www.tvsubtitles.net
ÅðéôñÝøôå ìïõ, íá óáò âïçèÞóù, êá ËÝìïí.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÊÝíåè.
Ãéáôß üëá áõôÜ ôá ôáðåñÜêéá;
Èá ðáóôþóåôå êñÝáò óêßïõñïõ; Ìðïñþ íá óáò äáíåßóù ôçí ðñÝóá ãéá ôá êñáíßá.
¼÷é, ðÞãá óôï êáéíïýñéï ðïëõêáôÜóôçìá óôçí 5ç Ëåùöüñï...
...êáé ðÞñá üôé ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá âÜëù ôç æùÞ ìïõ óå ìéá ôÜîç.
ÊÜôé ñÜöéá üðïõ ìðïñåßò íá îå÷ùñßóåéò ôá äéáöçìéóôéêÜ öõëëÜäéá...
...áðü ôïõò êáôáëüãïõò õãñáíôÞñùí.
¸íá ìðëéìðëßêé ðïõ êñåìÜò óôï ëÜðôïð óïõ ãéá íá êñáôÜ ôá êëåéäéÜ óïõ.
¸íá óôñïããõëü ðëáóôéêü ðñÜãìá üðïõ âÜæåéò ôá ðáðïýôóéá óïõ...
...ìå ôóåðÜêé ãéá öùôïãñáößá ôïõ ôé ðáðïýôóéá åßíáé ìÝóá.
Èá ãßíù êáôáðëçêôéêÞ!
Åßíáé Ýíá íÝï îåêßíçìá.
- ¼ðùò ï Öïßíéêáò áíáäýèçêå... - ÐñïóÝîôå!
¹...
...èá åßíáé ç ÷åéñüôåñá ìÝñá üëùí ôùí åðï÷þí.
30 Rock - 3x14 The Funcooker - To ôñåëïöïõñíÜêé
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-30RockTeam [The Dude]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ðñùéíü ìßôéíãê.
¼ëïé ôï óêáóìü. Âïýëùóôï, Ëáôæ.
ÓÞìåñá, Þäç...
...Ý÷áóá ôçí ðßóôç ìïõ óôçí Íôåêïñ-ãÜíùóç...
...Ýóðáóá Ýíá äüíôé...
...êáé ìå ðÝôáîå êÜôù, êÜôé ðïõ íïìßæù üôé Þôáí ìéá ãõíáßêá êïýñéåñ.
Ãé' áõôü, æçôþ áðü üëïõò óáò, ãéá ôéò åðüìåíåò 12-14 þñåò...
...íá åßóôå øõ÷ñïß óôéò áíôéäñÜóåéò ìïõ. Íá Ý÷ïõìå ìéá íïñìÜë ìÝñá.
- Ñå ðáéäéÜ, ëßãï øý÷ñá. - Ãéáôß äåí öïñÜò ðáíôåëüíé;
Áêüìá áíÜâïõí ôá êáëïñéöÝñ êáé ôï ãñáöåßï ìïõ Ý÷åé ãßíåé öïýñíïò.
Öüñá ôï ðáíôåëüíé óïõ, Öñáíê!
Óåñß, êáíüíéóÝ ìïõ, Ýíá ñáíôåâïý óôïí ïäïíôßáôñï ãéá óÞìåñá.
Äåí ìðïñåßôå íá ðÜôå óÞìåñá. ¸÷åôå êáèÞêïíôá åíüñêïõ.
Ðþò; Åßìáé êáôáãåãñáììÝíç óôï Éëéíüéò. Ðþò ìå âñÞêå ç ÍÝá Õüñêç;
ÌåôÝöåñá ôá åêëïãéêÜ óáò äéêáéþìáôá.
Ãéáôß; Ìïõ åßðáôå íá äñù ðåñéóóüôåñï ðñïëçðôéêÜ. (=proactive)
Óïõ åßðá íá áãïñÜóåéò ðåñéóóüôåñç Proactiv.
Ï êïò Íôüíáãêé óáò æçôÜ åóðåõóìÝíá, ãéá íá ìéëÞóåôå ãéá ôï ôé Ýêáíáí...
...ç ÔæÝíá êé ï ÔñÝéóé óôçí ðáñÝëáóç ôïõ Óåí ÐÜôñéê.
¹ôáí êÜôé êáëü;
ÊÜèéóå, ËÝìïí. ¹ôáí êÜôé ôï ðïëý áðëü.
Ã“áÃ² Ã¦ÃžÃ´Ã§óá íá Ã¬Ã¥Ã´áÃ¤Ã¾óÃ¥Ã´Ã¥ Ã´Ã§ Ã¦Ã¹íÃ´áíÃž ÃªÃœÃ«ÃµÃ¸Ã§ Ã´Ã¯Ãµ NBC...
Ã´Ã§Ã² Ã°áñÃÃ«áóÃ§Ã² Ã´Ã¯Ãµ Ã“Ã¥í ÃÃœÃ´ñéÃª. Ãá Ã¤éáÃ¢Ãœ- óÃ¥Ã´Ã¥ Ã´á Ã¼Ã´Ã¯ÃªéÃ¯Ãµ, íá Ã¤éáÃ♪Ã§Ã¬ÃŸóÃ¥Ã´Ã¥ Ã´Ã¯ óÃ¼Ã¯Ãµ.
Èá åîçãÞóåôå, ëïéðüí óôïí êï Ï' ÊÜíïí, ãéáôß ðÞãå ôüóï óôñáâÜ;
¼ðùò èá ãíùñßæåôå, êýñéå, äéáâÜæïíôáò ôï ìðëïãê ìïõ...
