay.
Ich werde ein T-Shirt besorgen und den Wecker stellen.
Vielleicht sollte ich heimgehen.
Bist du sicher?
Nein, ich meine, ich bin mir bei nichts sicher.
Weißt du, ich habe seit Tagen nicht mit Liam gesprochen.
Wir haben nicht einmal darüber gesprochen, was zwischen uns geschehen ist.
War es ein Ausrutscher oder sind wir Freunde mit gewissen Vorzügen?
Sind wir sogar wieder ein wir?
Ich glaube, wir haben viel zu besprechen.
Ja, ich denke nur, dass ich erst darüber nachdenken muss, bevor ich darüber reden kann.
Okay.
Em, hey.
Wie lief es mit Ali?
Wie sich herausgestellt hat, wollten sie mich nicht reinlassen, um sie zu sehen.
Hast du noch den Schlüssel, den ich dir gab?
Alis?
Ja.
Denkst du daran, dorthin zurückzugehen?
- Ich werde mit dir kommen. - Emily.
Ich ruf dich an, wenn ich gehe.
Ja, okay.
Bist du okay?
Ja, mir geht's gut.
Wieder die Lügen.
- Es tut mir leid. - Das war ein Scherz.
Es ist nur...
jemand, um den ich mich sehr sorge.
Und ich fange an zu denken, dass sie eine sehr schlimme Sache getan hat.
Jetzt zahlen andere Freunde dafür den Preis.
Ich machte heute Morgen ein paar Limonenschnitten.
Sie werden wirklich gut zu diesem Cappuccino passen.
Komm schon.
- Was tut sie? - Es nennt sich herumlaufen.
Weißt du, ich schätze echt deine Fertigkeiten, aber musst du immer so eine Besserwisserin sein?
Musst du immer so direkt sein?
- Ich machte dir ein Kompliment. - Mir Namen zu geben, ist nicht schmeichelhaft.
Was auch immer.
Weißt du, sie ist dort allein. Wir können sie uns vornehmen.
Und dann was? Sie mit Waterboarding foltern?
Schau, A.D. sagte, wir haben 24 Stunden.
Wir haben noch sechs davon übrig.
Warte, ihr Telefon klingelt.
Komm schon, Mary, sprich weiter.
- Kannst du die andere Person hören? - Psst. - Sag nicht "psst" zu mir.
Das Signal setzt immer wieder ein und aus, doch es ist definitiv ein Mann.
Ich denke, dass er einen Akzent hat. Vielleicht Australier, vielleicht Brite.
Was ist das?
Ich habe einen Umkreis vom Signal des Anrufers.
Es kommt von einer Bar in der Nähe vom Hollis, die sich Snookers nennt.
Ich bin dran.
Aria, Mary Drake spricht mit einem Briten
oder vielleicht einem Australier, in einer Bar in der Nähe vom Hollis.
Sie nennt sich Snookers, kennst du die?
Ja, ich geh da gewöhnlich mit Ezra hin.
Ich war auf dem Weg nach Hause. Ich kann in fünf Minuten dort sein.
Sei vorsichtig.
Hanna.
Spencer.
Du hast es geschafft, Hanna.
Du wirst wieder okay.
- Ich denke, dass ich hier drin sterben werde. - Nein, ich werde das nicht zulassen.
Aber das ist ein Traum.
Du kannst mir nicht helfen. Du bist nicht real, Spence.
Etwas Reales ist wirklich vorhanden, so wie ein Ding oder etwas, das in der Tat vorkommt.
Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich bin froh, dass du hier bist.
Ein Traum ist eine Erfahrung
und eine Erfahrung ist real.
Verstehst du das?
Vielleicht.
Nein.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Spence, ich denke, diese A ist viel klüger, als die anderen.
Du hast denen die Wahrheit gesagt, richtig?
Vielleicht ist das gut, dass wir nicht wissen, wer Charlotte tötete.
Denn ich würde es sagen, wenn ich es gewusst hätte.
- Ich habe Angst, Spence. - Ich weiß. Ich weiß.
Es gibt keinen Ausweg.
Nein, wenn A.D. hier rein- und rauskommen kann,
kannst du es auch.
Denk daran, Hanna.
Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus, richtig?
- Ja, ich vermute schon. - Sag es.
Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus.
Du wirst deine Kraft für morgen brauchen.
Schlaf ein wenig.
Wirst du bei mir bleiben?
Immer.
- Was kann ich für dich tun? - Ich suche nach einem Kerl.
Nein. Er ist nicht nur irgendein Kerl.
Er ist eventuell Brite.
