1 00:00:09,310 --> 00:00:10,719 ...آنچه در جیغ گذشت 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,983 واقعاً فکر کردی من تعقیبت می‌کنم؟ 3 00:00:12,984 --> 00:00:14,315 بهت اعتماد ندارم 4 00:00:14,317 --> 00:00:17,080 به کمکت برای پیدا کردن جیک فیتزجرالد نیاز Ø¯Ø 5 00:00:17,081 --> 00:00:19,086 اون باهام بدجورد در افتاد 6 00:00:24,139 --> 00:00:25,908 اگر فکنن که یکی از ما قاتله چی؟ 7 00:00:25,909 --> 00:00:28,861 !استاوو قشنگ رو پیشونیش قاتل بودن Ø­Ú© شده 8 00:00:28,904 --> 00:00:30,301 و منم باید بشینم و به این موØ♪وع اعتنایی نکنم? 9 00:00:30,303 --> 00:00:31,739 ،من تو رو از همه بیشتر دوست دارم 10 00:00:31,741 --> 00:00:32,877 ولی داری عجیب غریب رفتار می‌کنی 11 00:00:32,879 --> 00:00:34,750 !هی، اونو پس بده 12 00:00:34,752 --> 00:00:36,222 !ببینین چه چیزایی نقاشی می‌کنه 13 00:00:36,224 --> 00:00:37,360 !خدایا، تو روانی‌ای 14 00:00:37,362 --> 00:00:38,464 این اونطور که فکر می‌کنین نیست 15 00:00:43,469 --> 00:00:46,479 !نگران نباش همکار، کارتو لا پشونی کردم 16 00:00:53,086 --> 00:00:56,530 ،یک روز از پیدا شدن جنازه جیک فیتزجرالد Ú¯Ø°Ø´Ø 17 00:00:56,532 --> 00:01:01,114 و واقعیت طرز مردنش تازه داره برای مردم مفهو٠18 00:01:01,116 --> 00:01:03,054 این طرز سوگ کار مشکل و عجیبیه 19 00:01:03,056 --> 00:01:05,263 چون که نمی‌دونی باید چه حسی بکنی 20 00:01:05,265 --> 00:01:07,839 آیا باید عصبانی باشی؟ باید بترسی؟ 21 00:01:07,841 --> 00:01:09,545 باید ناراحت باشی؟ 22 00:01:09,547 --> 00:01:11,886 ممکنه به هر شکل خرابت کنه 23 00:01:11,888 --> 00:01:14,496 یا یه جرقه‌ای توت روشن کنه 24 00:01:16,506 --> 00:01:19,012 ...وقتی انقدر یک قتل در نزدیکی تو اتفاق می‌اف? 25 00:01:21,189 --> 00:01:23,697 باعث می‌شه که به دنیا به یک دید جدیدی نگاه Ø¨Ú 26 00:01:23,699 --> 00:01:25,504 همینطور به مردم 27 00:01:25,506 --> 00:01:28,381 حتی اونایی که بهشون اعتماد داری هم به چشمت ع? 28 00:01:29,889 --> 00:01:32,630 چون وقتی که همه مØ♪نونن 29 00:01:32,632 --> 00:01:34,235 هیچ معصومیتی وجود نداره 30 00:01:34,236 --> 00:01:36,377 می‌ترسی؟ بایدم بترسی. وقتی دوستات بفهمن، Ø 31 00:01:38,524 --> 00:01:41,437 مØ♪نون اصلی 32 00:01:41,438 --> 00:01:43,444 Scream - S02E06 Jeepers Creepers 33 00:01:56,017 --> 00:01:58,023 ناشناس 34 00:02:02,173 --> 00:02:04,346 چی می‌خوای؟ - به کسی درمورد - 35 00:02:04,348 --> 00:02:06,923 ملاقات کوچیک دیروزمون نگفتی 36 00:02:06,925 --> 00:02:08,528 ببخشید که نا امیدت کردم 37 00:02:08,530 --> 00:02:10,402 !امای بدبخت و افتØ♪اح 38 00:02:10,404 --> 00:02:13,781 نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی، نه حتی به خودت 39 00:02:13,783 --> 00:02:14,918 در این مورد اشتباه می‌کنی 40 00:02:14,920 --> 00:02:16,424 خودت می‌دونی که درست می‌گم 41 00:02:16,426 --> 00:02:17,761 من همیشه درست می‌گم 42 00:02:17,763 --> 00:02:19,335 برو به جهنم 43 00:02:19,337 --> 00:02:22,479 من همیشه توی سرتم و بهت تسلط دارم، اِما، Ø®ÙˆØ 44 00:02:26,563 --> 00:02:30,007 ببخشید، هنوز بیدار نشده، اگر بخوای بیدارش Ù? 45 00:02:30,009 --> 00:02:33,486 .نه، نه، اشکالی نداره فقط می‌خواستم باهاش ? 46 00:02:33,488 --> 00:02:35,527 می‌شه بهش بگین من اومدم اینجا؟ - حتماً - 47 00:02:35,529 --> 00:02:38,070 الان توی شرایط سختیه 48 00:02:38,072 --> 00:02:41,288 فقط باهاش صبور باش - حتماً - 49 00:02:41,418 --> 00:02:42,988 خوبه که اینو می‌شنوم 50 00:02:45,700 --> 00:02:48,174 ببخشید، اِما، من اشتباه کردم 51 00:02:48,176 --> 00:02:50,549 خیلی اشتباه بود که بدون مشورت کردن با تو راج? 52 00:02:50,551 --> 00:02:52,757 موبایله بهش گفتم 53 00:02:52,759 --> 00:02:55,635 پس، چرا اینکارو کردی؟ 54 00:02:55,637 --> 00:02:57,240 ،وقتی آکوستا توی کمدم اون تفنگه رو پیدا کرد 55 00:02:57,242 --> 00:03:00,017 بهم گفت اگر بهش یه "سرنخی" ندم 56 00:03:00,019 --> 00:03:04,233 منو زندانی می‌کنه - و من هم اون "سرنخ" بودم؟ - 57 00:03:05,807 --> 00:03:07,912 می‌تونستی بهم بگی 58 00:03:07,914 --> 00:03:10,422 تمام صبح بهت زنگ می‌زدم که بهت بگم 59 00:03:15,175 --> 00:03:17,783 تو تنها کسی نبودی که زنگ زد 60 00:03:17,785 --> 00:03:22,266 قاتله هم دوباره زنگ زد - منظورت چیه که دوبار? 61 00:03:22,268 --> 00:03:24,641 اون امروز و همینطور توی اون روز مدرسه بهم زن? 62 00:03:24,643 --> 00:03:28,288 مثل اون شب توی جنگل، از پشت پنجره دنبالم میâ€? 63 00:03:28,290 --> 00:03:31,114 چرا به کسی نگفتی؟ - به کی باید می‌گفتم؟ - 64 00:03:31,116 --> 00:03:33,775 !به کلانتر تا دوباره درمورد مشکل اØ♪طرابم Ø³ÙˆØ 65 00:03:33,777 --> 00:03:35,715 ،بدن جیک از سقف افتاد پایین 66 00:03:35,717 --> 00:03:38,893 !اما تمام توجه کلانتر بیماری روانی من بود 67 00:03:38,895 --> 00:03:41,134 که قاتل هم دقیقاً همینو می‌خواد 68 00:03:41,136 --> 00:03:43,343 پس برای همین، اون حمله عصبی رو از خودت دراور? 