Wat voorafging:
Iemand heeft ons verraden.
Mijn echte naam is luitenant Kal Varrick.
Ik denk dat zij weet hoe we hier weg kunnen komen.
Serieus? Gaan we ontsnappen uit een onontkoombare gevangenis op een maan zonder atmosfeer?
Wij zijn de crew van de Raza. Tuurlijk gaan we dat doen.
Lang niet gezien.
Ze moeten begrijpen dat niemand mij in de maling neemt.
Nee, laat ze gaan.
Het kan mij niet schelen, als ze slim zijn, dan zien ze het aankomen.
Zo niet, dan heb ik geen sympathie voor hen.
Ja, doe het gewoon.
Ik moet nu gaan want Hughes onderbreekt mij met heel belangrijk nieuws.
Er is bevestigd dat het schip de Raza in beslag is genomen door de Galactic Authority.
Wat heeft dat met mij te maken?
Dit was het manifest dat werd doorgestuurd naar de Galactic Authority.
Ik geloof het niet. - We hebben haar eindelijk gevonden.
Hallo, schatje.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Dark Matter S01E02: Kill them All
Vertaling: Scarlett, ElChamps & Papa Legba
Wat is hier precies aan de hand?
Ga zitten.
Waarom is het proces uitgesteld?
Volgens jouw leidinggevende was je 3,5 maand aan boord van de Raza.
Correct.
Maar na twee maanden nam je geen contact meer op.
Ik was ontdekt, twee leden van de crew ontdekten dat ik Galactic Authority was.
En wilden mij vermoorden. - Duidelijk hebben ze gefaald.
Ze kregen de kans niet. Vijf redde mij.
Ze schreef een programma om hun herinneringen te wissen tijdens stasis...
maar verwijderde per ongeluk de herinneringen van de hele crew.
Inclusief die van jou.
Luitenant Anders meldde jouw geheugenverlies na jullie ontmoeting op Arrakis Sadr.
Hij vertelde mij de waarheid.
Hij regelde je dat je de spullen kreeg die je nodig had om je missie te voltooien.
Dat klopt.
Neurotoxinen en explosieven om de motoren lam te leggen.
Maar je gebruikte ze niet. Tenminste niet gelijk.
Het was een moeilijke situatie.
Nadat jij je herinneringen verloor, kon je niet weten dat je er niet één van hen was.
Je dacht waarschijnlijk dat jullie partners waren.
Jouw vrienden. - Wat insinueer je?
Dat jij misschien je laat beïnvloeden. - Ik arresteerde hen.
Niet gelijk.
Ik had tijd nodig.
En het had niets te maken met de vernietiging van een Mikkei onderzoeksfaciliteit op Iriden 3?
Ze deden illegaal onderzoek naar witte gat-technologie...
en het ontplofte letterlijk in hun gezicht.
Dat is alleen de officiële versie.
Er gaan geruchten dat er een apparaat werd gestolen...
door een ander bedrijf en geleverd door een derde partij...
en het werd getest en dat Mikkei ervoor moest opdraaien.
Als dat waar is, dan kan dat worden beschouwd als een oorlogsverklaring...
van het ene bedrijf naar het andere.
Het betekent ook dat wie het leverde...
medeplichtig aan massamoord is.
Ik weet dat de Raza daar was. Ik kan het nog niet bewijzen.
We zijn nu klaar.
Dit wordt een probleem. - Je meent het.
En als we niet meewerken?
Wij werken voor GA en zij staat hoger in rang.
Maar voor wie werkt ze echt?
Geen idee, maar we moeten snel handelen.
Emily Kolburn.
Dat is je echte naam, mocht je dat niet weten. - Ik weet het.
Maar ik word graag Vijf genoemd.
Goed, Vijf, kun je mij vertellen hoe je in de Raza terecht bent gekomen?
Ik herinner het mij niet.
Wil je speculeren?
Eerst dacht ik dat je ontvoerd was.
Maar toen las ik je dossier en er is niemand die het wat zou kunnen schelen.
Ik denk dat je een verstekeling was. - Misschien, ik weet het niet.
Waarom hebben ze je niet gedumpt zodra ze de kans kregen?
Omdat jij jezelf nuttig maakte.
Wat deed je in dat schip?
Ik maakte dingen.
Ik ben goed met gadgets, elektronica en zo.
Dat is jammer. - Waarom?
Dan ben je wellicht medeplichtig aan alle illegale activiteiten...
die werden gepleegd toen je aan boord was.
