www.tvsubtitles.net
ÓÝñöéíãê; Êüëëçóåò ì' áõôü ôþñá;
Ðïý íá äåéò êáé ôï äùìÜôéü ôçò.
¸÷åé áößóåò ðáíôïý.
Ìüëéò ç êáñäéÜ ìïõ êáëõôåñÝøåé,
èá êÜíù ðÜñôé ãåíåèëßùí óôçí ðáñáëßá êáé èá ìÜèù íá óåñöÜñù.
Ôïõò Ý÷ù äåé áð' ôï ðáñÜèõñü ìïõ êáé Þôáí öïâåñÜ.
Áêïýãåôáé êáôáðëçêôéêü.
Ðùò åßíáé ç áóèåíÞò ìáò;
¢ííé, áõôüò åßíáé ï Äñ. Ìðáñíò.
Èá óïõ áöáéñÝóåé ôïí üãêï áðü ôçí êáñäéÜ óïõ.
Ôé áðÝãéíå ôï Üëëï ðáéäß;
Åóý åßóáé êáëýôåñá áðü ôï Üëëï ðáéäß.
Ï Äñ. Ìðáñíò åßíáé ï êáëýôåñïò óôï Ë.Á.
Áõôü èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï ÷åéñïõñãåßï. Ôüóï êáëüò åßíáé.
Ôïí ðßåóá íá Ýñèåé åðåéäÞ åßìáé ìå ôï ìÝñïò óïõ.
ÊáëÜ; ÊáëÜ.
Åßíáé ìéá 6ùñç äéáäéêáóßá, ïðüôå ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå.
ÓùóôÜ, ¢ííé;
Èá åßóáé åäþ üôáí âãù;
Åäþ èá åßìáé.
Ìç áíçóõ÷åßò.
Èá åßìáé êáëÜ.
- Ôåëåßùóåò Þ áñ÷ßæåéò; - Ôåëåßùóá. Åóý;
Áñ÷ßæù.
¸÷ù ìéá åêôïìÞ ìõïêáñäßïõ ó' Ýíá ðáéäß.
Äåí ì' áñÝóåé íá ÷åéñïõñãþ ðáéäéÜ.
Íéþèù óáí íá ìïõ êüâåôáé ç áíÜóá.
Óå êáôáëáâáßíù. ×åéñïõñãþ ìùñÜ, ìåñéêÝò öïñÝò.
¢ñá, åßóáé åäþ óõ÷íÜ;
¹ôáí... áêïýóôçêå óáí... íá ìïõ ôçí ðÝöôåéò;
¼÷é.
¼÷é;
Æçôþ óõããíþìç.
ÅíôÜîåé.
ÅîÜëëïõ, èá ìðïñïýóá... íá óôçí ðÝóù ìå êáëýôåñï ôñüðï.
Ãåéá. Ãåéá.
Åãþ äåí óõììåôÝ÷ù ó' áõôü.
Ôï "ìéêñüâéï" èÝëåé äéÝãåñóç. Åãþ åßìáé ï ðáéäßáôñïò.
Áõôüò åßíáé ï ôïìÝáò ìïõ.
Ãåéá, ìéêñïýëé.
- ÃƒÃ¥Ã©Ã¡. - ÃƒÃ¥Ã©Ã¡, Ã°Ã¡Ã©Ã¤Ã©Ãœ.
- Ã„Ã©Ã¥Ã£Ã¥ÃŸÃ±Ã¹ Ã´Ã¯ "Ã¬Ã©ÃªÃ±Ã¼Ã¢Ã©Ã¯". - ÃÃžÃ±Ã¡Ã¬Ã¥ Ã¬Ã©Ã¡ Ã¡Ã°Ã¼Ã¶Ã¡Ã³Ã§.
Ìáæß;
Ôåóô ðáôñüôçôáò, ôþñá.
Îåìðåñäåýåéò ìå Ýíáí áðü åìÜò. Ï Üëëïò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá îÝñåé.
- ÐáéäéÜ... - ÎÝñåéò êÜôé, Êïýðåñ;
Ìåôáêüìéóåò, ìáò ðßåóåò,
êüëëçóåò óáí ôóéìðïýñé, áëëÜ Ýíá åßíáé óßãïõñï...
Ôï ðáéäß áõôü ðïõ ìéëÜò äåí åßíáé äéêü óïõ.
Ïðüôå ìçí áíáêáôåýåóáé.
- Ðéô... - ÈÝëïõìå íá îÝñïõìå.
Åóý äåí èÝëåéò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò, áëëÜ åìåßò èÝëïõìå.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ëïéðüí... äåí ôï Ý÷ù êáèïñßóåé...
åðïìÝíùò...
Ìïõ åßðáí üôé Þôáí åíÝäñá.
Óïõ åßðáí;
Äå èõìÜóáé;
ÈõìÜìáé íá öåýãù áðü ôçí ðñïðüíçóç.
Åß÷á ðáñêÜñåé óôï ðÜñêéíãê ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ.
ÐÞãá óôï áõôïêßíçôü ìïõ.
ÕðÞñ÷áí Üíèñùðïé ôñéãýñù.
¸âãáëá ôá êëåéäéÜ ìïõ êáé Üêïõóá Ýíá èüñõâï ðßóù ìïõ êáé...
Êáé;
Ìüíï áõôÜ èõìÜìáé.
Îýðíçóá óôï áóèåíïöüñï.
Ôï ëÜôñåõá åêåßíï ôï áõôïêßíçôï.
Ëáôñåýù ôï ó÷ïëåßï.
Áõôü ôï ðáéäß ðïõ Þñèå êáé... Åßìáé ôóáôéóìÝíç.
Èá Þèåëá íá äåéò ôçí øõ÷ßáôñï Äñ. ÔÝñíåñ.
ÁëÞèåéá;
Ãéáôß ðÝñá áðü ôçí ôóáôßëá, åßìáé åíôÜîåé.
ÁðëÜ... êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç íá ìåßíåéò ìáêñéÜ áð' áõôü.
ÎÝñåéò ôé èá ìå êÜíåé êáëÜ;
¼ôáí èá óõëëçöèåß áõôüò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: -=[ Dolby22 ]=-
ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: -=[ Narayan ]=-
EPOCA Private Practice Team www.subs.gr
Êñõöáêïýò;
Åßíáé äçìüóéïò ÷þñïò. ÁðëÜ óôÝêïìáé åäþ.
Êñõöáêïýò.
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ôé óõìâáßíåé Þ ü÷é;
ÖõóéêÜ êáé èÝëù.
Ïé ðáôåñÜäåò ôïõ ìùñïý æÞôçóáí ôåóô ðáôñüôçôáò.
Åßðå ôï üíïìÜ ìïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ óåî.
¼÷é! Ìéóü ëåðôü.
Ðùò ôá îÝñåéò üëá áõôÜ; ÄéáâÜæåéò êáé ôá ÷åßëç ôþñá;
¼÷é. Ï Óáì ìïõ åßðå áõôü ìå ô' üíïìá.
- Ôé; - Åßìáóôå ößëïé.
Ìïõ ëÝåé äéÜöïñá.
Åßìáóôå áðëÜ ößëïé
êáé ç ÂÜúïëåô öùíÜæåé ôüóï äõíáôÜ, åßíáé...
ÈåÝ ìïõ. Åßðå ôï üíïìÜ óïõ.
Åßìáé ï ìüíïò Üíèñùðïò ðïõ Ýêáíå óåî ìáæß ôïõ, ôá ôåëåõôáßá 15 ÷ñüíéá.
¹ôáí áðëÜ óõíÞèåéá.
Áõôü åßíáé üëï.
Åßìáóôå ìüíï ößëïé.
Åý÷ïìáé íá ìçí áêïýóù ãõíáéêåßï üíïìá êáèþò åßíáé óôï êñåâÜôé ìáæß ìïõ.
Ïýôå íá ìçí îÝñù ðïéüò åßíáé ï ðáôÝñáò ôïõ ìùñïý ìïõ.
¸ôóé êé áëëéþò, áõôü èá óÞìáéíå üôé èá åß÷á Ýíá Üíôñá ðÜíù áð' ôï êåöÜëé ìïõ.
Áõôü åßíáé ëõðçñü.
Ôï îÝñù.