...áõôÞ ôç óôéãìÞ ãõñßæù ìéá ôáéíßá åìðíåõóìÝíç...
...áëëÜ ãéá íïìéêïýò ëüãïõò, ü÷é âáóéóìÝíç óôçí æùÞ ôçò ÔæÜíéò Ôæüðëéí.
♪ Ôá óõíþíõìá åßíáé áðëÜ Üëëåò ëÝîåéò ♪
♪ ãéá ôéò ëÝîåéò ðïõ èÝëåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ♪
Äåí ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôá áõ- èåíôéêÜ ôñáãïýäéá, áëëÜ èá êÜíåé ðÜôáãï.
ÁëëÜ äïõëåýïíôáò ôá âñÜäéá ãõñßæïíôáò ôçí ôáéíßá êáé äïõëåýïíôáò ôç ìÝñá åäþ..
...Ý÷ù åîáíôëçèåß.
¸ôóé ðÞãá óôçí ðáñÝëáóç...
Äåí áðïõôåëåß äéêáéïõëïõãßá, ìáñÞ ìïõóßôóá!
Óõ êé ïõ êáñâïõíüöáôóáò ìáãáñßóáô' ìéá ìåãÜëëëç ãéïõñôÞ.
Êáé ôþñá ðåñíÜåé ôï ÷ïñåõôéêü óþìá ôïõ ÊÜïõíôé Êïñê.
Ï ðáñáäïóéáêüò ÷ïñüò ôïõ, äïîÜæåé ôï ðíåýìá...
...êáé ôçí åöåõñåôéêüôçôá ôïõ Éñëáíäéêïý ëáïý.
Îýðíá, ìùñÞ êáñ...
ÍôñïõðÞ ó'!
Ëéðïèõìßåò êáé âñéóéÝò ôçí çìÝñá ôïõ Óåí ÐÜôñéê;
Äåí Ý÷åé ìåßíåé ôßðïôá éåñü;
Íïìßæù üôé èá Ýðñåðå íá ìå áíôáìåßøïõí êéüëáò ðïõ ðÝñáóå ôüóç þñá...
...÷ùñßò íá âñßóù óå æùíôáíü ðñüãñáììá.
Ôï ÅÓÑ äéáöùíåß. ÁðïöÜóéóáí íá óå êÜíïõí ðáñÜäåéãìá êáé íá óïõ ñßîïõí ðñüóôéìï...
- ... ðñïóùðéêÜ óå óÝíá 50.000 äïëáñßùí. - 50 ÷Þíåò;
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ðÜñåé ôï ìéóü;
Êïßôá ðþò åßóáé! Óïõ åßðá üôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò ôï áäýíáôï äõíáôü.
- ¢êïõóá ìüíï ðïõ åßðåò áäýíáôï. - ¸÷åé äßêéï ç ËÝìïí.
Êáé ðñïöáíþò, äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êáé ôï TGS êáé ôçí ÔæÝéíé Ôæßìðëéí.
ÄéáëÝãù ôçí ôáéíßá. Ôï ðñüóùðü ìïõ åßíáé ìåãáëýôåñï óôï óéíåìÜ.
Äåí ëÝù íá ðáñáôÞóåéò, ôßðïôá. Ç Ëéæ, èá âñåé Ýíá ôñüðï íá êÜíåéò êáé ôá äýï.
- ÊáëÜ ôá ëÝù, ËÝìïí; - Èá óå ÷ñçóéìïðïéþ ëéãüôåñï óôï óüïõ.
Êáé èá ìéêñýíïõìå ôçí ôáéíßá. Èá ìðïñïýóá íá êüøù ôç ëåóâéáêÞ óêçíÞ.
ÁëëÜ óôá ¼óêáñ èá ôç ãïõóôÜñïõíå.
Ôï ãõìíáóôÞñéü ìïõ, ëÝãåôáé "¼óêáñ".
ÔæÝíá, ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá öñïíôßæåéò ôïí åáõôü óïõ. Åßóáé ñÜêïò.
Ìéá ÷áñÜ åßìáé, Ëéæ.
ÔæÝíá, áõôü åßíáé êüëëá.
Èá ðáò íá óå äåé ï ãéáôñüò.
Êáëþò, èáõìÜóéï ìßôéíãê.
ËÝìïí, áò ðñïóðáèÞóïõìå íá Ý÷ïõìå ìéá Þñåìç åâäïìÜäá êÜôù, åíôÜîåé;
Íáé! Ôï ðñïóðáèþ.
Äåí èÝëù íá ìïõ áðïóðÜóïõí ôçí ðñïóï÷Þ ðÜëé. Ôçí ÐáñáóêåõÞ...
...ôï ôìÞìá Öïýñíùí ÌéêñïêõìÜôùí, èá áíáêïéíþóåé Ýíá ðïëý ìåãÜëï ðñüôæåêô...
...Þ íá ðù, Ýíá ðïëý ìéêñü;
Ï öïñçôüò öïýñíïò ìéêñïêõìÜôùí;
Èá ôïí áãïñÜóåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ, ìáæß ìå üëïõò ôïõò Üëëïõò.
¸÷åé êáé êïõìðß ãéá ôï êáðíéóôü. ×ñçóéìïðïßçóåò ôçí éäÝá ìïõ!
Êáôáëáâáßíù, ÔæÝíá, ðþò åßíáé íá Ý÷åéò ðïëëÜ íá êÜíåéò.
Ìå ôï åðÜããåëìá ìïõ óáí ãéáôñüò êáé ì' áõôÞ ôç äïõëåéÜ, ôñÝ÷ù êáé äåí öôÜíù.