Dus? - Inclusief de moord op 15.000 mensen op Iriden 3.
Je maakt een fout.
Je denkt dat jij je vrienden beschermt.
Er is al genoeg bewijs van hun oude misdrijven om ze voorgoed weg te stoppen.
Jij bent de enige die hier iets heeft te verliezen.
Als je ze zonder mijn hulp kunt veroordelen, ga je gang.
Laat mij met rust.
En luitenant Varrick?
Zes? - Wat is er met hem?
Hij wil meineed plegen om jou van die aanklachten te beschermen.
Als jij je betrokkenheid erkent en mij alles vertelt...
kan ik je immuniteit geven en hij hoeft zichzelf niet op te offeren.
Hij maakte zijn keus.
Luister, kleine opdonder...
ik kan het je heel moeilijk maken.
Ik kan je opsluiten in een kleine cel totdat je oud, grijs en gebroken bent.
Of ik kan het aardig spelen. - Nee, ik denk niet dat jij dat kunt.
Waarom denk je dat?
Omdat je duidelijk een vreselijk kreng bent.
Je hebt lef, dat moet ik je nageven. - Ze heeft nog niets gezegd.
Nee, maar ik heb het gevoel dat dat GA-kreng pas net is begonnen.
Ze heeft al gesprekken met de andere drie ingepland.
Zorg dan dat wij eerder bij hen komen. - Denk je dat het een goed idee is?
Als dit in haar bijzijn gebeurt, breekt de oorlog uit.
Dit is een directe eis van Traugott Corp.
En ik ben banger van hen dan van de GA.
Traugott wil hen dood, zorg dat het gebeurt.
Ik denk dat het een rozijn is. Dat hoop ik tenminste.
Ga je die appel opeten?
Hoe vordert het?
Hoe vordert wat? - Jullie ontsnappingsplan?
Die is er niet. - Er is ons gezegd dat we ons moeten gedragen.
Dat is wat we doen.
Bedoel je Arax? Zeg je nu dat jullie bang zijn?
We zoeken geen problemen. - Menen jullie dit?
Ik weet drie dingen zeker, jullie zijn niet bang, jullie gedijen op problemen...
en als jullie hier weg willen, heb je mij nodig.
Waarom denk je dat?
Al laten jullie iedere bewaker verdwijnen, iedere deur openen...
dan kom je nog steeds nergens.
Er is maar één manier om hier weg te komen en dat is met een shuttle.
Dat weten ze, daarom blijven ze nooit lang.
Wat heeft dat met jou te maken? - Het gaat om de timing.
En ik weet toevallig wanneer volgende maand de bevoorradingsshuttle komt.
Hoe?
Ik heb een klein handeltje, ik ruil goederen voor diensten, zoals informatie.
Dus je handelt in smokkelwaar.
Ik bied producten die moeilijk te krijgen zijn aan opmerkelijke en meewerkende kopers.
Zo werkt dat hier.
Quid pro quo.
Wat wil je ervoor terug, Nyx? - Je extra kussen en een afscheidsknuffel.
Wat denk je dat ik wil?
Dit zie ik nu graag. Allemaal bij elkaar.
Bespaart mij een hoop tijd. Deze drie hebben nieuw gevangeniswerk.
Ik begon het al zat te worden om andermans ondergoed te wassen.
Jullie mogen werken bij de afvalafvoer. - Laat mij dit eerst opeten.
Wat dit ook is.
We pakken het wel voor je in.
Op een dag, kijken we hierop terug en dan zijn we nog steeds heel boos.
Bewaar je geklets voor bij de douche.
We hebben een tijdschema.
Wat niet wordt gerecycled, wordt verbrand.
Opschieten.
Opschieten, we hebben niet de hele dag.
Je kunt beter uitkijken.
Laten we gaan.
Geluksvogel.
Wat krijgen we nu?
Doe open.
Hoor je me?
Ik weet zeker dat hij je hoort.
Kom op.
Ik dacht dat de wasdienst erg was.
Veel geluk.
O, God.
Gaat het wel?
Ik zou zeggen ergens tussen gebakken en rauw.
Klootzak.
Jullie zijn erg verhit. - Wat had dat te betekenen?
Een ongelukje. - Hier gebeurt dat zo vaak.
Heb ik gelijk?
Loop weg. - Meen je dat?
Loop weg.
Ja?
Je maakte net een grove fout.