Íüìéæá üôé êÜðïéïò ðñïóðáèåß íá ìå öëåñôÜñåé
êáé... Ýíéùóá ôá ãüíáôÜ ìïõ íá ôñÝìïõí.
Äåí èÝëù íá óáò ÷áëÜóù ôç äéáóêÝäáóç, áëëÜ Ý÷ù ôçí ÌðÝôóåû ìáæß ìïõ, óÞìåñá
êáé ôï "ðåò ôï üíïìÜ ìïõ" êáé ôï "ðïéïò åßíáé ï ìðáìðÜò" åßíáé ëßãï äõíáôÜ
êáé äåí èá åîçãþ ôé åßíáé ôï ôåóô ðáôñüôçôáò óå Ýíá 6÷ñïíï.
Åãþ äåí ôïõò ëÝù íá ôï âïõëþóïõí.
¼÷é, ïýôå åãþ.
Èá êÜíù ôåóô ðáôñüôçôáò üôáí åãþ ôï èÝëù.
Ðñïò ôï ðáñüí äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå.
Ðïéïé íïìßæïõí üôé åßíáé ëÝãïíôÜò ìïõ ôé íá êÜíù;
Äéêü ìïõ åßíáé ôï óþìá. ÄéêÞ ìïõ åßíáé ç ìÞôñá.
Ðñïò ôï ðáñüí äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Íáé, Þôáí ëßãï áíåýèõíï,
íá êÜíù óåî ÷ùñßò ðñïöýëáîç ìå äõï Üíôñåò,
áëëÜ äåí Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá...
ÂÜúïëåô, äåí ãßíåôáé íá êÜíåéò ôï ôåóô ãéá ìåñéêÝò åâäïìÜäåò.
Ôï èÝìá Ýëçîå.
"Õðü óõæÞôçóç".
Ôï èÝìá åßíáé õðü óõæÞôçóç.
Åßíáé õðü óõæÞôçóç; Åßìáé óßãïõñïò üôé Ýëçîå.
¼÷é, åßíáé. Õðü óõæÞôçóç.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôï ôåóô ãéá êÜðïéï äéÜóôçìá.
Äåí Þñèá åäþ ãéá... ÐñÝðåé íá äåéò ìéá áóèåíÞ.
Ôï èÝìá åßíáé õðü óõæÞôçóç Þ ôï èÝìá Ýëçîå;
Ç ¢ííé âãÞêå áð' ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ðïõ åßíáé ç áóèåíÞò;
¹óïõí ìáæß ìïõ óôï êñåâÜôé êáé áíÜöåñåò ôï üíïìá Üëëçò ãõíáßêáò.
Ôï îÝñù, Þôáí ëÜèïò, áëëÜ äåí óêåöôüìïõí êÜðïéá Üëëç.
ÁðëÜ ìïõ îÝöõãå.
Ôï õðüó÷ïìáé.
- Óüíéá... óå ðáñáêáëþ, ãéáôß... - ÐñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ.
Äéêáéïëüãçóåò ôïí åáõôü óïõ üóï êáëýôåñá ìðïñïýóåò, õðïèÝôù.
ÊáëçìÝñá, Óüíéá.
ÂëÝðåéò; Óüíéá. Ôï îÝñù.
Åßíáé Ýíá üìïñöï üíïìá. Óüíéá. Óüíéá.
Åßóáé óå ðåñéïñéóìü, ôï îÝñåéò;
Èá ðñÝðåé íá õðïöÝñåéò ãéá ëßãï áêüìá.
ºóùò èá 'ðñåðå íá ôçò êÜíù Ýíá äåßðíï áðüøå,
üëá ãéá üëá... êåñéÜ, ëïõëïýäéá.
¼÷é, ü÷é. ÐñÝðåé íá ôçí âãÜëåéò Ýîù.
Íá ôçí âãÜëåéò Ýîù, êÜðïõ óõìðáèçôéêÜ, êÜðïõ ñïìáíôéêÜ.
Óôï Ìðëïý Óé, óôï Ìáëéìðïý.
Åêåß ðïõ ðçãáßíáìå åìåßò;
Íáé, ôï ìÝñïò ìå ôï õðÝñï÷ï ðïôü ìéìüæá
ôï ïðïßï ðßíåéò ðïëý.
Ôï Ìðëïý Óé. Áêïýãåôáé ôÝëåéï.
Ç áðþëåéá ìíÞìçò äåí åßíáé áóõíÞèéóôï,
êáé äåí åßíáé áðáñáßôçôá êÜôé êáêü.
Ðñïóôáôåýåéò ôïí åáõôü óïõ.
Äåí èÝëù íá ðñïóôáôÝøù ôïí åáõôü ìïõ.
ÈÝëù íá èõìçèþ.
Ç ìíÞìç ßóùò åðáíÝëèåé öõóéêÜ, üôáí åßóáé Ýôïéìç íá ôï áðïäå÷ôåßò.
Åßìáé Ýôïéìç.
ÈÝëù íá âïçèÞóù ôçí áóôõíïìßá íá ôïí åíôïðßóïõí,
êáé äåí ìðïñþ ìÝ÷ñé íá èõìçèþ. Äåí èÝëù íá åßìáé ôï èýìá.
ÈÝëù íá ôïí âñù êáé íá ôïõ êüøù ôïí ëáéìü.
ÅíôÜîåé.
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ.
ÅíôÜîåé.
ÈÝëù íá óêåöôåßò êÜôé ðïõ óïõ áñÝóåé.
ÐÜñêï Ãêñßöéè.
- Ì' áñÝóåé íá éððåýù Üëïãá. - Ùñáßá.
ÈÝëù íá êñáôÞóåéò óôï ìõáëü óïõ,
óáí íá êÜèåóáé óå ìéá áßèïõóá êéíç- ìáôïãñÜöïõ âëÝðïíôáò óôçí ïèüíç.
ÐåñéÝãñáøå ôé âëÝðåéò.
Ôï Üëïãï åßíáé êáóôáíü ìå ìéá Üóðñç ñßãá óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ëáéìïý ôïõ.
Åßìáóôå óå ìéá äéáäñïìÞ, ðÜíù óå ëüöï,
ðñïóðåñíÜìå êÜðïéá äÝíôñá, ìå åëáöñý êáëðáóìü.
Ùñáßá.
×áëÜñùóåò, êáé íéþèåéò üôé,
ìüíï ç åéêüíá óôçí ïèüíç ðñüêåéôáé íá áëëÜîåé.
Åðéêåíôñþóïõ óôçí ïèüíç.
ÂëÝðåéò ôï áõôïêßíçôü óïõ. ÂëÝðåéò ôïí åáõôü óïõ.
ÅíôÜîåé.
Ôþñá ìçí ðáñáìåßíåéò óôï ßäéï óçìåßï,
ìðïñåßò íá äåéò ðéï ìáêñéÜ üðïôå íéþèåéò üôé ðñÝðåé.
ÂëÝðåéò êÜôé ó÷åôéêü ìå áõôüí ðïõ óïõ åðéôÝèçêå;
Ôï ìðñÜôóï ôïõ... ôï ÷Ýñé ôïõ.
¹ôáí ëåõêüò. Áõôüò Þôáí ëåõêüò.
Ìðïñþ íá ôï èõìçèþ, Ýôóé;
Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò íá èõìçèþ;
Èá ðñïóðáèÞóù.
ÓõíÞèùò áñ÷ßæåé ìå êñÜìðåò.
Ï óýæõãüò ìïõ êáé åãþ äåí ìðïñïýìå íá ôï îáíáðåñÜóïõìå.
Äåí ôïõ ôï åßðá áõôÞ ôç öïñÜ åðåéäÞ...
äåí èá áíôÝîïõìå íá ÷Üóïõìå áêüìá Ýíá...
Ç áðïâïëÞ ôçí ðñþôç öïñÜ åßíáé êÜôé ôï óêëçñü.
- ÁëëÜ ôç äåýôåñç ðñÝðåé íá åßíáé... - Äåí èá ôï ðïýìå ðïõèåíÜ áõôÞ ôç öïñÜ.
Íïìßæù üôé îÝñù ãéáôß Ý÷åéò êñÜìðåò.
Ï ðëáêïýíôáò åìöõôåýåôáé ÷áìçëÜ óôï ôïß÷ùìá ôçò ìÞôñáò,
êáé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áéìïññáãßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åãêõìïóýíçò.