Ôé ìðïñþ íá êÜíù, ãéáôñÝ; ¸÷ù íá íïéþóù ôüóï êïõñáóìÝíç...
...áðü ôüôå ðïõ ìå áíÜãêáóáí íá êÜíù ôïí ìáñáèþíéï ÷ïñïý óôï ÍôïõìðÜé.
Ìðïñþ íá óïõ äþóù áõôÜ ôá öõëëÜäéá ãéá ôï óôñåò, ãéá äßáéôåò...
...êáé ãéá íá êÜíåéò ôáéíßá êáé ôçëåüñáóç óõã÷ñüíùò.
ÁëëÜ üëá èá óïõ ðïýíå, üôé èá ðñÝðåé íá êÜôé íá ðáñáôÞóåéò.
Êé åêåß êÜíïõí ëÜèïò.
- Ìðïñåßò íá äïõëåýåéò ìå åëÜ÷éóôï ýðíï. - ÓõíÝ÷éóå.
Ç ÝñåõíÜ ìïõ, áöïñÜ ôçí ìåëÝôç ôïõ ýðíïõ.
Êõñßùò, åðåéäÞ, ôóåêÜñéóá ôçí ëÜèïò åðéëïãÞ óôçí áßôçóç.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, äïõëåýïõìå ðÜíù ó' Ýíá ÷Üðé...
...ðïõ èá êñáôÜ ôïõò áíèñþðïõò îýðíéïõò êÜôù áðü ïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò.
×ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï Óôñáôü êé áð' ôï ãõíáéêåßï ðñùôÜèëçìá ìðÜóêåô.
Äïõëåýåé;
ÊñÜôçóá ôá éíäéêÜ ÷ïéñßäéá ìïõ îýðíéá ãéá ìÝñåò.
ÁëëÜ øÜ÷íïõìå ãéá áíèñþðéíá ðåéñáìáôüæùá.
Ðïý íá õðïãñÜøù;
Óå ðáñáêáëþ, äåí èÝëïõìå ãñáðôÝò áðïäåßîåéò.
ÐÜñå 25 áð' áõôÜ ôçí çìÝñá, ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞ óïõ.
ÐÜù íá êÜíù ôçí Ýíïñêï, áëëÜ èá åðéóôñÝøù áìÝóùò.
¸÷ù ôçí óôïëÞ ôçò ðñéãêßðéóóáò ËÝéá, êÜðïéá Playgirl áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ '80...
Èá ìå äïõí íïýìåñï êáé èá ìå äéþîïõí ìå ôç ìßá.
- Ðïéïò èá áíáëÜâåé, üóï èá ëåßðåéò; - Ãéá íá äïýìå...
Ï Ðéô åßíáé óå ãïíéêÞ, Ýôóé...
...êáíåßò! Êáíåßò äåí èá åßíáé åðéêåöáëÞò, ðïõèåíÜ.
Áí äåí èá õðÜñ÷åé åðéêåöáëÞò, ðïéïò èá ìïõ âÜëåé ôéò öùíÝò...
...üôáí ôá êÜíù ìáíôÜñá ìå ôçí ðáñáããåëßá ôïõ öáãçôïý;
¼ëïé ìáò, ÊÝíåè. ¼ëïé ìáò.
ÐáéäéÜ, åßóôå ïé êáëýôåñïß ìïõ ößëïé.
Ðïý 'óáé, ñå Ëéæ ËÝìïí; ÈÝëåéò íá áãïñÜóåéò ìéóü ñïëüé;
ÐñÝðåé íá ðëçñþóù ôï ðñüóôéìü ìïõ, óå ìåôñçôÜ.
ÌÜëëïí ôï ÅÓÑ, óçìáßíåé ÅèíéêÞ ¸íùóç ÊïëëçìÝíùí.
- Åëðßæù íá ðÞñåò ôï ìÜèçìÜ óïõ. - Óáöþò.
¸ìáèá üôé Üìá ðëçñþíåéò ìåôÝðåéôá...
...ìðïñåßò íá ëåò üôé ãïõóôÜñåéò óôçí ôçëåüñáóç.
Ìðïñþ ìÝ÷ñé êáé íá ðù áõôü ðïõ ìïõ øéèýñéóå ï ¸ñíåóô ÌðïñãêíÜéí óôï...
- ÐÜøå! Äåí åßíáé áõôü ôï ìÜèçìá. - Áõôü åßíáé ðÜíôá ôï ìÜèçìá!
ÅÜí Ý÷åéò ÷ñÞìá, ìðïñåßò íá êÜíåéò üôé óïõ êáðíßóåé.
Ôþñá ðÜù íá åìöáíéóôþ óôï ÌÜñèá Óôéïýáñô ËÜéâ.
Èá ðÝóåé ðïëý ìðéíåëßêé.
ÈáõìÜóéá íÝá, Ëéæ.
Åßìáé óå êëéíéêÞ äïêéìÞ, åíüò áíôé-õðíùôéêïý ÷áðéïý ãéá ôï Óôñáôü.
ÖõóéêÜ.
¸ôóé ìðïñþ íá ìåßíù óôï óüïõ ãéá üóï èÝëåéò êáé íá êÜíù êáé ôçí ôáéíßá.
Êïßôá ðüóï æùíôÜíéá Ý÷ù.
ÅëÜôå, ñå ðáéäéÜ. ÐñÝðåé íá ðÜù êáé íá áðáëëá÷èþ áðü ôï êáèÞêïí ìïõ óáí Ýíïñêïò
...êáé èá ôá óõæçôÞóïõìå üëá, ìüëéò åðéóôñÝøù.
