Eerder in Aquarius...
Ik ben Dennis. - Ken je Dennis Wilson?
Jij kan goed muziek spelen. - Hoi, Bunchy.
Door het ontkennen van racisme, heb je mij het leven geschonken als een Zwarte Panter.
De Panters willen het besef verhogen in de gemeenschap.
Het moet omhoog. - Is het nu "wij"?
Waar was je dinsdagavond, Roy? - Hij was bij mij.
Ze is precies wat je nodig hebt.
De schutter is een Amerikaanse militair.
Lucille zegt dat zijn naam Kapitein Welles is. - Ik wil een deal maken.
Ms. Gladner, ik kan me niet voorstellen hoe bang je bent.
10 augustus 1969
0.12 uur
16 maanden eerder
Je vriend heeft Lucille het zwijgen opgelegd.
Misschien was het niet Roy, maar de maffia.
We zijn sowieso de lul. Zonder getuige geen zaak.
We hebben Roy nog. Hij vertrouwt me.
Door hem kom ik bij Welles en vroeg of laat ben ik...
Ben je er geweest.
Ik kan wel op mezelf passen, Shafe. En Roy kan ik zeker aan.
Nee. - Hoe wou je me tegenhouden?
Ik vertel Cut dat je nog steeds undercover werkt.
Zeg dan niks tegen Cut. - Dan hoort hij het van Hodiak.
Die zegt niks. - Echt wel.
Hij kreeg vadergevoelens zodra je in gevaar was.
Sam wil dat ik een agent ben.
Hij lijkt wel de enige die mans genoeg is om mij het echte werk te laten doen.
Dr. Martin Luther King is neergeschoten... - Ze hebben het dan toch gedaan.
Ze hebben op King geschoten.
De mensenrechtenactivist stond op het balkon van een motel
in Memphis, Tennessee.
Kort na 18.00 uur lokale tijd werd hij neergeschoten.
Dr. King is overgebracht naar een ziekenhuis, waar artsen hem nu...
Als hij sterft, gaat Watts in de fik.
Als hij sterft, gaat heel Amerika in de fik.
Een getuige meldt dat hij binnenkwam met een doek over zijn gezicht.
Daar gaat de geweldloosheid.
...een blanke man wegrennen, maar de politie zegt in een verklaring
dat er nog niemand is gearresteerd.
Onzin. Ze weten vast meer.
Hoover opende het jachtseizoen op King.
Hij had de moordenaar net zo goed een geladen geweer kunnen geven.
Onbevestigde getuigenverklaringen zeggen
dat een blanke man uit een gebouw aan de overkant wegrende
nadat dr. King was neergeschoten.
Dr. King is naar St. Joseph's...
Ik dacht dat je al thuis was. - Ik was onderweg toen...
Ik heb gebeld, maar er is iets mis met je telefoons.
FBI.
Toen ik het hoorde...
Wilde ik hier zijn.
Je bent welkom, zuster. - Met 1 dode en 62 gewonden...
Dat is mooi. - Ja, hè?
King is neergeschoten. Het is op de tv.
King is neergeschoten.
Martin Luther King? - Door wie?
Weten ze niet. Het is op de tv.
Er zijn een hoop kwade negers op straat in Washington, Chicago, New York.
Als hij sterft, komen er rellen.
Te gek. - Zonde.
Charlie, dominee King is neergeschoten.
...in de straten van Washington, New York
en tientallen andere Amerikaanse steden,
in spanning luisterend via draagbare radio's of tv's in etalages
naar nieuws over dr. Kings toestand.
Er zijn weinig updates geweest sinds de schietpartij van net na 18.00 uur lokale tijd.
Ga dood.
Hij bidt voor hem.
NBC heeft zojuist gehoord
dat Martin Luther King op 39-jarige leeftijd is overleden.
Als zoon van een baptistendominee werd King in 1948
door zijn vader gewijd. Algauw werd hij de stem van de negergemeenschap.
De avond valt in onze hoofdstad
en er komen berichten over boze, bedroefde mensenmassa's in de straten.
We zien de eerste tekenen van... - Er zijn rellen in Washington.
Op slechts een paar straten van het Witte Huis.
Opal. Doe even rustig. Je... Waarom?
Hebben ze een reden genoemd?
Eenzame opsluiting?
Ze moeten gezegd hebben waarom. Opal, wat is de reden?