Åßíáé åðéêßíäõíï;
Ìðïñåß íá åßíáé, ìÝ÷ñé íá êÜíïõìå êÜôé ãé' áõôü,
êáé ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ìðïñåßò.
ÂÝâáéá.
Ôé; ÏôéäÞðïôå.
¼÷é óåî.
Ôï "ü÷é óåî" åßíáé ç èåñáðåßá;
ÁëÞèåéá;
Íáé.
ÊáëÜ.
¢ñá... ¼÷é óåî.
Èá ðåñíÜìå ôá áðïãåýìáôá äéáâÜæïíôáò... ìéëþíôáò êáé ÷ùñßò íá êÜíïõìå óåî.
Áí óå êÜíåé íá íéþèåéò êáëýôåñá...
...êáé åãþ äåí êÜíù óåî.
¢ííé, ï üãêïò Þôáí ìåãáëýôåñïò áð' üôé ðåñéìÝíáìå.
Äåí Þôáí äõíáôü íá áöáéñåèåß üëï.
ÁëëÜ ï Äñ. Ìðáñíò ðéóôåýåé üôé ìå ÷çìåéïèåñáðåßá èá óõññéêíþóåé ôïí üãêï,
êáé ôïí Üëëïí ìÞíá, èá ìðïñÝóåé íá ôïí áöáéñÝóåé åíôåëþò.
Áõôü åßðåò ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ... êáé ðñéí áð' áõôü ðÜëé ôï ßäéï.
Áõôü õðïôßèåôáé üôé âïÞèçóå.
ÁëëÜ ôßðïôá äåí âïÞèçóå.
Ðéï ðïëëÜ íïóïêïìåßá, ðåñéóóüôåñá öÜñìáêá,
ìÝíïíôáò óõíÝ÷åéá ìÝóá.
Äåí èÝëù Üëëï ðéá.
Ìç ìéëÜò Ýôóé.
Èá ðÜåé êáëÜ.
Èá äåéò.
¼÷é, äåí èá ðÜåé êáëÜ.
Äåí èÝëù Üëëï ÷åéñïõñãåßï.
Óå ðáñáêáëþ.
Ìïõ õðïó÷Ýèçêåò üôé Þóïõí ìå ôï ìÝñïò ìïõ.
Ðåò ôïõò ü÷é Üëëç åðÝìâáóç.
Ôåëåßùóåò Þ áñ÷ßæåéò;
Ôåëåßùóá. Åóý;
- Áñ÷ßæù. - Ï óõã÷ñïíéóìüò ìáò.
Ôá öëåñô ìïõ óõíÞèùò åßíáé Ýíôéìá.
Åãþ äåí õðïêñßíïìáé.
ÅíôÜîåé.
Ãéá ðáñÜäåéãìá;
ÅéëéêñéíÜ;
ÅéëéêñéíÜ.
Åßóáé "ìáãåõôéêÜ" üìïñöç.
Áõôü èá Ýëåãá...
áí ðñïóðáèïýóá íá óïõ ôçí ðÝóù.
Ðùò Þôáí;
¹ôáí êáëü.
Ôï îÝ÷áóåò.
Ôï ôåóô ðáôñüôçôáò.
Ï êßíäõíïò ôçò ðáñáêÝíôçóçò ôïõ ðëáêïýíôá...
- ÅëÜ÷éóôïò. - Íáé, áëëÜ... õðÜñ÷åé.
- ÂÜúïëåô. - Êáé åóý åäþ.
Ôï îÝ÷áóå.
Ôåóô ðáôñüôçôáò, ôåëåßùóå.
¢ñá, áìíßï; (ðëáêïýíôá) Åßóáé áñêåôÜ ìáêñéÜ ãé' áõôü.
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá...
ÊáëÜ, èá ôï Ý÷ù õð' üøéí.
¼óï èá ôï êÜíåéò... èá åîåôÜóåéò ôçí Ôæéë;
Åßíáé óôï ãñáöåßï ìïõ êáé ôï óþìá ôçò åßíáé ÷Üëé.
Ï ìõúêüò ðüíïò åßíáé åîùðñáãìáôéêüò.
¸÷åé ôñáõìáôéóôåß.
¹ôáí... ôñáõìáôéóìÝíç ðñéí ôçí åðßèåóç. Ôçí èåñÜðåõóåò.
Ãéá Ýíá ó÷ßóéìï óôïí ðåñéóôñïöÝá ìõ. Ãéíüôáí êáëýôåñá.
Ç èåñáðåßá ôçò ôåëåßùóå.
Áðü ôçí åðßèåóç êáé ìåôÜ... ïé êáêþóåéò ôçò äåí åßíáé ìõúêÝò.
ÁíÝêôçóå áõôÝò ôéò áíáìíÞóåéò.
Áí ìðïñÝóù íá ôçí ðÜù óôçí åðßèåóç
ôüôå ìðïñþ íá ôçò ôï áðåõáéóèçôïðïéÞóù óôç ìíÞìç.
ÁëëÜ ôüôå õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò åðáíáôñáõìáôéóìïý ôçò,
ðïõ ôï óþìá ôçò ìáò ëÝåé ôé óõìâáßíåé.
ÐñÝðåé íá ðñïóÝîåéò.
Ìå ôï ôñáýìá, áí Ý÷åé êëåéóôåß óôïí åáõôü ôçò...
¸÷ù äåé ðïëëïýò Üññùóôïõò áíèñþðïõò.
ÅíôÜîåé. Ôþñá ìïõ ðÜôå êüíôñá óå üëá;
ÊÜíù ôï êáëýôåñï ãéá ôçí Ôæéë.
ÕðÜñ÷ïõí åìðüäéá; Íáé.
ÁëëÜ óôï ôÝëïò, åßíáé êáëýôåñï íá ãíùñßæåé.
ÈÝëåé íá ðéÜóåé áõôüí ðïõ ôçò ôï Ýêáíå áõôü.
¢ñá áí èõìÜôáé, ìðïñåß íá ôï îåðåñÜóåé êáé íá åðéóôñÝøåé óôç æùÞ ôçò.
ÅíäéáöÝñïí.
ÌåñéêÝò öïñÝò ðéóôåýåéò üôé åßíáé êáëýôåñï íá îÝñåéò.
Êáé Üëëåò... ç Üñíçóç äïõëåýåé ãéá óÝíá.
Ôæéë;
Ôé åßíáé, Ôæéë;
Áõôüò ðïõ ìïõ åðéôÝèçêå, íïìßæïõí üôé ôïí âñÞêáí.
Ìå èÝëïõí ãéá ôçí áíáãíþñéóç.
Ôï ðñüóùðü óïõ åßíáé êáôóïõöéáóìÝíï.
ÊáôóïõöéáóìÝíï;
Äåí ÷Üñçêåò üôáí ìå åßäåò.
Áõôü åßìáé åãþ.
Óáñëüô, ôé... óõìâáßíåé;
ÈÝëù íá ðù, åßìáóôå... óå Ýíá êáëýôåñï óçìåßï, Ýôóé;
ÎåêéíÞóáìå áð' ôçí áñ÷Þ.
Íáé. ÊïéìÞèçêá ìå ôïí ¢ñôóåñ êáé ìå óõã÷þñåóåò.
Êáëýôåñï óçìåßï, êáéíïýñãéá áñ÷Þ.
ÁëëÜ;
ÁëëÜ ôßðïôá.
¼ëá åßíáé êáëÜ.
Åßìáóôå óå êáëü óçìåßï, Êïýð, ðñÜãìáôé.
Öáßíåóáé...
Ìç ìïõ ðåéò üôé öáßíïìáé êáëÜ, Äñ Öñßíôìáí.
Ãéáôß äåí åßìáé.
Ëïéðüí, Ý÷ù êÜðïéá êáëÜ íÝá.
¸ñéîá ìéá ìáôéÜ óôéò åîåôÜóåéò óïõ,
êáé ç ÷çìåéïèåñáðåßá êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôçò.
Èá óå åôïéìÜóåé ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ç ÷çìåéïèåñáðåßá ìå êÜíåé íá íéþèù Üññùóôç.
ÐñïóðÜèçóá íá ðù óôïõò ãïíåßò ìïõ üôé äåí èÝëù áõôÞ ôçí åðÝìâáóç,
áëëÜ äåí Þèåëáí íá ìå áêïýóïõí.
