- Shérif ! - Ce sont nos enfants là-dedans !
- Laissez-nous les voir ! - Que se passe-t-il ?
Fermez ces portes.
Tout va bien. Allez tous dans la salle de sport. Pas par là.
- On doit voir Brooke. - S'il vous plaît !
Bien sûr. Venez avec moi. Excusez-nous ! Poussez-vous !
Les règles ne s'appliquent pas à elles ?
Personne n'entre ou ne sort. Je veux qu'on regroupe tous les étudiants.
Écoutez-moi tous !
Vous êtes tous confinés à l'école.
Allez, on se bouge !
C'est bien. Reste avec moi. Parle-moi.
Quand on était à la piscine, il voulait m'accompagner au carnaval.
Je voulais dire oui.
Ma puce...
Pourquoi j'ai pas dit oui ?
- Brooke, ça va ? - Non ! Je n'ai pas terminé.
N'altérez pas les pièces à conviction.
Excusez-moi, docteur. J'aimerais voir Emma et Mlle Jensen.
- Pourquoi ? - Ne les emmenez pas.
C'est notre amie. Elle a besoin de nous.
- Quelqu'un doit rester. - J'ai presque fini.
Elle est sous le choc. Elle a besoin d'aide.
D'accord. Emma, tu es plus haut sur la liste d'interrogatoires.
Viens avec moi. Jensen, reste là. Allons-y.
Ils interrogent tous les amis de Jake.
- Ça va aller. - D'accord.
Je viens te chercher quand on ne sera plus confinés.
Ça ira. T'en fais pas.
Oui, je...
On y est presque.
Tu vois, Emma ? Le shérif interroge plein de gens. T'en fais pas.
On était amis. Enfin, depuis octobre dernier.
Avant ça, on était... pas amis.
Mais ce qu'on a vécu avec Piper, ça change les gens.
Ça nous a changés.
Bien sûr. Merci d'être venu répondre à mes questions.
- Ça doit être dur pour toi. - En fait, on s'habitue...
Oui, c'est horrible.
Je serai bref. Quand as-tu vu Jake pour la dernière fois ?
À une fête, il y a cinq jours.
- Ça fait 5 jours que tu l'as pas vu ? - Il s'était disputé avec Brooke
et elle pensait qu'il s'amusait à l'éviter.
- Pendant cinq jours ? - C'est Jake.
Il se donnait beaucoup de mal pour être gonflant parfois.
Tu t'es pas inquiété ?
Dans ce genre de situation, on préfère croire que c'est autre chose.
Maintenant, on sait que ça recommence.
De quoi tu parles ?
Maintenant qu'Emma est rentrée, le complice de Piper termine le boulot.
Oh, mon Dieu. C'est elle. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tout ça, c'est sa faute.
Je suis désolé, Emma. J'arrive pas à croire que ça recommence.
Comment va Brooke ?
- Elle est bouleversée. - Comment vas-tu ?
Je suis désolé pour hier soir. J'aurais jamais dû douter de toi.
Ne parlons pas de ça, d'accord ?
- J'aurais dû dire quelque chose. - Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Non, j'ai l'impression de vivre un cauchemar.
Ça n'a pas l'air réel. On s'écrivait encore des messages il y a peu.
- Il t'a envoyé des messages ? - Oui, hier.
T'as qu'à regarder.
- J'attends que tu m'implores. - J'implore pas !
Tu me verras demain.
- "Tu me verras demain." C'est... - J'arrête pas de le regarder.
Il a dit que je le verrais et c'est arrivé.
C'est trop bizarre !
Ce message vient peut-être pas de Jake.
Comment ça ? C'était forcément lui.
Sauf si c'est arrivé avant. Je veux dire, ça vient peut-être de son...
Tueur.
Ça recommence vraiment ?
Ils ont pris mes fringues.
Ils en ont d'autres ou je dois me promener nue ?
Eh bien...
Ils ont trouvé ça.
Génial.
Sérieux ?
