Tu aimes le surf, maintenant ?
- Vous devriez voir sa chambre. - Des posters de surf partout.
Quand mon cur ira mieux,
je fêterai mon anni sur la plage, et j'apprendrai à surfer.
Je les regarde depuis ma fenêtre, c'est trop cool.
Ça a l'air trop génial.
- Comment va notre patiente ? - Le Dr Barnes.
Il va retirer la tumeur de ton cur.
Où est passé l'autre docteur ?
Celui-ci est bien mieux que l'autre.
C'est le meilleur cardiologue de LA.
Ce sera ta dernière opération grâce à lui.
Je l'ai dégoté pour toi. Tu vois ? Je suis de ton côté.
C'est une opération de 6 h, alors on devrait y aller.
D'accord, Annie ?
- Vous serez là à mon réveil ? - Oui.
Ne prenez pas cet air. Ça va bien se passer.
- C'est la fin ou le début ? - La fin. Et vous ?
Le début.
J'ai une résection myocardique sur un enfant. Je déteste opérer les enfants.
J'ai l'impression d'être en apnée tout du long.
Oui, je vous comprends. Il m'arrive d'opérer des bébés.
Vous venez ici souvent ?
C'était... ? Ça sonnait comme...
- C'est de la drague ? - Non.
- Ça... Je m'excuse.
D'accord.
D'ailleurs, je pense que...
Je trouverais mieux pour draguer.
- Bonjour, bonjour. - Ce n'est pas mon truc.
La puce a besoin de stimulation. C'est moi le pédiatre.
C'est mon domaine. Bonjour, petit.
Bonjour.
Eh, les gars, je stimule la puce.
- On a pris une décision. - Ensemble ?
Un test de paternité, maintenant.
Tu te débarrasses de l'un. Et l'autre a le droit de savoir.
- Écoutez... - Tu sais quoi ?
Tu arrives, tu nous écartes,
tu marques ton territoire, mais une chose est claire :
Cet enfant n'est pas le tien, alors ne t'en mêle pas.
- Ã‰coute, Pete... - La rÃ©ponse est simple.
Tu ne veux pas y faire face. Mais nous, oui.
Je dois filer.
Bon, je n'ai pas de phrase de sortie toute faite.
Alors...
- On m'a dit que c'était un vol de voiture. - On vous a dit ?
- Vous avez oublié ? - Je me souviens que je quittais le foot.
Je m'étais garée de l'autre côté du campus.
Arrivée à la voiture, il y avait des gens autour.
Ils ont pris mes clés, j'ai entendu un bruit derrière moi, et puis...
Et puis ?
C'est tout. Je me suis réveillée dans l'ambulance.
J'adore cette voiture.
J'adore la fac.
Ce type est entré dans ma vie, et...
J'ai la haine.
Vous devriez voir notre psychiatre, Dr Turner.
Vraiment ? A part avoir la haine, je me sens bien.
Faites-le, ça vous aidera à le rester.
Vous savez ce qui m'aiderait ?
Qu'ils attrapent ce type.
Non, c'est juste que...
- Ça me rend nerveux. - C'est comme...
- Je sais que c'est humiliant... - Je veux juste savoir ce que...
J'ai raison ? Hein ? J'ai raison. C'est vraiment...
Tu écoutes aux portes ?
C'est un lieu public. Je ne fais rien de mal.
Tu écoutes aux portes.
- Tu veux savoir ou pas ? - Bien sûr.
D'accord.
Les pères possibles du bébé veulent un test de paternité.
- Il a crié mon nom au lit. - Non.
Bon, attends.
Comment tu sais tout ça ? Tu lis sur les lèvres ?
Non, Sam m'a raconté.
Quoi ? On est amis. Il me raconte des trucs.
On est juste amis.
Et Violet hurlait tellement fort, que...
Bon sang, il a crié ton nom...
Je suis la seule femme avec laquelle il a fait l'amour depuis 15 ans.
C'est par habitude, c'est tout. On est juste amis.
J'aimerais qu'un homme crie le nom d'une autre avec moi.
Je pourrais même vivre sans connaître le père.
Au moins, ça voudrait dire que j'ai eu un homme au-dessus de moi récemment.
- C'est vrai, c'est triste. - Je sais.
J'ai cru qu'un homme me draguait,
et j'ai senti mes genoux s'ouvrir juste un peu.