69 00:03:43,345 --> 00:03:46,253 اون داره اذیتم می‌کنه و این موØ♪وع هم شخصیه 70 00:03:46,255 --> 00:03:50,435 باید بفهمم که به کی می‌تونم اعتماد کنم و با 71 00:03:56,091 --> 00:03:58,766 باورم نمی‌شه که این اتفاق داره دوباره می‌Ø? 72 00:04:02,448 --> 00:04:04,587 باورم نمیشه که جیک مُرده 73 00:04:04,589 --> 00:04:06,060 منم همینطور 74 00:04:15,296 --> 00:04:18,137 !هی نوح! منم درو باز کن 75 00:04:18,139 --> 00:04:21,884 یه ثانیه وایسا 76 00:04:23,760 --> 00:04:26,099 در قفل بود؟ عجیبه. ببخشید 77 00:04:26,101 --> 00:04:27,639 چه خبر؟ چی شده؟ 78 00:04:27,641 --> 00:04:30,382 باید یه چیزی بهت بگم 79 00:04:33,696 --> 00:04:35,433 آخرین چیزی که پایپر بهم گفت 80 00:04:35,435 --> 00:04:37,743 این بود که برام یه سورپرایز دیگه هم داره 81 00:04:37,745 --> 00:04:39,515 !فکر می‌کنم که اون سورپرایزم جیک رو کشت 82 00:04:39,517 --> 00:04:43,162 و الانم داره هممونو تهدید می کنه - منظورت هم? 83 00:04:43,164 --> 00:04:45,069 آره، می‌دونم، خیلی وقته که اینو می‌گی 84 00:04:45,071 --> 00:04:47,645 ولی الان باید حقیقتو بدونم 85 00:04:47,647 --> 00:04:49,217 باید تختتو ببینم 86 00:04:49,219 --> 00:04:50,991 !تخته؟ نه،نه،نه 87 00:04:50,993 --> 00:04:53,031 !داره بازسازی می‌شه! هنوز آماده نیست 88 00:04:53,033 --> 00:04:56,042 و تو هم آماده نیستی. هیچ کسی آماده نیست - نوحØ? 89 00:05:06,349 --> 00:05:09,258 چی؟آدری؟ 90 00:05:10,497 --> 00:05:12,101 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 91 00:05:12,103 --> 00:05:14,109 اون موقع توی قرنطینه مدرسه حرفای خیلی عجیبÛ? 92 00:05:14,111 --> 00:05:17,622 و بعد هم مثل گروه فرانکشتین ،لینچ با استاوÙ? 93 00:05:17,624 --> 00:05:20,599 ...و اون... اون فقط 94 00:05:20,601 --> 00:05:23,845 اخیرا عصبانیتش گل کرده 95 00:05:23,847 --> 00:05:26,822 همین؟ فقط همین مدارکو داری؟ 96 00:05:26,824 --> 00:05:30,201 فقط یه حسیه که دارم - یه حس؟ - 97 00:05:32,378 --> 00:05:35,019 قاتل آدری نیست 98 00:05:35,021 --> 00:05:39,736 !نوح، قاتل با ذهنت بازی میکنه 99 00:05:39,738 --> 00:05:44,186 اون می‌خواد یه چیزایی رو به هم ربط بدی که رØ? 100 00:05:44,188 --> 00:05:49,070 می‌خواد کاری بکنه که نتونیم به هیچ کسی اعتم 101 00:05:49,072 --> 00:05:52,181 آره. ممکنه همش جز نقشَش باشه 102 00:05:53,287 --> 00:05:54,758 باید اینطور باشه 103 00:05:59,176 --> 00:06:03,089 بروکه. بروکه. باید برم 104 00:06:05,231 --> 00:06:10,550 همکارش آدری نیست. پس تا وقتی که مدرک ...درست Ø­Ø 105 00:06:10,552 --> 00:06:14,129 باید عکسشو همین الان بیاری پایین 106 00:06:26,008 --> 00:06:28,984 خاکسپاری خیلی ناراحت و خسته کنندس 107 00:06:31,629 --> 00:06:35,172 در این مورد به پدرم نمیگی که؟ 108 00:06:35,174 --> 00:06:37,247 تنها کاری که می‌کنه اینه که منو ،باز میفرس? 109 00:06:37,249 --> 00:06:39,757 و اون موقع باز منم حوس می‌کنم یه دشک دیگه رÙ? 110 00:06:39,759 --> 00:06:41,496 حالت چطوره؟ 111 00:06:41,498 --> 00:06:43,671 !هیچ حالی ندارم 112 00:06:43,673 --> 00:06:46,012 ،می‌دونم که جیک همچین فرشته ای هم نبود 113 00:06:46,014 --> 00:06:48,622 ولی لیاقت کاری که سف باهاش کردو نداشت 114 00:06:49,929 --> 00:06:51,801 ...بروک 115 00:06:51,803 --> 00:06:54,778 ،می‌دونم که سف برنسون آدم خوبی نیست 116 00:06:54,780 --> 00:06:56,384 ولی با خودت اینکارو نکن 117 00:06:56,386 --> 00:07:00,131 ،اون به من وابسته شده بود اونم نه تو جهت خوب? 118 00:07:00,133 --> 00:07:03,945 !"بیشتر توی جهت "ترسناک و تعقیب گری و غیرت اØ♪ا 119 00:07:03,947 --> 00:07:07,458 جیک سعی کرد که اینو بهم !بفهمونه بعد جلوی پا? 120 00:07:09,033 --> 00:07:10,368 همش تقصیرِ منه 121 00:07:13,381 --> 00:07:16,123 بروک، می‌دونم که کلی جواب می‌خوای 122 00:07:16,125 --> 00:07:19,460 !ولی انقدر به فکر تهمت به برنسون نباش 123 00:07:19,462 --> 00:07:21,376 من که این تئوریتو منطقی نمی‌دونم 124 00:07:21,378 --> 00:07:23,115 واقعاً می‌خوای از همه این اتفاقا یه چیز 125 00:07:23,117 --> 00:07:25,390 منطقی پیدا کنی؟ 126 00:07:25,392 --> 00:07:28,970 خواهر ناتنیت سعی کرد هممونو بکشه 127 00:07:28,972 --> 00:07:31,045 اسم این اتفاق رو واقعاً نمیشه ،زیاد عقلانی 128 00:07:31,047 --> 00:07:33,855 ولی کاملاً اتفاق افتاد 129 00:07:33,857 --> 00:07:37,568 آره - این دفعه هر کی میتونه باشه- 130 00:07:39,176 --> 00:07:42,353 باید بفهمم که چه بلایی سر جیک اومده 131 00:07:42,355 --> 00:07:45,597 برام مهمم نیست که چقدر برام بد تموم شه 132 00:07:45,599 --> 00:07:46,836 باشه 133 00:07:49,313 --> 00:07:51,452 بعداً می‌بینمت 134 00:07:51,454 --> 00:07:53,727 فقط یه چندتا سوال دیگه هم داشتم 135 00:07:53,729 --> 00:07:56,002 بروک فعلاً برای مصاحبه های بیشتر خیلی Ø♪عیف Ù 136 00:07:56,004 --> 00:07:58,177 درمورد سف برنسون گشت و گذار کردین؟ 