TU IRAS EN ENFER !
Hé ! Ils t'ont demandé quoi ?
La routine. "Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? Comment était-il ?"
Ça doit être ma mère. Je vais la rappeler.
Le shérif a expliqué pourquoi ils nous gardent ici ?
Non, mais sans doute car un assassin est en liberté,
ça fait longtemps que je le dis.
Tu dis qu'il y a quelqu'un,
mais t'as pensé au scénario d'horreur en huis clos ?
Terreur sur la ligne, The Killing Room, Devil, La Corde ?
TU IRAS EN ENFER !
Tu veux dire que le mal est parmi nous ?
Oui. Ils pensent peut-être que l'un de nous est le tueur.
Ils ne l'empêchent pas d'entrer, ils l'ont enfermé avec nous.
Le ou la coupable. On n'en sait rien.
Mais je vais laisser les experts se charger des discours paranoïaques.
Kieran, je peux te parler ?
Ça va ?
PROPRIÉTÉ DU JAKE
C'est le téléphone de Jake.
- Comment tu l'as eu ? - Je l'ai trouvé dans mon sac.
Qu'est-ce que... ?
J'ai vidé mon sac chez moi hier, ça n'y était pas. Donc...
Mon Dieu. Ça veut dire que quelqu'un de l'école l'a mis dedans.
La seule personne qui pouvait avoir ça...
C'est le tueur, oui.
Oh, mon Dieu. Regarde-la.
Hayley Meyers !
- Qui ? Moi ? Je suis Hayley Meyers. - Le shérif veut te parler.
- Il a demandé quoi ? - Il m'a pas interrogée.
Sérieux ? Pourquoi moi ? Pourquoi il...
- Hé. - Comment va Brooke ?
Elle est anéantie. Son père arrive.
En attendant, ils la mettent en isolement pour des raisons évidentes.
Quoi ?
Comment vous avez...
Aucune idée. Il était dans mon sac.
Je dois trouver le moyen d'expliquer ça aux flics.
Non ! Va pas voir les flics.
Quoi ?
Un gamin meurt
et vous enfermez mon fils et mon neveu avec le tueur ?
C'est inadmissible !
Caruso ! Anita et le bébé vont bien ?
Par ici, monsieur le maire.
Je suis là si tu as envie de parler.
Il est peut-être pas à Jake.
Je dois le donner au shérif et le laisser faire son travail.
Quelqu'un l'a mis dans tes affaires. Ils voulaient que tu le trouves.
Rappelle-toi ce qui est arrivé l'autre fois.
T'as failli y passer. Jake est déjà mort !
On sait ce qui se passe.
Celui qui a fait ça veut nous contrôler.
C'est un jeu pour eux, mais on pourrait y rester.
Ne m'ignore pas.
Je suis désolée. J'essaie d'ignorer le fait qu'un truc horrible est arrivé.
Tu parles de ce qui est arrivé dans l'amphithéâtre ou d'hier soir ?
- Les deux. - Je suis désolé si j'ai...
Parler d'hier soir après tout ça est dérisoire
et je suis pas sûre de vouloir parler du reste... Laisse-moi ignorer tout ça.
À chacun sa façon de surmonter ça.
Mais si tu as besoin de parler...
Vas-y.
- Pas si ça te gêne... - Non.
C'est sans doute plus sain de pas l'ignorer.
Tu penses que ça recommence ?
Oui, je pense.
Pourquoi le faire comme ça, publiquement ?
C'était une annonce officielle. C'est un classique, le corps qui tombe.
Le tueur s'enhardit ?
Oui. On passe au 2e acte.
Ça veut dire qu'on est tous en danger. Sauf si...
Quelqu'un le démasque et tente de l'arrêter... Espérons.
C'est le boulot de la dernière fille.
Ou du héros.
Je ne voulais rien dire, mais je suis une fan de La Morgue.
J'adore ta voix et je trouve que tu embellis le morbide.
