Nous sommes en 4032.
La destruction de notre habitat
a engendré des aberrations.
Les abbies.
Ils dominent la Terre.
Un homme avait pressenti la catastrophe.
Il avait bâti une arche pour l'humanité
et choisi des gens pour qu'ils dorment 2 000 ans
et enrayent notre extinction.
Protégés par des montagnes et une clôture électrique,
les derniers humains de la planète s'efforcent de survivre
dans une ville appelée Wayward Pines.
Précédemment...
Pilcher a envoyé une dizaine de nomades au-dehors.
Adam est le seul à être revenu.
Ils sont partis.
C'est une occasion.
Les abbies partis, on peut travailler sans crainte !
Je viens.
Je dois trouver mon fils.
Dès qu'une chose paraît à peu près rationnelle,
j'en découvre deux complètement insensées.
Chaque membre de la communauté
a le devoir de contribuer à l'avenir de l'espèce humaine.
Lucy a le choix.
En fait, Rebecca, ce n'est pas le cas.
Je veux pas être maman.
Frank, aide-moi, pour ta sœur.
Tu lui as dit.
Les abbies sont partis, docteur.
C'est l'occasion de préparer l'avenir,
d'ouvrir une nouvelle voie.
Vous les sous-estimez.
Ne va pas travailler.
Désolée, je n'ai pas le choix.
On devrait partir quelques jours. Aux Galapagos.
Au Machu Picchu.
Je n'arrive pas à savoir si tu es sérieux.
Je suis sérieux. Ces endroits existent.
Oui, mais très loin d'ici.
Theo ?
Et à la mer ?
Hawaï ?
Chérie,
on part à Hawaï.
Tu me sors les estimations Peterson ?
Désolé. On m'a dit de tout donner à Alex.
À Alex ? Il n'a pas été briefé.
Il a été choisi.
On vole mon projet ?
Désolé.
Je veux une conférence téléphonique avec l'équipe.
Un homme attend dans votre bureau.
Il a insisté.
Rebecca Yedlin ?
David Pilcher.
Dites-moi,
c'est Piers Park ?
J'y allais souvent avec mon père.
- M. Pilchner... - Pilcher.
- D'accord. - Vous connaissez mon livre ?
La crise à venir :
l'homme s'adapte aux contraintes naturelles.
Que puis-je pour vous ?
Oui, bien sûr.
J'aimerais vous proposer un projet.
Un projet très ambitieux.
Une œuvre qui restera dans l'histoire.
De quel genre de bâtiment s'agirait-il ?
Discutons-en autour d'un dîner.
Un Montrachet.
Le plus noble des bourgognes blancs.
Le chardonnay californien s'apprécie à peine versé.
Il plaît immédiatement au palais américain.
Mais l'important, c'est ce qui vieillit.
Ce qui dure.
Mon mémoire d'Harvard ?
Ce n'est pas récent.
Un titre pire que le vôtre !
Où l'avez-vous eu ?
Je m'entoure de gens qui savent obtenir ce que je veux.
C'est très impressionnant.
Vous appréciez Henry Clubb.
Je lui dois ma vocation d'architecte.
En 1856, il a bâti une colonie.
- Elle s'appelait... - Octagon City. Je sais.
Un échec.
Et si nous avions une deuxième chance ?
Pour tout recommencer.
Une petite communauté de gens éclairés.
Qui grandirait
peu à peu.
Pour devenir
la plus importante que le monde ait jamais connue.
Vous voudriez en faire partie ?
- Comme tout un chacun. - Détrompez-vous.
Je suis convaincu que le Déluge approche, Rebecca.
Il fera table rase du passé.
Il nous faut une arche
conçue par vous.
Votre projet m'a l'air...
Délirant. Je sais.
On s'habitue à être pris
pour un illuminé
ou un faux prophète.
On peut être découragé. Il y a de quoi.
Mais quand on croit à une idée,
quand on y croit sincèrement,
alors on la défend.
J'allais dire que votre projet m'avait l'air coûteux.
Je suis prêt à payer ce qu'il faudra.
J'y mettrai jusqu'à mon dernier sou.
Je cherche des rêveurs tels que moi.
Êtes-vous une rêveuse, Rebecca ?