137 00:07:58,179 --> 00:08:01,556 آره، مرسی که خبر دادین ولی اون بی‌گناه از Ø¢Ø? 138 00:08:02,964 --> 00:08:05,002 موبایل جیک چطور؟ 139 00:08:05,941 --> 00:08:08,363 نمی‌تونستم بازش کنم - رمز داشت - 140 00:08:22,571 --> 00:08:25,760 من که راØ♪یم، پس رو به راهه؟ - آره. الان وقتشه. ? 141 00:08:25,761 --> 00:08:28,893 هی عوØ♪ی فکر کردی بازم می‌تونی باهام Ø§ÛŒÙ†Ú©Ø§Ø 142 00:08:42,743 --> 00:08:44,949 بگو چرا دنبالم می‌کنی وگرنه باز میزنمت 143 00:08:44,951 --> 00:08:48,461 ولی این دفعه واقعاً میزنمت - !وایسا ببینم، ی? 144 00:08:48,463 --> 00:08:50,503 !خیلی خُب، ببین دنبالت نمی‌کردم 145 00:08:50,505 --> 00:08:52,744 ...منظورم اینه که آره دنبالت می‌کردم 146 00:08:52,746 --> 00:08:55,454 سعی کردم بهت زنگ بزنم - من گوشیمو گم کردم. ادØ? 147 00:08:55,456 --> 00:08:57,094 پس اینجا دیدمت و فکر کردم که شاید 148 00:08:57,096 --> 00:08:59,201 !خیلی بامزه باشه که تعقیبت کنم 149 00:08:59,203 --> 00:09:02,212 !و میدونی، اصلاً بامزه نبود چون منو زدی 150 00:09:02,214 --> 00:09:05,056 ،و الانم می‌خوام دوچرخه بخرم 151 00:09:05,058 --> 00:09:08,067 که می‌خواستمم ازت بخوام که باهام بیای و دو? 152 00:09:08,069 --> 00:09:11,078 کدوم بهتره؟ کدومو بیشتر می‌پسندی؟ 153 00:09:11,080 --> 00:09:12,818 خیلی عجیب شدی 154 00:09:12,820 --> 00:09:14,992 چیه؟ چون می‌خوام دوچرخه بخرم؟ 155 00:09:14,994 --> 00:09:17,535 !فکر نکنم! اون عقیبه رو ببین 156 00:09:17,537 --> 00:09:20,178 !خیلی باحاله، اون آبی دسته کروم داره 157 00:09:20,180 --> 00:09:23,524 !خیلی باحاله. بنظر خوب میاد، نه؟ خوشگله 158 00:09:23,526 --> 00:09:25,297 می‌دونی چیه؟ 159 00:09:25,299 --> 00:09:27,639 !!می‌رم امتحانش کنم! مرسی 160 00:09:45,406 --> 00:09:47,110 سلام - سلام، پیامتو گرفتم - 161 00:09:47,112 --> 00:09:49,352 و منم اس ام اس تو رو گرفتم - اِدی کیه؟ - 162 00:09:49,354 --> 00:09:51,393 اِدی راه حل پاک کردن اسم آدریه! نگاه کن 163 00:09:51,395 --> 00:09:53,868 توی نوشته‌ی برنامم هست 164 00:09:53,870 --> 00:09:55,876 اِدی یه دخترو با خصوصیات آدری دیده 165 00:09:55,878 --> 00:09:58,285 که توی متلی که کار می‌کنه با هم ملاقات می‌ک? 166 00:09:58,287 --> 00:10:01,362 پس اون همکار پایپرو دیده، ولی شرط می‌بندم ? 167 00:10:01,364 --> 00:10:04,675 وقتی آدری رو نشناسه، پس معلوم می‌شه که آدر? 168 00:10:04,677 --> 00:10:07,686 درسته؟ نظرت چیه؟ 169 00:10:07,688 --> 00:10:10,898 انجامش بده - باشه - 170 00:10:10,900 --> 00:10:15,982 "ین همون دخترست که با پایپر دیدی؟" 171 00:10:17,055 --> 00:10:18,827 البته اِدی یه یکی دوباری دست رد به سینم زد 172 00:10:18,829 --> 00:10:20,900 فعلاً باید منتظر باشیم 173 00:10:20,902 --> 00:10:22,741 ...الان دیگه باید با زمانبندی اون کار بکنیم. Ø®Û 174 00:10:22,743 --> 00:10:26,388 !اوه! سریع جواب دادی، ادی !"میگه " واو 175 00:10:26,390 --> 00:10:29,733 خیلی خُب، این حرفش زیاد مفید نبود، ولی دارÙ? 176 00:10:29,735 --> 00:10:31,004 !هنوز امیدی هست 177 00:10:32,378 --> 00:10:35,454 باهات می‌تونم شرط ببندم که آدریو نمیشناسه 178 00:10:54,149 --> 00:10:57,068 باید حرف بزنیم! بیا دیدنم توی شهربازی 179 00:11:00,475 --> 00:11:03,437 هنوز انتخاب نکردی؟ - وقتی خواستم صدات می‌ک? 180 00:11:03,439 --> 00:11:04,909 لازم نیست همش برگردی 181 00:11:09,963 --> 00:11:11,232 مرسی، شهردار 182 00:11:15,127 --> 00:11:16,163 !آقای شهردار 183 00:11:16,901 --> 00:11:19,409 توی دبیرستان همو دیدیم 184 00:11:19,411 --> 00:11:23,389 روز قرنطینه. چه روز پر احساسی بود 185 00:11:23,391 --> 00:11:26,836 برام یه نوشیدنی بگیرین و منم همراهیتون می‌? 186 00:11:35,837 --> 00:11:37,842 !خدایا، ترسوندیم 187 00:11:37,844 --> 00:11:40,017 اگر همیشه می‌خوای از این !کارا بکنی یه زنگو 188 00:11:40,019 --> 00:11:42,660 بهم اس‌ام‌اس دادی - بیست دقیقه پیش - 189 00:11:42,662 --> 00:11:45,303 !با دوچرخه میاما، نه رینج رور 190 00:11:45,305 --> 00:11:47,043 !مشکل حیاتیت چیه؟ 191 00:11:47,045 --> 00:11:50,121 ببین اون موقع که هذیون می‌دیدم 192 00:11:50,123 --> 00:11:52,529 تو یه راهنمای خوبی بودی 193 00:11:52,531 --> 00:11:54,035 برای همین می‌خواستم ببینم که 194 00:11:54,037 --> 00:11:57,012 همین راهیابیتو دور و بر 195 00:11:57,014 --> 00:11:59,489 دفتر بابات هم داری یا نه؟ 196 00:11:59,491 --> 00:12:01,094 باید دنبال چی بگردم؟ 197 00:12:01,096 --> 00:12:04,206 هر چیزی که توی پرونده سف برنسون عجیب بنظر بی? 198 00:12:04,208 --> 00:12:06,815 منظورت همون مرده توی سینماست 199 00:12:06,817 --> 00:12:10,797 توی اون شب که بوسم کردی؟ - !تو بوسم کردیا - 200 00:12:10,799 --> 00:12:14,209 تمرکز کن! می‌تونی کمک کنی یا نه؟ 201 00:12:14,211 --> 00:12:15,548 مثل آب خوردنه 202 00:12:28,631 --> 00:12:30,134 حاØ♪ری؟ 203 00:12:43,552 --> 00:12:48,267 آره، بعØ♪ی اوقات از خونه من برای دیدار خصوصÛ? 