Soll ich dir etwas zu trinken bringen oder nicht?
Sicher. Ja. Ich werde ein Bier nehmen. Danke.
Danke.
Hey, schau nicht weg. Ich bin genau hier.
Ja. Ja, darüber spreche ich.
- Hey, alles klar. - Mir geht's gut. Wie geht's dir?
Gut, Mann. Hey, wo bist du gewesen?
- Mir wie immer den Arsch aufgerissen. - Ja, ich verstehe dich, Mann.
Ich muss nicht wissen, was wir heute Abend sind.
Ich muss nur bei dir sein.
Wir werden immer Freunde sein.
Deshalb liebe ich dich. Du freust dich über die Happyends.
Ich habe dir das nie gesagt, aber du warst immer mein Liebling.
Du würdest so gut auf der Spitze des Eiffelturms aussehen.
Mit dem Wind in deinen Haaren.
Es würde mir am schwersten fallen, dich zurückzulassen.
Ali...
schläfst du?
Ali.
Was hast du getan?
Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus.
Mary Drake ging für einen bedeutenden Teil ihres Lebens rein und raus in Radley.
Sie wurde zunächst wegen einem Vorfall, bei dem ein Kind getötet wurde,
das unter Marys Aufsicht stand, während sie babysittete, eingeliefert.
Es wurde nie eine Anzeige erstattet, doch sie wurde gezwungen,
in Radley zu bleiben, bis sie 18 wurde.
Und dann wurde sie mehrere Male wiederaufgenommen,
bis sie vor gut 23 Jahren rausgekommen ist.
Also war sie der Babysitter aus der Hölle?
Leute, das war Mona. Mary verließ gerade das Lost Woods.
Sie braucht Unterstützung. Jetzt.
- Emily, um was geht es hier? - Ich habe dich vorhin angelogen, Aria.
Ich sah Ali...
und ich bin ziemlich sicher, dass sie den Mord an Charlotte gestanden hat.
- Hast du es aufgenommen? - Nein, es ging alles so schnell und
ich habe nicht erwartet, dass sie sagt, dass sie es getan hat.
Ich habe mich vorhin der Stimme enthalten.
Ich schrieb Alis Namen nicht nieder, weil ich nicht glauben will, dass sie es war.
Das ist alles toll, Emily, aber die Uhr tickt und das hilft uns nicht.
- Wir können es dennoch nicht beweisen. - Als ich bei Ali blieb,
sagte sie mir, dass sie etwas Zeug einpackt, um es der Wohlfahrt zu geben.
Ich wusste nicht, dass sie dort sein würde. Ich hatte nur eine Ahnung.
Bevor wir es A.D. übergeben,
können wir das Ganze noch einmal durchgehen?
Ich liebe Hanna genauso sehr, wie ihr alle es tut.
Aber wir stehen kurz davor, einen von uns für einen anderen zu übergeben.
Doch das ist anders, Em. Hanna ist unschuldig. Ali ist es nicht.
Schau, wir wissen, dass Ali eine Meisterin der Manipulation ist,
doch ich glaube nicht, dass sie eine kaltblütige Mörderin ist.
Was auch immer in dieser Nacht geschehen ist, ich glaube,
dass sie sich selbst schützte, aber sie dennoch Charlotte tötete.
Wir haben keine Zeit, das zu diskutieren.
Im Augenblick ist Alison sicher im Welby weg- geschlossen und Hannas Leben steht auf dem Spiel.
Wir müssen diese Jacke A.D. geben.
Caleb?
- Er ist weg. - Woher weiß er, wo er hin muss?
Er nahm mein Telefon.
- Wo bist du? - Wir haben Mary verloren.
Das ist egal. Ich habe, was ich brauche, um Hanna zurückzubekommen.
Hilfe!
Hilfe! Bitte! Helft mir!
Hilfe! Hilfe! Bitte, stopp!
Stopp, bitte.
Habt ihr irgendetwas gehört?
Noch nichts. Funkstille.
Einer von uns sollte zum Welby gehen, um nach Ali zu sehen.
Wir haben das Richtige getan. Sie ist an einem sicheren Ort.
Ja, Welby ist abgesichert wie Fort Knox, Em.
Ich weiß. Ihr habt recht.
Wie fühlst du dich?
Vielleicht ein wenig irre?
Sei unbesorgt.
Ich kümmere mich um dich.
Ich werde sicherstellen, dass du ein langes Leben führst...
hier verrottend.
Ich weiß, dass du Charlotte getötet hast.
Genau wie du, Alison, kann das Karma eine richtige Schlampe sein.
www.SubCentral.de