Ik kan nu niet praten. Ik bel je later.
Hodiak. Shafe.
Commissaris. - Ik heb je kantoor nodig.
Jij mag weggaan.
Doe de deur achter je dicht.
De NAACP, Ron Karenga, zelfs Richard Tendaji en United Africa
zorgen dat hun achterban niet gaat muiten,
maar ik kan Bunchy Carter en de Panthers niet bereiken...
Dankzij de FBI,
die de telefoonlijnen van de Panthers blokkeert,
maar niet die van Tendaji en United Africa.
Ik heb nog nooit gehoord van Tendaji en United Africa.
Zwarte separatisten. Zelfbestuur of zo.
Bunchy Carter haat Tendaji en dat is wederzijds.
De UA en de Panthers kunnen samen een getto-oorlog ontketenen.
Om rellen in LA te voorkomen, moet ik de Panthers op één lijn krijgen met Tendaji.
En de FBI wil de telefoonlijnen van de Panthers niet vrijgeven
zodat u met Bunchy kunt praten?
Dat heb je me niet horen zeggen. En dit ook niet:
de FBI werkt voor de verandering niet samen met mijn bureau.
Ironisch genoeg delen ze hun vertrouwelijke rapporten...
Geef eens.
..met ons eigen rode team.
Ik weet dat Bunchy Carter jou, Hodiak, vertrouwt
en dat hij gecharmeerd is door de vrouw van Shafe.
Bunchy gecharmeerd door Shafe zijn vrouw?
Ze werkt er vijf ochtenden in de week als vrijwilliger
en wordt zeer gewaardeerd door Bunchy. Klopt dat?
Ze doet het om kinderen een goed ontbijt te geven, maar is geen lid.
Mooi. Ik wil dat jullie naar het hoofdkwartier van de Panthers gaan,
voor het donker wordt. Laat ze beloven dat ze rellen zullen voorkomen.
Hoe? Moeten ze een eed ondertekenen?
Als je mensen vraagt om geen rel te ontketenen, doen ze het juist.
Waarom organiseren we geen herdenkingsmars op zondag?
Negers en blanken die in vrede samen rouwen.
Mensen elkaars hand laten vasthouden zal dit niet stoppen.
Geef Bunchy deze brief.
Er staat in wat de andere negerleiders beloofd hebben
en hem wordt beleefd gevraagd om mee te werken.
Vooruit, snel.
Over anderhalf uur is het donker.
Kom op met je flauwe grappen over Kristin en de Panthers.
Ik vind er niks grappigs aan.
Als ik een neger was, was ik ook vast een Panther.
Is Kristin een Panther? - Nee.
Ze steunt gewoon hun ontbijtplan.
Ze zal wel verdrietig zijn om King.
Hij was heilig voor haar en haar hele familie.
Heb je haar gebeld? - Ik heb naar huis gebeld.
Ze was er niet.
Bedankt.
Waarvoor?
Dat je geen grappen maakt over Kristin.
Ze vindt je aardig en waardeert je.
Ik waardeer haar ook en ik ben blij voor jou.
Na een baby kan het saai worden in bed,
maar Kristin met een baret en een leren...
Zes W negen, geef antwoord. Zes W negen, over.
- Blijf aan de lijn.
Ik heb een telefoongesprek voor u.
Hodiak, ben je daar? - Ja, commissaris. Hodiak hier.
Southeast is gebeld over een lijk. Negermeisje, blanke verdachte.
Precies wat we vandaag niet nodig hebben.
Shafe kan mijn brief wel zonder jou naar Bunchy brengen.
Dit wordt jouw zaak.
Zorg dat het niet escaleert tot een rel.
De melding kwam om 16.13 uur.
Van een man die zich Jeff Snyder noemde.
Het lichaam van Louisa Burnside is geïdentificeerd
door haar neef Steve Burnside.
Hij woont hier bij zijn moeder op 1B.
De man die gebeld heeft, Jeff Snyder, was niet hier toen u kwam?
Nee, sir.
Burnside en zijn moeder hebben Snyder
zien wegrennen in de steeg achter.
Wat was Snyders relatie tot het slachtoffer?
Haar baas. - Niet haar baas.
De zoon van haar baas, net afgestudeerd.
Ik kom zo bij u, oké?
Maakt u uw verhaal maar af.
Snyder zei tegen de agent dat toen Louisa niet op haar werk verscheen,
hij hier kwam om te zien wat er was.
