Asadar surf? Acum iti place surf-ul?
Ar trebui sa ii vezi camera.
E ticsita cu afise cu surf.
Dupa ce inima mea va fi mai saantoasa,
o sa dau o petrecere de ziua mea pe plaja,
si voi invata sa surfez.
I-am privit pe fereastra pe cei care il practica,
si e super misto.
Suna super tare.
CUm se simte pacienta noastra?
Annie, el e dr.Barnes.
El va indeparta tumora de la inima.
Unde e celalalt tip?
Tipul asta e mult mai bun decat celalalt.
Dr.Barnes e cel mai bun tip din L.A.
Asta va fi ultima ta operatie. Atat de bun este!
Asa ca l-am convins sa te preia el pentru ca sunt de partea ta.
COrect? Corect.
Ne asteapta o operatie de 6 ore, asa ca ar trebui sa ne apuca de treaba.
Corect,Annie?
Vei fi aici cand voi iesi din operatie?
Sigur.
Nu stati asa speriati.
O sa fie bine.
- Termini sau incepi? - Termin. Tu?
Incep.
Rezectie miocardica la un copil.
Urasc sa operez copii.
Aproape imi tin respiratia pe tot parcursul operatiei.
Stiu ce zici. Uneori eu operez bebelusi.
Sa inteleg ca... vii aici adesea?
Asta a sunat ca o... a fost cumva o replica de agatat?
Nu.
Nu?
Imi cer scuze.
Ok.
Plus ca... as avea replici de agatat mult mai bune.
Salut. Salut.
Sal... Nu le am cu astea.
Copilul trebuie stimulat. Eu sunt pediatrul aici.
E domeniul meu.
Salut, micutule.
- Salut. - Salutare.
Stimulez copilul. Am luat o decizie.
Impreuna?
Test de paternitate. Urgent.
Scapi de unul din noi, iar celalalt are dreptul sa stie.
Baieti... Stii ceva, Cooper?
Te-ai mutat cu ea, ne-ai indepartat pe noi,
ti-ai revendicat teritoriul, dar un lucru e clar...
Copilul asta cu care vorbesti nu e al tau.
Asa ca nu te baga.
Uite ce e, Pete... Putem afla raspunsul repede.
Stim ca nu vrei sa faci fata acestei situatii, dar noi vrem.
Trebuie sa plec.
Ei bine... nu am o replica dramatica pentru iesire,
asa ca...
Mi s-a spus ca au vrut sa fure masina.
Ti s-a spus?
Tu nu-ti amintesti?
Imi amintesc ca am plecat de la antrenamentul de fotbal.
Parcasem vis-a-vis de campus in parcarea pentru studenti.
Am ajuns la masina.
Erau oameni in jur.
Am scos cheile, si am auzit un zgomot in spatele meu, si...
si?
Atat imi amintesc.
Mi-am revenit in ambulanta.
Iubeam masina aia.
Iubesc scoala.
Si deodata apare unul care... sunt furios.
As vrea sa vorbesti cu psihiatrul nostru, dr.Turner.
Pe bune?
Sunt doar furios, altfel ma simt bine.
Fa-mi serviciul asta ca sa ramai asa si in continuare.
Stii ce m-ar face sa ma simt bine?
Cand va fi prins.
PRIVATE PRACTICE, Sezon 2, Episod 18
E spatiu public. Pur si simplu stau pe aici.
Si tragi cu ochiul.
Vrei sa stii ce se petrece sau nu?
Logic ca vreau.
Ok. Potentialii tati ai copilului au cerut test de paternitate.
Mi-a rostit numele in timp ce facea sex cu ea.
Nu! Ok, stai putin.
De unde stii atatea doar privind? Poti citi de pe buze?
Nu, Sam mi-a povestit faza cu numele.
Ce? Suntem prieteni.
Imi povesteste diverse chestii.
Suntem doar prieteni.
Iar Violet striga asa tare, ca..
O, Doamne. A rostit numele tau.
Nu te... Eu sunt singura persoana cu care s-a culcat in ultimii 15 ani.
E o chestie de obisnuinta.
Doar atat.
Suntem simpli prieteni.
Mi-as dori ca un barbat sa rosteasca numele altei femei in timp ce e in pat cu mine.
De fapt mi-as dori chiar si sa nu stiu cine e tatal copilului meu.
In ambele variante, ar insemna ca am facut sex recent.
Stii ce? E cu adevarat trist.
Stiu.
Am avut impresia ca cineva s-a dat la mine
si mi-am simtit genunchii departandu-se un pic.