Íüìéæá üôé åß÷åò öýãåé.
Áêïýóôå ìå. Äåí óáò ôï æçôÜù, óáí ôï áöåíôéêü ðïõ ôñåëáßíåóôå íá õðïíïìåýåôå,
...áëëÜ óáí ôç ößëç ðïõ ôñåëáßíåóôå íá îå÷íÜôå ôá ãåíÝèëéÜ ôçò.
Íáé åßóôå íïñìÜë, ãéá êáíÜ äßùñï.
Óáò ðáñáêáëþ.
Èá åðéóôñÝøù áìÝóùò.
Êáé äåí ôï âñßóêù äßêáéï íá ãßíù Ýíïñêïò, åðåéäÞ åßìáé ïëüãñáììá.
Ìéá ÷áñÜ óå âëÝðù. Óôçí áßèïõóá åíüñêùí Â.
Ðïéïò ðÝèáíå;
Ôï ðåéñáìáôüæùï åßíáé áóõíÞèéóôá äéøáóìÝíï.
Ôï óêáóìü üëïé! Âïýëùóôï, Ëáôæ.
Ðïý åßíáé ç ËÝìïí;
ÐÞãå íá áðáëëá÷èåß áðü ôï êáèÞêïí ôçò ùò Ýíïñêïò.
- Ìðïñïýìå íá öÜìå McDonald's óÞìåñá; - ¼÷é.
×ñåéÜæïìáé ôçí åðéíïçôéêüôçôÜ óáò.
Îüäåøá ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí ôåëåõôáßùí 3 ÷ñüíùí óôçí êáôáóêåõÞ...
...åíüò öïñçôïý, ìßíé, öïýñíïõ ìéêñïêõìÜôùí.
Ôïí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ôïí îüäåøá ðñïóðá- èþíôáò íá âñù Ýíá ìïíôÝñíï, ðéáóÜñéêï...
...üíïìá ãéá ôï ðñïúüí, ðïõ íá áðåõ- èýíåôáé óôçí áãßá ôñéÜäá ôïõ ìÜñêåôéíãê.
Ôïõò öïéôçôÝò, ôïõò íïóçñÜ ðá÷ýóáñêïõò êáé ôïõò ïìïöõëüöéëïõò.
Äõóôõ÷þò, ôï íïìéêü ôìÞìá ìå åíçìÝñùóå, üôé ôï üíïìá ðïõ äéáëÝîáìå...
...ãéá ôïí ìéêñïóêïðéêü öïýñíï ìáò, ôï "ÌðÜéôíïõêåñ"...
...åßíáé ðïëý ðñïóâëçôéêü óôïõò Ãáëëüöùíïõò êáé óôïõò Ïëëáíäüöùíïõò.
¸íáò Ãáëëï-Ïëëáíäüò èá ôï ðñüöåñå, "ìðåô íéïýêåñ".
Öãé÷ôü!
Æçôþ óõãíþìç, êá Ëáñüò-Âáí Íôåñ ×ïõô.
Ôï ðñïúüí óå 2 ìÝñåò, âãáßíåé óôçí áãïñÜ.
Êéíäõíåýïõìå íá ÷Üóïõìå ôçí ÅõñùðáúêÞ áãïñÜ.
Ï êáèÝíáò åäþ ìÝóá, ðñÝðåé íá óêåöôåß íÝá ïíüìáôá.
Áðü óÞìåñá, åßóôå üëïé ìÝëç ôïõ ÔìÞìáôïò Öïýñíùí ÌéêñïêõìÜôùí.
- Íá êÜíïõìå ìðëïõæÜêéá! - Íáé. Óå äéïñßæù åðéêåöáëÞ.
Íá èõìÜóôå, ðáßäåò. Äåí åßíáé ôï TGS áõôü. Äåí óôï÷åýïõìå ôçí ìåôñéüôçôá.
Ìå ôßðïôá.
Ìå óõã÷ùñåßò, áõôïêñáôïñéêÝ öñïõñÝ...
...ðüóï äéáñêïýí óõíÞèùò, áõôÝò ïé äßêåò ãéá åìðñçóìü;
1-2 âäïìÜäåò.
Êáé óôáìÜôá íá êÜíåéò ôç öùíÞ.
Áõôü ðÜíôá ìå ãëýôùíå áðü ôá êáèÞêïíôá åíüñêïõ óôï ÓéêÜãï.
Åäþ äåí åßíáé ÓéêÜãï, êïýêëá ìïõ. Ãéá êïßôá ôïõò.
Óôïýíôéï 6Ç.
- Ç Ëéæ åßìáé. - Êá ËÝìïí, ðïý âñßóêåóôå;
Ç ïóìÞ ôïõ ãïõñïõíéïý, Ýöôáóå óôïí áíåìïäåßêôç.
Ï êïò Ôæüñíôáí, Ýâñéóå óôçí ÌÜñèá Óôéïýáñô...
...êáé ç êá Ìáñüíé, Þðéå üëï ôï íåñü áðü ôéò ôïõáëÝôåò.
Êáé ìïõ Ýñ÷åôáé íá öôáñíéóôþ, áëëÜ ôßðïôá äåí âãáßíåé.
Ðþò; Ìå Üêïõóå êáíåßò;
Äåí öôáßù åãþ, êá ËÝìïí. Äåí áöÞóáôå êáíÝíáí åðéêåöáëÞ.
Ìå ðÞñáí Ýíïñêï.