Hij trof haar dood aan.
Dus Snyder ging naar Watts nadat King was neergeschoten?
Ja.
Mr Burnside vertelde me dat Snyders vader de eigenaar is van dit gebouw.
Het slachtoffer had verteld dat Snyders zoon verliefd op haar was.
Die mensen buiten, zijn dat vrienden van u?
Niet van mijn uniform, wel van mijn huidskleur.
Ga heel vriendelijk met ze praten, oké?
Zeg niet dat Snyder verdacht wordt.
Vraag gewoon of ze Snyder of zijn auto hebben gezien.
Is dat uw partner? - Ja, sir.
Stuur hem maar terug naar zijn bureau met de lijkschouwer.
Alle blanken in uniform moeten weg. Vandaag doen we het met u en goed werk.
Ja, sir. - Oké.
Bedankt.
Nachtjapon? - Ja.
Ze is al stijf. Minstens twee uur geleden, dus.
Misschien kan ik preciezer zijn als ik de maaginhoud heb gezien.
Ik gok dat ze minstens sinds vanmorgen dood is.
Kun je de autopsie vanavond al doen? Garrick wil haast maken.
Niet mijn idee, maar van Garrick.
Schat, daar wordt je hoofdpijn niet beter van.
Ook niet slechter.
Ik moet gaan. - Naar je hoofdpijn toe?
Hoe kan het dat ik jou heb?
Dat zo'n klassewijf valt op een domkop als ik.
Ik hou van domme mannen.
Dom, lang en sterk.
Ik moet ervandoor.
Gisteren kreeg ik op mijn kop omdat ik twee minuten te laat was.
Twee minuten? Die vent heeft iets scherps in zijn kont zitten.
Mijn vader is net zo. Een oud-marineman. Zo praatte hij ook:
"We eten exact om 1800 uur, meiden."
Ik dacht...
Je zei dat je pa in de filmindustrie zat.
Ik zei toch "oud-marineman", domkop.
Neem me met je mee, schat.
Laat je baas zien hoe gek ik op je ben.
Zo'n ouderwets type beoordeelt een man op de vrouw die hij heeft.
Ik vind het leuk als je meegaat,
maar hij verwacht je niet en hij houdt niet van verrassingen.
Elke man houdt van deze soort verrassing.
Verrassing.
Maar jij bent mijn dure Harley.
Precies.
Pronk met je dure Harley. Hij zal je erom respecteren.
Ja?
Kijk die witte knul die hier vandaag durft te komen.
Jongens.
Mijn vrouw is binnen. Kristin.
Kristin Shafe. - Pardon.
Het is goed, jongens.
Hij hoort bij mij. - Wat doe je hier?
Dat zou ik moeten vragen. Serveer je nu ontbijt, lunch én diner?
Geen zorgen over Bernadette. Mama is bij haar.
Ze heeft haar moeder nodig, niet jouw moeder.
Ga naar huis. - Hé, waarom?
Bunchy. Ik kom namens commissaris Garrick.
Hij kan je telefonisch niet bereiken, dus kom ik deze brief brengen.
Is dit je man? - Ja.
Ik wist dat je man blank was. Maar een politieagent?
Had je dat niet verteld? Waarom niet?
Kom, broeders. - Waarom sturen ze jou?
Weet de commissaris dat ik hier ben?
Wat denk je? - Is dat "ja"?
Blijf erbuiten, ja? - Nee, ik ben erbij betrokken.
Hoe wist hij dat ik hier was?
Dit is een officiële politiezaak. - O, een zaak van de politie.
Ik mag niet met mijn vrouw kletsen over de commissaris...
Doe nou niet. - Je kletst wel over mij.
Doe allebei even rustig, dan kan ik die brief lezen.
Martin Luther King heeft zijn leven gewijd
aan liefde en gerechtigheid tussen medemensen.
Wat doet zij hier?
Roy dacht dat ik wel mee kon helpen met je handel.
Ik val veel minder op op de campussen.
Je moet je werkterrein vergroten.
Het getto is tijdelijk gesloten voor zaken.
Hoezo? - Omdat King vermoord is.
Ik wilde je zeggen te stoppen totdat de situatie rond King is overgewaaid.
Ik weet het niet...
De mensen zijn bang.
Een goed moment om ze wat te geven om te relaxen.
Roy, ik heb honger. Jij ook? - Ik heb altijd honger.