Maintenant que j'en sais plus, je comprends pourquoi tu le fais.
Je t'écoute.
Je pense que tu sublimes tes sentiments envers la mortalité.
Tu veux résoudre le meurtre de tes amis pour éviter de faire ton deuil.
Aïe.
- Je suis désolée. - Non. Tu as sans doute raison.
Chacun gère ça à sa façon.
Il voulait me parler du truc avec Jensen, au cinéma.
Ils fouillent nos casiers.
- On y va. - Je sais. C'est flippant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les gens paniquent parce qu'il paraît qu'ils fouillent les casiers.
- Quoi ? - Rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai un truc que les flics ne doivent pas trouver.
Tu réalises que ça paraît suspect ?
- Je dois arriver à mon casier. - Comment ?
- J'ai besoin d'aide. - Ne me regarde pas.
- Qu'est-ce que tu as dans ton casier ? - T'en fais pas.
Je reviens tout de suite.
J'arrive pas à croire qu'il ait dit ça. Je vais avec lui. Ouvrez l'oeil.
- Tu es sûr de toi ? - Oui.
Quoi ? Pourquoi ?
- Arrêtez ! - Elle va vomir.
- On peut aller aux toilettes ? - Non...
D'accord, allez, venez.
C'était facile.
Tu as quoi dans ton casier ?
Tu n'es pas censé être ici.
Je revenais des toilettes.
Pas si vite ! Fais voir ton sac.
Je veux voir ton sac.
On fait comment ?
Arrêtez-moi, shérif. Mon père était flic. Je sais comment ça marche.
Tu as déjà été arrêté.
J'ai fait mes recherches. Il y a plusieurs scénarios possibles.
- Il y en a un évident. - Pas vraiment.
Quelqu'un qui met en scène le genre de spectacle qu'on a vu
ne commet pas l'erreur de laisser une arme dans son casier, si ?
- C'est l'arme de mon père. - Oui.
C'est pour me protéger moi et mes amis.
C'est compréhensible après ce que vous avez traversé.
Merci de le reconnaître.
C'est normal de vouloir se sentir en sécurité. Je te confisque l'arme,
mais je veux bien ignorer tout ça si...
- Si ? - Si tu me laisses te surveiller.
Ça te ferait du bien de venir bosser au poste.
Les flics s'entraident. Ton père aurait fait pareil pour mon fils.
Pas mon père.
Ne vous méprenez pas, j'apprécie que vous ne m'arrêtiez pas,
mais le refrain du bon flic, ça prend pas avec moi.
Que voulez-vous vraiment, shérif ?
Je veux une piste et tu vas me la donner...
ou tu seras arrêté, mis en liberté surveillée et renvoyé de l'école.
T'as le choix.
Je peux t'offrir un abonnement téléphonique ?
Arrête, c'est pas drôle.
J'ai pas pu m'empêcher d'entendre.
- Tu devrais plutôt dire "d'écouter". - Les fouineurs sont...
- Des fouineurs. - J'allais dire "pas des harceleurs".
- Que ferais-tu ? - Faut t'en débarrasser. Et vite.
Oui, merci. Comment je vais faire ?
Enlève les empreintes et balance-le là où on le trouvera,
derrière un livre ou dans la poubelle. Ça n'aura plus de rapport avec toi.
- Salut. - Kieran s'est fait choper.
- Il avait une arme dans son casier. - Il l'a apportée à l'école ?
Je sais pas comment retourner en salle d'étude sans me faire repérer.
Il y a des flics partout.
J'ai vu Kieran. Il est avec Acosta.
Ils l'arrêtent ?
Peut-être, ou alors c'est une parade héroïque façon Avengers.
En tout cas, ils sont concentrés. Je dois filer.
Donne-moi le téléphone de Jake. Je m'en débarrasserai.
- Je peux pas te demander ça. - J'en ai envie.
Ça fait une corvée de moins pour toi. En plus, je le ferai mieux.
Emma Duval !
Tu as un truc à me montrer.