ÁìÝóùò ìüëéò ìáò áöÞóïõí óÞìåñá, èá Ýñèù áðü 'êåé.
ÐñïóðÜèçóå íá ìçí åðéôñÝøåéò íá óõìâåß Üëëï êáêü.
Åßìáé åðéêåöáëÞò.
Ôçí ðñïóï÷Þ óáò, ðáñáêáëþ!
¼ëåò ïé ãõíáßêåò ìå ðåñßïäï, íá ðÜíå óðßôéá ôïõò, ðÜñáõôá!
Ôï êÜíåé åäþ êáé ó÷åäüí 8 þñåò, äñ Âßêé.
ÎÝñåéò ôé ìïõ áñÝóåé åìÝíá íá êÜíù åðß 8 þñåò;
Ôï óôáõñüëåîï ôïõ "ÔçëÝñáìá".
Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ. Êïßôá ìå óôá ìÜôéá ôþñá.
Áò êÜíïõìå ôþñá ìßá, ÷ùñßò íá ðñïóðáèåßò íá ãáíôæùèåßò áð' ôï ðáñÜèõñï.
Äåí ôï íïìßæù. Ìïõ âãáßíåé ðéï öõóéêÜ.
- Ëåò, "Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ". - Áõôü èá êÜíåé ï ÷áñáêôÞñáò ìïõ.
ÅðéóôñÝøáôå.
ÌÜëëïí äåí åßìáé åðéêåöáëÞò ðéá.
ÁÐÁÃÏÑÅÕÏÍÔÁÉ ÔÁ ÌÏÕÓÉÁ ÊÁÉ ÔÁ ÌÏÕÓÔÁÊÉÁ ÓÔÏÍ ×ÙÑÏ ÅÑÃÁÓÉÁÓ
ÐáéäéÜ;
¸÷ù Ýíá äéùñÜêé.
- Ðïý åßíáé üëïé; - Åßíáé üëïé íåêñïß, ËÝìïí.
Åßíáé íåêñïß, åêôüò êé áí äåí âñïõí Ýíá üíïìá ãéá ôïí öïñçôü ìéêñïêõìÜôùí ìïõ.
Åßíáé ðÜíù óôï ãñáöåßï ìïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ, üðïõ õðÜñ÷ïõí ëéãüôåñá...
- ... ðïäïóöáéñÜêéá. - Êáé ôï óüïõ ðïéïò ôï ãñÜöåé;
Ôþñá ðïõ åðÝóôñåøåò, ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ìüíç óïõ.
Ðüóï äýóêïëï åßíáé, ìùñÝ; "Ãåéá óáò, åßìáé ï ÏìðÜìá ñÜðåñ".
Êáëùóïñßóáôå ó' Ýíá áêüìá ôïê óüïõ ôïõ Ñïìðüô êáé ôùí Áñêïýäùí.
Åßìáé ï Ôæïò êáé êÜíù ìéá ìßìçóç ôïõ Íôå Íßñï óáí äçìïðñÜôçò.
"Áêïýù 1000;"
Áõôü Þôáí êáëü, ñå!
Ç ÔæÝíá ãåìßæåé ôï ÷ñüíï ì' Ýíá ôñáãïýäé "Êáëü óáò âñÜäõ", ÷åéñïêñïôçìáôÜêé...
Èá Ý÷åéò îåìðåñäÝøåé óå ìéá þñá.
Åí ôù ìåôáîý...
...ôßðïôá ãéá üíïìá óôïí öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí;
Ôï ìéêñü èáýìá, ï ìéêñïößëïò, ç êéíçôÞ áíÜöôñá.
Áí äåí ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò óïâáñÜ, êÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ.
ÃñÜøå ôï óüïõ êáé ôï ðéï óçìáíôéêü, ÷åéñßóïõ ôï èÝìá ÔñÝéóé.
Ðþò; ¸÷åé ôüóá ÷ñÞìáôá ãéá íá ðëçñþíåé ôá ðñüóôéìá ôïõ ÅÓÑ...
- ... ãéá ôá åðüìåíá 200 ÷ñüíéá. - ÎÝ÷íá ôá ðñüóôéìá. Ôá âñÞêá ìå ôï ÅÓÑ.
Ôï NBC, èá äçìïóéåýóåé ìéá äçìüóéá óõãíþìç, åê ìÝñïõò ôïõ ÔñÝéóé.
Ôï ðñüâëçìÜ óïõ åßíáé üôé ÷Üíåéò ôïõò óðüíóïñÝò óïõ.
- ÈåÝ ìïõ! ×ùñßò äéáöçìßóåéò... - ×ùñßò äéáöçìßóåéò, äåí Ý÷åé TGS.
×ùñßò TGS...
Óå âëÝðù íá åêäßäåéò ìüíç óïõ ôï ìõèéóôüñçìÜ óïõ...
...êáé íá åðéóôñÝöåéò íá ìÝíåéò ìå ôïõò äéêïýò óïõ.
ÐÜù íá ìéëÞóù óôïí ÔñÝéóé.
Ãåéá óïõ, Ëéæ ËÝìïí. Åß÷á ìåßíåé ðßóù óôç äïõëåéÜ êáé ôï êáëýðôù.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Ðïéï åßíáé ÷åéñüôåñï;
¹...
- ÁìÜí! - ÐÜñå. Åßìáóôå åíôÜîåé.
¼÷é åðåéäÞ Ý÷åéò ëåöôÜ, óïõ äßíåé êáé ôï äéêáßùìá íá ëåò üôé @#$&!§ èÝëåéò.
