¿Mucha paranoia, Quill?
Intento perder una cola, Gamora.
No tienes cola.
Rocket tiene una cola, pero está pegada a él.
Quiere decir que cree que alguien nos sigue, Drax.
Soy Groot.
¡Porque podemos llevarlos a la Semilla Cósmica, tonto!
Más bajo. Nuestros enemigos no deben saber que vamos a la Tierra.
Tengo buenos recuerdos del lugar.
Sí. Por lo que no haz vuelto ni una vez
en 25 años, ¿cierto?
Aunque tienes tu propia nave espacial.
Bien. Tengo muchos no tan buenos recuerdos.
Eso no quiere decir que la quiera ver volar
como el Cuatro de Julio.
Es una referencia Terrestre. Saben, ¿porqué me molesto?
Y, ¿cuál es el plan?
Debo encontrar a Cosmo.
Ustedes distraigan a nuestro perseguidor.
Que conste, es un pésimo plan.
Pero si quieres una distracción...
¡Vamos! ¡Debemos salir de aquí!
Ahora, eso es lo que yo llamo una distracción.
¡Alto, Guardianes! ¿Qué?
Nos estaba siguiendo ese Sakaaran. Quill tenía razón.
Tenia que pasar alguna vez en nuestra vida.
¿Qué dicen si ahorramos algo de tiempo y se rinden ahora?
Exacto lo que pienso.
¡Korath!
¡Destrúyanlos!
¡Le dije a Quill que era un pésimo plan!
¡Soy Groot!
Tú lo haz dicho, amigo. ¡No por mucho!
¿Aún buscas redimirte de tu pasado, hermana?
¡Mejor que hacer mandados
para papi Thanos, hermano!
¿Dónde está su líder? ¿El que se hace llamar Star-Lord?
Nunca oí de él.
Quizá ya está en camino a la Semilla Cósmica.
A través de la Corteza Continuo.
¡Cosmo! Ah, Justo al perro que busco.
- Necesito ir... - A la Tierra con la Corteza Continuo.
Cosmo leyó la mente de Quill.
Por favor usa la pulsera pasaporte
para que Cosmo pueda recuperar a Peter Quill
de... ¿algún lugar en la Tierra?
Sí. Sé a donde ir, pero no sé... ¿sabes?
Cosmo lee mentes.
Entenderlas es una historia diferente.
Creo que la ubicación de la Semilla Cósmica está en mi subconsciente.
¡Ah!
Es como escarbar por un hueso dentro de la mente de Peter.
Cosmo encontrar, luego programar telepáticamente en la Corteza continuo.
Quieto. Quieto.
La mente de Peter Quill es una pocilga.
¡Pasamos por esto ayer, tonto!
Este corredor es mi territorio,
y debes pagar peaje.
Ya me quitaste mi dinero, Coogan.
Bueno, hay más de una manera de pagar, Petey.
Peter, mi pequeño Star-Lord.
Quill, tenías razón.
- Korath te está siguiendo. - Debo irme.
- ¡Ahora! - Cosmo encontró algo pero no está seguro que sea la semilla.
- Debo buscar una vez más. - ¡No hay tiempo!
No puedo creerlo.
Es mi pueblo natal. Se ve exacto como cuando me fui.
¿Qué haces?
Cosmo olvidó lo bien que se siente en el lomo
pasto terrestre real.
Espera. Tienes acceso a algo que te transporta a todo lugar en la galaxia,
¿y nunca lo usaste para volver a casa?
Cosmo tiene responsabilidades en Ningún Lugar.
Además, ¿quién es Peter Quill para hablar?
Eso es diferente. Nunca quise ir a casa.
Aquí ya no hay nada para mí.
Quizá excepto la Semilla Cósmica.
Cosmo no está seguro.
En la mente de Quill, veo escuela, bosques, granja...
La casa en la que crecí tenía un refugio subterráneo para tornados.
Quizá mi papá ocultó la Semilla Cósmica ahí.
¿Dónde está el Star-Lord?
- ¿Quién? - ¡Es un alienígena! ¡Corran!
¡Ugh! Es humillante.
Cosmo desnudo.
Mira, debías deshacerte del traje espacial.
La gente te estaba observando.
¿Peter Quill se ha visto en espejo últimamente?
¿Qué? Esta ropa es totalmente canal musical de cable.
¿En serio? ¿El perro terrestre no entiende referencias de la Tierra?
Cosmo no ha vuelto a la Tierra desde los días del Sputnik.
También, recuerda Cosmo es perro.
Oye, ¿dónde está mi tienda de historietas?
¡Y la tienda de discos tampoco está!
¿Y qué paso con la arcada de video juegos?
Mayor pregunta...
- ¿Porqué hay 4 cafés en una cuadra? - ¿Y porqué todos miran sus tocacintas?
Alto ahí.
Supongo que no son de aquí,
pero tenemos una ley de correa, y están en directa violación.
¿Él?
Ah, no. No es mío, Oficial.
¡Oye! ¿De dónde vienes, perrito?
Coogan. Es el mismo nombre del bravucón
que molestaba a Peter Quill, ¿no?
¿Dijiste, "Peter Quill"?
¿Quieres dejar la telepatía?