Ga eens drie hamburgers halen.
Blijf jij maar hier.
Oké.
Zwarten onder elkaar en blanken onder elkaar...
Nee.
Wij gaan niet samenwerken met Tendaji en UA.
Waarom niet?
Tendaji is een provocateur die voor de FBI werkt.
Hoe bedoel je? - Tendaji wordt betaald om onrust te stoken
tussen de Panthers en de andere zwarte groep.
Schat, hou je erbuiten, alsjeblieft.
Wij willen niks met Tendaji te maken hebben.
Vertel je baas maar dat de Panthers geloven
dat rellen de zwarte bevolking alleen maar zullen schaden.
We zullen onze mensen afraden hun eigen huizen te verwoesten.
Mooi. Dat is wat de commissaris wil. - Ik geef niks om wat hij wil.
Ik bedoel: dat is alles waar hij om vroeg.
Jullie zogenaamde hoeders van de vrede hebben niks te vragen van mijn mensen.
Jullie slaan en doden ons.
Wat dit ook moge zijn, het antwoord is nee.
Kom mee.
Ik breng je thuis, naar Bernadette.
Ga jij maar naar huis om voor onze dochter te zorgen.
Schatje... - Ik heb het druk.
Was jij de vriendin van die Bri? - Nee.
Gewoon vrienden.
Ik hielp hem zijn spul te verkopen aan scholieren.
Werken met Bri zou je wel bevallen.
Je zou hem wel mogen. - Hoezo?
Hij zat in Vietnam, net als jij.
Hij heeft veel klanten onder de veteranen.
Je bent een slimme meid.
Te slim om met zo'n zak als Roy samen te zijn.
Kom eens.
Kom hier.
Ik vind Roy aardig.
Ik ben monogaam. - Mooi.
Ik vind trouw het allerbelangrijkste.
Blijf staan.
De hamburgers zijn nu nog warm.
Gaat het, schatje? - Ja.
Ik heb gewoon trek.
Binnen een uur na de moord op dominee King
dreven er rookwolken naar het Witte Huis.
Zien jullie dat?
De hoofdstad, ons fijne regeringsbolwerk, staat in brand.
Het staat in brand. En weet je wie dit ook ziet?
Cronkite, de hoeder van de waarheid, zegt dat LBJ het ziet vanuit het Witte Huis.
Zullen we high worden?
We mogen vandaag geen drugs van Charlie omdat Amerika doodgaat.
Charlie zegt zoveel.
Kom op.
Denk je de pijn van die man eens in.
Lyndon met je bedroefde blik, je gaat eraan kapot.
In Tennessee en Maryland...
De nationale garde is al opgeroepen...
Detroit, Chicago.
De Windy City staat in brand.
Was Louisa een volle nicht van je?
Er was geen consanguïniteit.
Wat? Wat een duur woord.
Consanguïniteit?
Hoezo? Kunnen zwarten geen moeilijke woorden kennen?
Nee, dat bedoelde ik niet. Ik...
Ik leer graag nieuwe woorden.
Consangu...
Guïniteit. Wat betekent het? - Dat we geen bloedverwanten waren.
Maar ze woonde beneden bij jou en je moeder in?
Ja, in 1B, tot twee weken geleden, toen ze deze flat kreeg van Snyder.
Kreeg?
Ze betaalde geen echte huur. Maar $22 per maand.
Dat is een schijntje.
Ik zei al tegen haar: "Snyder verwacht daar iets voor terug."
En daar kwam hij voor.
Jij en je moeder hebben Snyder dus zien wegrennen?
Welke kant op? - Weet ik niet.
Hij liep door de steeg hierachter,
maar ik wist meteen dat hij haar wat had aangedaan.
Je zou hem zeker wel te grazen willen nemen.
Zeker weten. Ik zou hem laten boeten.
Gecondoleerd met uw verlies, Mr Burnside.
Als u nog wat te binnen schiet, is dit mijn kaartje.
Dan kunt u me bellen op het bureau, goed?
Dank u.
Ik ken die blik.
Je verdenkt hem en niet die blanke?
Snyder, de blanke, heeft haar niet vanmiddag vermoord.
Ze is al sinds vanochtend dood.
Hoewel moordenaars wel vaker zo stom zijn om terug te gaan
en te doen alsof ze het lijk ontdekt hebben.
Dus ik houd Snyder wel in gedachten.