Viens avec nous.
- Tu l'as balancée. - Ferme-la.
Kieran est revenu.
Mais il est pas content.
Hé ! T'es passé où ?
Ils ont arrêté Kieran,
maintenant, ils ont Emma et je suis coincé.
Kieran est revenu, mais il a pas l'air de vouloir bavarder.
C'est tordu. Quelqu'un a mis le portable de Jake dans le sac d'Emma.
Quoi ? C'est pour ça qu'ils l'emmènent ?
Je sais pas, mais ils l'ont emmenée comme une criminelle.
Je commence à penser que la personne qu'ils devraient interroger est ici.
De qui tu parles ?
Tu sais pas comment ce téléphone a atterri dans ton sac ?
Non, mais la personne qui l'y a mis
est sans doute celle qui m'a attaquée hier
et c'est sûrement cette personne qui a tué Jake.
Tu te sens visée, comme avant ?
Tu étais partie te faire soigner pour troubles post-traumatiques.
Oui, j'avais des problèmes de stress après...
L'incident sur le dock.
Tu as été admise en psychiatrie
après avoir été témoin de la mort de ton ex-petit ami.
Je sais que ça paraît fou. C'est pour ça que j'ai rien dit.
J'avais peur. J'ignorais comment l'expliquer.
Mais après ce qui est arrivé à Jake... vous devez me croire.
Je te crois.
Je crois que tu penses que ce que tu dis est vrai.
C'est tout ?
Si tu dis la vérité, tu es la victime, ici.
Pour l'instant, c'est tout.
Ramenez Emma en salle d'étude.
Sauf votre respect, shérif, elle s'en tire facilement
et vous fermez les yeux pour l'arme...
Tu connais le syndrome de Stockholm ? On les garde enfermés,
on se montre gentils face à leur détresse et ils finiront dans notre camp.
Jake Fitzgerald se comportait mal et s'est fait de puissants ennemis.
- L'un d'eux voulait le tuer. - Ça serait un des six de Lakewood ?
Ils sont cinq, maintenant.
Même cette gentille fille pourrait être une sociopathe, rien n'est impossible.
Je vais pas m'en tenir à cinq personnes. Le coupable n'a pas terminé.
J'ai trouvé Jake Fitzgerald, comme tu me l'avais demandé.
Je ne trouve pas ça drôle du tout.
Ma fille va rentrer à la maison avec moi.
Je comprends, mais je dois l'interroger.
Pas sans moi.
Elle sera peut-être plus honnête si tu n'es pas là.
Je suis un suspect, Miguel ?
Non. Tu ferais pas tomber un corps devant ta fille.
Ton style, c'est le congélo dans le garage.
- Il est gentil et c'est un bon flic... - Et alors ? Il pense que je suis folle.
Il m'a parlé du stress post-traumatique et de la psychiatrie.
Dans ces situations, on ne peut pas se fier à tout le monde.
- Quoi ? - Hé !
On doit tous se calmer.
Elle avait le portable de la victime
et elle s'en tire, car sa mère bosse avec la police.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
- Ignore-les. - Je veux savoir ce qu'ils ont à dire.
- Elle en vaut pas la peine... - Arrête !
T'as un truc à me dire ?
Je sais que t'as peur. On a tous peur.
Mais on devrait pas avoir peur des autres. N'aie pas peur de moi.
Mais j'ai peur de toi. Tous ceux qui t'approchent meurent.
Tes amis devraient avoir peur. Ils vont tous mourir.
- Tu ignores ce que j'ai traversé. - Ah oui ?
Piper a tué huit personnes, mais elle t'a pas touchée.
- C'est faux. - Tu l'as tuée.
- On a que ta version des faits. - Arrête.
Toute sa famille est folle, non ?
Quand il y a des meurtres, les Duval survivent toujours !
- Qu'est-ce qu'elle a fait ? - J'y crois pas, elle l'a frappée !
Pauvre conne !
- Ouais, frappe-la ! - Frappe-la !