Áõôü åßíáé óïâáñüôåñï áðü ôï íá ðëçñþíåéò ðñüóôéìá.
Åîáéôßáò óïõ, ÷Üíïõìå ôïõò óðüíóïñÝò ìáò.
Êé áí äåí Ý÷ïõìå äéáöçìßóåéò, èá êüøïõí ôï TGS.
ÓêÝøïõ ðüóï èá ðëçãþóåéò ôï óôáö.
Äåí èÝëù íá ôï ðëçãþóù ôï óôáö. Ôï ãïõóôÜñù ôï óôáö.
ÓõíÝ÷åéá êïñïúäåýïõìå ôï çëßèéï áöåíôéêü ìáò, ôçí Ëéæ Ëåì...
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò, åêôüò êé áí îÝñåéò êáíÜ äéáöçìéóôÞ...
...ðïõ íá èÝëåé íá óõíåñãáóôåß ì' áõôü.
ÖïâåñÞ éäÝá, Ëéæ ËÝìïí.
- Ãéá ðïéï ìÝñïò áõôþí ðïõ åßðá ìéëÜò; - Ôá äýï ôåëåõôáßá.
Äåí ÷ñåéáóôåß íá óôáìáôÞóù íá åßìáé åãþ, áí åßìáé åãþ ï äéáöçìéóôÞò.
¸÷ù ôá ëåöôÜ. Èá áãïñÜóù üëï ôï äéáöçìéóôéêü ÷ñüíï êáé èá áöÞóù...
...áõôüí ôïí îåêáñäéóôéêü ôïí ÔñÝéóé Ôæüñíôáí, íá êÜíåé üôé ôïõ êáðíßóåé.
¢óå êÜôù ôï ôçëÝöùíï. Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
- Ï Ôæáê äåí èá óå áöÞóåé. - Áõôü èá ôï äïýìå.
ÊÝíåè, èÝëù íá êáíïíßóåéò Ýíá ìßôéíãê ìå óÝíá...
...êáé ìå ôá ðáëéêÜñéá áðü ôï äéáöçìéóôéêü.
Ôé óçìáßíåé äåí åßóáé åðéêåöáëÞò, ðéá;
Ï ÔñÝéóé Ôæüñíôáí áðü ôçí ÔñÝéóé ÁÅ, óáò êÜëåóå óå ãåýìá ãéá ôïí åïñôáóìü...
- ... ôçò íÝáò äéáöçìéóôéêÞò êáìðÜíéáò. - Ôé; Ôæüíáèáí, ü÷é ôþñá, óïâáñÜ.
Ëïéðüí, êýñéïé, åðéóôñÝöïõìå óôç äïõëåéÜ.
Ôï íïìéêü ôìÞìá, áðÝññéøå üëåò ìáò ôéò éäÝåò.
¼óá ïíüìáôá êé áí óêåöôÞêáìå, Þôáí ðñïóâëçôéêÜ óå êÜðïéá ãëþóóá.
ÓõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò ÁããëéêÞò.
¹îåñáí ôé åßíáé ôï ×ïô Ñßôóáñíô; (ðïëý kinky óåîïõáëéêÞ óôÜóç)
Ãé' áõôü èá ðñÝðåé íá óêåöôïýìå ëéãÜêé äéáöïñåôéêÜ.
Èá äéáëÝîù ìåñéêÜ ôõ÷áßá ãñÜììáôá áðü ôï Óêñáìðë.
Áò áöÞóïõìå ôç ìïßñá íá äéáëÝîåé Ýíá ãéá åìÜò.
Ì... Ï... Õ...
ÐÜìå ðÜëé áð' ôçí áñ÷Þ.
Ñ... Ù...
¸÷ù ìéá éäÝá, ãéáôß äåí ôñáâÜìå ìåñéêÜ, üëá ìáæß;
×ÉÔËÅÑ
Áò êÜíïõìå Ýíá äéÜëåéììá.
Ôæüíáèáí; Èá ìïõ ðÜñåéò ôçí ËÝìïí óôï ôçëÝöùíï;
Êá Ãêüëêé...
...ðüóï êáéñü åñãÜæåóôå óôçí ÌÝéëìðïîåò Ðëáò;
¹ìïõí õðïäéåõèýíôñéá ãéá ðÜíù áðü 7 ÷ñüíéá.
Êáé ðþò èá ðåñéãñÜöáôå ôá ãåãïíüôá ðïõ Ýëáâáí ÷þñá ôçí 17ç Äåêåìâñßïõ;
Ôï âñÜäõ ôçò ðõñêáãéÜò. Íáé.
Ôá ×ñéóôïýãåííá åßíáé ðÜíôá ìéá ðåñßïäï áé÷ìÞò óôï êáôÜóôçìá.
ÐñïóèÝóôå ôï ðñüóöáôï ×Üíïõêá êáé ôï ãåãïíüò üôé äïõëåýù óå ãåéôïíéÜ...
...ðïõ ãéïñôÜæïõí ôï ÊïõÜíæá êáé Þôáí üëá Ýôïéìá ãéá ìéá ìÝñá ãåìÜôç Üã÷ïò.
¸óôåéëá ôï Ìïëßê åêôüò êÝíôñïõ íá öÝñåé êïõôéÜ 45 åêáôïóôþí...
...êáé åðÝóôñåøå áìåôáìÝëçôïò ìå 30 åêáôïóôþí.
Ç Êñéóôßí åß÷å áñãÞóåé, üðùò êé ï ×Üñé Åò.
Åßðáí üôé åß÷áí ðñüâëçìá ìå ôï ìåôñü...