Hoe ging het met Kristin en haar goede vriend Bunchy?
Grapjas.
Vermoeiend om de hele tijd zo charmant en grappig te zijn.
Ja, dat is wel... - Bunchy heeft de brief verscheurd.
Als Snyder wilde doen alsof hij het lijk ontdekt had, waarom rende hij dan weg?
Dat klopt dan niet. - Rende hij?
Misschien zag die neef Snyder bij het lijk en heeft hij Snyder vermoord.
Hij liegt in elk geval ergens over.
Normaal zou ik hem willen ondervragen, maar vandaag niet.
Met al die lui buiten die graag willen geloven dat we een blanke dader beschermen.
Nog meer goed nieuws.
Jeff Snyder is de zoon van Moses Snyder.
Weet je wie Moses Snyder is?
Ja, een miljonair en huisjesmelker. Doneert aan Reagan.
Vanaf zijn landgoed in Beverly Hills
bestookt hij me nu omdat zijn zoon Jeff niet is thuisgekomen.
Ik zei dat mijn beste man op de zaak zit, dus stel me niet teleur.
Waarom ben je trouwens thuis?
Even douchen en me omkleden.
Ga als de donder naar het bureau.
Moses is onderweg. Ik zei hem dat je hem een update zou geven.
En wat ga je doen met Bunchy? Shafe heeft niks bereikt.
Ik kan pas morgenochtend verder met Bunchy.
Het interesseert me niet of die zoon de dader is. Morgen sluit je de zaak.
En zorg dat de Panthers gaan meewerken.
Morgen?
Als ik niet hoef uit te zoeken wie het was, kan ik de zaak nu al sluiten.
Waarom niet?
Opal.
Leuke outfit.
Weet je wat onze jongen doormaakt?
Hij zit 23 uur per dag alleen in een kleine cel.
Een uurtje op de binnenplaats
waar hij niet eens over de muur heen kan kijken.
Dag en nacht, Sam.
Hij is alleen. Niemand zegt wat tegen hem.
Niemand praat met hem of houdt hem vast.
Mijn jongen is alleen.
Je mag hier met niemand over praten.
Oké?
Ik weet misschien iets waardoor het leger wil onderhandelen.
Wat? - Iets wat hen in verlegenheid kan brengen.
Heel misschien kan ik Walt eruit krijgen.
Waarom zei je niet dat Bunchy niet wist dat jij een agent was?
Ik dacht... - Niet na?
De komende dagen moet iedereen goed nadenken.
Laat je vrouw met Bunchy praten. Ze moet hem overhalen.
Er zijn rellen in meer dan 50 steden.
Bedrijven en huizen worden verwoest, er gaan mensen dood. Nog niet in LA.
Maar dat zal veranderen als de Panthers niet meedoen.
Zeg je vrouw dat zij levens kan redden.
Eindelijk klaar met bellen?
Mooi. Ik wil dat je nu vertrekt.
Ik kan die kop van jou niet meer zien, idioot.
Vooruit. Rot op.
Waar moet ik dan heen? - Naar Sam.
Hodiak laat je wel logeren. Hij weet al hoe dom je bent.
Ik ben er pas achter.
Dominee King is vermoord.
Neergeschoten als een hond. En jij durft aan te komen
alsof je heel wat bent en mij te commanderen.
Ben ik soms je zwarte slaafje?
Dat ben ik dus niet.
Ik ben je vrouw en de moeder van je kind.
Schat, het spijt me.
Ik heb je nodig.
Ik hou van je. Ik smeek je, alsjeblieft.
Vergeef het me.
Blijf vannacht uit mijn buurt.
Ik ga naar de slaapkamer. Slaap jij maar op de bank.
Misschien kan ik je morgenochtend weer aankijken.
Stil maar, Bernadette. Mama is er.
Kom maar, het is goed.
Stuur je mensen erheen. Het is mijn gebouw.
Bijna het hele blok is van mij. Zoek hem.
Misschien wordt hij gemarteld door zwarten.
Mr Snyder, wat ons zou helpen om uw zoon te vinden,
is als we zijn laatste activiteiten doornemen.
Was hij gisteravond bij u thuis?
Verjaardagsfeestje voor mijn vrouw, 200 gasten.
Dat was om 1.00 uur afgelopen.
Hij sliep bij mij en toen gingen we samen naar kantoor.