Nu vreau sa va stric distractia, dar azi o am pe Betsey cu mine,
iar astia vorbesc cam tare despre niste chestii si nu vreau sa trebuiasca sa-i explic
copilului meu de 6 ani ce e un test de paternitate.
Nu am de gand sa le spun sa taca.
O, nu, nu, nici eu.
O sa fac un test de paternitate cand o sa vreau eu.
Oricum nu-l poti face decat peste cateva saptamani.
Cine se cred astia sa imi spuna mie ce sa fac?
E corpul meu. Uterul meu.
Oricum nu-l poti face decat peste cateva saptamani.
E adevarat ca..da... am fost putin iresponsabila,
am facut sex neprotejat cu doi barbati,
dar asta nu le da dreptul sa imi dicteze...
Violet, oricum nu poti face testul decat peste cateva saptamani..
E o chestiune controverseta.
Controversata.
O chestiune controversata.
"Controversata"? Sunt destul de sigur ca e "controverseta".
Nu, e "controversata". Chestiunea e controversata.
Abia peste cate saptamani as putea face testul.
Nu am venit ca sa... Trebuie sa consult un pacient.
O chestiune e "controversata" sau "controverseta"?
Annie a iesit din operatie.
Unde e pacientul?
Erai in pat cu mine si ai rostit numele altei femei.
Stiu, si am gresit, dar nu eram cu gandul la ea.
Pur si simplu mi-a... mi-a scapat.
Jur.
Sonya,ce... Te rog, ce.. Oricum trebuie sa ma intorc la treaba.
Sa inteleg ca mi-ai oferit cea mai buna explicatie posibila.
Iti doresc o zi buna, Sonya.
Vezi? Poftim. Sonya. Vezi? Il stiu.
E un nume minunat.Sonya.Sonya.
Son... Ai cazut in dizgratie acum, stii?
Va trebui sa suferi, chiar si pentu scurt timp.
Poate ar trebui sa ii pregatesc o cina diseara, stii...
cu tot meniul... lumanari, flori, artificii.
Nu, nu, nu, nu. Trebuie sa o scoti in oras.
Du-o intr-un loc frumos, romantic.
La "Marea albastra", in Malibu.
"MArea albastra", unde mergeam noi doi?
Da, localul acela unde se faceau cocktail-urile alea minunate
din care tu beai mult prea multe.
"Marea albastra". Da. Pare perfect.
Pierderea memoriei este un ceva obisnuit,
si nu este intotdeauna un lucru negativ.
Te autoprotejezi.
Nu vreau sa ma autoprotejez.
Vreau sa imi amintesc.
Amintitrile pot reveni de la sine,
cand vei fi pregatit sa le faci fata.
Sunt pregatit sa le fac fata.
Vreau sa ajut politia sa il gaseasca pe faptas,
si nu pot decat daca imi amintesc. Nu vreau sa fiu o victima.
Vreau sa il gasesc pe tipul asta si sa ii sucesc gatul.
Ok.
Inchide ochii.
Ok.
Vreau sa te gandesti la ceva ce iti place.
Parcul Griffith.
Imi place sa calaresc.
Bun.
Vreau sa vezi cu ochii mintii,
ca si cum ai sta la cinematograf si vezi cum se deruleaza imaginile pe ecran.
Descrie-mi ce vezi.
Calul are culoare castanie, cu o dunga alba pe gat.
Calaresc pe camp, urc un deal,
apoi trecem printre niste copaci, la pas.
Bun.
Deci esti relaxat si te simti relaxat,
dar imaginea de pe ecran urmeaza sa se schimbe.
Concentreaza-te la ecran.
Iti vezi masina, te vezi pe tine.
Ok.
Nu te concentra pe ceva anume,
si te poti uita in alta parte oricand doresti.
Dar vezi ceva in legatura cu atacatorul?
Bratul lui... mana.
Era alb. Tipul era alb.
Voi putea sa-mi amintesc atacul, asa-i?
Ma poti ajuta sa-mi amintesc?
Voi incerca.
Intotdeauna incepe cu crampele.
Eu si sotul meu nu mai putem trece din nou prin asta.
De data asta nici nu i-am mai spus, pentru ca..
nu mai suportam sa mai pierdem inca un...
Pierderea unei sarcini e suficient de dificila.
Dar sa o pierzi si pe a doua ar fi... Nici nu vom spune familiei si prietenilor despre acest copil.
Cred ca stiu de ce ai crampe.
Placenta apasa pe peretele inferior al uterului,
ceea ce inseamna risc de hemoragie pe masura ce sarcina evolueaza.
E periculos?
Ar putea fi daca nu luam masuri in acest sens,
Iar in cazul meu, putem?
Sigur.
Ce anume? Fac orice.
Abstinenta.
Abstinenta e tratamentul?