Je ne veux pas être rabat-joie, mais j'ai amené Betsey.
Et on ne s'entend plus avec "Crie-mon-nom" et "Qui-est-ton-Papa".
Je ne veux pas avoir à lui expliquer ce qu'est un test de paternité.
Je ne leur dis pas de se taire.
Non, non. Moi non plus.
Je ferai un test de paternité quand je voudrai.
- De toute façon, il faut attendre. - Ils se prennent pour qui ?
- C'est mon corps, mon utérus. - Pas avant plusieurs semaines.
D'accord, c'était un peu irresponsable de coucher avec 2 hommes sans protection,
mais ça ne leur donne pas le droit de...
Tu ne peux pas faire de test avant quelques semaines.
- La question est close. - Se pose.
- La question se pose. - Elle se pose ?
- Non, c'est "close". - Non, la question "se pose".
Je ne peux pas faire de test avant des semaines.
Je ne suis pas venu pour...
C'est pour une patiente.
La question se pose ou elle est close ?
Annie est en réa.
Où est cette patiente ?
On était au lit, et tu as crié le nom d'une autre.
Je sais, j'ai eu tort, mais je ne pensais pas à elle.
Ma langue a fourché, je te jure.
- Sonya, s'il te plaît. - Je dois aller travailler.
Et tu t'es expliqué du mieux que tu as pu, je suppose.
Bonne journée, Sonya. Tu vois ? Voilà, Sonya.
Je l'ai dit. Je le sais, c'est un beau prénom.
Sonya. Sonya est un prénom...
Tu es en période d'essai, tu sais. Tu vas devoir souffrir.
Juste un peu.
Je devrais cuisiner pour elle.
La totale : chandelles, fleurs, et tout le reste.
Non, non, non. Invite-la à dîner.
Emmène-la dans un bel endroit, un lieu romantique.
Le Blue Sea à Malibu.
Le Blue Sea ? Là où on allait ?
Souviens-toi de leurs mimosas, dont tu abusais.
Le Blue Sea. C'est une super idée.
La perte de mémoire n'est pas rare, ni forcément une mauvaise chose.
Vous vous protégez.
Je ne veux pas me protéger. Je veux m'en rappeler.
Vous retrouverez la mémoire quand vous serez prête à l'affronter.
Je suis prête.
Le seul moyen d'aider la police est de me souvenir.
Je ne veux pas être une victime.
Je veux retrouver ce type et lui arracher les yeux.
D'accord.
Fermez les yeux.
Bon.
Pensez à une chose que vous aimez.
Le Parc Griffith.
Monter à cheval.
Bien.
Visualisez cet endroit, comme si vous étiez au cinéma,
en train de le regarder à l'écran.
Décrivez ce que vous voyez.
Le cheval est alezan, il a une marque blanche sur le poitrail.
On quitte le chemin, pour monter la colline.
On traverse un bois, au petit galop.
Bien.
Vous êtes détendue.
Vous ressentez tout ça.
Seule l'image sur l'écran va changer.
Concentrez-vous sur l'écran.
Vous voyez votre voiture.
Vous vous voyez.
- Ça y est. - N'essayez pas de tout vous remémorer.
Vous pouvez détourner le regard quand vous le souhaitez.
Mais voyez-vous un détail sur votre agresseur ?
Son bras.
Sa main.
Il était blanc. Ce type était blanc.
Je peux me souvenir du reste ?
- Vous m'y aiderez ? - J'essaierai.
Ça a aussi commencé avec des crampes.
Mon mari et moi, on ne veut pas revivre ça.
Je ne lui ai rien dit, cette fois. Notre couple n'y résistera jamais.
Faire une fausse couche est déjà difficile. Alors, une seconde...
On ne dira rien à nos amis ou à la famille, cette fois.
Je sais d'où viennent vos crampes.
Le placenta est fixé trop bas sur le mur utérin,
et cela peut causer des saignements durant la grossesse.
- C'est dangereux ? - Ça peut l'être,
sauf si on fait quelque chose. En l'occurrence, vous pouvez.
D'accord, comment ? Dites-moi.
- Pas de relations sexuelles. - C'est le traitement ?
- Vraiment ? - Oui.
Bon, d'accord. Alors, pas de relations sexuelles.
On passera nos soirées à lire, discuter, sans avoir de relations.
Si ça peut vous consoler, je n'ai pas de relations non plus.
