RETROEXCAVADORA 1010 llegó a los cines el 30/11/1929, con una longitud de 2.712 m (circa 132 min).
Poco después, la película se redujo unos 45 minutos, con nuevos entretítulos.
Sólo de esta versión narrada, existe una copia en el Archivo Federal del Cine de Berlín.
La música original para orquesta, coro, sirenas y tubos de oxígeno de Walter Gronostay
es un manuscrito original de la Academia de las Artes de Berlín. La música se preservó del film original,
y fue nuevamente restaurada en un registro de marzo de 2011 de la Orquesta de la Radio de Colonia.
Retroexcavadora
Achaz-Druisberg Film de Terra
Productor Ejecutivo:
Fotografía:
En la cámara:
Decorados:
Gerente de Producción:
Dirección y Guion:
ACTORES: Director General: Heinrich George
Karl Hartmann, Ingeniero: I. Kowal-Samborski
Olga Lossen, su asistente: Viola Garden
Camilla von Einerm, Propietaria de Nilsenhöh: Ilse Stobrawa
La vieja Hartmann, arrendataria del Molino de Nilsenhöh: Gertrud Arnold
Inspector Bachmann: Paul Biensfeld
Líder de la Comunidad: Paul Henckels
Criada: Ilse Vigdor
En la distribución: Terra - United Artists
Karl Hartmann - Ingeniero de Operaciones Olga Lossen - Dibujante de Construcción
Toda la noche estuve trabajando en esa maldita retroexcavadora.
MODELO RETROEXCAVADORA 1010
¡Esta combinación de dragado y artefactos explosivos es grandiosa!
¡Ud. es un genio de las máquinas, Hartmann!
Ah... estoy satisfecho por esta máquina del Infierno... profundamente satisfecho...
¡Sin ese Infierno Ud. no puede vivir!
No, no... tengo que volver a respirar el aire, los prados...
Los bosques que parecen sentir la naturaleza...
Disculpe, Sr. Director... ¡un asunto de lo más importante!
¡El Ingeniero Hartmann está por venir!
¡Con esta nueva retroexcavadora de explosivos
podemos desmantelar los más grandes yacimientos de carbón en forma inmediata!
SALA DE SESIONES
A puertas cerradas
¡Piensen en su futuro!
¡Excelente trabajo! ¡Comience inmediatamente la construcción!
Tengo que descansar... ¡ya no puedo ver más máquinas!
¡Eso es imposible en este momento!
¡Está sobresaturado!
¡Entonces debe seguir adelante sin él!
¡Hola... Abuela!
¡Llegas en el momento justo!
¡Bueno, me alegro de que pienses nuevamente en tu viejo hogar!
¡Espero que Hartmann se haya vuelto otra vez razonable!
¡Confío en gran medida en su diplomacia femenina!
¿Dónde puedo encontrar al Ingeniero Hartmann?
FÁBRICAS UNIDAS DE KAROLINE S.A.
Sr. Ing. Karl Hartmann Molino Hartmann en Nilsenhöh
Estimado Sr. Hartmann: Lo instamos hasta mañana a las 12 del mediodía a reiniciar su vida profesional.
En caso contrario, nos vemos forzados a decretar su despido y poner en otras manos la gestión de dragado.
Lo saluda atentamente, Fábricas Unidas de Karoline S.A.
Acepto el despido.
¡Señor Dios... esto es lignito!
¡Está por todas partes aquí!
¡No sé si sabes a fondo lo que esto significa!
No entiendes la época en que vivimos.
El Romanticismo está muerto. La Tecnología vive.
¡Pienso en nuestra ventura!
¡Aquí empezaría mi excavadora!
¿Qué hace aquí?
¡Una agradable sorpresa para la Srta. Lossen!
¡Ahora está Ud. donde pertenece!
Ellos me dieron... NOS dieron lo que faltaba.
Realmente sentía nostalgia por estas malditas máquinas...
¡Ámbito muy idílico, éste!
Camilla von Einerm vende la mansión Nilsenhöh a Fábricas Unidas de Karoline S.A.
con todos sus edificios, por un valor de 1.500.000 marcos.
El acto notarial es...
Ofrecemos un precio muy alto...
...seguramente... a Ud. no le gustaría irse...
El Consejo de Comunidades tenía la propuesta del Director, para una mayor comprensión.
Invitación a la comunidad con respecto a la oferta pública de adquisición de Fábricas de Karoline.
Asamblea de la Comunidad
Ya pronto estarán unidos.
¡Aquellos que no quieren vender sus reservas de mineral!
¡Les ofrecemos a cada uno un precio muy por encima del valor!
Entre la S.A. Fábricas Unidas de Karoline por un lado, y Don August Koreis por el otro,
a continuación se detalla el acuerdo...
por un precio de 65.000... ...estas plantas a la venta...
Fäulein, haga urgente un telegrama...
"Completada compra de varias fincas después de reunión informal"
La agricultura murió, ¡la máquina ganó sobre el arado!
¡El carro!
Posada Carl Pirschel
La distinguida señorita solicita de inmediato una entrevista.
Calmila, me lo tienes que entender... ¡la máquina es mi mundo!
¡Pero mi corazón te pertenece!
-Telegrama- Director General, Nilsenhöh
Retroexcavadora a explosión llega Nilsenhöh tren de carga 187 medianoche. Olga Lossen
¡Finalmente, estamos listos!
¡La excavadora!
Desafortunadamente, tenemos que bloquear la línea de explosiones colocada a través del parque.
¡Tienes que darme tiempo, primero debo acostumbrarme a todo!
¿Lo vemos mañana por la noche en la fiesta de compromiso?
Discúlpeme, por favor, el deber llama.
¡Discúlpame, el deber llama!
¡Espero, Sra. Hartmann, que se haya decidido Ud. a vender!
Una pequeña y redonda suma, que aquí le ofrecemos.
1610 - Federico Guillermo Hartmann Muerto en Nilsenhöh
Brunilda Ana Hartmann Muerta en Nilsenhöh - 1613
Juan Federico Hartmann 1759-1815 Horacia Enriqueta Hartmann 1764-1781
Jacobo Hartmann 1730 - 1791 Ana María Hartmann 1738 - 1781
¡Ahora vivimos en otro tiempo!
¡No quiero saber nada con esta época!
¡Los Hartmann están asentados hace 300 años en este molino! ¡Aquí nací, aquí voy a morir!
Nadie puede detener el poder de la máquina.
¡Espero que pueda todavía cambiar de opinión!
Acabo de recibir un mensaje de teléfono del trabajo. Mensaje recibido: estamos atascados en la instalación.
¡Hartmann debe estar inmediatamente en el operativo!
La pequeña perturbación es para mí en sí misma muy embarazosa.
¿Realmente tienes que irte ahora?
¡Pobre amigo, ni siquiera podrás desposarte tranquilo!
Ambos somos adictos a la máquina... ¡no lo dejes escapar!
¡Ambos somos parte de esto!
¡Se quema el molino!
¡La excavadora funciona!
¡Se comenzará de inmediato con la demolición!
¡Cesar el trabajo en la zona de explosión!
¡Señal de espejo en el puesto!
¡Máquinas a toda velocidad!
¿Listo?
¡Listo!
¿Listo?
¡Listo!
¡Proceda luego de la tercera señal del cuerno!
¡Atención! ¡Área de Explosión! ¡Peligro de Muerte!
¡Una terrible desgracia ha ocurrido!
Donde algunos pocos hombres tienen sus idílicas vidas de ensueño...
...ahora surge una gran fábrica de máquinas de una belleza extraña, que brinda enormes cantidades de pan y de trabajo.
FIN