ÎÝñù üôé åßíáé äýóêïëï, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðáëÝøåéò.
Íá ðáëÝøù ãéá ôé;
ÎÝñù ï Äñ. Ìðáñíò ôé èÝëåé íá êÜíåé ãéá ìÝíá.
Ç åðÝìâáóç åßíáé áíïýóéá.
Ìüíï ôï 20% ðïõ ôï Ý÷ïõí æïõí ðÜíù áðü 6 ìÞíåò.
Êáé ìÝóá ó' áõôü ìðïñåß íá åßóáé åóý.
ÎÝñù üôé åßìáé Üññùóôç êáé ç êáñäéÜ ìïõ åßíáé ÷Üëéá,
êáé áí äåí êÜíù ôßðïôá, èá ðåèÜíù.
ÁëëÜ áõôÞ ç åðÝìâáóç;
Äåí èá ðåôý÷åé.
Êáé áí óôáìáôïýóá ôá öÜñìáêá,
èá ìðïñïýóá íá íéþóù êáëÜ ãéá ëßãï êáéñü.
Èá ìðïñïýóá íá îáíáðáßîù ìå ôïõò ößëïõò ìïõ.
Áí äåí ôï åß÷á áõôü... Èá ìðïñïýóá íá ðÜù óôïí ùêåáíü.
Èá ìðïñïýóá íá åßìáé öõóéïëïãéêÞ ãéá ëßãï êáéñü.
Ðñïôéìþ íá Ý÷ù ìéá êáëÞ ìÝñá ðáñÜ íá åßìáé Üññùóôç ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ.
Ç áéìïññáãßá Üñ÷éóå ôï ðñùß;
Íáé, óôï ìðÜíéï.
¸êáíá üôé ìïõ åßðåò...
¼÷é óåî, ìå ôï ìáëáêü.
ÅëÜôôùóá ôéò þñåò äïõëåéÜò.
Äåí èá 'ðñåðå íá óõìâáßíåé.
Ï ðñïäñïìéêüò ðëáêïýíôáò äåí âåëôéþèçêå.
ÅðïìÝíùò èá óõíå÷ßóù íá ÷Üíù ìùñÜ...
ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï;
Ìüñãêáí. Ìüñãêáí, êïßôá ìå.
Áã÷þèçêåò.
Êáé áí åßóáé áã÷ùìÝíç, ôüôå áã÷þíåôáé êáé ôï ìùñü.
Äåí èá ÷Üóåéò áõôü ôï ìùñü.
Áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá åßóáé ðéï äõíáìéêÞ, åíôÜîåé;
Èá óå âÜëù óå áêéíçóßá óôï êñåâÜôé ãéá ôï õðüëïéðï ôçò åãêõìïóýíçò óïõ,
êáé ôüôå èá óå ðáñáêïëïõèþ ðïëý ðñïóåêôéêÜ.
ÈÝëù åîÝôáóç óôï áìíßï.
Áí èá åßìáé îáðëùìÝíç ãéá ðÝíôå ìÞíåò,
ðñÝðåé íá îÝñù üôé ôï ìùñü áõôü èá åßíáé åíôÜîåé.
üôé äåí èá Ý÷åé êáìßá ãåíåôéêÞ áíùìáëßá.
Ç åîÝôáóç ôïõ áìíßïõ ãßíåôáé ôç 17ç âäïìÜäá, Ìüñãêáí.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôïí åðüìåíï ìÞíá.
- Êáé áí... - ¼÷é Üëëï áí.
Èá ðåñéìÝíïõìå.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ôçí åîÝôáóç áìíßïõ óôçí þñá ôïõ.
Ãåéá, ãëõêÝ ìïõ.
Íáé, åßìáé óôï ãñáöåßï ôçò ãéáôñïý ìïõ.
Ìå âÜæåé óå áêéíçóßá.
Äåí ì' áöÞíåé íá ôçí ðëçóéÜóù óôï êñåâÜôé.
Äåí õðÜñ÷åé óåî.
Êáé åóý èÝëåéò óåî.
Íáé.
Åßìáé ìåãÜëïò.
Ùñáßá ôá äåßðíá, ùñáßá ôá åóôéáôüñéá,
áëëÜ ìå Ý÷åé íá êïéìÜìáé óôï ðÜôùìá.
¸ëá ôþñá Óáì. ÖÝñóïõ Ýîõðíá.
ÐñÝðåé íá áëëÜîåé ôï ôïðßï.
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíåéò íá îå÷Üóåé ôï óõìâÜí.
ÐñÝðåé... íá ôçí ðáò êÜðïõ ðïõ...
Íá ôçí ðáò óôï... Ãêñáíô Óðáí Ðáëì Óðñßíãêò.
ÈõìÜìáé üôé åß÷áìå ðïëý êáëÝò óôéãìÝò åêåß.
Áêñéâþò.
Ôï ðñþôï Óáââáôïêýñéáêï ìåôÜ ôç ÌÜúá, ìüíï åìåßò ïé äýï.
Ó÷åäüí îå÷Üóáìå ôá ðÜíôá.
Íáé, Þôáí ôÝëåéá. Áõôü Þôáí äéáóêÝäáóç.
¸÷ù, üìùò, ôç ÌÜúá áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï.
Èá ðÜñù åãþ ôç ÌÜúá.
ÐÞãáéíå. ÄéáóêÝäáóå. Ðáñ' ôçí ìáêñéÜ.
ÐÞãáéíå.
Ãßíå áÝñáò.
Äåí îÝñïõìå ôé íá êÜíïõìå.
Åßíáé äõóôõ÷éóìÝíç êáé Üññùóôç êáé äåí èÝëåé íá ôï êÜíåé.
Êáé åßíáé ëïãéêü, áëëÜ åßíáé ìüëéò 12 ÷ñïíþí.
Åîáêïëïõèåß íá áãáðÜ ôá ôáñé÷åõìÝíá æþá.
×á÷áíßæåé üôáí ìéëÜåé ãéá áãüñéá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ áóôñÜöôåé êïéìÜôáé ìáæß ìáò.
Äåí èÝëù íá ôçí ÷Üóù,
áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôçí áíáãêÜóù íá êÜíåé êÜôé ðïõ äåí èÝëåé.
Ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá ôçí âïçèÞóåéò;
ÎÝñù üôé åßíáé óêëçñü, íá ôçí âëÝðåôå
áëëÜ áí äþóåé ìéá åõêáéñßá ìå ôçí åðÝìâáóç, èá ôá êáôáöÝñåé.
Ìéá åõêáéñßá.
Ðéóôåýåéò üôé èá ðñÝðåé íá ÷åéñïõñãçèåß;
Äåí Þèåëá íá... åßíáé äéêÞ óáò áðüöáóç.
Óå ñùôÜù.
Óå ðáñáêáëþ.
Ðéóôåýù üôé óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç,
åßíáé ìÞíåò íïóçëåßáò,
åðéðëÝïí öÜñìáêá êáé åðåìâÜóåéò.
Êáé äåí ðñüêåéôáé ãéá ìéá èåñáðåßá.
Ùóôüóï, äåäïìÝíùí ôùí åíáëëáêôéêþí ëýóåùí....
Ìéóü ëåðôü. ÓõíÝ÷éóå, Äñ. Êïýðåñ.
ÈÝëù íá ìÜèù ôé ðéóôåýåéò.
Ðéóôåýù üôé ç ¢ííé îÝñåé ãéá ôçí åíáëëáêôéêÞ ëýóç.
Ðáñüëï ðïõ åßíáé ôñïìåñü ãéá åìÜò êáé ãé' áõôÞí.
Ôï "åíáëëáêôéêü" óçìáßíåé íá Ý÷åéò æùÞ,
ðñáãìáôéêÞ æùÞ üðùò ôá Üëëá ðáéäéÜ, áêüìá êáé áí åßíáé ãéá ëßãï.
Íá ðáßæåéò Ýîù êáé ßóùò íá êÜíåéò óÝñöéíãê êáé...
áíôß íá óðáôáëÜ ôç æùÞ ôçò... óå Ýíá äùìÜôéï íïóïêïìåßïõ.
Áõôü óçìáßíåé íá êÜíåé ãåíÝèëéá ìáêñéÜ áðü åäþ.