...áëëÜ õðïðôåýïìáé üôé Ýêáíáí óåî ìåôáîý ôïõò.
Ðüóïõò åñãáæüìåíïõò Ý÷åôå, êá Ãêüëêé;
ÅðéâëÝðù 12 åñãáæüìåíïõò, ïé ðåñéóóüôåñïé åê ôùí ïðïßùí...
...èá Þôáí áêáôÜëëçëïé ãéá åñãáóßá óå ïðïéïäÞðïôå Üëëï ôïìÝá.
Åßíáé åãùéóôÝò êé áíåýèõíïé êáé ôï ãíù- ñßæù üôé ìéëÜíå ðßóù áð' ôçí ðëÜôç ìïõ.
Íïìßæïõí üôé äïõëåéÜ ôïõò åßíáé íá îïäåýù ôïí ÷ñüíï êáé ôéò äõíÜìåéò ìïõ...
...êÜíïíôáò êÜèå áóÞìáíôï ðñüâëçìÜ ôïõò, ðñïóùðéêÞ ìïõ åõèýíç.
Äåí íïéÜæïíôáé.
Êáé ðïõ íá îåêéíÞóù ìå ôïí ÔñÝéóé êáé ôçí ÔæÝíá.
Êé üôáí êé ï ôåëåõôáßïò ôïõò åêôñï÷éÜóôçêå åêåßíï ôï âñÜäõ...
...ïóìßóôçêá ôïí áÝñá êé Ýíéùóá ðþò Ýöôáóå ç þñá.
Ãéá Ýíá íÝï îåêßíçìá.
Êé Þîåñá üôé Þôáí ðéèáíü, ìüíï ìÝóù ìéáò êáèáñôéêÞò öùôéÜò.
¸ðñåðå íá êáïýí ôá ðÜíôá.
Ôá öåëéæüë, ôá äåëôßá áðïóôïëÞò...
¼ëá ôïõò èá ÷ïñïðçäïýóáí óôéò ðýñéíåò ãëþóóåò ôçò öùôéÜò ìïõ.
Êé Ýíáò íÝïò, êáëýôåñïò, èáõìÜóéïò åáõôüò ìïõ...
...èá îåðçäïýóå áð' ôéò óôÜ÷ôåò óáí ôïí Öïßíéêá.
Éäïý...
...ôï ìåãáëåßï ôçò áíáãÝííçóÞò ìïõ!
¼ôé åßíáé íá ðù, ôï åßðá, êå ÄéêáóôÜ!
Ïé áðåãíùóìÝíïé êáéñïß áðáéôïýí áðåãíùóìÝíåò åíÝñãåéåò.
ÕöéóôÜìåíïé, íá áêïýóù ôéò éäÝåò óáò.
ÈåÝ ìïõ! Ôï Þîåñá üôé èá Ýñèåé áõôÞ ç ìÝñá. ¸÷ù ôüóá ðïëëÜ ìÝóá ìïõ!
Ç ðñþôç ìïõ éäÝá åßíáé ìéá ôáéíßá ðïõ èá óõíäõÜæåé äñÜóç êáé åéäýëëéï.
ÊÝíåè, óåéñÜ óïõ. ¸íá üíïìá...
...ãéá ôïí öïñçôü öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí.
Ðáíåýêïëï. ¸íáò ìéêñüò öïýñíïò ìéêñïêõìÜôùí.
ÊÜôé óáí ôñåëïöïõñíÜêé.
ÔñåëïöïõñíÜêé! Íáé!
Åßíáé æùçñü, íåáíéêü êáé äåí ìðïñåß íá ðñïóâÜëåé.
Ôæüíáèáí, ôçëåöþíçóå óôï íïìéêü ôìÞìá.
- ÊÝíåè, óïõ ÷ñùóôÜù ìßá. - Ìéá áãêáëéÜ åííïåßôå;
ÄéáâÜæïõí ôçí óõãíþìç ôïõ êïõ Ôæüñíôáí, áí èÝëåôå íá ôçí ðáñáêïëïõèÞóåôå.
Ìåôáíßùíù ãéá üðïéá óôåíá÷þñéá ðñïêÜëåóáí ïé ëÝîåéò êé ïé ðñÜîåéò ìïõ.
Æçôþ óõãíþìç, áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ôïõò èáõìáóôÝò ìïõ...
...êáé ôï ÁìåñéêÜíéêï êïéíü.
ÁãÜðç êé åéñÞíç, ÔñÝéóé Ôæüñíôáí.
Ìéá åãêÜñäéá óõãíþìç áðü ìéá ìåãÜëç ìïñ- öÞ ôçò êùìùäßáò. ÅðéóôñÝöïõìå óå ëßãï.
Äåí æçôþ óõãíþìç, ÁìåñéêÞ. Äåí ôçí Ýãñáøá êáí áõôÞ ôç óõãíþìç.
Åßìáé ï äéáöçìéóôÞò ÔñÝéóé Ôæüñíôáí êé åãêñßíù áõôü ôï ìÞíõìá.
Åßìáé äéáöçìéóôÞò.
ÐÝñáóáí ôá 30";
Äåí ðåéñÜæåé.
¸÷ïõìå ôï ÔñåëïöïõñíÜêé.
Ãåéá, ÊÝíåè. Ç Ëéæ åßìáé. Èá êáôáöÝñù íá åßìáé åêåß óå êáìéÜ þñá.
Ðïý ðáò âéáóôéêÞ;
Óôç äïõëåéÜ;
Åãþ ü÷é.
Èá öÜù Ýíá óáíôïõéôóÜêé óôï êåëß ìïõ êáé èá ðÜñù Ýíáí õðíÜêï.