N'aimeriez-vous pas avoir la possibilité...
de bâtir la ville dont vous avez toujours rêvé ?
De marquer l'histoire ?
Unités en route.
Bloquez la rue.
- Que personne ne voie ça. - Compris.
Comment il est entré ? Il est seul ?
On l'ignore encore.
Pourquoi il n'attaque pas ?
On le tue et on ratisse la ville.
Activez !
Cible en vue.
On le tue ?
Non. Celui-ci est différent.
Regarde.
C'est la première femelle qu'on ait vue.
C'est une ville.
Avec une vraie rue principale.
Un bar à bière ?
Je vois ce qui te tient éveillée à 4 h du matin.
Des bars à bière.
La ville du bonheur.
Tu soignes l'intérieur
et moi, je soigne l'extérieur.
On est utiles.
Je suis quand même un peu inquiet.
Pourquoi ?
Ce type déboule dans ton bureau
avec un ticket d'or, un projet gigantesque.
Et il te demande
de bâtir la ville idéale.
Je trouve ça étrange.
Je dis ça pour toi.
On sait tous les deux que l'Utopie n'est qu'un rêve.
Laisse-moi, je voudrais travailler.
Salut, la star.
- T'as démoli l'abbie. - J'ai rien...
Toutes les filles de l'école te regardent, maintenant.
Elle est étrangement passive depuis son arrivée.
Pas de signe de malnutrition. Les radios sont bonnes,
mais ce n'est qu'un début. On attend
que le tranquillisant se dissipe pour faire un bilan sanguin.
Les autres abbies sont plus calmes depuis son arrivée.
Il y a quand même ceci.
C'est quoi ?
On n'en sait trop rien. Ce n'est pas naturel
et ce n'est pas dû à un combat,
comme les cicatrices des mâles.
C'est peut-être anthropologique.
Anthropologique ?
C'est pas une tribu,
mais des bêtes.
J'irai voir les archives de Pilcher.
Elles ne parlent pas de femelles, si ?
Les abbies qui sont entrés le jour de l'Invasion
étaient tous mâles.
On savait
qu'il y avait forcément des femelles. Différentes, comme pour toute espèce.
Mais jusqu'à quel point ?
Je trouverai peut-être de quoi nous aider.
À les comprendre ?
À les tuer.
Une bonne fois pour toutes.
Tenez-moi au courant.
Margaret n'a pas l'air trop perturbée.
Margaret ? Tu l'as baptisée ?
Comme tous mes abbies.
Le grand,
c'est Dennis. Une brute que j'ai connue.
Celui-là, c'est Max.
Encore une brute.
- J'ai détesté le lycée. - Moi aussi.
Dès que je m'excusais, mon ex me fixait sans un mot.
Alors je l'ai baptisée Margaret.
Pardon, Margaret.
Aucun autre abbie n'a été détecté en ville.
Et la clôture ?
Pas de faille à signaler.
Alors comment un abbie a pu se retrouver sur le manège ?
Elle était peut-être là avant.
Elle a pu se faire discrète.
Ou entrer au départ des explorateurs.
- Ou on l'a aidée. - Qui ferait ça ?
Creuse la question.
Tu pourrais recueillir des échantillons.
Tu as une pelle ?
Autant creuser des tombes.
Tu es revenu pour ça ?
Pour annoncer la fin du monde ?
On ne compte pas mourir ici.
Quand ils arriveront,
ça n'aura pas d'importance.
L'espérance de vie du pin dépasse les 5 000 ans.
Tout voir mourir autour de soi, c'est dur, non ?
La nature est cruelle.
Je ne rentrerai pas, C.J.
On ne sait pas si les abbies sont vraiment partis.
Tu devrais être à l'abri.
C'est décidé, je reste.
C'est plus sûr à l'intérieur.
Ben est ici.
Je reste auprès de mon fils. Je suis sa mère.
J'ai pas besoin que tu me protèges.
Tu devrais le lui dire aussi.
Ma famille est morte à cause de cet homme.
Et c'est grâce à lui que tu es en vie.
- Première visite dans l'Idaho ? - Oui. C'est magnifique.
C'est par là.
On bâtira notre avenir ici.