Serios?
Da.
Bine.
Deci.. fara sex.
Ne vom petrece serile citind... si vorbind.. si nu vom face sex.
Daca te face sa te simti mai bine,
sa stii ca nici eu nu am parte de sex.
Annie, tumora ta era mai mare decat ne-am asteptat.
Nu am reusit sa o indepartam pe toata.
Dar dr.Barnes crede ca prin chimioterapie, tumora se va reduce,
si peste o luna, o va putea scoate pe toata.
Asa ai spus si ultima data.. si penultima....
Se presupunea ca toate astea ma vor ajuta.
Dar nimic nu ajuta.
Alta spitalizare, alte medicamente,
stat in interior tot timpul.
Nu mai vreau.
Nu vorbi asa.
Va fi bine.
Ai sa vezi.
Nu, nu va fi.
Nu mai vreau alte operatii.
Te rog.
Mi-ai promis ca esti de partea mea.
Spune-le ca nu mai vreau operatii.
Termini sau incepi?
Termin. Tu?
- Incep. - Ce ne mai potrivim.
Replicile mele de agatat sunt de obicei sincere.
Nu am minciuni.
Bine.
De exemplu?
Sinceritate?
Sinceritate.
Esti atat de frumoasa incat imi tai rasuflarea.
Asta as spune...
daca as incerca sa te agat.
Cum a fost?
A.. A fost bine.
Ai ratat "fereastra".
pentru testul de paternitate.
- Riscurile de perforare a placentei... - Sunt minime.
Da, dar.. exista.
- Violet. - Vai, si tu?
A ratat "fereastra".
Testul de paternitate, fereastra pentru CVS... s-au dus.
Deci amniocenteza?
Sarcina e suficient de dezvoltata pentru o amniocenteza.
Pai exista riscuri pentru...
Bine. O sa ma gandesc.
Si daca tot esti aici,
vrei s-o lasi mai moale cu Jill?
E in cabinetul meu, iar corpul ei e varza.
Durerea musculara pe care o acuza nu e reala.
Este ranita.
Era ranita dinainte de atac. Tu o tratai.
Pentru cu totul altceva.
Se simtea mai bine.
Aproape isi incheiase tratamentul.
De cand cu atacul... ranile ei nu sunt musculare.
O chinuie incercarea de a-si aminti atacul.
Daca as putea sa o fac sa-si aminteasca atacul,
pe urma pot sa o fac sa se detaseze de amintiri.
Dar exista riscul sa o traumatizezi din nou,
ceea ce corpul ei deja indica.
Ar trebui sa ai grija.
La o trauma, daca se interiorizeaza...
Am vazut oameni care se imbolnavesc cu adevarat.
Sa inteleg ca acum ma bati la cap cu tot ce nimeresti?
Fac ce e mai bine pentru Jill.
Ca exista si obstacole pe drum? Adevarat.
Dar in final, e mai bine sa stie acum.
Vrea ca tipul asta sa fie prins.
Asa ca, daca isi aminteste, tipul va fi inchis, iar ea isi poate continua viata.
Ce interesant.
In unele cazuri esti de parere ca e mai bine sa stii.
Iar in altele... iti convine negarea.
Jill?
Jill, ce s-a intamplat?
Se pare ca l-au prins pe atacator.
Vor sa merg la o identificare.
Ai fata cam albicioasa.
Albicioasa?
Doar nu te-ai luminat la fata cand m-ai vazut pe mine.
Asa sunt eu, luminoasa.
Hei,Charlotte,ce... ce s-a intamplat?
Te porti cam... Intre noi e totul bine, nu?
Am inceput de la zero..
Da. M-am culcat cu Archer iar tu m-ai iertat.
Suntem bine si am luat-o de la zero.
Dar?
Nici un dar.
Totul e in regula.
Suntem bine, Coop, pe bune.
Arati...
Nu-mi spune ca arat bine, dr.Freedman.
Pentru ca nu e adevarat.
Ok, multumesc.
Uite, am vesti bune.
M-am uitat pe rezultatele de la analize,
iar chemoterapia isi face treaba.
Te pregateste pentru operatie.
Ma face sa ma simt rau.
Am incercat sa le spun parintilor ca nu vreau operatia asta,
dar nu vor sa ma asculte.
Stiu ca e dificil, dar trebuie sa incerci sa rezisti.
Sa rezist ca sa ce?
Stiu ce vrea sa faca pentu mine dr.Barnes.
Operatia e ingrozitoare.
Doar 20% din cei care o fac traiesc mai mult de 6 luni.
Iar tu poti fi unul din ei.
Stiu ca sunt bolnava si ca inima mea are probleme mari,
si daca nu fac nimic, voi muri.