Óôï ìÝëëïí, èá åßíáé äõíáôÞ ç èåñáðåßá áíèñþðùí
ðïõ ðñïûðïèÝôåé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ¢ííé.
Äåí åßíáé óå èÝóç íá ôï êáôáëÜâåé åðåéäÞ åßíáé áêüìá ðáéäß.
Äåí ìðïñåß íá ðÜñåé áðüöáóç ãéá ôïí åáõôü ôçò.
Áí ç åðÝìâáóç ðåôý÷åé, ôé ðïéüôçôá æùÞò èá Ý÷åé;
Åßíáé äýóêïëï íá îÝñù.
Èá Ý÷åé ðåñéïñéóìü óôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôçò.
Èá ðñÝðåé íá ôçí êñáôÜôå óôï óðßôé.
ÁëëÜ ìå öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ, ìðïñïýìå íá óõíôçñïýìå ôçí êáñäéÜ ôçò.
Èá ìåßíåé æùíôáíÞ.
Ãéá ðüóï êáéñü;
ÈÝëù íá ôçí ðÜñù óôï óðßôé.
Ðåñßìåíå.
Åßóáé áõôÞ áðü ôçí ÷åéñïõñãéêÞ áßèïõóá.
Äåí óå êáôÜëáâá ëüãï ôùí ìáëëéþí.
Åß÷á áõôÞ ôçí åéêüíá óôï ìõáëü ìïõ, êÜôù áðü ôï óêïõöÜêé êáé...
Äå ìå áíáãíþñéóåò.
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ ôï êüêêéíï.
Ôï êüêêéíï åßíáé ùñáßï.
Ôï êüêêéíï óïõ ðÜåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Êïßôá, óõããíþìç.
¸÷ù äýóêïëç ìÝñá.
Åß÷á Üó÷çìá íÝá êáé åß÷á ìéá áóèåíÞ...
ðïõ Ýíáò Üëëïò ãéáôñüò Ýðåéóå ôïõò ãïíåßò íá ôçí áöÞóïõí íá ðåèÜíåé,
ðñÜãìá ðïõ ðéóôåýù... üôé åßíáé ëÜèïò áðüöáóç.
ÔÝëïò ðÜíôùí åßíáé... ìéá ìÝñá.
Óïõ Ý÷åé ôý÷åé; Íá áíçóõ÷åßò ãéá êÜðïéïí áóèåíÞ;
ÖõóéêÜ. Áíçóõ÷þ ãéá ìéá Ýãêõï áóèåíÞ ìïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Óáñëüô Êéíãê.
Åßíáé ôï üíïìÜ óïõ;
¼÷é. Åßíáé ç õðåýèõíç åäþ.
ÓùóôÜ. Ôï Þîåñá.
Èá 'ðñåðå íá ôçò ìéëÞóåéò.
Áí íïìßæåéò üôé ç áóèåíÞò óïõ ìðïñåß íá æÞóåé
ôüôå èá ðñÝðåé íá ôï ðáëÝøåéò.
Êáé ç Óáñëüô... åßíáé ç Óáñëüô,
èá... óå âïçèÞóåé íá ôï ðáëÝøåéò.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé... íá öýãù... íá äù ôç Óáñëüô.
ÖõóéêÜ.
Áí äåßôå ôïí Üíôñá ðïõ óáò åðéôÝèçêå,
ðáñáêáëþ íá ôïí áíáöÝñåôå ìå ôïí áñéèìü ôïõ.
Ìå ôçí çóõ÷ßá óáò.
Äåß÷íåôå ôïí ýðïðôï Íï 5.
Åßóôå óßãïõñç üôé åßíáé áõôüò ðïõ óáò åðéôÝèçêå;
Íáé. Åßìáé óßãïõñç. 5.
ÅíôÜîåé, êá ¢âåñõ.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç óõíåñãáóßá.
Ôï Ýêáíåò, Ôæéë.
Ç öÜôóá... ôçí âëÝðù îáíÜ, åßíáé...
Äåí ðåéñÜæåé. Äåí ìðïñåß íá óå âëÜøåé.
Íüìéæá èá Þôáí êáëü.
Íüìéæá üôé èá ìå âïçèïýóå íá èõìçèþ ôé ìïõ Ýêáíå.
ÁëëÜ... åßíáé... ÖïâÜìáé.
ÐñáãìáôéêÜ öïâÜìáé.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé âãáßíåé.
Èá ìðïñÝóù íá ðáôÞóù óôï íåñü ãéá ðñþôç öïñÜ.
Äñ. Öñßíôìáí, ìðïñþ íá óáò äù ãéá ëßãï;
Ôé óõìâáßíåé;
Ìéóü ëåðôü.
- Ï êáèåôÞñáò äåí èá âãåé óÞìåñá. - Ôé;
Ï Äñ. Ìðáñíò ìïõ ìßëçóå.
Áõôüò íéþèåé üôé ìðïñåß íá ôçí óþóåé êáé åóý áðïäÝ÷åóáé ôçí ÜñíçóÞ ôçò ãéá èåñáðåßá.
Ç ïéêïãÝíåéá óõìöþíçóå ó' áõôü. Ôé êÜíåéò;
Åß÷å ðéèáíÞ ëýóç. Ðñüêåéôáé ãéá äéêáóôéêÞ áðüöáóç.
Ãéáôß ìéëÜò Ýôóé;
- ¼ðùò; - Óáí íá åßìáé îÝíïò.
Èá ôïí Üöçíá íá óå ôóïõâáëéÜóåé. Äåí ôï Ýêáíá.
Ìïõ óõìðåñéöÝñåóáé óáí îÝíï, Óáñëüô, êáé ìå îÝñåéò.
ÎÝñåéò üôé äåí èá ôï Ýêáíá áí äåí ôï èåùñïýóá óùóôü. ¸ëá.
ÊÜíù ìüíï ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Äåí óçìáßíåé üôé åßíáé ôï óùóôü.
- ÕðÞñîå óßãïõñá öëåñô. - Ìå ÷åéñïýñãï;
Ãëõêü ÷åéñïýñãï.
¸íéùóá ùñáßá íá åßìáé ï åáõôüò ìïõ îáíÜ.
Ìðïñþ íá ðÜñù ìåñéêÜ ÷ñùìáôéóôÜ óõíäåôçñÜêéá;
Áðü ôï ãñáöåßï óïõ;
Ãéá êÜôé ðïõ êÜíåé ç ÌðÝôóåû;
Åßíáé óôïí êüóìï ôçò.
- ÈÝñåôñï ãéá ðñüóôõ÷ïõò. - Íáé.
Ìðïñåßò... íá âëÝðåéò ôéò öÜëáéíåò áðü ôï êéüóêé óïõ.
Ðüôå ðáò;
¼÷é, äåí åßíáé ãéá ìÝíá.
Åßíáé ãéá ôïí Óáì êáé... ôç Óüíéá.
Ó÷åäéÜæåéò ôáîßäé ãéá ôïí ðñþçí óïõ êáé ôçí ößëç ôïõ.
Êáôáëáâáßíåéò ðüóï ðåñßåñãï áêïýãåôáé;
Íáé, öõóéêÜ.
Åßíáé... êïßôá áõôü ôï ìÝñïò.
Ï êáèÝíáò èá ôï äéáóêÝäáæå.
×ùñßò ôçí åðÝìâáóç, ç ¢ííé ðåèáßíåé.
×ùñßò ôçí åðÝìâáóç ç ¢ííé æåé, Ýóôù ãéá ëßãï.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò Üñíçóçò èåñáðåßáò ðáéäéþí,
áëëÜ áõôü åß÷å íá êÜíåé ìå ôéò èñçóêåõôéêÝò ðåðïéèÞóåéò ôùí ãïíÝùí.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôç èñçóêåßá, äéêáóôÜ.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôï ôé èÝëåé ðñáãìáôéêÜ ôï êïñéôóÜêé ìáò.
Áõôü åßíáé ìéá ïäõíçñÞ áðüöáóç.
Êáôáíïþ ãéáôß ïé Ìðßóïð äåí èÝëïõí íá ôá êáôáöÝñïõìå.
ÁëëÜ äßíïíôáò óôï ðáéäß áõôü ðïõ èÝëåé...
Åßíáé ðáéäß.