204 00:12:48,269 --> 00:12:50,375 مرسی. خیلی این کمکمون می‌کنه 205 00:12:50,377 --> 00:12:52,182 هر چیزی که می‌دونمو بهت گفتم 206 00:12:53,322 --> 00:12:55,126 درمورد دوست دخترت بگو 207 00:12:55,128 --> 00:12:57,167 قبلاً راجع به موبایل بهت گفتم که 208 00:12:59,845 --> 00:13:01,717 الان یه فرصتی داری، کیرن 209 00:13:01,719 --> 00:13:04,681 یه فرصت که دوباره اشتباهات دفعه قبلو تکرار Ù 210 00:13:04,682 --> 00:13:05,632 اشتباهات؟ 211 00:13:05,633 --> 00:13:09,244 اگر دفعه قبل شما بچه ها با ،پلیس بیشتر در ار? 212 00:13:09,246 --> 00:13:11,980 ممکن بود پدرت الان زنده باشه 213 00:13:11,982 --> 00:13:13,794 یالا! دیدم که به عکسش نگاه می‌کردی 214 00:13:13,796 --> 00:13:15,802 بهم نگو که این فکر از ذهنت خطور نکرده 215 00:13:15,804 --> 00:13:17,274 حتما باید پاشو این وسط میکشوندی؟ 216 00:13:29,187 --> 00:13:33,165 خواستی دنبال چیز عجیب بگردم، خُب پیدا هم Ú©Ø±Ø 217 00:13:33,167 --> 00:13:34,805 اونا فکر می‌کنن که زمان مرگ جیک 218 00:13:34,807 --> 00:13:37,983 دور و برای شب یکشنبه و صبح دوشنبه بوده 219 00:13:37,985 --> 00:13:40,091 برنسون هم برای کل شب جای دیگه بودنش به دست ی? 220 00:13:41,732 --> 00:13:42,767 کریستین لنگ 221 00:13:42,769 --> 00:13:45,143 معلم روانشناسیمون؟ 222 00:13:45,145 --> 00:13:47,685 ایی! همون که همش ژاکت می پوشه؟ 223 00:13:47,687 --> 00:13:51,299 تازه عجیب ترم میشه. پرونده میگه !که برنسون و 224 00:13:51,301 --> 00:13:53,975 خیلی خُب،این اصلاً با عقل جور در نمیاد 225 00:13:53,977 --> 00:13:55,815 !آره. چون اونا هم سنه همن 226 00:13:57,557 --> 00:14:00,299 شرط میبندم دختر ژاکتیه داره کارشو می پشونه 227 00:14:00,301 --> 00:14:02,172 میرم از قØ♪یه سر در بیارم 228 00:14:02,174 --> 00:14:03,543 فقط بهم یه چیزیو قول بده 229 00:14:03,545 --> 00:14:07,558 !میدونم، میدونم، نباید زیاد درگیر بشم! حالا ? 230 00:14:07,560 --> 00:14:11,439 !قول بده که بخشش نمیکنی و فقط نابود می کنی 231 00:14:18,378 --> 00:14:21,810 گفتی پولش چقدر بود؟ - یه ثانیه وایسا - 232 00:14:37,603 --> 00:14:39,643 بنظر میاد عوØ♪ کردن موبایلت به یه نسخه Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØ 233 00:14:39,645 --> 00:14:43,055 هیچی ببخشید. موبایل جدید نمی‌خوام 234 00:14:45,834 --> 00:14:47,940 چرا باید توی شهربازی بریم دیدن اِدی؟ 235 00:14:47,942 --> 00:14:50,784 .اون به عنوان نگهبان اونجا کار میکنه ولی او٠236 00:14:50,786 --> 00:14:53,226 باید یه چراغ قوه و سیم باز کن بیارم 237 00:14:53,228 --> 00:14:55,668 سیم باز کن؟ - آره. آماده بودن همیشه خوبه - 238 00:14:55,670 --> 00:14:57,575 آماده برای چی باشین؟ 239 00:14:57,577 --> 00:15:01,523 اوه، می‌خوایم برای برنامه نوح مصاحبه بکنی٠240 00:15:01,525 --> 00:15:03,798 اسمش سردخونست، به اندازه کافی عجیبه 241 00:15:03,800 --> 00:15:05,939 اگر می‌تونید خیلی دلم می‌خواد با شما هم Ù…ØµØ 242 00:15:05,941 --> 00:15:08,817 ،هنوز نمی‌دونیم چه بلایی سر جیک اومده 243 00:15:08,819 --> 00:15:11,058 پس امشب هیچ جایی حق ندارین برین 244 00:15:11,060 --> 00:15:12,564 این تصمیمم نهاییه 245 00:15:16,322 --> 00:15:18,829 ممکنه خیلی بد بشه 246 00:15:21,565 --> 00:15:23,604 یالا، یه نگاه بنداز 247 00:15:23,606 --> 00:15:25,511 نیازی ندارم 248 00:15:25,513 --> 00:15:26,983 فکر کنم داری 249 00:15:26,985 --> 00:15:28,589 این کارو بهم بدهکاری 250 00:15:43,284 --> 00:15:45,050 یه کتاب کامیکه 251 00:15:45,052 --> 00:15:46,354 رمان مصوره 252 00:15:46,356 --> 00:15:47,960 !واقعاً چقدر مصوره 253 00:15:47,962 --> 00:15:50,904 دارم سعی می‌کنم داستان "شهر کشتار(مردرویل)" 254 00:15:50,906 --> 00:15:53,715 و حقیقتش اینه که بعØ♪ی جاهاش یکم خون آلود میâ€? 255 00:15:56,493 --> 00:16:00,539 کارت خیلی خوبه. عجیبه ولی خوبه 256 00:16:00,541 --> 00:16:02,914 ...کارواژیو، گویا 257 00:16:02,916 --> 00:16:08,936 نقاشیاشون خون آلود و منزجر کننده بودن ولی Ù? 258 00:16:08,938 --> 00:16:11,145 حتی قتل هم می‌تونه هنر باشه 259 00:16:11,147 --> 00:16:15,661 !هنوز خیلی کم از دیدن بدن جیک گذشته - ببین هر Ú 260 00:16:15,663 --> 00:16:17,803 ....بلک دالیا، جک جرنده 261 00:16:17,805 --> 00:16:20,044 اونا قتلاشونو طوری مرتب می‌کردن که یه Ø¯Ø§Ø³Ø 262 00:16:20,046 --> 00:16:22,091 اونا طیف داستاتو پیش می‌بردن 263 00:16:23,928 --> 00:16:26,468 جالبه - می‌دونم داری چیکار می‌کنی - 264 00:16:28,644 --> 00:16:30,115 چیکار می‌کنم؟ 265 00:16:30,117 --> 00:16:32,824 ...خوب رفتار می‌کنی، ازم تعریف می‌کنی 266 00:16:32,826 --> 00:16:35,501 ولی هنوز ته ته قلبت بدجوری بهم مشکوکی 267 00:16:38,882 --> 00:16:40,586 اگر اینطور فکر می‌کنی 268 00:16:40,588 --> 00:16:42,861 پس چرا داری نقاشیاتو نشونم می‌دی؟ 269 00:16:42,863 --> 00:16:46,274 چونکه شاید منم دارم همین کارو می‌کنم 270 00:16:56,208 --> 00:16:57,577 ...