Dar operatia asta?
Exista riscul sa nu functioneze.
Dar daca nu as mai lua medicamentele astea,
pentru scurt timp as putea sa ma simt cu adevarat bine
M-as putea juca din nou cu prietenii.
Daca nu as fi tintuita aici... as putea sa ma scald in ocean.
As putea fi un copil normal pentru scurt timp.
Prefer sa am o zi buna decat s a fiu bolnava tot restul vietii.
Hemoragia a inceput in dimineata asta?
Da, in dus.
Am facut tot ce mi-ai spus..
n-am facut sex, am luat-o mai usor.
Mi-am redus si programul de la serviciu.
Nu ar trebui sa se intample una ca asta.
Pozitia placentei nu s-a modificat.
Deci o sa tot continui sa pierd copii...
unul dupa altul?
Morgan,Morgan,uita-te la mine.
Esti agitata.
Si daca esti agitata, se agita si copilul.
Nu vei pierde acest copil.
Va trebui doar sa luam masuri mai agresive, bine?
Vei ramane in pat pe toata perioada ramasa din sarcina,
iar eu te voi monitoriza foarte atent.
Vreau o amniocenteza.
Daca voi sta in pat urmatoarele 5 luni,
am nevoie sa stiu ca acest copil va fi sanatos,
adica sa nu aiba probleme genetice.
Un astfel de test se face de obicei la 17 saptamani, Morgan.
Trebuie sa mai asteptam o luna.
- Dar daca.. - Nici un "dar daca".
Vom astepta.
Vom face amniocenteza la momentul potrivit.
Buna, iubitule.
Da, sunt la cabinetul doamnei doctor.
Ma baga la odihna la pat.
Nu ma lasa sa ma apropii de pat.
Nu facem sex.
Iar tu ai nevoie de sex.
Da.
Adica, intelegi.. sunt barbat in toata firea.
Cinam impreuna, mergem la restaurant,
dar ma tine sa dorm pe jos.
O, Doamne. Haide, Sam.. Fii destept.
Trebuie sa schimbi decorul.
Trebuie sa o faci sa uite ce s-a intamplat.
Trebuie sa o duci la...
Nu stiu, du-o la... La "Grand Spain" in Palm Springs.
Tin minte ca noi ne-am distrat pe cinste acolo.
Exact.
Primul weekend dupa ce a aparut Maya... Doar noi doi.
Categoric am uitat de toate acolo.
Da, a fost minunat. Ne-am distrat.
Stai ca weekend-ul asta o am pe Maya.
Lasa ca o tin eu pe Maya.
Tu du-te. Distreaza-te. Ia-o pe sus.
Fugi.
Pe sus.
Nu stim ce sa facem.
E nefericita si bolnava, si nu vrea sa mai continue cu astea.
Si are dreptate, dar are doar 12 ani.
Inca mai iubeste jucariile de plus.
Se fastaceste cand trebuie sa vorbeasca cu vreun baiat.
Cand tuna afara, vine si doarme intre noi.
Nu vreau sa o pierd,
dar nu suport sa o oblig sa faca ceva ce nu isi doreste.
Chiar crezi ca o puteti ajuta?
Stiu ca e greu sa o vedeti asa.
Dar cred ca daca o operam, are o sansa sa supravietuiasca.
O sansa.
Crezi ca nu ar trebui sa faca operatia?
Nu vreau sa... E decizia voastra.
Te intreb pe tine.
Te rog.
Cred ca, in varianta cea mai optimista,
va sta luni intregi in spital,
cu tratamente medicamentoase si interventii in mod constant,
si nu se va vindeca.
Totusi, luand in considerare alternativa...
Stai putin. Continua, dr.Cooper.
Vreau sa stiu ce gandesti.
Cred ca Annie a ales alternativa.
si chiar daca pe noi ne ingrozeste,
pentru ea inseamna sa traiasca,
o viata reala, ca ceilalti copii, chiar si pentru scurt timp.
Stiti... sa se joace afara si poate sa mearga la surf...
in loc sa-si petreaca restul vietii in camera aceea micuta din spital.
Inseamna sa isi sarbatoreasca ziua de nastere in alta parte decat aici.
In viitor, vom putea trata mai eficient
pacientii cu boala de care sufera Annie.
Dar ea nu poate intelege asta in perspectiva
pentru ca e doar un copil.
Nu o poti lasa sa ia singura o astfel de decizie.
Daca operatia reuseste, care va fi viata ei?
E greu de stiut.
Va fi limitata in activitatile pe care le intreprinde.
Va trebui sa o tineti mai mult in casa.
Dar medicamentele ii pot sustine inima.