Zeg tegen Kazan dat die drie nu bij mij horen.
Het is jouw begrafenis.
Android. - Hallo, luitenant.
Wat is dit? - Een noodzakelijke voorzorgsmaatregel.
Ik wil niemand kwaad doen.
Maar toch weiger je mee te werken. - Waar heb je het over?
Ze heeft een uitgebreid verslag van alles wat ze heeft gezien op dat schip...
maar ze weigert om de bestanden vrij te geven.
Kun je ze niet gewoon uitpakken? - Normaal gesproken wel...
Maar ze heeft een beveiliging ingebouwd die alles wist als we dat proberen...
inclusief haar persoonlijkheidsmatrix.
Nogal extreem, nietwaar? Je houdt in principe op met bestaan.
Zoals wij allemaal, uiteindelijk.
Door te weigeren om mee te werken, ben je schuldig aan insubordinatie.
Mijn loyaliteit ligt bij mijn crew. Ik luister naar hun bevelen.
Zeg jij het maar.
Android, ik begrijp wat je probeert te doen. Maar het is zinloos.
Ik beveel je om mee te werken aan het onderzoek.
Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. - Waarom niet?
Omdat jij niet langer lid bent van deze crew.
Het is betwistbaar of je dat werkelijk ooit bent geweest.
Moord, mishandeling...
piraterij, brandstichting, diefstal, smokkel.
Kan ik me niet herinneren.
Ik kan het me werkelijk niet herinneren.
Denk je dat dat je vrijspreekt van je misdaden uit het verleden?
Nee.
Hoewel ik zeker weet dat anderen dat nog wel weten en me dat graag helpen te herinneren.
Je neiging tot geweld is opmerkelijk.
Dank je wel.
Jarenlang heb je een spoor van verderf en vernietiging achtergelaten.
Mij is ook gezegd dat ik kauw met mijn mond open. Wat is je punt?
Mijn punt is, het maakt allemaal niets uit...
als je het spel goed speelt.
Echt waar?
Het kan me niet schelen wat voor misdaden je hebt gepleegd voor het geheugenverlies.
Ik ben alleen geïnteresseerd in wat er gebeurde nadat je wakker werd uit de stasis.
Met name de gebeurtenissen die leidden tot en direct na...
jullie levering van het witte gat-apparaat dat Iriden 3 heeft vernietigd.
Dat zegt me niets.
Nee?
De planeet-verwoesting? Meer dan 15.000 levens verloren.
Nog steeds niets?
Luister, waarom komen we niet ter zake en noemen het beestje bij de naam.
Oké.
Het is een schijnvertoning, een cover-up. Jullie zoeken een zondebok.
Ik zoek de waarheid.
Zelfs als de waarheid een bedrijvenoorlog start?
Ik ben bereid om een deal te maken met wie er als eerste opbiecht.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Vergeet het maar.
Ik luister.
Volledige immuniteit voor elke vervolging. Een schone lei.
In ruil voor een getuigenis die bevestigt wat we al weten.
Ik begin me hier net thuis te voelen.
Wist je dat ik een nieuwe tandenborstel heb aanbetaald?
Deze deal is van bijzonder belang voor jou, gezien de recente ontwikkelingen.
Dit is een verzoek om uitlevering.
Er wacht een Ishida kruisschip in de atmosfeer. Ze zullen niet weggaan tot we jou afleveren.
Je bent bij verstek veroordeeld.
Als ik dit bevel onderteken...
zullen ze je meenemen naar Zairon voor openbare executie.
Denk er een dag over na. Dat kruisschip blijft wel.
De bevelhebbers hier slaan een slecht figuur...
als mijn eigen bewakers niet eens de dood van een paar gevangenen kunnen regelen.
Er waren onvoorziene omstandigheden.
Wat is er gebeurd? - Arax Nero.
Hij en zijn crew hebben hen gered.
Waarom? Wat betekenen zij voor hem? - Ik weet het niet.
Misschien is het afpersing. Hij wil zijn deel van de uitbetaling.
Misschien is hij boos dat we hem niet als eerste vroegen, je weet hoe gevoelig ze zijn.
Maar goed, wat is het probleem? - Ze wilden niets zeggen, komt de volgende keer.
Het probleem is dat iemand om onmiddellijk bezoekrecht vraagt.
Weigeren.
Dat kan ik niet. - Wie is het?
Als we teruggaan naar mijn cel, gaan we de verkeerde kant op.
Ik neem aan dat jullie dat al weten, toch?