بروک 271 00:16:57,780 --> 00:16:59,250 تا تونستم سریع اومدم 272 00:16:59,252 --> 00:17:01,224 مرسی که اومدین دیدنم، خانوم لنگ 273 00:17:01,226 --> 00:17:05,239 البته. همیشه خوشحال میشه که به دانش آموزام Ú©? 274 00:17:05,241 --> 00:17:06,911 مخصوصاً بعد از اتفاقی که با جیک افتاد 275 00:17:06,913 --> 00:17:09,655 میدونم که شما دو تا یه رابطه خاØ♪ی داشتید 276 00:17:09,657 --> 00:17:12,866 آره، خُب، ولی موØ♪وع درمورد جیک نیست 277 00:17:12,868 --> 00:17:16,245 حداقل نه کاملاً 278 00:17:16,247 --> 00:17:17,885 ...من فقط 279 00:17:17,887 --> 00:17:21,331 خُب، می‌دونم که خیلی توی روانکاوی شخصی ماه? 280 00:17:21,333 --> 00:17:23,685 گفتم شاید در این یه مورد هم بتونید کمکم کنید 281 00:17:26,519 --> 00:17:28,658 ...من 282 00:17:28,660 --> 00:17:33,085 شب مرگ جیک پیش یه مرد دیگه بودم 283 00:17:34,515 --> 00:17:36,554 با آقای برنسون بودم 284 00:17:38,128 --> 00:17:41,004 و من در اینباره خیلی حس گناه می کنم 285 00:17:42,444 --> 00:17:44,115 ست برنسون؟ 286 00:17:44,117 --> 00:17:46,958 مطمئن هستم داستان مارو می دونین 287 00:17:46,960 --> 00:17:49,267 به جیز اینکه، داستان نیست 288 00:17:49,269 --> 00:17:53,751 من یکشنبه شب با ست رابطه داشتم 289 00:17:53,753 --> 00:17:58,434 که میشه همون شبی که پلیس فکر میکنه جیک مرده 290 00:17:59,440 --> 00:18:03,352 ...من فقط من آدم بدی ام، نه؟ 291 00:18:13,391 --> 00:18:16,032 سلام، شما با ست تماس گرفتید لطا پیغام بگذاØ? 292 00:18:16,034 --> 00:18:18,508 ست، بهم زنگ بزن باید حرف بزنیم 293 00:18:19,346 --> 00:18:22,087 دارم نابود میشم، ست 294 00:18:22,089 --> 00:18:26,069 یکی رو میخوام به تو نیاز دارم 295 00:18:26,071 --> 00:18:27,541 من اینجام عزیزم 296 00:18:27,543 --> 00:18:30,552 دیگه نمیخوام این حس درد رو داشته باشم 297 00:18:30,554 --> 00:18:35,838 میخوام فرار کنیم، مثل گذشته ها 298 00:18:35,840 --> 00:18:37,811 ...منظورت اینکه 299 00:18:37,813 --> 00:18:39,651 محل قدیمی مون میای به دیدنم؟ 300 00:18:39,653 --> 00:18:42,493 مطمئنی؟ - بله - 301 00:18:46,475 --> 00:18:49,449 بدجوری برای شما دو نفر بزرگه 302 00:18:49,451 --> 00:18:51,456 بعد اینکه منو همسرم از هم جدا شدیم 303 00:18:51,458 --> 00:18:54,399 به این فکر افتادم خونه کوچک بگیرم 304 00:18:54,401 --> 00:18:59,650 ولی بجاش تصمیم گرفتم خونه رو بزرگ کنم 305 00:19:16,140 --> 00:19:19,281 متاسفم ولی فکر اشتباهی کردین 306 00:19:20,855 --> 00:19:23,562 اون وقت، من اینجا چیکار می کنم؟ 307 00:19:23,564 --> 00:19:25,804 یه چیزی درونت دیدم 308 00:19:25,806 --> 00:19:28,718 چی دیدی؟ - ناامیدی - 309 00:19:29,852 --> 00:19:35,837 من یه موقعیت کاری بدون حقوق ثابت دارم 310 00:19:37,443 --> 00:19:38,780 به این کار علاقه مندی؟ 311 00:20:33,697 --> 00:20:35,869 یالا، نوح، گوشیتو جواب بده 312 00:20:45,569 --> 00:20:47,574 رسیدی؟ کجایی؟ 313 00:20:47,576 --> 00:20:49,915 آنتن نمیده؟ عالیه 314 00:21:08,693 --> 00:21:09,796 ادی؟ 315 00:21:15,401 --> 00:21:18,008 رفیق... من اینجام 316 00:21:19,046 --> 00:21:21,218 آهای؟ 317 00:21:25,267 --> 00:21:26,837 ...ادی 318 00:21:27,843 --> 00:21:29,245 کجایی رفیق؟ 319 00:21:41,989 --> 00:21:43,091 ...ادی 320 00:21:53,895 --> 00:21:57,773 بیخیال مرد، ادی 321 00:22:05,902 --> 00:22:08,742 نه، نه، نه، امکان نداره 322 00:22:11,353 --> 00:22:13,424 نه، امکان نداره 323 00:22:13,426 --> 00:22:16,201 آره، اینطوری بهتره من تنها میرم 324 00:22:16,203 --> 00:22:20,682 من یه احمق ام، باید آروم بگیری، فاستر 325 00:22:20,684 --> 00:22:22,588 و دیگه با خودت حرف نزنی 326 00:23:09,995 --> 00:23:12,568 یالا عزیزم، یالا 327 00:23:29,057 --> 00:23:30,828 بازی تمومه، عوØ♪ی 328 00:23:30,830 --> 00:23:35,811 میدونم برای قتل جیک بهانه داشتی 329 00:23:37,553 --> 00:23:39,490 یکشنبه شب کجا بودی؟ 330 00:23:39,492 --> 00:23:41,229 من دوست پسر احمقت رو نکشتم 331 00:23:42,368 --> 00:23:43,704 خدای من بروک 332 00:23:43,706 --> 00:23:46,279 اینطوری درباره‌ش حرف نزن 333 00:23:46,281 --> 00:23:48,118 یکشنبه شب کجا بودی؟ 334 00:23:50,796 --> 00:23:52,433 باشه، باشه 335 00:23:52,435 --> 00:23:54,707 من یکشنبه شب با کریستین نبودم، باشه؟ 336 00:23:54,709 --> 00:23:57,951 درباره بهانه‌م دروغ گفتم، خوشحال شدی؟ - چر? 337 00:23:57,953 --> 00:24:01,028 اگه می گفتم کجا بودم، ممکن بود بدترم بشه 338 00:24:01,030 --> 00:24:02,432 کجا بودی؟ 339 00:24:02,434 --> 00:24:06,315 من اینجا بودم... منتظر جیک - چی؟ - 340 00:24:06,317 --> 00:24:08,552 دوست پسرت داشت بهم پول می داد تا لیک وود رو ت 341 00:24:08,554 --> 00:24:10,396 می خواست از این شهر برم 342 00:24:10,398 --> 00:24:12,213 اون می بایست میومد اصلا پیداش نشد 343 00:24:12,401 --> 00:24:15,710 جیک می خواست اینکارو بکنه؟ بخاطر من؟ 344 00:24:17,251 --> 00:24:18,787 چه احمقی 345 00:24:20,060 --> 00:24:21,562 ارزش من چقدر بود؟ 