Va fi in viata.
Cat timp?
Vreau sa o iau acasa.
Stai.
Tu esti cea din antecamera salii de operatii.
Nu mi-am dat seama din cauza parului.
Imi imaginam cum arati.. stii.. fara boneta, si..
Si nu m-ai recunoscut.
Bine.
Roscata...
Roscata e bine.
Te prinde bine.
Multumesc.
Imi cer scuze.
Am... am o zi proasta.
Am primit niste vesti proaste si am si o pacienta..
un alt medic i-a convins pe parinti sa o lase sa moara,
si cred... stiu.. ca e decizia gresita.
In orice caz, am o zi.. turbata.
Asa faci si tu?
Iti faci griji pentru pacienti?
Absolut. Chiar in momentul asta imi fac griji pentru pacienta asta insarcinata.
Charlotte King.
Asa te numesti?
A, nu, nu. E sefa de personal de aici.
Corect. Stiam. O sa..
Ar trebui sa vorbesti cu ea.
Daca tu crezi ca pacientul ar trebui sa traiasca,
atunci lupta.
Iar Charlotte.... stii cum e ea,
dar te va ajuta in lupta asta.
Multumesc.
Pentru putin.
Pai atunci ar trebui sa merg sa... vorbesc cu Charlotte.
Da, corect.
Daca il recunosti pe barbatul care te-a atacat,
te rog sa spui cu voce tare numarul de identificare al acestuia.
Nu te grabi.
Ati indicat suspectul cu numarul 5.
Sunteti sigura ca acest barbat v-a atacat?
Da, sunt sigura. Numarul 5.
In regula, dra Avery.
Va multumim pentru cooperare.
Ai reusit, Jill.
Figura aceea.. am revazut-o si..
E in regula. Nu te mai poate rani.
Am crezut ca ma voi simti mai bine.
Am crezut ca ma va ajuta sa imi amintesc ce mi-a facut.
Dar de fapt..nu ma.. Sunt speriata.
Sunt foarte speriata.
Nu-mi vine sa cred ca scap de astea.
Ma voi balaci in ocean pentru prima oara in viata.
Dr.Freedman, putem vorbi putin?
Ce se intampla?
Scuzati-ne o clipa.
-Nu scoatem cateterul azi. -Ce?
Dr.Barnes a vorbit cu mine.
El crede ca ii poate salva viata si ca tu lasi un minor sa ia decizia de a refuza tratamentul.
Si familia este de acord cu mine. Ce se petrece aici?
Reclamatia lui e valida. Va cere un ordin judecatoresc.
De ce imi vorbesti asa?
-Asa cum? -De parca as fi un strain.
As fi putut sa nu iti spun.
Dar ti-am spus. Te-am anuntat ce vrea sa faca.
Ok, dar tot imi vorbesti ca unui strain, si ma cunosti.
Stii ca nu as face asta daca nu as crede ca e corect. Haide...
Imi fac doar meseria.
Asta nu inseamna ca e corect.
Categoric a fost un flirt. Cu chirurgul?
Chirugul dragut.
A fost asa bine sa ma simt eu insami din nou.
Pot sa iau niste agrafe colorate?
De pe birou
Betsey are un proiect artistic de la scoala
E in transa.
-O, dezmat in statiune. -Da.
Uite, poti sa... poti sa privesti balenele chiar sub nasul tau.
Cand te duci?
A, nu, nu, nu e pentru mine.
E pentru Sam si Sonya.
Planifici o excursie pentru fostul sot si noua lui iubita.
Ai idee ce straniu suna?
Da, normal.
Dar.. uita-te si tu ce-i aici.
Cineva tot trebuie sa se bucure de toate astea.
Fara operatie, Annie va muri.
Fara operatie, Annie va simti ca traieste, chiar si pentru scurt timp.
Exista cateva cazuri de refuzare a tratamentului pentru copii,
dar implica de obicei convingeri de ordin religios din partea parintilor.
Aici nu e o motivatie religioasa, dle judecator.
Vrem doar sa ii oferim fetitei noastre ceea ce isi doreste cu adevarat.
Decizia asta e una din cele mai grele pe care le poate lua cineva.
Inteleg de ce preotii nu vor sa o ia.
Dar daca cedeaza in fata dorintelor copilului... si e doar un copil.
renunta la responsabilitatile parintesti.
Pot sa spun si eu ceva?
Imi pare rau, Annie, dar nu poti.
Dar e vorba de viata mea.
Asa e, dar in fata legii, parintii sunt responsabili pentru deciziile privind ingrijirea ta.
Si ar trebui sa stiti ca legile statului va interzic sa periclitati in vreun fel sanatatea lui Annie.