Het zal wel.
Hallo, mijn vriend. Dat is een tijd geleden.
Dit is een verrassing. - Vind ik ook. Ik verwachtte Twee.
Dan moet het maar met jou, denk ik.
Ook leuk om jou te zien.
Zeg, wat brengt jou hier?
Neem je de touwtjes weer in handen?
Bevrijd je ons om oude tijden te doen herleven?
Helaas...
de lijst van aanklachten die tegen jullie zijn ingediend, maakt dat onmogelijk.
Ik ben bang dat het er niet goed uit ziet.
Nou, bedankt voor de peptalk.
Ik hoor dat jullie zijn ondervraagd over de vernietiging van onze faciliteit op Iriden 3.
Het onderwerp is aan bod geweest.
Ik hoorde ook dat geen van jullie iets zegt.
Dat is jammer.
Want als wij opbiechten, wordt de schuld voor al het illegaal onderzoek...
van Mikkei naar bepaalde andere partijen weerlegd.
Zoals het hoort.
We beschuldigen onszelf daarmee.
Ik geloof dat jullie een deal is aangeboden. - Heb jij die deal geautoriseerd?
Bied die deal aan ons alle drie.
Luister...
Het is niet alleen je vrijheid die hier op het spel staat.
Zolang je leeft, ben je een last voor bepaalde partijen, zoals je zei.
Maar als je nu opbiecht, hebben ze geen reden om achter je aan te gaan.
Dacht je echt dat dat ging werken?
Nee, maar het was het proberen waard. - Leuk geprobeerd.
Nou, veel geluk dan maar.
Doe me een plezier.
Denk na over wat ik zei.
Tuurlijk.
Nee. Kijk me in de ogen aan.
Zeg me dat je erover nadenkt.
Er is geen schijn van kans dat ik erover zal nadenken.
Doe de groeten aan de rest van de bende voor me.
Ja, dat zal ik doen.
Staan ze hier make-up toe?
Het is hier illegaal, maar als je connecties hebt zoals ik, dan...
Twee dagen rantsoen voor lippenstift.
Heb je een date vanavond?
Geef gewoon de lippenstift, kom op.
Jij koos de moeilijke manier.
Wat bedoel je met dat ze je iets gaf?
Het is een beetje moeilijk uit te leggen.
Het is beter als ik het je laat zien.
Kijk onder het matras. - Wat?
Het is de lay-out van de hele gevangenis. Inclusief gesloten gebieden.
Kijk, hier kunnen we iets mee. - Ja.
Er komt iemand aan.
Arax wil jullie zien.
Jullie vinden het vast niet erg...
maar ik dacht dat jullie me wel wilden bedanken voor het redden van jullie levens.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hé, zijn dat druiven?
Ga je gang. Help jezelf.
Jullie kunnen je ontspannen. Jullie vallen nu onder mijn bescherming.
Nou, dat komt goed uit, want voor even...
was jij degene waar we bescherming voor nodig hadden.
Hoe heb je deze druiven langs de beveiliging gekregen? Serieus.
Nee, laat maar. Ik wil het niet weten.
Ik kwam tot inkeer. Ik geef jullie toestemming.
Wil je dat we ontsnappen? - Ik wil dat wij ontsnappen.
Jullie verzinnen een plan, ik ga mee. Dat is de afspraak.
Wat levert ons dat op? - Mijn zegen...
En hulp van buiten. - Je zult meer moeten geven dan dat.
Wat heb je nodig? - Een rel.
Als de tijd rijp is, wil ik dat jouw crew aanzet...
tot een vechtpartij die het beveiligingsprotocol in gang zet.
Als die sonische uitschakeling afgaat, zijn we allemaal uitgeschakeld.
Niet allemaal.
Sorry, je mag niet naar binnen. - Laat haar erdoor.
Wat wil je, Nyx?
Ik weet waar dit gesprek over gaat. - Nyx is zo vriendelijk om ons te helpen.
Er is echter een probleem.
De reguliere bevoorradingsshuttle is opgeschort tot nader order.
We gaan helemaal nergens heen.
Dus de bevoorrading is tijdelijk opgeschort. Nou en.
Vroeg of laat komt het opnieuw op gang. We moeten geduldig zijn, geef het even tijd.
En hopen dat we hen kunnen overleven die het op ons gemunt hebben.
Nee, man, we hebben geen tijd. - En ook geen schip.
Ik denk dat ik er wel één kan krijgen.