Áðïðïéïýíôáé ôç ãïíéêÞ ìÝñéìíá.
¸÷ù ëüãï ó' áõôü;
Óõããíþìç, ¢ííé, áëëÜ ü÷é.
ÁëëÜ åßíáé ç æùÞ ìïõ.
ÍïìéêÜ üìùò, ïé ãïíåßò óïõ åßíáé õðåýèõíïé íá ðáßñíïõí áðïöÜóåéò ãéá óÝíá.
Êáé ï íüìïò áðáãïñåýåé íá åíåñãïýí èÝôïíôáò óå êßíäõíï ôçí õãåßá ôçò ¢ííé.
Èá áíáãêÜóåôå ôçí ¢ííé íá õðïâëçèåß óå ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç;
Ï êáèåôÞñáò ðáñáìÝíåé êáé ç åðÝìâáóç íá ðñïãñáììáôéóôåß ôï óýíôïìï äõíáôü.
Äåí åßíáé äßêáéï.
Äåí åßíáé äßêáéï!
¸íá ÌÞíá ÌåôÜ
- Ãåéá óïõ Üãíùóôå. - Ãåéá.
Êáéñü åß÷á íá óå äù.
Íáé, äåí åß÷á êÜôé ðñïãñáììáôéóìÝíï. Åß÷á êÜôé ðñïóùðéêÜ èÝìáôá.
Ôåëåßùóåò Þ áñ÷ßæåéò;
- Áñ÷ßæù! Åóý; - Êé åãþ.
Ìïõ Ýëåéøåò.
Äåí èá 'ðñåðå íá ôï ðù.
ÁëëÜ ôï åßðá... ìïõ Ýëåéøåò.
Ãéáôß... äåí èá 'ðñåðå íá ôï ðåéò;
ÁðëÜ...
Äåí îÝñù.
ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù, ðñéí ãåííçèåß ôï ìùñü ÷ùñßò åìÝíá êáé...
... ìå óïõôÜñïõí.
- ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé.
Áêüìá ôßðïôá. Ìüíï ç öÜôóá ôïõ.
Äåí èõìÜìáé ôßðïôá Üëëï.
Ðùò èá êáôáèÝóù åíáíôßïí ôïõ ÷ùñßò íá èõìÜìáé ôï ôé óõíÝâç;
¸÷åéò Ýíá ìÞíá ìðñïóôÜ óïõ, Ôæéë. ¸÷åéò ÷ñüíï.
- Èá èõìçèåßò. - Êáé ôé ì' áõôü;
Èá âëÝðù ôé ìïõ Ýêáíå îáíÜ êáé îáíÜ;
ÅðåéäÞ ôþñá, ôï ìüíï ðïõ âëÝðù åßíáé ç öÜôóá ôïõ êáé ôçí âëÝðù ðáíôïý...
óôï ìáãáæß, óôï ðáéäß ðïõ äïõëåýåé óôï ìðáêÜëéêï,
óôï ãõìíáóôÞñéï, óå êÜèå Üôïìï åêåß ìÝóá.
¼ðïõ êáé íá ðÜù, ôïí âëÝðù.
- Êáé ôï âñÜäõ, óôá üíåéñÜ ìïõ... - Ìðïñïýìå íá ôï óôáìáôÞóïõìå.
Ìðïñïýìå íá óå âïçèÞóïõìå íá áíôáðåîÝëèåéò.
¼÷é.
ÈÝëù íá ôïí ðÜñåôå ìáêñéÜ.
ÈÝëù íá öýãåé áõôÞ ç öïâßá.
ÅíôÜîåé. Èá åéóÜãù ôç âåëüíá ôþñá.
ºóùò íéþóåéò Ýíá ôóßìðçìá.
Ðåñßìåíå. Ðñéí ôï êÜíåéò, èÝëù íá ìïõ ìéëÜò ãéá êÜôé Üó÷åôï.
ÁðëÜ ãéá íá ìçí ôï óêÝöôïìáé.
Ëïéðüí. Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá...
Åßðåò üôé äåí êÜíåéò óåî.
Ãéáôß;
Åßóáé üìïñöç, ðåôõ÷çìÝíç...
Íáé, êáëÜ... Åßìáé óôï øÜîéìï áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Óïõ ãõÜëéóå êáíåßò;
ÕðÜñ÷åé... Ýíáò ôýðïò.
- Ãëõêüò; - Ðïëý.
ËåðôïìÝñåéåò.
Åßìáé óôï êñåâÜôé êáé ÷ùñßò óåî. ÈÝëù êÜðïéåò ëåðôïìÝñåéåò.
Åßíáé êáëü ðáéäß.
Äåí ôïí îÝñù ôüóï êáëÜ, áëëÜ ìðïñåßò íá ôï ðåéò.
Åßíáé êáëü ðáéäß êáé èÝëù Ýíá êáëü ðáéäß.
- ÊáíÝíá ñáíôåâïý; - Äåí îÝñù.
ÌïéÜæåé óáí íá èÝëåé íá ìïõ ôï æçôÞóåé,
áëëÜ äåí îÝñù. Åßíáé óáí íá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ôïí êñáôÜåé ìáêñéÜ.
ÊáëÜ, ðñïóðÝñíá ôïí.
Âñåò äéêü óïõ.
- Êáé íá ìïõ ðåéò. - ÅíôÜîåé.
Áí ãßíåé êÜôé, èá åßóáé ç ðñþôç ðïõ èá ôï ìÜèåé.
Áêïýù üôé ôá êýìáôá åßíáé 2 ìå 4 ðüäéá, óå ôÝëåéïõò ó÷çìáôéóìïýò.
¸íáò áðü ôïõò óÝñöåñ åßðå üôé Þôáí ç êáôÜëëçëç ìÝñá óÞìåñá.
ºóùò. Äåí îÝñù.
Äåí ìðïñþ íá ôï äù áðü åäþ.
Ôï îÝñù. Óõããíþìç.
¼ôáí ðßóôåõá üôé êÜðïéá ìÝñá èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù ìüíç ìïõ,
Þôáí åõ÷Üñéóôç óêÝøç.
- ÁëëÜ ôþñá. - ¸ëá ôþñá, ¢ííé.
ÎÝñïõìå êáé ïé äýï ôçí áëÞèåéá.
Èá ðåèÜíù ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï.
Óõíáßíåóåò óôçí åíôïëÞ.
Ôþñá ìïõ ëåò üôé èÝëåéò íá ôçí áöÞóù íá ðåèÜíåé;
¸êáíá ôç äïõëåéÜ ìïõ. ÐÞãá óýìöùíá ìå ôïí íüìï.
- ÁëëÜ; - ºóùò ï Êïýðåñ Ý÷åé äßêéï.
Ôïí íá ôçí êñáôÜò óôç æùÞ äåí óçìáßíåé üôé ôçò Ýóùóåò ôç æùÞ.
ËõðÜìáé ðïõ äåí ìðïñåß íá ðÜåé ó÷ïëåßï Þ ãéá óÝñöéíãê,
áëëÜ åõêáéñßá åßíáé íá ôï êÜíåéò ãéá Ýíá Þ äýï ìÞíåò,
êáé íá åãêáôáëåßðåéò ôçí åõêáéñßá íá æÞóåéò ðÜíù áðü ôá 13;
Äåí ôçò Ý÷åé ìåßíåé ôßðïôá, Íüá,
ïýôå ç èÝëçóç íá óå ðïëåìÞóåé.
ºóùò ðñÝðåé íá áíáñùôçèåßò...
Ãéá ðïéü ëüãï ôï êÜíåéò áõôü;
Áêüìá äåí Ýêáíå ôçí åîÝôáóç óôï áìíßï.
ºóùò èá 'ðñåðå íá êÜíåéò ôïí ãïçôåõôéêü.
Åßóáé ãïçôåõôéêüò.
Ôï óêÝöôïìáé, åíôÜîåé;
Óôçí øõ÷ïëïãßá, áõôü ôï ïíïìÜæåôáé "÷ñïíïôñéâþ".
Ç Ôæéë åß÷å ìéá ðïëý äýóêïëç ìÝñá.
Áíáñùôéüìïõí áí ìðïñåßò íá ôçí âïçèÞóåéò íá ÷áëáñþóåé.
Ôæéë.
- Ôæéë. - Ìç ì' áêïõìðÜò!