Ii veti forta sa o oblige pe Annie sa faca operatia?
Cateterul ramane unde e, iar operatia va fi programata cat mai repede.
Nu e corect.
Nu e corect!
Dupa o luna..
-Salut, straine. -Buna.
Nu te-am mai vazut in ultima vreme.
Da, am mai redus numarul de operatii.
Am avut niste probleme personale.
Incepi sau termini?
-Incep. Tu? -Si eu!
Mi-a fost dor de tine.
Nu ar trebui sa spun asta.
Dar ti-am simtit lipsa.
De ce nu ar trebui sa spui asta?
Pentru ca...
Nu stiu.
Ar trebui sa intru in sala pana nu iese singur copilul, fara mine,
ca sa nu fiu data in judecata.
-Ok. -Ok.
Tot nimic. Doar figura lui.
I can't remember anything else.
Cum o sa depun marturie impotriva lui daca nu imi amintesc nimic din ce s-a intamplat?
Mai e o luna pana la proces. Ai timp.
-Iti vei aminti. -Si apoi ce fac?
Voi revedea in minte la nesfarsit ce mi-a facut?
Pentru ca in momentul asta, vad figura aceea pretutindeni..
la magazin, la baiatul care imi ambaleaza cumparaturile,
la sala de sport, fiecare tip de pe hol.
Il vad oriunde merg.
-Iar noaptea, in vis... -Ne putem opri.
Ne putem concentra sa te ajutam sa faci fata la ce simti acum.
Nu.
Vreau sa il vad inchis.
Vreau sa dispara frica asta.
Bun, acum o sa introduc acul.
E posibil sa simti o ciupitura.
Stai, stai, inainte de a incepe, am nevoie sa imi povestesti ceva, orice,
ca sa imi distragi atentia.
Bine. Sa vedem... Am putea vorbi despre..,
Ai spus ca nu ai parte de sex.
De ce?
Esi frumoasa, plina de succes..
Da... sunt intre relatii acum.
Ai pus ochii pe vreun barbat?
Exista un tip.
-Dragut? -Foarte.
Vreau detalii
Sunt tintuita la pat si nu am parte nici de sex. Am nevoie de detalii.
Pai... e baiat bun.
Nu il cunosc prea bine, dar uneori iti poti da seama, stii?
E un baiat bun, iar eu am nevoie de un baiat bun.
-Vei iesi cu el? -Nu stiu. Nu stiu.
Pare ca vrea sa ma invite,
dar.. nu stiu... parca exista ceva care il impiedica
Tine-te de capul lui.
Sa ai si tu parte de ceva actiune.
-Si apoi sa imi povestesti. -Bine
Daca se intampla ceva, vei fi prima care afla.
Am auzit ca valurile sunt inalte de 6 pana la 12 metri, si au o o forma superba.
Unul din tipii din spital face surf. Spunea ca a fost super azi.
Poate. N-am de unde sa stiu.
Nu se vad de aici.
Stiu. Imi pare rau.
Cand ma gandeam ca intr-o buna zi as putea iesi afara sa fac acelasi lucru,
era un gand placut.
-Dar acum.. -Haide, Annie...
Stim amandoi adevarul.
Voi muri in acest spital.
Si tu ai semnat ordinul.
Acum vii si imi spui ca vrei sa o las sa moara?
Mi-am facut doar meseria. Am respectat legea.
-Dar? -Poate Cooper are dreptate.
A o mentine in viata nu e sinonim cu a-i salva viata.
Uite ce e, regret faptul ca Annie nu poate merge la scoala sau la surf,
dar daca exista sansa sa mai traiasca o luna sau doua,
merita sa refuzam sansa ca poate va depasi varsta de 13 ani?
Nu mai are nimic in ea, Noah,
nici macar dorinta de a se lupta cu tine.
Asa ca mai bine te-ai intreba,
pentru cine faci de fapt toate astea?
Tot nu a facut amniocenteza.
Poate ar trebui sa o farmeci, cum faceti voi pe aici.
Esti fermecator.
Uite ce e, ma gandesc la asta, bine?
In cercurile psihologice, se numeste "tras de timp".
Jill a avut o sedinta grea azi.
Ma intrebam daca nu o poti ajuta sa se relaxeze.
Buna, Jill.
Jill.
Nu ma atinge!
Jill, sunt eu. Sunt Pete.
Concentreaza-te la mine. Uita-te la mine. Sunt Pete.
Ok.
Ok? ok, respira adanc.
Esti aici. Esti in siguranta.
-Se odihneste. -Multumesc.
Violet,trebuie sa te opresti.
-E traumatizata. -Da, de atac.