Malheureusement,
il faudra couper tous les arbres. Sauf les pins.
Ils vieillissent mieux.
Il y a déjà une ville, on dirait.
En sursis.
Je vais vous présenter l'équipe.
Les amis.
Je vous présente notre architecte, Rebecca.
Bonjour. Moi, c'est Megan.
J'aime vos plans.
Les voitures et les garages derrière les maisons,
c'est très élégant.
De toute façon, tout est accessible à pied.
C'est évident, pour que les gens se parlent.
Malgré tout,
bravo.
Merci.
C'est la future base des opérations ?
Les travaux ont déjà commencé. De l'autre côté de la montagne.
Vous aurez le temps d'y aller après le dîner.
Jason.
Rebecca. Vous savez peut-être que l'abbie
était seul.
Tant mieux.
Vous avez conçu cette ville. J'ai besoin d'aide.
Mon devoir est de protéger la ville.
- La clôture est impénétrable ? - Totalement.
- Si vous vous trompez... - On est morts.
Ce n'est pas un problème de conception.
Ça va, à la maison ?
Ça va.
Tant mieux.
Vous lui avez donc tout raconté ?
Ce n'est pas bon d'avoir des secrets.
Je peux reporter à plus tard ?
Tu as le casier numéro 4.
Salle de procréation 9.
Il y a des caméras dans les chambres ?
Il n'y en a pas.
Chambre de procréation 9.
Assurer l'avenir de l'espèce humaine
Salut, Frank.
Meadow, salut.
On devrait pas se mettre au lit ?
Tu sais, ça marcherait mieux si on enlevait nos peignoirs.
Oui, bonne idée.
J'ai oublié...
Je sais que ça commence par K et ensuite, je crois que c'est J...
C'est là.
D'accord.
Passons au Kiss.
Pardon.
Ça va ?
Oui, mais j'ai un peu le trac.
On peut passer direct à P...
En fait, c'est tout ce dispositif.
Je vais...
Laisse tomber.
Quoi ?
J'ai compris.
Je te plais pas.
Non. C'est pas ça...
C'est quoi, alors ?
Tu as raison.
On se correspond pas bien. Je préfère les blondes.
Tu corresponds peut-être à personne.
T'inquiète, je le ferai savoir.
Il est là ?
Il est là.
Mais il est débordé.
On ne prend plus de patients sans rendez-vous,
à cette heure.
Vous m'avez demandée ?
- Un abbie a été capturé en ville ? - Oui.
Elle est sous bonne garde au labo.
- Vivante ? - Oui.
Qui dit que c'est "elle" ?
Pas besoin d'être gynéco, Dr Yedlin.
Vous avez un vrai labo ?
Dans la montagne, oui.
Jusqu'ici, on étudiait les mâles. C'est une occasion inespérée.
On n'avait jamais capturé ni même vu de femelle.
Un peu plus à gauche.
Qui dirige les recherches ?
Je n'ai rencontré personne formé pour ça.
Vous ne l'êtes pas non plus.
Sauf si vous avez fait véto.
Il y a des protocoles, une éthique.
À moins
que Wayward Pines s'affranchisse de tout ça.
Nous renonçons de bonne grâce à certaines règles.
Mais en l'occurrence, ces règles s'appliquent.
Formidable. Nommez-moi responsable, alors.
Des recherches.
Je suis qualifié.
Je pourrais le faire.
Mais si vous prenez ce poste,
vous risquez de froisser des susceptibilités.
Bien.
Je vous présente l'équipe quand vous voulez.
Dr Yedlin.
Entrez, je vous en prie.
On va lui faire une ponction. Vous voulez regarder ?
Sans anesthésie ?
On étudie aussi sa sensibilité à la douleur.
Pour savoir
si la douleur peut être dissuasive.
Surveillez-la, mais ne lui faites rien.
Le Dr Yedlin intègre l'équipe, Megan.
Je la dirige, on avait dit.
Jason est au courant ?
Il est d'accord. Le Dr Yedlin
est un chirurgien plusieurs fois récompensé.
Il nous faut apprendre au plus vite, pour le bien de Wayward Pines.
Je vous laisse travailler.