Toen werd King vermoord en opeens was hij verdwenen.
Was uw zoon verliefd op het slachtoffer? - Verliefd? Hij denkt met zijn leuter.
Het is een goede knul.
Ik ben geen goed mens, maar hij wel.
Hij doet geen vlieg kwaad.
Zorg dat het niet in de krant komt. Dat wordt zijn moeders dood.
Een niet-blanke meid.
Kijk wat ze in Washington en Chicago doen
en overal. Hun eigen huizen in brand steken.
Straks zijn wij aan de beurt, let maar eens op.
Deze ochtend werd Washington verduisterd door een laag rook,
veroorzaakt door oncontroleerbare branden.
Blok na blok blijkt verwoest te zijn in de hoofdstad
en in meer dan 40 andere Amerikaanse steden.
Het wordt een bekend patroon in de Verenigde Staten.
Tex? Staan de auto's klaar?
Naakt.
We worden naakt geboren en zullen naakt overleven.
We moeten naar de woestijn.
Tex, als we ons vandaag moeten verstoppen in de woestijn, zijn we daar klaar voor?
Ik denk van wel.
Zullen we weggaan, Dennis?
Naar Europa of Australië, tot dit voorbij is?
Tot wat voorbij is? - De rassenoorlog.
Geen zorgen.
We zijn hier veilig. In Beverly Hills komen geen rellen.
Charlie heeft gelijk.
Hij heeft steeds gezegd dat de zwarten wraak zouden nemen
en de blanken zouden vermoorden,
de steden in brand zetten en de blanke beschaving vernietigen.
De wereld zuiveren, zodat de familie een nieuwe kan opbouwen.
Zeg je dat Charlie een rassenoorlog wil?
Nee, nee.
Hij is net als jij, een kunstenaar.
Hij heeft visioenen.
Sommige zijn mooie dromen, andere zijn nachtmerries.
Hodiak.
Ik heb de hele nacht doorgewerkt. Ze is woensdagavond vermoord,
ergens tussen 19.00 en 3.00 uur.
En misschien heb ik een motief. Ze was drie maanden zwanger.
Tussen 19.00 en 3.00 uur?
Dan is hij dus onschuldig. - Graag gedaan.
Hij had geen reden om te vluchten.
Geen dank.
De kust is veilig. - Ik lag net lekker.
Er zijn twee mogelijkheden. Hij heeft haar vermoord...
Nu nog maar een.
Dag, mevrouw. Rechercheur Hodiak. Ik onderzoek de moord op uw nichtje.
Ik wil de jongeman ondervragen die u verbergt, Jeff Snyder.
Sinds gistermiddag kan een blanke zich niet veilig vertonen in Watts.
Toch kwam Jeff Snyder rond 16.00 uur heel moedig hierheen
om te zien of zijn geliefde oké was.
Maar hij trof haar dood aan.
Nadat hij het politiebureau had gebeld
en uw buren het erge nieuws hoorden,
heeft iemand tegen de mensen buiten gezegd dat Jeff,
een blanke huisjesmelker, haar vermoord had.
Om hem te beschermen heeft u hem verstopt.
Jeff Snyder, neem ik aan?
Drie maanden.
Louisa was drie maanden zwanger.
Het spijt me. - Waarom heb je dat niet gezegd?
Het zou je alleen maar verdrietiger maken.
Vrijdag was het precies drie maanden.
Ze zou het jou vertellen en ik zou mijn ouders inlichten.
Wat ze ook zouden zeggen, we zouden gaan trouwen.
Maar jij wist dat ze zwanger was, hè, neef Steve?
Dat had nicht Louisa je zelf verteld. - Nee.
O, nee. Jullie zijn niet echt neef en nicht.
Hoe noemde je het? Geen consanguïniteit.
Zo'n bijzonder woord. Bijna alsof je erover nagedacht had
of jullie konden trouwen en samen kinderen konden krijgen.
Misschien had je wel tegen je moeder gezegd dat je met haar wilde trouwen.
Of tegen je vrienden. Ik zal eens rondvragen.
Nee. - Je hield van Louisa.
Nee. Ik... - De avond van de moord
wachtte je tot je moeder sliep en sloop je naar boven.
Dat is niet waar.
En toen vertelde ze jou dat ze zwanger was van Jeff.
En toen heb je haar gewurgd. - Nee.
Nee. - Hou op met liegen.
God, wat heb je gedaan? - Niks.