Ii este teama ca daca nu termina ce a inceput,
episodul asta o va bantui.
Asa ca o voi sustine in acest proces.
Jill e o epava. E distrusa.
Era fericita. Avea o viata.
A venit tipul asta si i-a rapit
linistea, senzatia de siguranta.
Si pana nu il vede pe tipul asta inchis, nu va depasi momentul.
Sper ca ai dreptate.
Ai ramas pana tarziu.
Da, bebelusii nu se nasc doar in timpul programului.
Dar vad ca si tu ai ramas aici.
Crezi ca fortam nota?
Ca medici, crezi ca fortam prea tare?
Nu stiu. Adica..
uite, eu am o pacienta
care e insarcinata. si ca sa o ajut sa nasca un copil sanatos, fortez,
intelegi, cand e vorba de pacienti ca ea, pentru ca are nevoie de mine sa o fortez.
Dar atunci cand pacientii nu au nevoie sa ii fortezi?
Te simti bine?
Cred ca am fortat prea mult. Nu stiu.
Ai putea sa...
ai putea sa stai aici cu mine?
Bine.
Iti dai seama ca nici macar nu stim cum il cheama pe celalalt?
Ai dreptate.
Eu sunt Addison Montgomery.
Trebuie sa plec. Am un pacient.
Incantata de cunostinta.
Betsey e bolnava. M-au sunat de la scoala.
Pot sa lipsesc cam o ora? Heather nu poate sa o ia de la scoala.
Nu-i problema. Du-te.
Ce faci acolo?
Excursia asta pare perfecta, nu?
Pentru cine?
Iti dai seama ce faci, nu?
-Da, ajut. -Nu. Eviti.
Archer ti-a frant inima.
Iar acum te arunci in viata lui Sam
ca sa nu trebuiasca sa o reincepi pe a ta.
Nu ma intelege gresit,
dar cand ai fost ultima oara la o intalnire?
Haide...
Poate daca ai concentra asupra ta tot timpul si efortul pe care le risipesti pe Sam si Sonya,
ai avea mai mult de castigat.
Ai venit ca sa o mai obligi la vreo operatie?
Nu voi mai insista cu operatia.
Daca ea nu si-o doreste, nu mai insist.
Si cum ramane cu judecatorul?
I-am spus ca mi-am reevaluat pozitia.
Voiam doar sa o ajut.
Si dupa ce il scoti?
Nu e usor sa il introducem din nou.
SI daca Annia va avea vreo problema?
E posibil sa nu ii putem administra medicamentle suficient de repede.
Ati inteles situatia, da? Aici se termina totul.
-Esti sigura, Annie? -Sunt sigura.
E in regula, mami.
Va promit ca totul va fi bine.
O sa vedeti.
Voi vedea oceanul.
Vei vedea oceanul.
O luna mai tarziu
Vesti bune, Morgan. La amniocenteza totul a iesit bine.
NU exista anomalii genetice. Ai un bebelus perfect sanatos.
Slava DOmnului! Ura!
Abia astept sa-i spun sotului meu.
Trebuie sa ajunga.
A ajuns. Buna, iubitule.
Ea este doctorita minunata despre care ti-am povestit atatea..
Addison Montgomery.
-Incantat,dr.Montgomery. -Asemenea.
Te vei descurca.
Nu cred ca pot face asta.
Stiu ca esti speriata, dar mai stiu si ca iti doresti sa faci asta.
Si daca nu pot?
Jill, uita-te la el.
Uita-te la el.
Spune-mi ce ti-a facut.
I-am auzit vocea cand mi-a spus sa nu ma intorc si...
Nu, nu pot.
Respira in continuare, asa cum am exersat impreuna.
Avea o arma.
M-a insfacat si dupa aceea am simtit o lovitura peste fata.
Apoi m-a lovit cu pistolul, iar si iar si iar,
pana cand m-am prabusit pe trotuar.
Asa e. Corect. Asta ti-a facut.
De ce te afli aici, Jill?
Barbatul acela mi-a furat ceva.
Nu numai masina si banii.
Mi-a furat sentimentul de siguranta.
Mi-a furat capacitatea de a dormi noaptea.
Mi-a furat capacitatea de autocontrol.
Asa ca azi ma aflu aici ca sa le recuperez.
As spune ca esti pregatita.
Daca ai fi vazut-o cum zambea cand s-a urcat pe placa de surf...
E ziua ei, si ma ia cu fiori...
cand ma gandesc ca va fi ultima.
E o aniversare fericita.
E cum si-a dorit. SImte ca traieste.
Ar fi trebuit sa am incredere in tine ca Jill va putea face fata
celor intamplate atunci cand urma sa se simta pregatita.