Lâche-la !
Lâchez-moi !
Arrêtez ! Laissez-la tranquille !
Est-ce que ça va ?
Viens, on va te sortir d'ici. Allez.
Poussez-vous.
Quand as-tu vu Jake pour la dernière fois ?
Dimanche soir.
Ici, à la piscine.
On voulait coucher ensemble.
Entrer par effraction. Je comprends. C'est amusant.
Que s'est-il passé d'autre ?
- On s'est disputés. - À quel sujet ?
Mon père. Il avait un problème avec Jake.
Jake voulait qu'on officialise, mais...
J'ai choisi mon père.
Je sais qui a fait ça.
Seth Branson.
Mon ancien professeur.
Il m'a envoyé des messages, des fleurs. Il se pointe partout...
Ma chérie, tu n'as jamais... Il y a une injonction restrictive.
Il te harcelait ?
On appelait ça autrement avant, mais oui, il me harcèle.
Tu penses qu'il en est capable ? Pourquoi ferait-il ça ?
À cause de moi.
Je veux voir Jake.
Seule.
Je n'avais jamais fait une telle chose.
Respire. Tu es confrontée à des déclencheurs de stress :
le deuil, l'anxiété et la peur intensifient tes réponses combat-fuite.
Je tremble.
C'est l'adrénaline. Ça ira mieux dans un moment. Repose-toi.
Je vais retourner à la salle d'étude. Reste ici et détends-toi.
Mlle Lang ?
Je ne veux pas que ça me rende folle.
Un truc horrible est arrivé à ton ami.
Ça génère plein d'émotions. C'est pas de la folie. C'est normal.
Il est obsédé par les six de Lakewood, il distribuait les shots hier,
il nous dessine couverts de sang et justement, un de nos amis est mort !
Ce n'est pas Stavo, d'accord ? Il est comme nous, fan d'horreur.
Si tu as raison et que je me trompe, je m'excuserai.
Mais si j'ai raison, que diras-tu
quand je serai suspendue au plafond avec mes tripes à l'air ?
SORTIE DE SECOURS
La sortie de secours est ouverte.
Passe par le couloir de service, tu pourras entrer en douce.
Il était vraiment beau.
Tu m'as fait peur.
Ça fait combien de temps qu'il est comme ça ?
Je peux pas en parler et l'autopsie ne fait que commencer.
Maggie ! S'il te plaît. J'ai besoin de savoir.
Je dirais deux ou trois jours.
C'est impossible.
Non ! Il peut pas...
INCONNU
- Allô ? - Allô, Emma.
Je t'ai manqué ? Je vais venir te retrouver !
Pas cette fois !
Je ne jouerai plus à ton petit jeu !
Je te connais, Maggie. Tu le caches, mais tu es émotive.
- Ça doit être difficile pour toi. - Ça va.
Je te retire de l'affaire.
Quoi ?
Tu as révélé des informations qui pourraient compromettre l'enquête.
C'était Brooke. Elle a perdu son petit ami.
Tu vois en elle l'amie de ta fille. Tu devrais la traiter comme un suspect.
C'est la dernière personne à avoir vu la victime.
Ils se sont disputés, seuls, ici
et quelques jours après, son corps tombe du plafond.
- Elle est clairement une victime. - Tu es bien trop proche d'elle.
- Tu peux pas rester sur cette enquête. - Tu es sérieux, Miguel ?
Dwayne prendra tes notes.
- Tu me vires de l'enquête ? - Je suis désolé, Maggie.
Tu n'as pas à choisir entre être une mère et un médecin légiste.
Il faut que tu partes.
- Audrey ! - Tu m'as fait flipper !
Ça va ? J'étais dehors et tu étais ici et...
- Ça faisait drôle. - Comment ça ?
On est toujours ensemble quand il y a un danger et...
Je sais pas. Je m'inquiétais pour toi.
- Je surveille Stavo. - Stavo ? Je t'ai dit...