Un chirurgien et une hypnothérapeute renommés auront de quoi discuter.
Elle a bien dit "hypnothérapeute" ?
C'est de l'histoire ancienne.
J'ai fait des années d'études et de recherches,
depuis cette époque.
Demain matin, on instaurera des protocoles.
J'ai hâte de voir ça.
Vas-y.
Avant tout,
je tiens à exprimer ma joie
face au travail que vous avez accompli.
Lors de notre rencontre, vous disiez vouloir pulvériser
le monde pour le recréer. Croyez-moi...
le processus a commencé.
Vos plans sont époustouflants.
Merci.
Il me reste un aveu à vous faire.
Vous devez comprendre l'ampleur de notre projet.
Formidable.
Les constructions tirées de vos plans
ne se feront pas avant un certain temps.
Vous parlez d'un an ?
De cinq ans ?
Ce vin que nous buvons, un Nerello,
il vient de l'Etna. C'est mon vin préféré.
Cultivé sur les flancs d'un volcan.
Mais en quoi ce vin est-il si particulier ?
Est-ce le cépage,
les vignerons ?
Le climat ?
C'est la terre.
Le fruit de centaines d'éruptions
qui au fil des millénaires n'ont cessé de transformer
la composition chimique et minérale de cette terre.
Et pourtant,
après tous ces bouleversements,
cette violence destructrice...
la nature nous fait
un magnifique et délicieux cadeau.
Le choix du moment et du lieu...
ont été cruciaux.
La prochaine
catastrophe cataclysmique approche
et le seul moyen d'assurer notre survie,
c'est de se projeter au-delà.
Un groupe de volontaires soigneusement sélectionnés...
qui croient tous en ce projet,
seront placés en caissons de cryoconservation
dans cet établissement.
Et nous dormirons
pendant 2 000 ans.
À notre réveil, nos algorithmes le confirment,
tout danger sera passé
et nous bâtirons notre Utopie.
Votre Utopie.
La Terre
prendra un nouveau départ.
Rebecca.
Vous devez avoir des milliers de questions
à nous poser.
Nous vous donnerons tous les détails nécessaires.
Mais je tenais,
à ce stade,
à vous mettre au courant.
J'espère que vous collaborerez avec moi...
pour assister à la naissance de ce nouveau monde.
Ça fait beaucoup à digérer.
Je suis bien sûr honorée de pouvoir participer.
Et je suis impatiente.
Il s'agit
d'un projet très ambitieux.
Alors ?
Je ne peux pas.
Beck, dis-moi.
Et si tu t'étais trompé ?
Et si... Écoute-moi jusqu'au bout.
Et si tu avais commis une erreur
dont tu n'arrives pas à te dépêtrer ?
C'est un projet bidon ?
J'aurais préféré.
Je craignais justement ce genre de chose.
Je n'aurais pas dû m'impliquer.
Je me sens vraiment nulle.
Pas du tout. Dis-leur que tu te retires.
S'ils t'attaquent, je suis là.
C'est l'hôpital.
J'y retourne.
On va surmonter ça. Crois-moi.
J'ai fait un rêve cette nuit.
Je rentrais.
Et dans la maison, je trouvais Ben.
Il se mettait à courir jusque dans mes bras...
Ethan était contrarié.
Mais content que je sois rentrée.
Je n'ai plus rien de l'autre côté de la clôture.
Theresa.
Tu n'étais pas censée le suivre.
J'aurais pu prendre soin de toi.
Mais vous êtes arrivés, Ben et toi.
J'ai été obligé de vous suivre.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je voulais me débarrasser d'Ethan.
C'était mal. Je te demande pas de me pardonner.
Je suis désolé.
J'étais dans la chambre de procréation.
Avec Meadow.
J'ai pas pu dépasser le K.
Ça me disait rien.
Ça arrive.
Meadow,
Ashley.
Ça me disait rien.
Il faut dire qu'on nous met
dans une salle bizarre avec toutes ces étapes...
C'est à cause de ça ? J'ai oublié
certaines étapes ?
Il y en a plein.
Tu es gay, peut-être ?
Pas du tout.
Au contraire.
Je suis tout sauf gai, là.
Ça ne veut pas seulement dire "joyeux".