Ôæéë, åãþ åßìáé. Ï Ðéô.
Óõãêåíôñþóïõ. Êïßôá åìÝíá. Åßìáé ï Ðéô.
ÅíôÜîåé;
ÐÜñå ìéá âáèéÜ áíÜóá.
Åßóáé åäþ. Åßóáé åíôÜîåé.
- ÎåêïõñÜæåôáé. - Åõ÷áñéóôþ.
ÂÜúïëåô, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò.
- Åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç. - Áðü ôçí åðßèåóç.
ÖïâÜôáé üôé áí äåí ôåëåéþóåé áõôü ðïõ Üñ÷éóå,
ôüôå áõôü ôï ðñÜãìá èá ôçí óôïé÷åéþóåé.
Èá ôçí óôçñßîù.
Ç Ôæéë åßíáé ñÜêïò. Äéáëýåôáé.
¹ôáí åõôõ÷éóìÝíç. Åß÷å æùÞ.
Áõôüò ìðÞêå ìÝóá... Ýíá êïììÜôé ôçò Ýöõãå...
ç åõ÷áñßóôçóÞ ôçò, ç áóöÜëåéÜ ôçò.
Êáé ìÝ÷ñé íá ôïí äåé íá ðëçñþíåé ãéá áõôÜ ðïõ Ýêáíå, äåí èá ôï îåðåñÜóåé.
Åëðßæù íá '÷åéò äßêéï.
Åßóáé åäþ ìÝ÷ñé áñãÜ.
Íáé... ôá ìùñÜ äåí Ý÷ïõí þñåò.
ÅîÜëëïõ, åßóáé êáé åóý åäþ.
Ðéóôåýåéò üôé ðéÝæïõìå;
Óáí ãéáôñïß, ðéóôåýåéò üôé ðéÝæïõìå óêëçñÜ;
Äåí îÝñù... ÈÝëù íá ðù...
¸÷ù ìéá áóèåíÞ.
Åßíáé Ýãêõïò êáé... ðñïóðáèþ íá áðïêôÞóåé Ýíá õãéÝò ìùñü. ÐéÝæù...
...áóèåíåßò óáí áõôÞí, ãéáôß ðñÝðåé.
Ôé ãßíåôáé óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí èÝëåé;
Åßóáé êáëÜ;
Íïìßæù üôé Ý÷ù ðéÝóåé ðÜñá ðïëý. Äåí îÝñù.
ÁðëÜ...
ÁðëÜ... êÜèåóáé åäþ ìáæß ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Óõíåéäçôïðïéåßò üôé äåí îÝñïõìå ï Ýíáò ôï üíïìá ôïõ Üëëïõ;
¸÷åéò äßêéï.
Åßìáé ç ¢íôéóïí Ìïíãêüìåñõ.
ÐñÝðåé... íá öýãù. ¸÷ù áóèåíÞ.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Ç ÌðÝôóåû åßíáé Üññùóôç. Ìå åéäïðïßçóáí áð' ôï ó÷ïëåßï ôçò.
Èá óå ðåßñáæå íá ëåßøù ãéá... êáìéÜ þñá; Ç ×Ýäåñ äåí ìðïñåß.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. ÐÞãáéíå.
Ôé êÜíåéò;
- Äåí åßíáé ôÝëåéï ôáîßäé; - Ãéá ðïéüí;
Êáôáëáâáßíåéò ôé êÜíåéò, Ýôóé;
- Íáé, âïçèÜù. - Áðïöåýãåéò.
Ï ¢ñôóåñ... óå ðëÞãùóå.
Êáé ôþñá ÷þíåóáé óôç æùÞ ôïõ Óáì,
åðïìÝíùò Üóå ôçí äéêÞ ôïõ êáé îåêßíá ôç äéêÞ óïõ.
Ìçí ôï ðáßñíåéò óôñáâÜ,
áëëÜ ðüôå ðÞãåò ôåëåõôáßá öïñÜ óå ñáíôåâïý;
¸ëá ôþñá.
ºóùò áí... óðáôáëÜò ôçí æùÞ óïõ ôñÝ÷ïíôáò ðßóù áðü ôïí Óáì êáé ôç Óüíéá...
ßóùò óå ðÜåé ðïëý ðéï ðßóù.
¹ñèåò íá åðéâÜëåéò áêüìá ìéá åðÝìâáóç Þ...
Äåí èá ðéÝóù Üëëï ðéá.
Áí äåí ôï èÝëåé, äåí èá ôçí ðéÝóù.
Êáé ìå ôïí äéêáóôÞ;
Ôïõ åßðá üôé åðáíåêôßìçóá ôç èÝóç ìïõ.
ÁðëÜ Þèåëá íá ôç âïçèÞóù.
¸ôóé âãáßíåé.
Äåí åßíáé åýêïëï íá îáíáìðåß.
Áí ç ¢ííé Ý÷åé ðñüâëçìá;
ºóùò íá ìçí ìðïñÝóïõìå ìå öáñìá- êåõôéêÞ áãùãÞ íá äñÜóïõìå ãñÞãïñá.
Êáôáëáâáßíåéò; Áõôü åßíáé.
- Åßóáé óßãïõñç, ¢ííé; - Åßìáé óßãïõñç.
Äåí ðåéñÜæåé, ìáìÜ.
ÁëÞèåéá, äåí ðåéñÜæåé. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Èá äåéò.
Èá äù ôïí ùêåáíü.
Èá äåéò ôïí ùêåáíü.
¸íá ÌÞíá ÌåôÜ...
ÊáëÜ íÝá, Ìüñãêáí. Ôï áìíßï Þôáí öõóéïëïãéêü.
Äåí õðÜñ÷ïõí ãåíåôéêÝò áíùìáëßåò. Ôï ìùñü èá åßíáé õãéÝò.
Åõ÷áñéóôþ ÈåÝ ìïõ!
Áíõðïìïíþ íá ôï ðù óôïí Üíôñá ìïõ.
Èá åßíáé åäþ óå ëßãï.
¹ñèå. Ãåéá, ãëõêÝ ìïõ.
ÁõôÞ åßíáé ç õðÝñï÷ç ãéáôñüò ðïõ óïõ Ýëåãá...
¢íôéóïí Ìïíãêüìåñõ.
- ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá Äñ. Ìïíãêüìåñõ. - ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Èá ôá ðáò êáëÜ.
Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
ÎÝñù üôé öïâÜóáé, áëëÜ îÝñù üôé åßíáé êÜôé ðïõ èÝëåéò íá êÜíåéò.
Êé áí äåí ìðïñþ;
Ôæéë... êïßôá ôïí.
Êïßôá ôïí.
Ðåò ìïõ ôé óïõ Ýêáíå.
Ôïí Üêïõóá... íá ëÝåé íá ìçí ãõñßóù êáé...
¼÷é, äåí ìðïñþ.
ÐÜñå áíÜóá, üðùò ìÜèáìå.
Åß÷å üðëï.
Ìå Üñðáîå... êáé ìåôÜ Ýíéùóá Ýíá ÷ôýðçìá óôï ðñüóùðü ìïõ.
Êáé üôáí ìå ÷ôýðçóå ìå ôï üðëï îáíÜ êáé îáíÜ,
ìÝ÷ñé íá ðÝóåé ôï êåöÜëé ìïõ óôï ðåæïäñüìéï.
ÓùóôÜ. ÓùóôÜ. Íá ôé óïõ Ýêáíå.
Ôþñá ãéáôß åßóáé åäþ, Ôæéë;
Áõôüò ìå ëÞóôåøå.
Äåí ìïõ Ýêëåøå ìüíï ôï áõôïêßíçôï êáé ôá ëåöôÜ ìïõ.
Ìïõ Ýêëåøå ôï áßóèçìá ôçò áóöÜëåéáò.
Ìïõ Ýêëåøå ôçí áðüëáõóç ôïõ ýðíïõ.
Ìïõ Ýêëåøå ôïí áõôïÝëåã÷ü ìïõ.
¸ôóé, Þñèá åäþ óÞìåñá... ãéá íá ôá ðÜñù ðßóù.
Óïõ åßðá üôé åßóáé Ýôïéìç.
Èá 'ðñåðå íá äåéò ôï ÷áìüãåëü ôçò üôáí Þôáí ðÜíù óôç óáíßäá.