Multumesc.
-Voiai sa ma vezi? -Da, pe amandoi.
Stai, stai.
-Ai facut..? ai facut..? -Nu.
Nu. N-am facut testul.
In momentul asta, copilul asta e... "gandacelul".
SI am inceput sa ma obisnuiesc cu el.
Chiar imi place de el.
Si mi-e teama ca daca incep sa il vizualizez cu chipul unuia dintre voi..
Eu ma cunosc. Stiu ca nu sunt pregatita pentru asta.
Si cu noi cum ramane?
Daca vreti sa aflati ceva, intrebati.
Daca vreti sa fiti inclusi in ecuatia asta, veniti.. amandoi. Sau niciunul.
Va inteleg daca vreti sa stati la distanta, si imi pare rau.
Dar stiu ca asta e cea mai buna metoda.
Pentru tine.
Esti singura.
Il ai pe Cooper si ai copilul.
Dar esti complet singura.
Si nu trebuie sa fii.
Ti-ai inghitit limba?
Nu te inteleg.
-La ce te referi? -Annie Bishop.
Ai vorbit cu Noah pe la spatele meu. Tocmai m-am intalnit cu el.
De ce nu mi-ai spus ca l-ai ajutat sa isi schimbe parerea?
Charlotte,ai facut un lucru bun, un lucru care ma face sa te iubesc si mai mult.
De ce.. Nu am nevoie sa mai iubesti si mai mult!
M-am culcat cu Archer, iar tu m-ai iertat.
Tu esti bun.
Tu esti ala bun care face lucruri bune.
Tu si... mi se face greata.
Faptul ca ma iubesti imi provoaca greata de la stomac.
M-am culcat cu alt barbat.
M-am culcat cu Archer, iar tu ma ierti?
Cine face asta?
Asa ca.. tu esti personajul pozitiv, iar eu cel negativ,
si nu vreau laude pentru salvarea vietii unei fetite.
Nu vreau.
-Trebuie sa te ierti pe tine insati. -La naiba, nu ma mai iubi.
-Trebuie sa te ierti pe tine insati. -Inceteaza sa ma mai iubesti!
Nu, nu. Nu voi inceta sa te iubesc.
Nu.
Imi pare rau.
Buna.
Ia uite. Eu si Sonya ne-am facut o eticheta personalizata.
-Asta zic si eu vacanta reusita. -Multumesc.
Si ce crezi ca ar trebui sa fac mai departe cu Sonya?
Care-i planul?
Pai stii.... nu exista nici un plan.
Da, agentia de turism s-a inchis. Am terminat.
Ce? Pai ma ajutai. Ne distram bine.
Pai cam asta-i problema.
Nu ar trebui sa te distrezi bine cu mine.
Ci cu ea.
Si ar trebui sa ma distrez si eu la randul meu.
Annie a implinit 13 ani.
Buna treaba.
Juriul l-a gasit vinovat.
Foarte buna treaba.
Vrei sa vorbesti cu "gandacelul"?
Credeam ca nu-ti place.
Hai vorbeste cu el, Cooper.
Salut, "gandacelule"
Aloo...iti vorbeste unchiul Cooper.
si abia astept sa te vad peste cateva luni.
Esti gata? Am rezervat o masa pentru ora 7.30...
Ce s-a intamplat?
Nu pronunti numele fostei sotii doar din obisnuinta,
si nu o faci daca relatia actuala functioneaza,
daca e potrivita.
Deci vrei sa.. vrei sa fii cu ea?
Nu.
Ce a fost intre noi doi...
am fost cei mai buni prieteni...
iar eu cu tine...
-Nu vom ajunge niciodata acolo -Imi pare rau.
Da, si mie.
-E o greseala. -Pur si simplu stai aici.
Bine. Dar tot e o greseala.
Bine. Voi sta aici.
-Nu aveam de gand sa vin. -Dar ai venit.
Multumesc.
Ce vrei, Noah?
Voiam doar sa spun...
Voiam doar sa iti spun ca atunci cand am vorbit prima oara,
eram doar un barbat insurat flatat de atentia ta.
Apoi a doua oara... ma jucam cu focul.
Si.. m-am atasat de tine.
M-am atasat intr-un mod pe care nu l-am planificat.
Nu am vrut.. nu am planificat..
Am fost si eu in situatia ta...
la un pas de a face o mare prostie
Si am facut o mare prostie.
Nu face acest pas.
Si cum ramnae daca imi doresc sa fac pasul?
Cum ramane daca nu ma pot gandi decat la acest pas?
Sotia ta mi-e pacienta.
Crezi ca nu stiu asta?
Termini sau incepi?
Termin.