Lieg niet tegen je moeder. - Ik lieg niet.
Lieg niet, Stevie. - Ik lieg niet, mam.
Waag 't niet te liegen. - Ik heb niks gedaan.
Ik wilde haar geen kwaad doen, dat zweer ik.
Ik wilde dat ze zou stoppen met zeggen dat ze me niet meer wilde zien.
Klootzak. - Het ging per ongeluk.
Het ging per ongeluk. - Rustig aan.
Ik wilde alleen...
Ik wilde dat ze zou ophouden.
Het spijt me.
Sam heeft een zwarte dader en een onschuldige blanke.
Die krijgt hij Watts niet uit zonder jouw hulp.
Hoezo? Roep de bereden politie maar.
Als de politie een zwarte arresteert
terwijl iedereen daar gelooft dat de dader blank was, komt er een rel.
Soms lijkt het alsof de LAPD niks goed kan doen zonder onze hulp.
Is dat niet juist wat de Black Panthers willen?
Dat de politie rechtvaardig te werk gaat?
Zeg tegen Hodiak dat ik een voorwaarde heb.
De moordenaar wachtte tot zijn moeder niets kon zien
om Jeff in de armen van de menigte te lokken.
Bunchy heeft Jeffs leven gered. - Hoor ik een "maar"?
Geen "maar". Een belofte.
Ik heb Bunchy beloofd dat u UA en Tendaji zou overhalen
maandag mee te doen met de boycot van de Panthers.
En ook dat Moses blanke bedrijven overhaalt
om hun donker personeel een dag vrij te geven om dr. King te gedenken.
Reken maar. Absoluut.
Wacht. Ik kan niet beloven dat Tendaji meedoet met Bunchy.
Jawel, en je zult wel moeten als je hier nog een toekomst wilt hebben.
Richard Tendaji van United Africa
schudt Bunchy Carter, de leider van de Black Panthers, de hand.
Hij sluit zich aan bij de oproep van de Panthers dat alle negers vrij nemen
en blanke winkels boycotten.
Het lijkt erop dat Los Angeles niet de rellen zal krijgen
die in ruim 150 Amerikaanse steden woeden.
Deze zondag komt er een groot vertoon van eenheid in de stad,
een mars van blanke en negergroeperingen naar Pershing Square...
Hé, Charlie.
Waarom gaan we niet alsnog naar de woestijn?
We nemen wat lsd en zoeken een schuilplaats.
Charlie?
Wil je naar de woestijn, Tex?
Helemaal alleen?
Charlie, toe nou. Wees lief, schatje. Dennis is er.
Hé. - Nee.
Kom eens. Dit wil je niet.
Dit wil je niet, lieverd. Kom maar, kom maar hier.
Oké, kijk me aan. Kijk me aan.
Dennis wil geen rassenoorlog, oké, schat?
Hij is heel bang dat jij dat wel wilt.
Hij denkt dat je niet klaar bent om voor Terry Melcher te spelen.
Melcher? - Ja.
Wie is dat?
Een belangrijke muziekproducent.
Ja?
Wat zei hij precies?
Dat Melcher en alle grote platenproducenten
brede opvattingen hebben, oké?
Ze zijn zo en houden van negers, oké?
Ze willen vrede tussen de rassen. Snap je?
Wat ben je laat. - Sorry.
Het is lastig om weg te sluipen bij Roy.
Dit is Bri.
Ga maar naar je vriendje, Charmain.
Bedankt voor deze ontmoeting.
Ga zitten.
Charmain zei dat je hebt gediend, maar niet waar.
Vertel het me eens.
Heb je het gehoord? - Wat?
Hij wordt beschuldigd van muiterij.
Hij zit in eenzame opsluiting. Hoe kan hij een oproer leiden?
Je kunt nu beter in actie komen voordat ze hem om zeep helpen.
En na twee jaar ellende, raad eens?
Ik ging niet opnieuw in dienst.
Ik wist al voor Tet dat we niet konden winnen.
Als je mijn spul wilt verkopen, moet je het eerst zelf keuren.
Ik gebruik niet.
Heb je nooit de honing uit de Gouden Driehoek geproefd?
Nee.
Ik vertrouw geen verkoper die zijn eigen waar niet kent.
Het is net als met fietsen, hè?
Wat zei hij over Roy?
Dat hij Roy kwijt wilde. Dat de Satans ongeorganiseerd zijn
en een te groot risico vormen.