Je t'assure qu'il a l'air carrément tordu, Noah.
On le connaît pas.
Il correspond peut-être pas au profil,
mais il a le même sens de l'humour glauque que le cinglé qui m'appelle.
Il t'a téléphoné ?
Je parle des messages que je reçois depuis le retour d'Emma.
Tu as dit "appels". Tu disais que c'était une blague.
Je voulais dire messages et j'ignore ce que c'est. Peu importe !
Stavo a "psychopathe taré" écrit sur son front,
je vais pas l'ignorer.
Je peux pas, vu les circonstances. Des gens sont morts.
Il y a qu'un mort.
Je t'adore plus que tout, mais tu agis bizarrement.
On panique tous à cause de Jake, mais il faut que tu te détendes.
Piper était juste sous notre nez et personne l'a vu. Personne.
Et alors ? Tu vas aller l'accuser d'être un psychopathe ?
Il nous a dessinés, Noah. Chacun de nous !
Aujourd'hui, il a dessiné Kieran et Eli dans un bain de sang !
- Aujourd'hui, en plus. - Oui, je sais ! C'est...
Je vais juste lui demander pourquoi.
Ça serait bizarre si on le faisait pas.
- Stavo ! Qu'est-ce que tu dessines ? - T'en fais pas pour ça.
Tu nous fixes constamment, j'aimerais voir ce qu'on t'inspire.
- Rends-le-moi ! - C'est quoi, ton problème ?
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Elle voulait voir ce qu'il dessine.
Rends-le-moi ! C'est pas... Ce n'est pas ce...
Je peux leur montrer ce que c'est pas ?
- Voilà ce qu'il dessine. - C'est quoi, ton problème ?
- Oh, mon Dieu. T'es cinglé ! - Ce sont des dessins ! Rends-le-moi...
On dirait qu'il y en a plein d'autres !
- C'est pas ce que vous pensez. - Les tueurs en série font ça !
- Ouais ! - Attendez !
Attendez un peu.
C'est juste une bande dessinée. C'est de la fantaisie, ce n'est pas réel.
- Il a tué Jake ! - Non !
- Attrapez-le ! - Oui !
PÈRE DE BROOKE
Va au domaine du lac Wren.
J'ai du boulot pour toi.
Après ça, on est quittes.
Shérif, on a un problème !
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est quoi, votre problème ? Reculez !
Ça suffit !
Arrêtez ! Reculez !
Emma ?
C'était une journée très éprouvante
et le shérif et moi sommes inquiets au sujet de ton état mental.
- J'apprécie. - Que s'est-il passé ?
J'ai eu une crise de panique.
Ah oui ? Tu as brisé une vitre avec une chaise.
Quand j'ai réalisé que j'étais enfermée dans la pièce, j'ai perdu la tête.
L'adrénaline a dû intensifier mes réponses combat-fuite.
Pas vrai, Mlle Lang ?
- Je voulais qu'elle soit en sécurité. - Bien entendu.
Vous auriez dû rester avec elle. Il s'est passé autre chose, Emma ?
Non, shérif, c'est tout.
Bien. Tu peux t'en aller.
Hé ! Ça va ?
Oui, ça va.
Je suis désolé.
Je suis désolé de lui avoir parlé du téléphone.
Tu pensais que c'était la meilleure chose à faire. Mais Audrey a raison.
Quelqu'un nous manipule et chaque décision compte.
J'espère que tu as confiance dans les choix que je fais.
Bien sûr que oui.
Je te ramène chez toi ?
Non, j'ai besoin d'être seule quelque temps, si tu veux bien.
Je vais lui parler.
Je paierai la réparation ou le remplacement.
Ne t'approche pas de moi ou je casserai un truc que tu aimes.
Ça m'a rappelé Sa Majesté des mouches.
Comme le reste de la journée.
Je plaisante !
ENTRER MOT DE PASSE
T'EN FAIS PAS, PARTENAIRE, J'AI COUVERT TES TRACES