Áõôüò ï Üíôñáò, áíïßãåé ôéò ðüñôåò ãéá ìÝíá.
Åßìáé åëåýèåñç. Ðéï åëåýèåñç áðü óÝíá.
Ï êáèçãçôÞò ÌðáíÜíáò, ðÝèáíå.
Êïßôá, îÝñù üôé ôóáêùíüìáóôå, áëëÜ èá ðñÝðåé íá äáíåéóôþ ôï áõôïêßíçôü óïõ.
30"
- Ðþò áéóèÜíåóôå, êõñßá; - ÔÝëåéá. ÐáíÝôïéìç.
ÌÞðùò ç üñáóç óïõ ðåñéïñßæåôáé óôáèåñÜ óå ìéá ôåëßôóá...
- ... óáí íá óå ðåñéêõêëþíåé ôï óêïôÜäé; - ¼÷é, êõñßá ìïõ.
Ôï êáóô åßíáé Ýôïéìï ãéá ôï "Ôïê óüïõ ôïõ Ñïìðüô êáé ôùí Áñêïýäùí".
ÅðÝóôñåøá. Ôé óõìâáßíåé; Ôé êÜíáíå; Èá ðñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóïõìå;
ÇñÝìéóå, ËÝìïí. ¼ëá èá ðÜíå ìéá ÷áñÜ.
Ôï óüïõ åßíáé Ýôïéìï íá îåêéíÞóåé, ôá óêåôò óïõ åßíáé åðáñêÞ...
- ... êé åãþ Ý÷ù ôï ÔñåëïöïõñíÜêé. - Êáé ôï...
Åßíáé ôï "Ôïê Óüïõ ôïõ Ñïìðüô êáé ôùí Áñêïýäùí".
Ç ÔæÝíá ðñÝðåé íá êïéìçèåß, áëëéþò èá ðåèÜíåé!
Ðïéïò áð' åóÜò åßíáé ç ÔæÝíá;
ÊïéìÞóïõ!
ÊïéìÞóïõ, ÔæÝíá! Åßíáé ãéá ôï êáëü óïõ!
Ìçí ìïõ áíôéóôÝêåóáé!
- ÊïéìÞóïõ áëëéþò èá ðåèÜíåéò! - Ãåéá óïõ, ÁìåñéêÞ!
- ¸ëá, ñå ÔñÝéóé. ÊÜëõøÝ ôï. - ÐÜñôå ìÜôé ôï ôñåëïöïõñíÜêé ìïõ!
Ìüëéò åßðå ôñåëïöïõñíÜêé;
Íá ðïõ ôï åß÷á áêïýóåé!
ÐÞãáéíå óå äéáöçìßóåéò.
ÐÞãáéíå óå äéáöçìßóåéò!
Ãåéá óáò. Åßìáé ï ÔñÝéóé Ôæüñíôáí.
Ç ãõíáßêá ìïõ ðåôÜåé ôéò ðáëéÝò ìáò ðåôóÝôåò.
Ôéò èÝëåôå; Âñßóêïíôáé Ýîù óôïí óêïõðéäïôåíåêÝ.
Áõôü èá Þôáí 30".
9;
ÅíôÜîåé. ¿ñá ãéá ôï ôñåëïöïõñíÜêé, ôüôå.
Èá ôá ðïýìå ó' Ýíá ëåðôü.
Ìðïñþ íá Ý÷ïõìå Êüêá Êüëá ËÜéô äéáßôçò êáé êáíÜ ðáôáôÜêé åäþ ðÜíù;
ÌðÜéôíïõêåñ!
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-30RockTeam [The Dude]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
9ðì ôç ÄåõôÝñá. ÅíôÜîåé, Ëéæ. Èá öïñÜù êáé ðáíôåëüíéá. Åßóáé ç êáëýôåñç.
Ãåéá óïõ, öéëåíÜäá. Íá âãïýìå Ýîù íá ìéëÞóïõìå ãéá óÝíá, ôï óáââáôïêýñéáêï.
ÆÞôçóá ìüíï Êüêá Êüëá ËÜéô äéáßôçò êáé êáíÜ ðáôáôÜêé.
Êáëü, Ëéæ.
Ôþñá åßíáé ç óåéñÜ ìïõ.
Åßíáé üëïé ôñïìïêñáôçìÝíïé ìáæß óïõ.
¸ôóé êÝñäéóåò ìéá åâäïìÜäá êáëÞò óõìðåñéöïñÜò.
Ôá ôÜðåñ ìïõ. Ôï íÝï ìïõ îåêßíçìá.
Êé ïé äõï ìáò åß÷áìå ìéá äýóêïëç åâäï- ìÜäá, ËÝìïí. ¸ãéíåò ðõñïìáíÞò êé åãþ...
...îÝìåéíá ìå 4 åêáôïììýñéá ìßíé öïýñíïõò ìéêñïêõìÜôùí...
...ðïõ ôï íïìéêü ôìÞìá äåí èá áöÞóåé íá êõêëïöïñÞóïõí.
Ðñïôåßíù íá ðÜìå óôá óðßôéá ìáò, íá áíïßîïõìå Ýíá ìðïõêÜëé êñáóß...
...êáé íá æåóôÜíïõìå ëßãï êáðíéóôü óôï íôïõò.
Äïõëåýåé êáé óôï íôïõò;
ÎÝñåéò êÜôé;
ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç ìÝñá üëùí ôùí åðï÷þí.
¿ñá ãéá ôï ôñåëïöïõñíÜêé.