Nu er in Watts gehandeld kan worden,
wil hij dat ik een netwerk van Vietnam-maten opzet.
Ik vroeg naar jou.
"Nee, Charmain moet blijven", zei hij.
Dus, gefeliciteerd dan maar.
Roy zal niet zomaar accepteren dat hij ontslagen wordt.
Ben je opeens dom geworden?
Dat snapt hij ook wel. Daarom gaat hij Roy vermoorden.
Weet je dat zeker? - Ja.
Morgen om 16.00 uur.
Ze hebben een afspraak in Satan's Warehouse.
Daar zal Roy, ik citeer, "op z'n gemak zijn, een makkelijke prooi."
Ik ga erheen. Dan arresteer ik Welles eerst.
Waarvoor? Het hebben van kwade bedoelingen?
Je moet hem ver genoeg laten gaan zodat Roy snapt dat hij hem wil doden.
Dan kom je tussenbeide en misschien wil Roy tegen Welles getuigen,
zodat we hem kunnen oppakken. - Ver genoeg?
Wat is ver genoeg, Shafe? Dat hij een of twee keer op Roy schiet?
Dames, zijn jullie nageltjes gelakt?
Ik weet dat jullie dolgraag roddelen, maar het is tijd voor de Guapo-moordzaak.
We moeten het met hem bespreken.
Hou hem niet tegen. Laat hem Roy vermoorden.
Je maakt een grapje, toch? - Nee.
Als Roy dood is, zijn jullie zijn vertrouwelingen.
Jullie maken de hele zaak af.
Nee, we mogen hem niet... - Dood laten gaan? Hoezo? Hij is een misdadiger.
Ik snap dat Roy voor jou nu een mens is,
maar door hem op te offeren win je deze zaak
en stopt de drugstoevoer vanuit Vietnam.
Dat... Nee.
Je moet dit zo spelen.
Voor mij.
Als een gunst voor mijn zoon.
Je zoon?
Wat heeft Walt hiermee te maken? - Wat is er?
Het gaat niet goed met Walt.
Hij wordt nu ook beschuldigd van muiterij.
Pak het rustig aan met Welles. Verzamel alle details over
hoe hij het leger heeft gebruikt voor de drugstransporten uit Vietnam.
Zonder jezelf te verraden.
Als ik dreig die details bekend te maken,
kan ik Walts situatie verbeteren.
Ik ben bang dat hij daar anders zal sterven.
Ik ga geen ander mens de dood in jagen zodat jij...
Zodat jij misschien een deal voor je zoon kan sluiten.
Geef je meer om een crimineel
die drie mensen heeft omgelegd dan om mijn zoon?
Walt heeft iets gedaan... - Mijn zoon.
..waarvan hij de gevolgen wel overzag.
Sorry, maar volgens de wet was hij een verrader.
Sorry, Sam.
Als een toonbeeld van eenheid en vrede
gingen blanke en zwarte leiders, waaronder groepen die ooit weigerden
DOOD STOPT DE WAARHEID NIET
om samen te werken, vandaag in vrede de straat op
om dr. Martin Luther King te eren en gedenken. - Daar heb je hem.
U heeft een schuld bij me, commissaris. - Dank u.
Een schuld die ik ooit kom innen.
United Africa.
Macht aan de zwarten. - Het moederland.
Goed nieuws, capitano. Watts draait weer.
Ja, maar deze plek kunnen we niet gebruiken.
Het is hier ideaal.
Het lijkt onze schuilplaats, maar we kunnen de spullen makkelijk verplaatsen.
Het is niet veilig. Iedereen kan mijn auto zien staan
en ons zien praten.
Dat is het mooie, man.
We staan hier, het ziet er onschuldig uit
en als ik de deur dichtdoe,
zijn we onzichtbaar. Mooi, toch? Lekker privé.
Politie.
Laat je wapen vallen.
Heb je dat uit de speelgoedwinkel?
LAPD.
Sta op.
Kreng.
Niet praten.
Bel een ambulance. - Ik vermoord je.
Ik vermoord je.
Je loog tegen me, kreng. Ik maak je af.
Ik maak je af.
Ik kan dit niet.
Je doet het al.
En je doet het geweldig.
10 augustus 1969
0.17 uur
Hodiak.
Ik heb een probleem, Sam.
resync pvdc www. addic7ed.com