Ik hoorde dat je een deal wilde maken.
Nee, ik ben hier om de discussie te beëindigen. Ik sla je aanbod af.
Als ik dit bevel onderteken, word je mee teruggenomen naar Zairon voor je executie.
Ik kijk ernaar uit om terug te gaan naar mijn thuiswereld.
Al is het maar een kort bezoek.
Is dat jouw verslag?
Shaddick wilde dat ik het rapporteerde voordat... - Staat er iets in over Iriden 3?
Wat weet je daarvan? - Verwijder het.
De crew van de Raza komt niet levend van deze rots af.
De directeur is betaald om dat te doen. - Daarom heb ik ze niet gearresteerd.
Er is niets wat je kunt doen. - Ik praat wel met Shaddick.
Ze geeft niks om jullie. Het gaat haar alleen om de zaak tegen Traugott.
Zie je niet wat er gebeurt?
Ferrous en Mikkei maken zich alleen zorgen om zichzelf...
en in de tussentijd zijn er anderen die samenwerken om hun zet te doen.
Ze hebben Moss al, en die had ermee te maken. - Waar heb je het over?
Je vriend Moss, die met het gezicht van Corso. Ze hebben hem vermoord.
Begrijp je het nu?
Kom op. De crew van de Raza, hoe dacht je dat het zou eindigen voor ze?
Hun lot is al lang geleden bepaald.
Maar er is geen reden voor jou om met hen te worden meegesleept.
Als je me niet helpt, neem het mij dan niet kwalijk dat ik mezelf help.
Wat?
Het spijt me. - Een beetje laat, denk je niet?
Ik heb een fout gemaakt. Ik dacht dat ik deel was van het systeem wat voor iets stond...
maar het was allemaal een leugen. - Wil je bewijzen dat het je spijt?
Help ons dan.
Veronderstel dat we dit doen, ondanks mijn super-positieve vooruitzicht...
ik ben er niet van overtuigd dat dat zo zal zijn...
laten we crewleden achter.
We weten niet waar ze zijn of wat er met ze is gebeurd. Wij zijn hun beste kans.
Vrij, gewapend en in de Raza.
Jij denkt dat je dat schip kan besturen zonder de Android.
Ik bedoel robot.
Daar wil ik wel achter komen.
Je mag in de isolatiecel, alweer. - Ik heb niks gedaan.
Ik volg alleen bevelen op.
Let goed op jezelf, Boone.
Ik dacht dat ik je pas in de rechtbank zou zien.
Ik ben van de Galactic Authority. - Dat weet ik.
Daar ben ik achter gekomen.
Wat dacht je wel niet?
Ik heb geen tijd om dat uit te leggen. Ik heb wat bewakers omgekocht om dit te doen.
Dan weet je hoe de dingen hier werken. Iedereen heeft zijn prijs.
Niet iedereen. Ik wil je helpen. - Jij bent de reden waarom we hier zijn.
Je kunt me later haten. Nu zijn jullie levens in gevaar.
Dat weet ik al.
Wat ik niet weet is waarom we jou moeten vertrouwen.
Of je het gelooft of niet, ik geef nog steeds om jullie.
Buiten dat, je hebt geen keuze.
Het is geregeld. De Ishida kruiser stuurt een shuttle om me op te halen.
Als ze hier zijn, komen we in actie.
Waar is Twee? - Isolatiecel.
Wat heeft ze gedaan? - Niks.
Mijn contactpersoon gaat uitzoeken wat er aan de hand is.
We hebben de bazin nodig om dit te doen, dus we hebben vertraging.
We hebben geen tijd. Mijn mensen komen eraan.
Verwond jezelf.
Zorg dat je in de ziekenboeg komt. Voor extra tijd.
Nee. - Wat bedoel je met nee?
Ik ga liever naar Zairon dan dat ik mezelf onteer.
Luister...
Als dit voorbij is, vieren we het op een of ander strand...
dan is hij toch wel bijgedraaid?
Laten we het hopen.
Wakker worden, Ryo.
Ik ben het.
Misaki.
Het is nu Han-Shireikan van de Imperial Royal Guard uit Ishida.
Ik ben daartoe benoemd na de dood van onze oude vriend, Akita-san.
Gomen nasai, Ryo.
Het lijkt niet zo lang geleden...
dat we wegglipten toen we studeerden...
en naar het strand gingen om onze schermkunst te oefenen in het zand.
Wat is er gebeurd met jou?