Annie, ta tumeur était plus grosse que prévu.
On n'a pas pu tout enlever,
mais le Dr Barnes pense que la chimio réduira sa taille,
et dans un mois, il pourra l'enlever entièrement.
C'est ce que vous m'avez dit la dernière fois, et celle d'avant.
Cette opération devait aider, mais ça n'a pas aidé.
Encore l'hôpital, encore les médicaments,
rester constamment enfermé.
Je n'en veux plus.
Ne dis pas ça. Ça se passera bien, tu verras.
Non, c'est faux. Je ne veux plus d'opérations.
S'il vous plaît.
Vous avez dit être de mon côté.
Dites-leur : "Plus d'opérations".
Un Mois Plus Tard...
C'est la fin ou le début ?
La fin. Et vous ?
- Le début. - Quel timing.
Ma méthode de drague, d'habitude, c'est la franchise. Pas de méthode.
D'accord.
Par exemple ?
- Franchement ? - Franchement.
Vous êtes d'une beauté irrésistible.
Je dirais ça.
Si j'essayais de vous draguer.
C'était comment ?
C'était bien.
Tu as dépassé la date.
Pour le test prénatal.
- Le risque de percer le placenta... - Est minime.
- Oui, mais il existe. - Violet.
- Toi aussi. - Elle a dépassé la date.
Pour le test prénatal, c'est foutu.
- Une amniocentèse, alors. - Il y a aussi des risques pour...
D'accord, je vais réfléchir.
Et pendant que tu y es, réfléchis à ralentir avec Jill.
Elle est dans mon bureau, et son corps est en mauvais état.
- Elle a de grosses douleurs musculaires. - Elle était blessée.
Déjà, avant son agression. Tu la soignais.
Pour une lésion musculaire, elle allait mieux.
Elle était presque guérie.
Depuis l'agression, ses blessures sont autres.
C'est ton travail sur ses souvenirs.
En lui faisant revivre l'agression, ça la désensibilise.
Mais elle pourrait revivre le traumatisme.
C'est ce qu'indique son corps.
Tu devrais faire attention, si elle intériorise.
J'ai vu des gens tomber très malade.
Vous vous liguez contre moi sur tout, maintenant ?
Je fais ça pour le bien de Jill. Y a-t-il des obstacles ? Oui.
Mais le mieux est qu'elle sache maintenant.
Elle veut qu'on retrouve le type qui lui a fait ça, elle veut se souvenir
pour qu'on l'enferme, et pour reprendre sa vie.
C'est bizarre.
Parfois, tu trouves préférable de savoir. Et parfois, le déni t'arrange.
Jill ?
- Jill, qu'y a-t-il ? - Mon agresseur.
Ils pensent le tenir. Je dois aller l'identifier.
Salut.
Bonjour.
- Tu as l'air renfrogné. - Renfrogné ?
Ton visage ne s'est pas illuminé en me voyant.
Me voilà, illuminée.
Bon, Charlotte. Que se passe-t-il ?
Je veux dire, tu es plutôt...
Ça allait mieux entre nous, non ?
On a repris à zéro.
Oui, j'ai couché avec Archer et tu m'as pardonné.
- Ça allait mieux, on a repris à zéro. - Mais ?
Mais rien. Tout va bien. Ça va entre nous, Coop. Vraiment.
Salut.
- Tu as l'air d'avoir... - Ne dites pas que j'ai bonne mine,
car ce n'est pas le cas.
C'est bon, merci.
J'ai une bonne nouvelle. J'ai regardé tes analyses.
La chimio fait son travail.
- Tu seras bientôt prête. - La chimio me rend malade.
J'ai dit à mes parents que je ne voulais pas être opérée, mais ils n'écoutent pas.
Je sais que c'est dur, mais il faut tenir.
Pour quoi faire ? Je sais ce que le Dr Barnes veut faire.
Les opérations, ça craint. Seuls 20 % des gens qui ont ce que j'ai
- survivent plus de 6 mois. - Ça pourrait être toi.
Je sais que je suis malade.
Que mon cur va très mal, et que si je ne fais rien, je mourrai.
Mais cette opération ?
Il y a de fortes chances pour qu'elle ne donne rien.
Si j'arrêtais ce traitement, je me sentirais bien pendant quelque temps.
Je pourrais jouer avec mes amis.
Si on m'enlevait ça du bras, je pourrais nager dans l'océan.