346 00:24:21,564 --> 00:24:23,436 10هزارتا 347 00:24:23,438 --> 00:24:26,346 و جیک می خواست این همه پول رو از کجا بیاره؟ 348 00:24:26,348 --> 00:24:28,252 والدینش بحسابش پول ریخته بودند 349 00:24:28,254 --> 00:24:31,462 نمیدونم، باشه؟ گفت که یجورایی با پدرت به تÙ? 350 00:24:31,464 --> 00:24:33,636 دروغه، اونها نمی تونستند همو تحمل کنند 351 00:24:33,638 --> 00:24:35,241 نمیدونم، باشه، بروک؟ 352 00:24:35,243 --> 00:24:36,914 پول یا بدون پول، تو منو میشناسی 353 00:24:36,916 --> 00:24:40,124 من کلی کار از دستم بر میاد ولی نه قتل 354 00:24:40,126 --> 00:24:41,596 اوه، جدا؟ 355 00:24:41,598 --> 00:24:44,037 میشه از دوست دختر قبلیت بپرسیم؟ 356 00:24:44,039 --> 00:24:46,847 من کیتلین رو نکشتم، باشه؟ - نه، تو اسمت رو عو 357 00:24:46,849 --> 00:24:50,525 و رفتی به یه شهر دیگه تا زندگی یه دختر دیگه ر 358 00:24:50,527 --> 00:24:54,874 کیتلین پریشان شده بود، من تهدیدات خودکشی ا 359 00:24:54,876 --> 00:24:58,117 اشتباه کردم - تو خیلی اشتباه می کنی - 360 00:24:58,119 --> 00:25:00,391 و کلی دروغ می گی 361 00:25:01,899 --> 00:25:03,736 بنظرم وقتشه از اشتباهاتت درس بگیری 362 00:25:03,738 --> 00:25:06,178 نمیتونی اینکارو بکنی، بروک نمیتونی 363 00:25:06,180 --> 00:25:10,424 چرا نه؟ در بدترین حالت، عفو مشروط می گیرم 364 00:25:11,564 --> 00:25:13,334 دانش آموز دبیرستانی قربانی شده 365 00:25:13,336 --> 00:25:15,508 توسط یه قاتل سریالی فریب خورد 366 00:25:15,510 --> 00:25:17,147 تو دیوونه ای 367 00:25:17,149 --> 00:25:18,752 به قتل جیک اعتراف کن 368 00:25:18,754 --> 00:25:21,628 یا با برنسون کوچولو خداحافظی کن 369 00:25:21,630 --> 00:25:28,149 سه...دو...یک 370 00:25:33,002 --> 00:25:35,407 قول خوردی، الان حرفتو باور می کنم 371 00:25:35,409 --> 00:25:37,414 و میتونی کیرت رو نگه داری 372 00:25:37,416 --> 00:25:38,652 برد-برد 373 00:25:54,004 --> 00:25:56,242 دیگه نمیخوام ببینمت 374 00:25:59,121 --> 00:26:00,323 از اقامتت لذت ببر 375 00:26:00,325 --> 00:26:01,929 بروک 376 00:26:01,931 --> 00:26:06,008 آدری؟ جدا؟ - میدونم دیوونه کننده است - 377 00:26:06,010 --> 00:26:08,149 برای همین اگه حرفی باشه که ادی برای تبرئه آد? 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,721 من باید ازش بپرسم 379 00:26:09,723 --> 00:26:11,627 هی، نگران نباش 380 00:26:11,629 --> 00:26:13,801 من باید نگران باشم 381 00:26:13,803 --> 00:26:16,376 باید به پلیس زنگ بزنی - نه، صبر کن - 382 00:26:16,378 --> 00:26:19,586 نه تا وقتی که یه مدرک واقعی داشته باشم فکر م? 383 00:26:19,588 --> 00:26:22,496 ...متوجه ام، فقط نمیتونم به این فکر کنم 384 00:26:22,498 --> 00:26:25,071 اگه دفعه پیش به پلیس گفته بودیم 385 00:26:25,073 --> 00:26:27,848 شاید پدرم هنوز زنده بود 386 00:26:27,850 --> 00:26:30,022 بهم قول بده که نمیری 387 00:26:30,024 --> 00:26:31,861 اصلا امن نیست 388 00:26:34,270 --> 00:26:35,372 باشه 389 00:26:36,846 --> 00:26:38,349 نمیرم 390 00:26:39,655 --> 00:26:41,058 بسیار خب 391 00:27:16,778 --> 00:27:18,314 سلام، کی پشت دره؟ 392 00:27:18,316 --> 00:27:19,418 بروک هستم 393 00:27:24,266 --> 00:27:25,568 زود اومدی 394 00:27:27,314 --> 00:27:28,616 لباس تنت کن 395 00:27:29,721 --> 00:27:32,896 یا نپوش اینطوری برات بهتره 396 00:27:35,222 --> 00:27:36,591 با لنگ چه کردی؟ 397 00:27:38,082 --> 00:27:41,692 درباره اون و برنسون درست حدس زده بودم 398 00:27:41,694 --> 00:27:46,407 اوØ♪اع یکم مخوف و پیچشی شده 399 00:27:46,409 --> 00:27:49,184 نمیدونم، فکر نمیکردم درونم اینطوری باشه 400 00:27:50,520 --> 00:27:53,862 بهتر شدی؟ - راستش نه - 401 00:27:55,473 --> 00:27:59,317 نمیدونم چیزی که فکر می کردم رخ میده ...ولی 402 00:27:59,319 --> 00:28:00,654 جیک مرده 403 00:28:02,429 --> 00:28:04,066 این عوØ♪ نمیشه 404 00:28:30,957 --> 00:28:32,694 نه، نه 405 00:28:32,696 --> 00:28:36,072 نه، نه کمک 406 00:28:36,074 --> 00:28:39,282 کمک، کمک 407 00:28:48,281 --> 00:28:52,393 اوه، خدا، آدری، چی شده؟ 408 00:28:52,395 --> 00:28:55,469 من پشت گرین هاوس پارک کرده بودم ...و یه چیزی 409 00:28:55,471 --> 00:28:58,513 ساکت، ممکنه اینجا باشن 410 00:28:59,451 --> 00:29:01,221 ممکنه ما رو بپان 411 00:29:02,963 --> 00:29:04,566 این بده 412 00:29:04,568 --> 00:29:06,640 سرقت چند نفر یه داستان متداول 413 00:29:06,642 --> 00:29:08,612 در فیلمهای پورن شکنجه ای ـه 414 00:29:08,614 --> 00:29:11,389 معمولا یه اسیر زنده می مونه ...و بعØ♪ی وقتها 415 00:29:15,169 --> 00:29:16,405 بعØ♪ی وقتها چی؟ 