Åßíáé ôá ãåíÝèëéÜ ôçò êáé êñáôÜåé äõíÜìåéò ãéá ìÝíá...
èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï ôçò.
¸íá êáé êáëü.
Åßíáé... áõôü ðïõ Þèåëå. Æåé ôç æùÞ ôçò.
¸ðñåðå íá ó' åìðéóôåõôþ ãéá ôï üôé ìðïñïýóáìå íá ÷åéñéóôïýìå ôçí Ôæéë,
íá êáôáëÜâù üôé èá åñ÷üôáí ç óôéãìÞ ðïõ èá Þôáí Ýôïéìç.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
- ¹èåëåò íá ìå äåéò; - Íáé, êáé ôïõò äýï.
Ðåñßìåíå.
- ¸êáíåò... - ¼÷é.
¼÷é. Äåí... Ýêáíá.
Ôþñá, óôï ìõáëü ìïõ, ôï ìùñü åßíáé... "ìéêñüâéï".
Ôï íéþèù óáí "ìéêñüâéï"
ÐñáãìáôéêÜ... ì' áñÝóåé ôï "ìéêñüâéï".
Êáé öïâÜìáé üôé áí áñ÷ßóù íá ôï âëÝðù ìå ôï êåöÜëé ôïõ Ðéô Þ ôïõ ÓÝëíôïí...
Ìå îÝñù, êáé íéþèù üôé äåí åßìáé Ýôïéìç ãé' áõôü.
Êáé ìå 'ìáò;
Áí èÝëåéò íá ìÜèåéò, ñþôá.
Áí èÝëåôå íá óõììåôÝ÷åôå, åëÜôå... êáé ïé äõï Þ êáíÝíáò.
Êáôáíïþ áí äåí èÝëåôå êáé ëõðÜìáé.
ÁëëÜ åãþ îÝñù ôïí êáëýôåñï ôñüðï ãéá íá ôï êÜíù.
Ãéá åóÝíá.
Åßóáé ìüíç.
¸÷åéò... ôïí Êïýðåñ êáé ôï ìùñü.
ÁëëÜ åßóáé ïëïìüíá÷ç.
Êáé äåí èá 'ðñåðå.
Ç ãÜôá óïõ 'öáãå ôç ãëþóóá;
Äå óå êáôáëáâáßíù.
- Ôé, Êïýðåñ; - ¢ííé Ìðßóïð.
ÐÞãåò óôïí Íüá êñõöÜ.
Ãéáôß äåí ìïõ åßðåò üôé âïÞèçóåò þóôå íá áëëÜîåé ãíþìç;
Óáñëüô, Ýêáíåò Ýíá êáëü, ôï ïðïßï ìå êÜíåé íá ó' áãáðþ ðåñéóóüôåñï.
Äåí èÝëù íá ì' áãáðÜò ðåñéóóüôåñï!
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí ¢ñôóåñ êáé ìå óõã÷þñçóåò.
Åßóáé êáëüò.
Åßóáé êáëü ðáéäß. ÊÜíåéò êáëÝò ðñÜîåéò.
Åóý êáé... ìå ôñåëáßíåé.
Óõíå÷ßæïíôáò íá ì' áãáðÜò, ìïõ óößããåôáé ôï óôïìÜ÷é.
ÊïéìÞèçêá ìå êÜðïéïí Üëëïí.
ÐÞãá ìå ôïí ¢ñôóåñ êáé åóý ôï óõã÷ùñåßò;
Ðïéüò ôï êÜíåé áõôü;
Åßóáé ôï êáëü ðáéäß êáé åãþ åßìáé ç êáêéÜ,
êáé äåí èÝëù åýóçìá óþæïíôáò ôç æùÞ åíüò ìéêñïý êïñéôóéïý. Äåí ôï èÝëù.
- ÐñÝðåé íá óõã÷ùñÞóåéò ôïí åáõôü óïõ. - ÓôáìÜôá íá ì' áãáðÜò.
- ÐñÝðåé íá óõã÷ùñÞóåéò ôïí åáõôü óïõ. - ÁðëÜ, óôáìÜôá íá ì' áãáðÜò!
¼÷é, ü÷é. Äåí èá óôáìáôÞóù.
¼÷é.
Óõããíþìç.
Ãåéá.
Êïßôá áõôü. Ç Óüíéá êáé åãþ êÜíáìå äéêÞ ìáò åôéêÝôá.
- Áõôü åãþ ôï ëÝù äéáêïðÝò. - Åõ÷áñéóôþ.
Ôé íïìßæåéò üôé èá Ýðñåðå íá êÜíù ìå ôç Óüíéá;
Ðïéü åßíáé... ôï åðüìåíï âÞìá;
Äåí õðÜñ÷åé åðüìåíï âÞìá.
Ôï ðñáêôïñåßï ôáîéäéþí Ýêëåéóå. Ôåëåßùóá.
Ôé; Ìå âïÞèçóåò. Åß÷å ðëÜêá.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
Äåí èá 'ðñåðå íá äéáóêåäÜæåéò ìáæß ìïõ.
Èá 'ðñåðå íá äéáóêåäÜæåéò ìáæß ôçò.
Êáé èá 'ðñåðå íá äéáóêåäÜóù ìüíç ìïõ.
Ç ¢ííé Ýãéíå 13.
ÊáëÞ äïõëåéÜ.
Ïé Ýíïñêïé ôïí Ýêñéíáí Ýíï÷ï.
Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
Èá ìéëÞóåéò óôï "ìéêñüâéï";
Íüìéæá üôé äåí óïõ Üñåæå.
ÁðëÜ ìßëá ôïõ, Êïýðåñ.
Ãåéá, "ìéêñüâéï".
ÌéëÜåé ï èåßïò Êïýðåñ
êáé áíõðïìïíþ íá óå äù... óå ìåñéêïýò ìÞíåò.
¸ôïéìïò; ¸÷ù êÜíåé êñÜôçóç ãéá ôéò 7:30...
Ôé Ý÷åéò;
Äåí ëåò ôï üíïìá ôçò ðñþçí óïõ Ýôóé áðü óõíÞèåéá,
ü÷é áí ðåôý÷åé...
ü÷é áí åßíáé óùóôü.
ÈÝëåéò... íá åßóáé ìáæß ôçò;
¼÷é.
Áõôü ðïõ åß÷á ì' áõôÞ...
...ìéá êáëÞ ößëç...
åóý êáé åãþ...
- ÐïôÝ äåí èá öôÜóïõìå åêåß. - ËõðÜìáé.
Êáé åãþ.
- Áõôü åßíáé ëÜèïò. - ÁðëÜ, ìåßíå åäþ.
ÊáëÜ. ÁëëÜ áêüìá åßíáé ëÜèïò.
¸ñ÷ïìáé.
- Äåí Ýðñåðå íá Ýñèù. - ÁëëÜ Þñèåò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ôé èÝëåéò, Íüá;
ÁðëÜ... Þèåëá íá ðù...
¹èåëá íá óïõ ðù üôé áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ ìéëÞóáìå,
Þìïõí Ýíáò êïëáêåõìÝíïò ðáíôñåìÝíïò.
Ôç äåýôåñç öïñÜ... Ýðáéæá ìå ôç öùôéÜ.
Êáé... êüëëçóá.
Êüëëçóá ìå ôÝôïéï ôñüðï ðïõ äåí ôï ðåñßìåíá.
Äåí Þôáí åðßôçäåò, äåí ôï ó÷åäßáóá...
¸÷ù Ýñèåé óôç èÝóç óïõ...
Ýíá âÞìá ðñéí êÜíù êÜôé ðñáãìáôéêÜ ÷áæü.
¸÷ù êÜíåé êÜôé... ðñáãìáôéêÜ ÷áæü.
Ìçí ôï êÜíåéò.
Êáé áí èÝëù íá ôï êÜíù;
Áí áõôü ôï âÞìá åßíáé... ôï ìüíï ðïõ óêÝöôïìáé;
Åßíáé áóèåíÞò ìïõ.
Ëåò íá ìçí ôï îÝñù;
Ôåëåßùóåò Þ áñ÷ßæåéò;
Ôåëåßùóá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: -=[ Dolby22 ]=-
ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: -=[ Narayan ]=-
EPOCA Private Practice Team www.subs.gr