Être normale, quelque temps.
Je préfère passer une bonne journée que d'être malade le restant de mes jours.
- Ça a saigné dès ce matin ? - Oui, sous la douche.
J'ai suivi vos consignes.
Pas de relations sexuelles. Ne pas trop en faire.
J'ai même réduit mes heures au bureau.
- Pourquoi ça arrive ? - Le placenta prævia est stable.
Je vais continuer à perdre mes bébés, les uns après les autres.
Morgan, Morgan, regardez-moi.
Vous êtes stressée. Si vous l'êtes, le bébé l'est aussi.
Vous n'allez pas perdre ce bébé.
On doit juste prendre des mesures plus radicales.
Je vous mets en repos absolu pour le restant de votre grossesse,
et je vais vous surveiller de très près.
Je veux faire une amnio.
Si je passe 5 mois allongée,
je veux m'assurer que le bébé n'a aucun problème.
Et qu'il n'a aucune déficience génétique.
L'amnio se fait à 17 semaines. On doit attendre un mois.
- Et si... ? - Pas de "Et si ?" On attend.
On fera l'amniocentèse au moment voulu.
Bonjour, chéri.
Oui, je suis chez le médecin.
Elle me met au repos absolu.
Elle ne me laisse pas entrer dans son lit.
Pas de sexe.
- Et tu en as besoin. - Oui.
Eh, je suis majeur.
Les dîners, les restos, c'est sympa. Mais elle me fait dormir par terre.
Oh, arrête, Sam. Sois malin.
Il faut changer le décor.
Fais-lui oublier ce qui s'est passé. Emmène-la quelque part...
Je ne sais pas, au Grand Spa, à Palm Springs.
On a passé un super moment, là-bas.
Exactement. Premier week-end après Maya.
Juste toi et moi. On a tout oublié, pas vrai ?
C'était bien. C'était chouette.
- Sauf que j'ai Maya, ce week-end. - Je la garde.
Vas-y. Va t'amuser.
Emporte-la. Vas-y.
Emporte-la.
On ne sait pas quoi faire.
Elle déprime, elle est malade, et elle ne veut pas continuer.
Elle a des arguments, mais elle n'a que 12 ans.
Elle adore les peluches.
Elle rougit quand elle parle à un garçon.
Quand il y a de l'orage, elle se glisse dans notre lit.
Je ne veux pas la perdre,
mais je ne peux pas la forcer à subir une chose contre son gré.
Vous pensez vraiment pouvoir l'aider ?
Je sais, c'est dur de la voir ainsi,
mais si je l'opère, elle a une chance de s'en sortir.
Une chance.
Il ne faut pas l'opérer, selon vous ?
Je ne veux pas...
- C'est votre décision. - Je vous demande votre avis.
Dans le meilleur des cas, ça signifie des mois d'hôpital,
des traitements constants, des interventions.
Et la guérison n'est pas garantie.
Toutefois, envisager l'alternative...
Attendez. Continuez, Dr Cooper. Je veux avoir votre opinion.
Je pense qu'Annie envisage l'alternative.
Et même si ça nous terrifie,
pour elle, l'alternative est synonyme d'avoir une vie, une vraie vie,
comme les autres enfants, même si c'est du court-terme.
Comme jouer en plein air, aller surfer, peut-être, ou...
Au lieu de passer sa vie dans cette petite pièce, au fond du couloir.
Ça veut dire passer son anniversaire ailleurs qu'ici.
Dans le futur, on pourra soigner ce dont souffre Annie
de façon plus efficace.
Mais elle n'a pas le recul pour le comprendre,
car c'est une enfant.
Vous ne pouvez pas lui laisser la décision.
Si l'opération est un succès, quelle qualité de vie aura-t-elle ?
C'est difficile à dire. Elle sera limitée dans ses activités.
Elle devra rester à l'intérieur.
Mais les médicaments aideront son cur.
- Elle sera en vie. - Pour combien de temps ?
Je veux la ramener à la maison.
Toutes les infirmières du niveau 3 sont priées de se rendre au niveau 2.
Bonjour.
D'accord.
Attendez, vous êtes la fille de la salle de lavage.
C'est à cause des cheveux.
J'ai cette image de vous avec le bandana, et...
Oh, vous ne m'avez pas reconnue.
- D'accord. - Mais auburn... Ça vous va bien.
Auburn est votre couleur.
Merci.
Je suis désolé. J'ai une de ces journées.
J'ai reçu une mauvaise nouvelle, et puis j'ai cette patiente.
Un autre docteur a convaincu les parents de la laisser mourir,
chose que je trouve... Je sais que c'est la mauvaise décision.
Enfin, une de ces journées.
Ça vous arrive ? De vous en faire pour un patient ?
Bien sûr. Là, je m'en fais pour cette femme enceinte.
Charlotte King.
- C'est votre nom ? - Oh, non, non.
- C'est la directrice du personnel. - Ah oui, je savais.
- Oui. - Vous devriez lui parler.
Si vous pensez que votre patiente doit vivre, battez-vous.
Et Charlotte. Elle est comme elle est,
mais elle vous aidera.
- Merci. - De rien.
Bon, je devrais y aller.
- Allez voir Charlotte. - Oui, bien sûr.
Si vous le reconnaissez, identifiez-le
en disant son numéro clairement.
Prenez le temps nécessaire.
- Le cinq. - Vous avez pointé le numéro 5.
- Vous êtes sûre que c'est lui ? - Oui, j'en suis sûre. Le 5.
D'accord, Mlle Avery.
Merci pour votre coopération.
- Vous avez réussi, Jill. - Ce visage.
- Le revoir, ça me... - Il ne peut plus rien vous faire.
Je croyais que ce serait positif.
Que ça m'aiderait à me rappeler ce qu'il m'a fait, mais...
C'est juste...
J'ai peur.
J'ai vraiment peur.
Je n'en reviens pas.
Je vais pouvoir aller dans l'eau. Ça fait si longtemps.
Dr Freedman, je peux vous parler ?
- Que se passe-t-il ? - Juste une seconde.
- On ne lui retire pas son cathéter. - Quoi ?
Le Dr Barnes est venu me voir. Il pense qu'il peut la sauver.
Tu laisses à une mineure la décision de refuser des soins.
Les parents sont d'accord.
Il a la loi avec lui. Il a contacté un juge.
- Pourquoi tu me parles ainsi ? - Comment ?
Comme si j'étais un inconnu.
J'aurais pu le laisser t'enfoncer. A la place, je te préviens.
Comme si j'étais un inconnu, alors que tu me connais.
Tu sais que je ne le ferais pas si je ne pensais pas que c'était juste.
Je fais mon boulot, c'est tout.
Ce n'est pas juste pour autant.
Ce chirurgien flirtait, c'est clair.
C'était bon de me sentir moi, à nouveau.
Je peux voler quelques trombones en couleur...
sur ton bureau...
pour un projet d'arts plastiques de Betsey ?
Elle est hypnotisée.
- Oh, un site porno d'hôtel. - Regardez ça.
Tu peux observer des baleines à la surface de l'eau depuis ta hutte.
Tu pars quand ?
Ce n'est pas pour moi.
C'est pour Sam et Sonya.
Tu organises un voyage pour ton ex-mari et sa nouvelle copine.
Tu réalises que c'est bizarre ?
Oui, bien sûr.
Mais regardez cet endroit, il faut bien en faire profiter quelqu'un.
Sans l'intervention, Annie mourra.
Sans l'intervention, Annie aura une vie, au moins quelque temps.
Il y a de nombreux antécédents de refus de traitement sur un enfant,
mais ils sont toujours liés aux convictions religieuses des parents.
Ce n'est pas religieux, M. le juge.
Il s'agit d'écouter ce que notre fille veut vraiment.
Il n'y a pas de décision plus douloureuse à prendre.
Je comprends que les Bishop ne veuillent pas la prendre,
mais en cédant à la volonté de leur enfant...
C'est encore un enfant.
Ils négligent leur responsabilité en tant que parent.
J'ai mon mot à dire ?
Navré, Annie, mais la réponse est non.
- Mais c'est ma vie. - Oui,
mais la loi dit que tes parents sont responsables des décisions
concernant ta santé.
Sachez que la loi vous interdit d'agir de quelque manière
qui mette en danger la santé d'Annie.
Vous les forcez à faire opérer Annie ?
Ce cathéter reste en place, et l'opération aura lieu dans les meilleurs délais.
Ce n'est pas juste.
Un Mois Plus Tard...
Bonjour, monsieur l'inconnu.
Bonjour.
Ça fait un bail.
Oui, j'ai réduit mon activité chirurgicale.
Des trucs persos à régler.
- La fin ou le début ? - Le début. Et vous ?
Moi aussi.
Vous m'avez manqué.
Je ne devrais pas dire ça, mais c'est la vérité.
Pourquoi vous ne devriez pas ?
C'est juste...
Je ne sais pas.
Je devrais y aller avant que le bébé sorte sans moi
et qu'on me colle un procès.
- D'accord. - D'accord.
Toujours rien. Juste son visage. Je ne me souviens de rien d'autre.
Comment vais-je témoigner contre lui
si je ne me souviens de rien ?
Le procès est dans un mois.
- Vous avez le temps de vous souvenir. - Et ensuite ?
Ce qu'il m'a fait continuera à me hanter ?
Parce qu'en ce moment, je ne vois que son visage. Il est partout.
Au supermarché, sur le garçon qui range mes courses,
à la salle de gym, tous les gars que je croise.
Chaque fois que je vais quelque part, je le vois.
Et la nuit, dans mes rêves...
On peut arrêter.
On peut travailler sur votre situation actuelle.
Non. Je veux qu'on l'enferme.
Je veux que cette peur s'en aille.
Bon, je vais enfoncer l'aiguille.
- Ça va pincer légèrement. - Attendez.
Avant de le faire, vous voulez bien me raconter quelque chose
pour que je n'y pense pas ?
D'accord.
Voyons voir, on peut parler de...
Vous disiez que vous n'aviez pas de relations.
Pourquoi ?
Vous êtes belle et accomplie.
Oui, eh bien, disons que je n'ai personne, en ce moment.
- Vous avez quelqu'un en vue ? - Il y a quelqu'un, oui.
- Mignon ? - Très.
Des détails.
Je dois rester couchée, sans avoir de relations. Allez, des détails.
Eh bien, c'est un chic type.
Je ne le connais pas bien, mais ça se voit.
C'est un chic type, et j'ai besoin d'un chic type.
- Un rendez-vous en vue ? - Non.
Je veux dire, il...
On dirait qu'il veut m'inviter,
mais je ne sais pas, quelque chose le retient, on dirait...
Courez-lui après, alors.
Prenez l'ascendant.
- Après, vous me raconterez tout. - D'accord.
Si ça arrive, vous serez la première à savoir.
Il y a des vagues d'un mètre, il paraît. Super pour surfer.
Un de mes collègues surfe. Il a dit que c'était génial aujourd'hui.
Peut-être. Je n'en sais rien.
Je ne vois rien d'ici.
Je sais. Je suis désolé.
Quand je m'imaginais en train de surfer un jour,
c'était une pensée plaisante.
Mais maintenant...
- Allez, Annie. - On sait ce qui va arriver.
Je vais mourir dans cet hôpital.
Vous avez signé l'injonction.
Je dois la laisser mourir, à présent ?
Je faisais mon boulot, je suivais la loi...
- Mais ? - Cooper a peut-être raison.
La garder en vie, ce n'est pas la sauver.
Je suis désolé qu'Annie ne puisse pas aller à l'école ou surfer
mais pouvoir le faire pendant un mois ou deux
est préférable à vivre au-delà de 13 ans ?
Elle est vidée, Noah, elle n'a plus la volonté de se battre contre vous.
Alors, posez-vous la question.
Pour qui faites-vous ça ?
Elle n'a toujours pas fait l'amnio.
Tu devrais peut-être lui faire ton coup de charme.
Tu as du charme.
J'y réfléchis, d'accord ?
Les psychologues appellent ça prétexter.
Jill a eu une séance éprouvante.
Est-ce que tu pourrais l'aider à se détendre ?
Salut, Jill.
- Jill ? - Ne me touchez pas.
C'est moi, Jill. C'est Pete.
Concentrez-vous sur moi. Regardez, c'est Pete.
D'accord ?
Voilà. Respirez un grand coup.
Vous êtes là, tout va bien.
- Oui. - Voilà.
Elle se repose.
Merci.
Violet, tu dois arrêter.
- Elle est traumatisée... - Par l'agression.
Sa crainte est qu'en s'arrêtant maintenant,
cette histoire la hantera, alors je vais continuer.
Jill va mal.
- Elle perd pied. - Elle était heureuse.
Elle avait une vie.
Il est arrivé et l'a privée de ça. Son sentiment de bien-être et de sécurité.