416 00:29:16,407 --> 00:29:19,047 بعØ♪ی وقتها کسی زنده نمی مونه 417 00:29:22,862 --> 00:29:25,435 یه وسایلی می بینم 418 00:29:25,437 --> 00:29:28,311 خارج از دسترس منه 419 00:29:28,313 --> 00:29:30,051 میخواد که از دسترس من دور باشه 420 00:29:30,053 --> 00:29:32,324 این جزئی از بت شکنجشه 421 00:29:32,326 --> 00:29:34,666 یالا فاستر تقریبا رسیدی، یالا 422 00:29:38,213 --> 00:29:39,649 اوه، خدا 423 00:29:44,634 --> 00:29:47,073 منطق فیلمهای ترسناک میگه که الانه که بمیری 424 00:29:48,179 --> 00:29:49,748 منطق جهان واقعی هم همینو میگه 425 00:29:52,560 --> 00:29:54,899 تنها چیز باقیمونده اینکه حقیقت رو بگی 426 00:29:58,847 --> 00:30:01,154 من گوشیت رو دزدیدم 427 00:30:01,156 --> 00:30:03,126 همه چی رو دیدم 428 00:30:03,128 --> 00:30:05,501 پیامهات از طرف قاتل 429 00:30:05,503 --> 00:30:08,343 حتی تصویر گیفت با جسد مرده جیک 430 00:30:08,345 --> 00:30:10,818 می خواستم درباره‌ش بهت بگم ...من 431 00:30:12,794 --> 00:30:16,337 قاتل منو به سمت جسد جیک فریب داد و برد و ازم Ù? 432 00:30:16,339 --> 00:30:18,344 و بعدش، منو توی دام انداخت من حسابی گند زده ? 433 00:30:18,346 --> 00:30:20,015 چطوری ممکن بود به کسی در اینباره بگم؟ 434 00:30:20,017 --> 00:30:21,454 باید بهم می گفتی 435 00:30:21,456 --> 00:30:24,631 بین همه، من تنها کسی ام که بهش میگی 436 00:30:27,342 --> 00:30:29,648 ولی نگفتی، و حالا، کارمون به اینجا رسیده 437 00:30:29,650 --> 00:30:32,825 بسته شده، در یک صحنه وحشت 438 00:30:32,827 --> 00:30:35,635 اینجا مثل فیلم اره 2ـه 439 00:30:35,637 --> 00:30:38,009 لطفا مجبورم نکن بدنم رو تکه تکه کنم 440 00:30:48,813 --> 00:30:50,182 نوح؟ 441 00:30:54,315 --> 00:30:55,583 بیخیال 442 00:31:02,358 --> 00:31:03,794 نوح 443 00:31:19,348 --> 00:31:20,717 نوح؟ 444 00:31:33,164 --> 00:31:35,570 قبل اینکه خالقم رو ببینم 445 00:31:35,572 --> 00:31:37,877 اعترافاتی دارم که میخوام بگم 446 00:31:37,879 --> 00:31:43,563 از گربه‌م خوشم نمیاد هیچ وقت باهم جور نشدی? 447 00:31:43,565 --> 00:31:46,539 آرزو داشتم که ای کاش نوازندگی یاد می گرفتم Ø 448 00:31:46,542 --> 00:31:49,917 به رایلی گفتم که فیلم محبوبم نابودگره ولی Ù? 449 00:31:49,919 --> 00:31:52,292 این دیوونگیه، ولی سر قرار اول درباره این چÛ? 450 00:31:52,294 --> 00:31:53,839 عجب، باشه 451 00:31:53,840 --> 00:31:55,570 یه جایی در زمان دومین فیلم محبوب منه 452 00:31:55,571 --> 00:31:57,810 نابودگر حتی بین 5 تا هم نیست 453 00:31:57,812 --> 00:31:59,716 باشه، باشه 454 00:32:01,491 --> 00:32:03,328 هنوز مونده 455 00:32:03,330 --> 00:32:05,402 لیک وود قبل دیدارم با تو افتØ♪اح بود 456 00:32:05,404 --> 00:32:06,874 ...پس، وقتی همو بوسیدیم 457 00:32:06,876 --> 00:32:08,780 ...نه، نه 458 00:32:08,782 --> 00:32:10,920 ...وقتی همو بوسیدیم 459 00:32:12,025 --> 00:32:14,231 یه حسی بهم دست داد 460 00:32:16,073 --> 00:32:20,485 بنظرم همیشه دوست داشتم ببوسمت 461 00:32:20,487 --> 00:32:22,091 میدونم تو به راچل علاقه داشتی 462 00:32:22,093 --> 00:32:23,796 ...و من میدونم که گفتن این حرف دیوونگیه 463 00:32:23,798 --> 00:32:27,140 نه، نه، نه احمق نیستی، اصلا 464 00:32:30,052 --> 00:32:35,234 من عاشقتم، نوح فقط...نه اونطوری 465 00:32:37,008 --> 00:32:41,454 متوجه ام، فقط می خواستم صادقانه بگم ...قبل ای 466 00:32:41,456 --> 00:32:44,230 میدونی... 467 00:32:46,405 --> 00:32:48,142 این تقصیر منه؟ 468 00:32:48,881 --> 00:32:52,256 بودن ما اینجا، این اعترافات قبل مرگ؟ 469 00:32:52,258 --> 00:32:55,334 این تقصیر تو نیست 470 00:32:55,336 --> 00:32:57,675 اگه از اینجا زنده بیرون بریم تخته قتلم رو Ø¢Ø 471 00:32:57,677 --> 00:32:59,514 و تمام وسایل پادکستم رو میفروشم 472 00:32:59,516 --> 00:33:01,454 تو عاشق تخته قتلتی این کاره توئه 473 00:33:01,456 --> 00:33:02,792 این کسی که تو هستی 474 00:33:04,298 --> 00:33:05,634 من خیلی متاسفم، آدری 475 00:33:05,636 --> 00:33:06,972 نباش 476 00:33:13,295 --> 00:33:16,370 نوح، یه چیزی هست که میخوام بهت بگم ...حقیقت اÛ? 477 00:33:16,372 --> 00:33:17,842 نوح 478 00:33:19,951 --> 00:33:21,119 آهای؟ 479 00:33:34,332 --> 00:33:36,202 اون اما ـه !اما 480 00:33:36,204 --> 00:33:37,741 هی، وایسا، وایسا 481 00:33:37,743 --> 00:33:39,647 نوح، خفه شو چرا اما اینجاست؟ 482 00:33:39,649 --> 00:33:42,256 ما قرار بود ادی از کرسنت پالمز رو ملاقات Ú©Ù†Û 483 00:33:42,258 --> 00:33:45,232 نه، نه، نه، ادی ای وجود نداره ادی مرده 484 00:33:45,234 --> 00:33:47,206 ادی نمیتونه مرده باشه امروز صبح بهم پیام دØ? 485 00:33:47,208 --> 00:33:49,245 اون مرده، اون قطعا مرده 486 00:33:49,247 --> 00:33:51,085 حتما قاتل بجای ادی فریبت داده 487 00:33:51,087 --> 00:33:52,958 مثل کبک سرمون رو کردیم توی برف - من خیلی گیج Ø? 488 00:33:52,960 --> 00:33:54,730 ما همیشه مثل کبک سرمون توی برف نبوده؟ 