On ne t'a jamais parlé de ça ?
Parlé de quoi ?
De l'attirance pour le même sexe.
Docteur, s'il vous plaît.
Ce n'est pas un problème.
Elle va leur dire. Vous pouvez me donner un truc ?
Des cachets, un traitement...
- Calme-toi. - S'il vous plaît !
Dites-leur que la prochaine fois, je saurai...
- Tu n'es pas malade. - Il y a des règles !
Je dois me reproduire. C'est mon devoir.
Mais si je suis malade et qu'ils voient que je peux pas...
ils me tueront.
Je les en empêcherai.
Rebecca ?
Dis-lui.
Que faites-vous là ?
Dis-lui.
Xander et moi sommes mariés.
C'est mon mari.
On m'a enlevée.
Et endormie.
À mon réveil, tu n'étais pas là.
J'étais seule dans cette galère.
Je ne savais pas quoi penser de cet endroit.
Ni comment survivre.
- Je te croyais mort. - Et tu l'as épousé ?
C'est eux qui nous...
Taisez-vous.
Depuis quand ?
Un an. Mais on est séparés depuis six mois.
Sans blague ?
Theo, essaie de comprendre.
Quoi ?
Que tu as épousé un autre homme quand j'étais au congélo ?
Ou que tu me mens depuis mon réveil ?
Je ne t'ai pas menti. Je voulais t'épargner.
Mais tu m'as traîné
dans le lit que vous partagiez.
Elle y est pour rien.
Theo !
Ça va ?
C'est ici que tu te caches.
Tu vas pas sauter, rassure-moi.
Très drôle.
Tu te demandes pas ce qu'il y a là-bas ?
Si, tout le temps.
On nous dit de pas y penser.
J'essaie de pas y penser.
Mais parfois, je le vois en rêve.
L'endroit où personne nous dit comment vivre.
Là où je passe pas ma vie à faire des shampooings.
Au moins, tu as un boulot.
Moi, j'ai toujours pas de poste.
T'as du bol.
Ça m'étonnerait.
Désolé.
Je sais.
Je suis pas bien, en ce moment.
Je te protégerai, Frank.
Tu es ma petite sœur,
c'est à moi de te protéger.
Je te protégerai.
Merci.
Ne t'en fais pas, plus d'examens pour l'instant.
Ils ne nous ont rien appris, d'ailleurs.
On va voir quelles surprises
une certaine personne nous réserve, demain matin.
On n'aurait pas dû se rencontrer.
Tu le savais ?
On devait se réveiller,
vous auriez vécu, mais vous deviez avoir disparu.
La planète devait nous appartenir de nouveau.
Un jour, je me suis réveillée sur un brancard.
Après avoir été attaquée.
Et piétinée.
Et laissée pour morte.
Mon mari, avant sa mort,
a essayé de me remettre sur pied.
Il me manque.
Tu vois, j'ai encore des sentiments.
Pourquoi je te parle ? Tu ne comprends rien.
Tu n'es qu'une bête.
Pas vrai, Margaret ?
Je m'en vais ?
Pas la peine.
Je repensais à la naissance de Ben.
Il est sorti de mon ventre
en hurlant.
Et il m'a regardée.
Avec sa toute petite...
paume,
il m'a donné un coup sur la joue.
Son premier geste.
Je n'arrête pas de penser à lui,
tout seul ici et terrifié !
Aucune mère ne devrait avoir à enterrer son enfant.
Je sais pourquoi tu ne veux pas rentrer.
Tu veux mourir ici.
J'ai connu ça.
Chaque jour, je me disais : "Ça y est, c'est la fin."
Mais je m'y suis fait.
Je n'ai plus de questions.
J'ai dit tout ce que j'étais revenu dire.
Je voudrais que tu me pardonnes.
On est là, coincés tous ensemble.
Alors oui, je peux te parler.
Mais je ne pourrai jamais te pardonner.
Rebecca Yedlin ?
Je m'appelle Xander.
Suivez-moi.
Je ne comprends pas.
Je sais.
C'est très perturbant, tout ça.
Vous avez été assommée pendant le cyclone.
Bientôt, tout sera plus clair. Je vous le promets.
C'est beau, non ?
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow