Negli episodi precedenti di Between...
E' confermato che la malattia si sta diffondendo sempre di piu' a Pretty Lake
dove il numero di morti ha superato le 300 persone.
- Mamma! - C'e' un recinto intorno alla citta'.
- Sai cosa significa? - E' una quarantena.
Nessuno al di sotto dei 22 anni e' morto.
Nel frattempo, la cosa piu' importante e' riunire tutti i corpi e bruciarli.
Wiley.
Vieni qui.
Nessuno ti ha nominato giudice e giuria.
Essere ricco non ti fa aver ragione.
E' un maschio. E' vivo e vegeto.
Ma per quanto?
Forse non sei cosi' male.
- Non e' finita, Gord. Ci hanno mentito! - Forse abbiamo una possibilita'.
L'hai detto tu stesso, potremmo rimanere bloccati qui per anni.
Adam.
Papa'.
Perche' non dici a Chuck chi e' il padre?
E' tuo padre, Chuck.
Abbiamo trovato una cura per evitare il diffondersi della malattia.
Tutti devono assolutamente vaccinarsi.
Non c'e' una cura.
- Come lo sai? - Perche' ci ho lavorato.
Sono stati mandati per sterminare tutti a Pretty Lake.
Papa'.
Se Adam ha ragione, non c'e' molto tempo prima che i soldati muoiano per il virus.
Se riusciamo ad arrivare alla sala di controllo,
possiamo isolare l'area e fermare il processo di decontaminazione.
Fermo.
Tu dovresti essere morto.
- Sono dalla tua parte! - Ho detto fermo!
Melissa!
- Che e' successo? - Tuo fratello mi ha salvato la vita.
Quindi, ora che dovremmo fare? Aspettare di morire?
Ho una via d'uscita.
ATTENZIONE STATE LONTANI DAL RECINTO
{an3}PERICOLO CONCESSO SPARARE AI TRASGRESSORI AREA VIDEOSORVEGLIATA
PERICOLO CAMPO MINATO
{an1}> 4 SETTIMANE DOPO
{an3}PERIMETRO DI SICUREZZA 1000 METRI DAL RECINTO
Scusate, nessun veicolo non autorizzato oltre questo punto.
- Deve tornare indietro. - Nostro figlio e' a Pretty Lake.
Stava andando a trovare mia sorella, ed e' rimasto in quarantena.
Noi... Noi vogliamo solo sapere se sta bene.
E' il nostro unico figlio. Ha solo 14 anni.
Non sa badare a se stesso. Per favore, ci faccia entrare.
- Nessuno entra o esce. Nessuna eccezione. - Senta, noi... non pretendiamo di uscire.
Faccia inversione. Non me lo faccia ripetere!
Qualsiasi cosa stia accandendo li' non e' normale, e lo sa.
Muovetevi, ora!
Questo non e' giusto.
{an1}SETTORE 3397/2 RECINTO NORD
{an9}SOPRAVVISSUTI DI PRETTY LAKE > OLTRE I 21 ANNI: 0
> SOTTO I 22 ANNI: 541
Ok, va bene, ragazzi!
Dovete essere proprio cazzuti a venire cosi' vicino a una colonia di lebbrosi.
Torna a Pretty Lake, ragazzino.
Una parola, "schizzati".
Avanti! Muovetevi.
Ehi! Sto solo cercando di spargere amore.
Si', sei proprio forte a puntare le armi contro ragazzini, amico.
Non ci sono guardie qui.
Non possiamo lasciarlo laggiu'.
PERICOLO AREA RISERVATA
Between - S02E01 "Get Out Of Town"
Traduzione: Angiolina91, Sarah, Chidi, ClaudiaM15, babyluv, Lily Bi
#HashSubs [www.tvrolla.it/legion] [www.facebook.com/hashsubs]
Revisione: catastrophe
Ehi, straniera!
- Ehi. - Ehi, amico.
Ciao. Come va?
Lui sta bene?
Sta bene.
Voglio dire, e' affamato, ma...
sta bene.
Sei arrivata o stai andando via?
Non lo so.
Stavo solo...
guardando la scuola.
Mi sembra incredibile pensare che ci lamentavamo del cibo della mensa.
Gia', ucciderei per uno di quegli hambuger, ora.
Questo posto sta andando a pezzi, non e' vero?
Si', e' stato cosi' per un po'.
E, sai, l'inverno non sta aiutando.
Ci vediamo, fratellino.
Mi piace addosso a lui. Hai ucciso un orso per farlo?
- A dopo. - Ciao.
Adam?
Ti annoiavi?
Ti piace?
Beh, sono un po' preoccupata.
Perche'?
La vita si e' ridotta a semplici cose.
Oh, davvero?
Non abbiamo responsabilita', e possiamo restare a dormire la mattina.
Si'! Questo...
Questo non suona male.
Mi verra' lo scorbuto. Non mangio frutta da settimane.
- Altro motivo per cui dovremmo andarcene. - Te l'ho detto mille volte.
Non rischiero' di diffondere la malattia.
E se non fossimo veramente contagiosi?
Tutto cio' che ci ha detto il governo potrebbe essere una bugia.
- Quindi perche' non scoprirlo? - Dio, se inneschiamo un'epidemia mondiale,
pensi davvero che riusciresti a conviverci?
Non dovremo conviverci.
Stamattina sono tornato al municipio per guardare le mappe.
A un miglio dall'uscita del tunnel c'e' una fattoria.
- Con nient'altro intorno. - Chi ci vive?
- Non lo so. Non ne ho idea. - Oh, ok. Bene. Quindi ci presentiamo li',
aspettiamo per un po' e vediamo se qualcuno muore.
Perche' no? Non e' quello che si fa qui?
No, non conosci i rischi compresi, ok? Chi ci dice che il tunnel non e' bloccato?
Chi ci dice che non ci sono un milione di persone pronte a spararci?
Nessuno.
Ma Wiley, ogni giorno che passa, i numero hanno sempre meno senso.
Stiamo finendo il cibo. Il governo puo' venire in qualsiasi momento per finirci.
Fai quello che devi fare ma non ti servo io.
Non posso farlo senza di te.
Ti prego, Wiley.
Vieni con me.
Inoltre...
- Che mi dici di un futuro per Jason? - No. Noi... Non farlo, ti prego.
- Lo sai che non sta mangiando abbastanza. - Adam, ti prego.
Non parlarne non fara' sparire il problema.
Vuoi vederlo morire di fame?
Dai, davvero?
Ehi.
Ho visto che hai fatto compere.
Stai indietro!
Calma. Rivoglio solo i miei alcolici.
Chi ha detto che sono tuoi? Questa merda non e' di nessuno!
Davvero, ragazzo? Senti, o prendi quello che ti do,
o te ne vai a mani vuote. A te la scelta.
Ok. Tieni.
Piccolo stronzo! Sto cercando di aiutarti!
Non mi serve aiuto.
Ehi, ragazzo.
No, no, no, no, no. No.
Oh, Dio.
No, no, no, no. No, no. No, no, no.
Merda!
AREA RISERVATA
Ti direi qualche parola di conforto, ma...
sappiamo entrambi che sarebbero stronzate.
Wow, che romantico.
Sei pronta?
- No. - Nemmeno io.
Attenta.
Pensavo che avresti finito l'alcol molto prima.
Cosa vuoi?
Ho fame.
Non ho cibo.
Cosi' come non hai alcol?
Devo immaginare la mia versione delle cose, o vuoi dirmi tu cos'e' successo ieri sera?
Di cosa parli?
Quel ragazzo.
Cos'e' successo, Mark?
E' stato un incidente.
Non sembrava da come l'ho visto io.
Ho beccato il ragazzo uscire dal bar.
Mi si e' avvicinato con un coltello.
E un secondo dopo era morto.
Chi era?
Non ne ho idea.
Cosa vuoi?
Rivoglio il mio bar.
Come ti pare, il...
Il bar non ha valore ora.
E cosa vuoi tu?
Che la sfiga smetta di perseguitarmi.
Allora dovresti provare ad apprezzare le cose buone della tua vita.
Giusto.
Grazie.
Pensavo ci fosse qualcosa tra di noi.
Infatti.
Allora perche' l'hai distrutto?
Perche' e' cio' in cui sono bravo.
Almeno sei onesto.
CENTRO DI ASSISTENZA
Perche' ci fermiamo qui?
Sam ha organizzato il nuovo orfanotrofio di sopra. Hanno bisogno del nostro aiuto.
Portiamo un po' di questo...
cibo.
Dai, prendine uno.
Chi ha fame?
Forza. Troviamo Sam.
Ehi, Samantha.
Ehi.
Scusa, ma questa settimana sono solo due scatoloni.
Gord, non basta.
Non ce la faremo mai con questi.
Ascolta, le cose saranno difficili per un po',
ma hai abbastanza per sopravvivere.
Questi bambini non capiscono "abbbastanza per sopravvivere". Hanno molta fame, Gord.
Samantha, se prendiamo il cibo di settimana prossima sara' un circolo vizioso.
Ora dobbiamo solo concentrarci sul sopravvivere all'inverno.
Si', apprezzo tutto quello che fai.
Davvero, ma non possiamo vivere cosi'.
Dobbiamo trovare piu' cibo.
Forza, Harrison!
Abbiamo scommesso molto, Harrison. Forza!
Cosi'.
Forza, Harrison!
- Ehi, ehi, ehi. Basta! Basta cosi'! - Stanne fuori! Son 3000 dollari in palio.
- 3000? Harrison, ti stai facendo uccidere. - Questo e' quel che credi tu.
Da dove vengono quei soldi?
Non sono affari tuoi.
Vuoi scommettere su Har? Non perde mai.
Ci stai o no, ragazzo ricco? Non si guarda gratis.
Ne hai abbastanza?
Come pensavo!
Ehi, stai bene?
Cazzo si', sto bene. Abbiamo vinto 3000 dollari.
Sai che i soldi sono inutili dentro la recinzione, vero?
Forse...
per te.
Pensavo volessi smettere.
Togliti dalle palle.
Sai, sapevo volessi morire, ma fai pure.
Tranquillo, continua a fumare.
Non e' che mi debba preoccupare degli effetti a lungo termine.
Non lo sai. Potresti andare via prima o poi.
Non ci conto.
Se c'e' una cosa che ho imparato dalla tua morte...
e' che potrei godere del tempo che mi resta, giusto?
Quindi continuero'.
Giusto, perche'...
prima facevi davvero una vita impeccabile.
Sono pulito da piu' di cinque settimane ora.
Mi hai spaventato a morte.
Scusa, non volevo.
Non sono mai stata qui prima.
Beh, cosa ci fa qui?
Cerco cibo nelle case abbandonate.
Ho gia' preso tutto dove abito.
Mi spiace per la tua perdita.
Familiare?
Si'.
Mio fratello.
Sono Ronnie, comunque.
Renee.
Vuoi che me ne vada? Posso farlo.
Ehi, hai freddo?
No, non proprio.
Un pochino.
Io ho freddo.
Vivo li'.
Si sta caldi.
Potrebbe scongelarmi il culo, immagino.
Ok, andiamo.
- Penso questa sia l'uscita. - Giusto.
Si'.
Qui?
Sicuro sia la porta giusta?
- Era aperta l'ultima volta. - Beh, e' chiusa ora.
Ok, ho un'idea. Stai indietro.
Oh, mio... Sai usare la pistola?
No, non proprio.
Bel tiro.
Mi sorprende che abbia addirittura centrato la porta.
Ok.
Quindi...
ti dovrai preparare, immagino.
Questo...
fa abbastanza schifo.
E' comunque la cioccolata calda migliore di Pretty Lake.
Grande.
Vorrei poterti offrire di piu'.
E questo...
Questo da' a tutto un gusto migliore.
Si', e' vero.
Salute?
Salute.
AREA RISERVATA
C'e' qualcosa che non va.
Perche' non c'e' nessuno? E' come se fossimo ancora dentro la recinzione.
Beh, non lo siamo.
Guarda, il tunnel ci ha portato oltre il campo minato.
Continuiamo ad andare.
Se ci beccano le forze speciali siamo spacciati.
La casa e' da questa parte. Andiamo.
Richards!
PERICOLO RECINTO ELETTRIFICATO
Prima tu.
Perche' non ti ho mai vista prima?
E' la tua versione di "vieni qui spesso"?
Non so,
forse?
Davvero, comunque, non ti ho mai vista.
Dove abiti?
Vicino alla recinzione, oltre l'angolo dei federali.
No, non conosco quella zona.
E' carina,
ti piacerebbe.
Si'.
Ne sono sicuro.
Ronnie, potresti evitare di lasciare la tua pistola nel mio furgone?
Scusa. Non mi ero accorta avessimo compagnia.
Sono Tracey.
Renee.
Non ti preoccupare, sono sua sorella.
Cosa state facendo ragazzi?
- Tracey, posso parlarti un attimo? - Si', certo.
Nell'altra stanza?
Andiamo, Tracey.
- Ti prego, ok? Penso che scoperemo. - Davvero? E dove dovrei andare?
Beh, non lo so. Fatti un giro.
Ho lavorato all'orfanotrofio tutta la notte. Sono esausta.
Non punire me perche' tu stai a bocca asciutta.
La conosci almeno?
Ma l'hai vista?
Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego, ti prego.
Ah, Ronnie.
- Sei in debito. - Certo. Quello che vuoi.
Renee?
La mia pistola. Stai scherzando?
Renee?
Se ne e' andata.
Sai decisamente come sceglierle.
Gia'.
La fattoria e' subito dietro il campo.
Siamo quasi arrivati.
- Ehi, stai bene? - Si', sto bene.
Questa e' l'ultima scorta, Gord. Sei sicuro?
Dobbiamo fare tutto cio' che possiamo per quei bambini.
Adesso, dobbiamo entrare...
prendere qualche provvista
- e portarla all'orfanotrofio, ok? - E dopo? L'hai detto tu stesso.
- Maledizione. - Che c'e'?
No, no, no.
Abbiamo perso tutto.
Questa stanza era piena stamattina!
Beh, ci hanno lasciato le pesche.
Maledizione! Andiamo, Franny.
Non posso farlo. Dobbiamo andarcene.
Cosa? E dove andiamo?
Torniamo a casa?
Nella prossima citta' rischiando migliaia di vite?
No, ovvio che no. Non intendevo questo.
E' solo... Guarda, non sai chi vive li'. Perche' dovrebbero morire?
Perche' la mia vita e' piu' importante della loro?
Wiley...
Non si tratta solo delle nostre vite.
Si tratta di tutti i nostri concittadini.
Se non siamo contagiosi, tutte quelle persone potrebbero essere libere.
Potremmo salvare centinaia di vite.
Dobbiamo farlo.
Ok.
Sai, ho saputo che stai...
pagando le guardie per far arrivare del cibo.
Spiega tutte le scommesse.
Che vuoi?
Dieci mila. Voglio farne parte.
Ci manderai tutto all'aria.
No, in realta' ve lo sto rendendo piu' facile.
Ce ne sono molti di piu'.
Ok.
Non dirlo a nessuno.
Negoziamo noi tutti gli accordi.
Va bene.
Ma ti avviso, c'e' molto in ballo qui.
Si'. Ci ero arrivato prima di te, amico.
10,000 dollari possono comprare un sacco di cheeseburger.
In realta', pensavo a qualcosa di piu' grosso.
La liberta'.
Oh, salve.
Posso aiutarvi?
Oh, la nostra macchina si e' fermata a un kilometro da qui.
E vorremmo... usare... il telefono.
Ragazzini che vanno in giro senza il cellulare? Che novita'.
Eh si'... Il genio qui ha dimenticato il caricabatterie.
Uomini. Terribili con i dettagli.
Quel bambino deve essere congelato. Portatelo dentro.
Con la recinzione e tutto,
e' passato molto tempo dall'ultimo visitatore.
- E' sparito. E' tutto sparito. - Di cosa stai parlando?
Avevo razioni di cibo per una settimana nella casa a Wakeland...
e tu sei l'unica persona che lo sapeva.
Non ho preso la tua roba.
Tutto quello che avevo li' era per l'orfanotrofio.
Perche' nessun altro pensa a quei bambini.
E' perche' tutti gli altri cercano di pensare a se stessi.
Tu sei l'unico interessato ad essere un martire.
Dov'e' il cibo?
Non ho rubato ai tuoi bambini, Gord!
Ok, ok. Non per dire una cosa ovvia, ma hai conservato del cibo in una casa abbandonata
in una citta' che sta morendo di fame. E sei sorpreso che sia scomparso?
E comunque, non hai abbastanza mucche a casa tua per sopravvivere?
Mi e' rimasta una sola mucca.
Beh, e' facile essere generosi quando hai un piano di riserva, giusto?
Grazie per essere passato, Gord.
Sei stato tu?
Spero che siate affamati. Servitevi pure.
Grazie mille.
Un po' affamati?
Abbiamo saltato il pranzo oggi.
Pare che abbiamo compagnia.
Scusi il disturbo, signora. Stiamo cercando due persone fuggite da Pretty Lake.
Non avevate detto che la recinzione era sicura?
Signora, ha visto qualcuno?
Volete entrare per un caffe', signori?
L'ho appena fatto.
Signora, la prego, risponda alla domanda.
Ha visto questi ragazzi?
In realta', li ho visti.
Oh, merda!
Il retro e' libero.
Quanto tempo fa li ha visti?
Forse circa 45 minuti fa.
Sulla statale sei.
Grazie per il suo aiuto, signora. Andiamo.
Ce ne andiamo.
Sedetevi.
Vi preparero' un pasto come si deve.
La faccia che avete fatto davanti a tutto quel cibo...
deduco che il Governo menta anche sul fatto di portarvi provviste.
Il Governo dice che ci sta sfamando?
Che c'e' piu' cibo di quanto ne riusciate a mangiare...
che soddisfano ogni vostro bisogno...
e che stanno per trovare una cura.
Perche' stanno mentendo?
Oh, tesoro, vorrei saperlo.
{an8}ATTENZIONE. STATE LONTANI DAL RECINTO.
{an3}CAMBIO DI GUARDIA - 14:00
Facciamolo.
Cosa state facendo? Non potete stare qui. C'e' massima sicurezza. State indietro.
Sicuro?
Ci sono 200 mila dollari qui.
Cosa vuoi in cambio?
Questo non ha alcun senso.
Provano ad ucciderci, ma dicono al mondo che ci sfamano? Non importa a nessuno?
Al contrario. Ci sono state delle proteste.
Domande di accesso.
E cosa risponde il Governo?
Che le comunicazioni sono state interrotte dall'interno.
Che questa situazione ha tutte le caratteristiche di un attacco terroristico.
E la gente ci crede davvero?
Dev'essere una sorta di copertura.
Continuano a dirci che non possono fare nulla
senza rischiare che l'intera popolazione mondiale venga infettata.
Vuoi del latte?
La ringrazio, ma gli fa male allo stomaco.
Gli piace solo il latte in polvere e questo qui e' l'ultimo che ho.
Allora andro' al negozio e ti comprero' del latte in polvere.
Sandra...
non penso sia una buona idea.
Perche' adesso potrei essere infetta.
- Ehi. - Ehi.
Lunga giornata.
Se lavorare li' non puo' essere definito un anticoncezionale, allora non so cosa sia.
Ehi...
senti, devo dirti una cosa.
Penso di saperla gia'.
Harrison me l'ha detto.
Voglio dire, non voleva andarsene senza dire addio.
Perche' non me l'hai detto prima?
Non mi sembrava corretto coinvolgerti, Sam. E sapevo che ti saresti solo preoccupata.
Sono preoccupata!
Ma verro'.
Davvero?
Pensi che lascero' mio fratello e il mio ragazzo partire senza di me?
Senti, se uscissimo, potremmo...
trovare aiuto e cibo.
Ok.
Ok, quindi qual e' il piano?
Un furgoncino militare?
Non ne sono sicura.
Non potranno rintracciarci.
Funzionera', Sam.
Deve funzionare.
- Ma ho bisogno del tuo aiuto. - Cioe'?
Beh, qualcuno deve guidare il furgone.
Dio, Sandra e' una santa.
Odia il Governo tanto quanto lo odiamo noi.
Immagina cosa sarebbe successo se avessimo bussato a qualcuno che appoggia il Governo.
Saremmo morti.
Sembri felice.
Beh...
ci siamo riusciti.
Siamo usciti da Pretty Lake.
Sandra e' con noi da 5 ore e non e' morta.
Sei sorpreso?
Tu no?
A dir la verita', si'.
Ehi, e' incredibile.
Non montiamoci la testa.
Sai chi altro non e' morto?
Noi?
Esatto.
Cosi' porti sfortuna.
Bravo ragazzo.
Ok.
Oh, si'.
Aspetta.
Sei stato bravo.
Grazie.
Franny?
Sono qui!
Cosa stai facendo?
La cena.
Da dove viene tutta questa roba?
L'ho trovata.
Davvero!
Dove?
Perche' ti importa?
Sai perche'. Non possiamo fare scorta di cibo.
Non l'ho fatto!
Franny, c'e' abbastanza cibo per cinque pasti.
Prenderemo la nostra parte e il resto lo daremo agli orfani.
No, non lo faremo!
Non possiamo prenderci cura di noi stessi per una volta?
E' il mio cibo e ci faro' cio' che voglio.
Sei migliore di cosi'.
Non ne vuoi un po'?
No!
Gord?
Dove stai andando?
- Cosa stai facendo? - Ascolta, Franny, dev'essere fatto.
Gord, no! Sei fuori di testa?
Non possiamo farli morire di fame!
Smettila! E' anche la mia mucca. Io non conto?
Franny, appena smetterai di essere cosi' egoista,
capirai che e' la cosa giusta da fare.
No! E' tutto cio' che ci rimane. Non ucciderai la mia mucca!
No!
Gord, no, per favore!
- No! - Franny, levati.
- Non puoi farlo! - Franny, levati di mezzo!
No!
Fermo!
- Franny, dobbiamo dare il buon esempio. - Dovrai passare sul mio cadavere.
Levati dai piedi!
- No! - Franny!
Gord, per favore, no. Non farlo.
Pera favore, Gord, non farlo.
Mi dispiace.
Gord!
Ehi, Sandra. Volevamo preparati la colazione...
No.
No, Sandra. No, ti prego...
Adam!
No...
No, Sandra! Ti prego!
- Ehi, mi dispiace. - No! Abbiamo deciso insieme.
Sarei dovuta rimanere a Pretty Lake. Ho scelto questo.
- Ehi. - Dio, abbiamo ucciso un innocente.
- Li' non ci torno. - Beh, cos'altro possiamo fare?
E' una condanna a morte.
Gia', e l'alternativa e' estenderla al resto del pianeta.
Dobbiamo andare... prima che sia troppo tardi. Forza.
Ce li avete, i soldi?
Andiamo.
Ok...
ok.
Forza. Forza.
Lanciate la borsa oltre il recinto e vi do la vostra roba.
Ci sono 200.000 dollari qui. E' troppo pesante.
Devi aprire il cancello.
Non vuoi contarli?
AVVIO PROTOCOLLO DI DISATTIVAZIONE
{an7}SETTORE 3397 - PROTEZIONE PERIMETRO RECINTO
SETTORE 3397 - 2 PROTOCOLLO DI SBLOCCO AVVIATO
Restate li'.
Non muovetevi.
Cucciolo.
- Ehi! Ehi! - Ehi! Indietro! Ok, stai indietro.
- Mettila giu', amico. - Indietro!
- Non voglio problemi, per favore. - Tu chi sei?
- Mi chiamo Liam Cullen. - Cosa vuoi?
- Ti ha fatto una domanda! - Ok, pero'... pero' calmati. Ok?
Ascoltate, sto cercando di entrare a Pretty Lake, ok?
Ho una cura per il virus.
Forza.
{an7}SISTEMA BYPASSATO
Va bene, fate entrambi un passo indietro.
{an7}SISTEMA BYPASSATO ACCESSO APERTO
Ehi, piccolo. Vieni qui.
Codice 13. Abbiamo un'infrazione.
Merda.
Forza. Forza.
Mi fidavo di voi.
- Ehi, dai. - Dai!
{an7}SISTEMA BYPASSATO
ACCESSO APERTO
Andiamo.
Andiamo, andiamo, andiamo!
Guida! Guida!
- Rimettilo a posto. - Cosa? No!
Prendiamolo.
Rimettilo... Rimetti a posto il cane! Mettilo a posto! Dallo a me!
No, io lo voglio!
- Chuck, andiamo! - Andiamo, andiamo, andiamo!
Guida!
STATE USCENDO DA PRETTY LAKE! ARRIVEDERCI!
Non c'e' cura.
- Si', invece. Ok? Posso provarlo. - Stai mentendo.
Se ci fosse, la quarantena sarebbe finita.
- Adam, metti via la pistola. - Come conosci il suo nome?
- Ho lavorato con tuo padre. - Risposta sbagliata.
Andiamo!
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.tvrolla.it/legion] [www.facebook.com/hashsubs]
Nel prossimo episodio di Between...
Ho 25 anni. Sono l'unica ragione per cui siete ancora vivi.
Non possiamo fidarci di lui!
E' di te che non possiamo fidarci.
Cerco questo ragazzo. Uno di voi lo ha visto?
No, amico.
- Non lo sanno? - Cosa?
Lui e' immune.
Adam? Di che sta parlando?
Esci dalla mia proprieta'!
Fottiti!
Questo farmaco debbellera' il virus.
Chi vuole provare per primo?
Wiley!