Moordenaar...
voortvluchteling en nu een lafaard, door toevlucht te zoeken in een medisch verblijf.
Ik ben geen lafaard. - Maakt niks uit.
De directeur heeft je overplaatsing goedgekeurd. Vertragingstactieken werken niet.
Het is tijd om naar huis te gaan, Ryo.
Je kunt dat ding afdoen.
Ze zal nu meewerken. Onze kleine vriendin heeft zich bedacht.
Eigenlijk heb ik gelogen.
Ik wilde nog één keer afscheid nemen.
Dit kreng is er klaar mee om aardig te zijn.
Geef haar opdracht om haar data vrij te geven anders ben je dood, kleine meid.
Wat is hier aan de hand?
We nemen de gevangene in hechtenis.
Deze man heeft een hersenschudding. Hij mag niet worden verplaatst.
De directeur heeft een uitzondering gemaakt. Lopen.
Er is een gevaar dat deze man niet komt waar je hem naartoe moet brengen.
Heeft hij maar zoveel geluk.
Het is begonnen.
Wat gaat het worden, meid?
Oké, ik zal met haar praten.
Android...
als lid van de crew van de Raza moet je mijn bevelen opvolgen, toch?
Dat is correct. - Je doet wat ik je zeg.
Natuurlijk, Vijf.
Dood ze allemaal.
We gaan.
Directeur, hier de bewaking. Er is een rel.
Overal.
Code zwart, alle blokken.
Haal ze hier weg. Breng ze terug naar hun cellen.
Wat krijgen we...
Dit is directeur Treihan. Schakel alle stroom uit, behalve de noodvoorziening.
Nu.
Ik wil iedereen daarheen.
Die vrij zijn, technische ondersteuning, keukenpersoneel.
Ik wil iedereen nu daar.
Maar stuur één gewapende bewaker naar mijn kantoor.
Ryo.
Vlucht niet voor mij, lafaard.
Sorry, maar we hebben haast.
Rennen.
Wat krijgen we nu?
Dat duurde lang. - Hij staat aan onze kant.
Is dat zo?
Ga aan boord. We gaan.
Waar zijn de anderen?
Ik gok dat ze daar zijn.
Ga aan boord.
Daar is Bubba.
Kan ik een lift krijgen? - Stap in.
Ik vergrendel de luchtsluis van deze kant als jullie erdoorheen zijn.
Waar heb je het over? We laten je niet achter.
Ik hoor niet in dat schip. - Hij heeft een punt, kom mee.
We brengen je naar waar je maar wilt. Maar je kunt hier niet blijven.
Niemand gaat weg. Ga weg bij de luchtsluis.
Niemand hoeft dit te weten. Loop gewoon weg.
Het zijn criminelen.
Ja, maar wij werken voor nog grotere criminelen.
Laat ze gaan, Anders.
Je weet dat ik dat niet kan doen. - Ja.
Help me.
Directeur, er is een shuttle vertrokken.
Deze kant op.
Android, zorg dat we hier wegkomen.
Ik kan geen link maken.
Ga naar de brug, doe het handmatig.
Komt het goed met hem?
Ik heb het bloeden vertraagd...
maar ik kan het niet stoppen...
niet zonder operatie.
En ik heb niet de juiste spullen of genoeg bloed...
We zijn net ontsnapt uit een galactische gevangenis.
We moeten ons gedeisd houden, er is...
Hij heeft niet langer als 24 uur.
Ik heb een idee.
Officials van de GD beschrijven de doodsoorzaak als een vorm van executie.
Genetische screening geven een DNA-match van de rijke magnaat, Derrick Moss...
die tien maanden geleden als vermist is opgegeven. Na de moord op zijn vrouw.
Mr Moss had blijkbaar plastische chirurgie ondergaan...
om het evenbeeld te worden van deze man, Jace Corso...
een beroepscrimineel die op de lijst staat van meest gezochte mensen.
Is hij een vriend van jullie?
Ja, dat was hij.
Dus, ze zagen het niet aankomen.
En wat was hun reactie?
Ik begrijp het.
Stuur bloemen en medeleven, en laat me weten wanneer het bedrijf naar de curator gaat.
Ik moet verder omdat Hughes hier is met heel goed nieuws.
Oké, bedankt.
De crew van de Raza is gisteravond ontsnapt.
En onze aanwinst? - Aan boord van het schip.
Geweldig.
Laten we ze halen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Scarlett, ElChamps & Papa Legba