489 00:33:54,732 --> 00:33:56,135 نه دقیقا 490 00:33:58,913 --> 00:34:00,549 تو باید توØ♪یح بدی 491 00:34:00,551 --> 00:34:02,322 ببین، من تو رو تا اینجا تعقیب کردم 492 00:34:02,325 --> 00:34:05,031 من تو رو دزدیم، نه قاتل، من 493 00:34:05,033 --> 00:34:06,970 ،تو داشتی بهم مØ♪نون می شدی 494 00:34:06,972 --> 00:34:08,643 برای همین فکر کردم اگه تو رو بدزدم 495 00:34:08,645 --> 00:34:10,650 تو می فهمی که من قاتل نیستم 496 00:34:10,652 --> 00:34:12,422 با عقل جور در میاد بنظرم 497 00:34:12,424 --> 00:34:14,629 ولی حالا، شاید قاتل واقعا اینجا باشه 498 00:34:14,631 --> 00:34:16,067 و ما شاید حسابی توی دردسر باشیم 499 00:34:16,069 --> 00:34:17,840 این خیلی گیج کننده است 500 00:34:17,842 --> 00:34:19,913 فقط بهم قول بده به اما چیزی نمیگی 501 00:34:19,915 --> 00:34:22,555 تا اینکه خودم وقت کنم بهش توØ♪یح بدم 502 00:34:22,557 --> 00:34:23,994 کافیه، بیا 503 00:35:01,854 --> 00:35:03,826 اما، خدا رو شکر 504 00:35:03,828 --> 00:35:06,368 قاتل اینجاست - من درباره همه چیز اشتباه می Ú©? 505 00:35:06,370 --> 00:35:08,340 می دونم، باید از اینجا بزنیم بیرون 506 00:35:12,590 --> 00:35:15,397 شما بچه ها، چه خبره؟ - کیرن، اینجا چیکار می Ú© 507 00:35:15,399 --> 00:35:17,470 نگران بودم، تعقیبت کردم - این عجیبه - 508 00:35:17,472 --> 00:35:19,209 بیایید وقتی قاتل دنبالمون نیست به این بحث Ø§Ø 509 00:35:19,211 --> 00:35:21,183 قاتل اینجا بوده؟ - ممکنه هنوزم باشه - 510 00:35:21,185 --> 00:35:22,521 بیایید از اینجل بریم بیرون 511 00:35:44,129 --> 00:35:46,334 ممنون که منو سالم به خونه رسوندی 512 00:35:47,038 --> 00:35:49,109 تو بهم دروغ گفتی، اما 513 00:35:49,648 --> 00:35:52,689 تو بهم گفتی نمیری ولی بهرحال رفتی 514 00:35:52,691 --> 00:35:55,866 نه، دروغ نگفتم، نظرم عوØ♪ شد 515 00:35:55,868 --> 00:35:59,545 امشب رفتن به اونجا اصلا منطقی نبود 516 00:35:59,547 --> 00:36:02,521 ازت خواستم بهم اعتماد کنی 517 00:36:02,523 --> 00:36:04,494 پس اعتماد کن 518 00:36:04,496 --> 00:36:06,970 باید از این موØ♪وع سر در بیارم 519 00:36:06,972 --> 00:36:09,143 و ازت میخوام که درک کنی 520 00:36:12,490 --> 00:36:13,892 درک می کنم 521 00:36:44,964 --> 00:36:47,637 ببخشید، قربان 522 00:36:47,639 --> 00:36:50,313 رفقای شما در فونیکس یه آی.پی پیدا کردند 523 00:36:50,315 --> 00:36:54,359 آدرسی که کوین دوال اون ایمیل ها رو از اون دخ? 524 00:36:59,043 --> 00:37:01,149 ایمیلها از طرف اما دوال ارسال می شدند؟ 525 00:37:01,151 --> 00:37:04,292 دیوونه کننده است؟ جدا باور می کنین؟ 526 00:37:04,294 --> 00:37:07,537 بعد اتفاقاتی که سر این شهر اومده هر چیزی Ù…Ù…Ú 527 00:37:07,539 --> 00:37:09,811 ممکنه کار هر کسی باشه هر کسی میتونه پاش توی ? 528 00:37:09,813 --> 00:37:10,847 ممنون 529 00:37:10,849 --> 00:37:12,654 قابلی نداشت 530 00:37:21,585 --> 00:37:23,155 باید حرف بزنیم 531 00:37:23,157 --> 00:37:24,727 درباره اما ـه 532 00:37:26,435 --> 00:37:29,643 در حال تست، به برنامه مرده خونه خوش آمدید 533 00:37:34,795 --> 00:37:36,901 فکر کردم داری میری خونه 534 00:37:36,903 --> 00:37:39,208 ...میخواستم 535 00:37:39,210 --> 00:37:40,980 ،ولی اگه امشب بهت نگم 536 00:37:40,982 --> 00:37:42,452 شاید هیچ وقت نتونم بگم دیگه 537 00:37:46,601 --> 00:37:47,803 باشه، ادامه بده 538 00:37:57,370 --> 00:38:00,059 میدونم چرا قاتل دنبالمه 539 00:38:01,383 --> 00:38:04,157 میدونه چیکار کردم و اینکه هر کاری میکنم 540 00:38:04,159 --> 00:38:05,595 تا مخفی نگهش دارم 541 00:38:15,062 --> 00:38:16,966 من پایپر رو به لیک وود آوردم 542 00:38:18,875 --> 00:38:23,962 من خیلی تنها بودم و از دنیا ...عصبی بودم، براÛ? 543 00:38:24,961 --> 00:38:26,497 پایپر رو پیدا کردم 544 00:38:27,971 --> 00:38:29,709 براش نامه نوشتم 545 00:38:29,711 --> 00:38:32,384 ...ازش خواهش کردم بیاد لیک وود و 546 00:38:32,386 --> 00:38:35,646 بهم کمک کنه درباره پرونده برندون جیمز تحقیÙ? 547 00:38:36,432 --> 00:38:39,363 جریان برندون اینکه، اون شاید متفاوت بود 548 00:38:39,365 --> 00:38:41,682 ولی یه هیولا نبود 549 00:38:41,684 --> 00:38:45,928 مثل من بود، تنها بود، از جامعه پس زده شده و ع 550 00:38:45,930 --> 00:38:48,570 این لیک وود بود که اونو به هیولا تبدیل کرد 551 00:38:50,078 --> 00:38:51,614 ،وقتی مردم داشتن می مردن 552 00:38:51,616 --> 00:38:54,290 پایپر قسم خورد که کار اون نبوده 553 00:38:54,292 --> 00:38:56,363 ...و من باورش کردم، و حالا 554 00:38:58,172 --> 00:39:00,377 ...حالا، دارم تاوان اشتباهاتم رو میدم 555 00:39:02,118 --> 00:39:03,720 برای اون همه خونی که ریخته شده 556 00:39:08,471 --> 00:39:10,008 من لایق اینم 557 00:39:20,578 --> 00:39:23,654 اگه اینو باور کنی، اون وقت پایپر و این Ø±ÙˆØ§Ù†Û 558 00:39:26,933 --> 00:39:30,142 تو یه هیولا نیستی، آدری تو یه قربانی هستی 559 00:39:39,241 --> 00:39:41,118 بهم قول بده به اما چیزی نمیگی 560 00:39:42,183 --> 00:39:43,853 خودم باید بهش بگم 561 00:39:51,080 --> 00:39:54,489 !بروک؟ بروک 562 00:41:09,137 --> 00:41:11,530 Sacred & Shervinix 9Movie1.in