Tant qu'il ne sera pas enfermé et qu'il n'aura pas payé sa dette,
elle ne surmontera pas ça.
J'espère que tu as raison.
Tiens.
- Vous êtes là tard. - Oui, eh bien,
les bébés se fichent de l'heure.
D'ailleurs, vous êtes là tard, vous aussi.
Vous pensez qu'on pousse ?
En tant que médecins, vous pensez qu'on pousse trop ?
Je ne sais pas...
J'ai cette patiente qui est enceinte,
j'essaie de l'aider à surmonter ses angoisses pour avoir ce bébé.
Oui, je pousse, pour des patients comme elle, parce qu'elle en a besoin.
Et quand ils n'en ont pas besoin ?
Est-ce que ça va ?
Je crois que j'ai poussé un peu trop.
Je ne sais pas.
C'est juste...
Vous restez là avec moi ?
D'accord.
Vous réalisez qu'on ne connaît même pas nos prénoms ?
C'est vrai.
Je suis Addison Montgomery.
Je dois y aller. J'ai un patient.
Ravie de vous rencontrer.
Betsey est malade, l'école vient d'appeler.
Je peux m'éclipser une heure ? Heather ne peut pas la prendre.
Pas de problème. Vas-y.
- Tu fais quoi ? - Ce séjour a l'air parfait.
Pour qui ? Tu te rends compte de ce que tu fais ?
- Oui, je rends service. - Tu fuis.
Écoute. Archer t'a brisé le cur.
Et maintenant, tu te jettes dans la vie de Sam
pour ne pas avoir à t'occuper de toi.
Ne le prends pas mal, mais c'était quand, ton dernier rendez-vous ?
Oh, arrête.
Si tu consacrais tout ce temps et ces efforts
à aider Sam et Sonya pour toi-même,
ce serait plus enrichissant.
Vous allez lui imposer une autre opération ?
Je ne vais pas la forcer à être opérée.
Elle est contre. Je ne pousserai pas.
- Et le juge ? - Je l'ai averti de ma position.
Je voulais juste l'aider.
Une fois qu'on l'enlève... ?
C'est difficile à remettre.
Si Annie rencontre un problème ?
On ne pourra pas réagir aussi rapidement.
Vous comprenez ça.
C'est définitif.
- Tu es sûre, Annie ? - Je suis sûre.
Ça va aller, Maman. Je te le promets.
Tout va bien se passer.
Vous verrez.
- Je vais voir l'océan. - En effet.
Un mois plus tard...
Bonne nouvelle, Morgan. L'amnio est normale.
Pas d'anomalie génétique. Le bébé est en parfaite santé.
Merci mon Dieu.
Je suis impatiente de le dire à mon mari. Il devrait bientôt arriver.
- Ah, le voilà. - Bonjour, mon chéri.
C'est la fameuse doctoresse dont je t'ai tant parlé.
Addison Montgomery.
- Enchanté, Dr. - Enchantée.
Ça va bien se passer.
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Vous avez peur, mais je sais aussi que vous tenez à le faire.
Et si je n'y arrive pas ?
Jill.
Regardez-le.
Allez.
Dites-moi ce qu'il vous a fait.
J'ai entendu sa voix me dire de ne pas me retourner et...
- Je ne peux pas. - Respirez, comme je vous ai montré.
Il avait une arme.
Il m'a agrippée.
Et ensuite, j'ai reçu un coup au visage.
Puis il m'a frappée avec son arme, encore et encore,
jusqu'à ce que ma tête frappe le sol.
C'est ça.
C'est ce qu'il vous a fait.
Et pourquoi êtes-vous là ?
Cet homme m'a volé.
Pas seulement ma voiture et mon argent.
Il m'a volé mon sentiment de sécurité.
Mon aptitude à dormir, la nuit.
Il a volé ma maîtrise de moi.
Je suis venue ici pour tout récupérer.
Vous êtes prête.
- Salut. - Salut.
Vous auriez dû voir son sourire quand elle est montée sur la planche.
C'est son anniversaire.
Et je n'arrête pas de me dire que c'est peut-être son dernier.
ALLONS SURFER
- C'est un bel anniversaire. - Écoutez. Ensuite, la vague...
C'est ce qu'elle voulait. Elle est en vie.
Je l'ai passée, et j'ai flippé, ça faisait trop peur.
Ensuite mon père a dit : "Ne lâche pas ta planche."
J'aurais dû te faire confiance, dans ton évaluation.
Quand tu as dit qu'elle se souviendrait en temps voulu.
Merci.
- Tu voulais me voir ? - Oui.
Vous deux, en fait.
Attends. Attends, as-tu... ?
Non.
Non, toujours pas.
Pour l'instant, dans ma tête, le bébé est une puce.
Je me suis habituée à la puce.
J'aime bien ce concept de puce.
Et si je commence à le voir avec la tête de Pete ou celle de Sheldon,
je me connais, et je sais que je ne suis pas prête pour ça.
- Et nous ? - Tu peux poser des questions.
Si tu veux participer, viens.
Tous les deux, ou aucun de vous deux.
Je comprendrai si vous prenez la tangente, et je m'excuse,
mais je sais que c'est la meilleure solution.
Pour toi.
Tu es toute seule.
Tu as Cooper et le bébé.
Mais tu es toute seule.
Et tu n'es pas obligée de l'être.
Tu as avalé ta langue ?
Je ne te comprends pas.
- Quoi, Cooper ? - Annie Bishop.
J'ai croisé Noah. Tu as agi dans mon dos.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu l'avais aidé à changer d'avis ?
Tu as fait la chose juste,
et je t'aime encore plus pour ça. Pourquoi... ?
Je ne veux pas que tu m'aimes plus.
J'ai couché avec Archer et tu me pardonnes.
Tu es bon. Tu as le beau rôle.
Tu fais de bonnes actions, toi et...
Ça me rend malade que tu m'aimes.
Ça me rend littéralement malade.
J'ai couché avec un autre.
Je me suis tapé Archer, et tu me le pardonnes ?
Comment tu fais ?
Tu vois, tu es le bon. Et je suis la méchante.
Ne me félicite pas pour ce que j'ai fait.
Je n'en veux pas.
Pardonne-toi.
- Cesse de m'aimer. - Pardonne-toi.
- Cesse de m'aimer. - Non, je ne cesserai pas de t'aimer.
Je m'excuse.
- Salut. - Bonjour.
Regarde, Sonya et moi, on a notre propre vin.
Ça, c'est ce que j'appelle des vacances réussies.
Merci.
Alors, je devrais faire quoi avec Sonya ensuite ?
Hein, tu as un plan ?
En fait, je n'ai pas de plan.
L'agence de voyage est fermée. J'arrête.
Quoi ? Tu m'aidais bien, c'était amusant.
C'est le problème.
Tu ne devrais pas t'amuser avec moi.
Tu devrais t'amuser avec elle.
Et je devrais m'amuser à ma façon.
Annie a 13 ans.
Bon travail.
Le jury l'a déclaré coupable.
Excellent travail.
Tu parles à la puce ?
Je croyais que tu n'aimais pas.
Parle à la puce.
Bonjour, la puce. Bonjour.
C'est l'Oncle Cooper qui te parle,
et j'ai hâte de te voir dans quelques mois.
Tu es prêt ?
J'ai réservé une table pour 19h30...
Qu'y a-t-il ?
On ne dit pas le nom de son ex-femme par habitude.
Pas si ça fonctionne.
Pas si c'est la bonne personne.
Alors, tu veux être avec elle ou bien... ?
Non.
Ce qu'on avait ensemble...
On est les meilleurs amis.
Toi et moi, on...
Ce ne sera jamais pareil.
- Je suis désolé. - Oui.
Moi aussi.
- C'est une erreur. - Reste.
D'accord, mais c'est une erreur quand même.
Je serai là-bas.
- J'ai failli ne pas venir. - Mais vous êtes venue.
Merci.
Vous voulez quoi ?
Je voulais juste dire...
Je voulais vous dire que la première fois qu'on s'est parlé,
j'étais un homme marié flatté.
La seconde fois, j'ai joué avec le feu.
Et ensuite,
je me suis attaché.
Je ne pensais pas autant m'attacher.
- Je ne voulais pas, ce n'était pas prévu. - J'ai connu ça.
A deux doigts de faire une chose très stupide.
Je sais ce que c'est.
Ne faites pas le pas.
Et si j'ai envie de faire le pas ?
Et si je ne pense qu'à ça, faire le pas ?
- C'est ma patiente. - Je le sais bien.
La fin ou le début ?
La fin.