Por esto no quería volver a la Tierra.
Ah, sí.
Ah, digo...
todos conocían a Peter Quill.
El chico más popular de la escuela. Destinado a la grandeza.
Más bien un triste debilucho
que desapareció sin dejar rastro.
Pero lo he estado investigando.
Ahora, ¿porqué tengo la sensación
de que no me dices algo?
¡Oigan!
¿Qué es eso?
Oh, cielos, ¿Korath? Aquí no.
La verdad,
por esto no quería volver a la Tierra.
¡Oye!
Vamos.
¿Robamos auto?
Tomamos prestado. Gran diferencia.
Um, sí. No sé manejar.
Bromeas con Cosmo, ¿no?
Ah, no me molestes. Era un niño pequeño cuando Yondu me raptó.
No tenía exactamente una licencia de conducir.
Cosmo conduce.
¡Vuelve aquí!
Star-Lord.
¡Uou!
Por favor mantén fijo el volante.
Perdimos al policía, pero no Korath.
Sé como sacudírnoslo.
¡Viento en el rostro! ¡A Cosmo le gusta!
Peter Quill sacudirse a Korath, pero no definitivamente.
Solo debemos cruzar el viejo puente del Río Wilcox.
- ¿Porqué pueblo necesita dos puentes? - ¿Qué?
Oh, cielos, eso no estaba ahí.
Korath nos gana.
Cosmo pisar acelerador.
No. No, no.
¡No, no, no, no, no!
No pises el freno.
Confía en Cosmo.
¡Eso fue... genial!
¿De dónde sacaste esa loca idea?
Del cerebro de Peter Quill.
Es como programa favorito de televisión, ¿da?
Da.
Ah, esto también lo saqué de la TV.
¡Star-Lord!
Ah, programa policiaco con ropa pastel en Miami.
Cosmo lo encontró en el cerebro de Quill.
Baja del vehículo. Las manos donde las pueda ver.
Cosmo, usa tu poder para noquearlo.
Iba a hacerlo. Peter Quill leyó la mente de Cosmo.
Irónico, ¿no?
El sospechoso está armado. Sometiéndolo ahora.
Mmm...
¿Qué?
¿Cosmo?
Sabes, no deberías ir por ahí
en autos robados con juguetes como este.
Puedo explicarlo.
Ahórratelo.
Mi escuadrón atiende avistamientos de OVNIs y un gran camión coleado
gracias a un peatón imprudente con un bengala.
No, lo que quiero oír es lo que sabes
del caso de desaparición de Peter Quill.
¿Eso no fue, como, hace una vida?
Es personal, ¿está bien?
Lo molestaba en la escuela, pero no sabía que su mamá estaba enferma,
y supongo que quiero redimirme.
Yo soy Peter Quill.
Fui abducido por alienígenas cuando era niño.
No había regresado a la tierra hasta ahora.
Pero debes dejarme ir, porque todos están en peligro
por el caza recompensas que accidentalmente traje aquí.
Sí, claro.
Peter Quill.
¡Aah!
Bien, espera.
Si él es... Entonces tú eres... ¿Petey?
Llámame Star-Lord.
¿En serio? ¿Qué clase de nombre es Star-Lord?
Solo el más genial de todos.
Ahora salgamos de aquí antes que se funda.
Ninguna caja de control animal puede detener a Cosmo.
Me voy...
¡Tonta bestia!
Hmm.
¡Muéstrense!
¿Alguien necesita ser rescatado?
¿Más alienígenas? ¡Estamos rodeados!
Calma. Vienen conmigo.
¿"Cinta para ductos"? Un nombre estúpido.
¡Pero es la mejor cosa de todas!
Y yo creía que esta distante bola de lodo
de planeta era totalmente inútil.
¡Oye! ¡Esta distante bola de lodo es mi hogar!
Bien. No lo tomes tan a pecho lampiño.
Dije que me encanta tu cinta.
Volveremos para quitarte a Korath de las manos.
- Ahora, debemos encontrar la semilla. - Voy con ustedes.
No es una buena idea. Esto puede ser muy peligroso.
Miren, necesitarán mi ayuda para pasar inadvertidos en el pueblo.
Y por aquí nunca ha pasado nada tan genial.
Por favor.
Bien. Con una condición.
Petey Quill es mucho más genial que Mikey Coogan.
- Siempre lo ha sido, siempre lo será. - De nuevo.
Petey Quill es mucho más genial que Mikey Coogan.
Siempre lo ha sido, siempre lo será.
Ahora como si no fueras una niñita.
Petey Quill es mucho más genial que Mikey Coogan.
Siempre lo ha sido, siempre lo será.
Bien. ¿Ya estás contento?
Quill, tu casa es enorme.
¿Todos estos vehículos son tuyos?
¿Mi casa es un centro comercial?
Debí decírtelo antes, Petey, pero la, ah...
la vieja granja Quill fue vendida a un desarrollador.
Hagamos una crono-exploración para ver como era el lugar.
Justo como lo recuerdo.
Más o menos.
Bien. La casa se fue, pero el refugio aún está bajo el centro comercial.
Solo debo pensar como llegar a él.
Aquí tengo algo que hará el trabajo.
Les dije que los traería aquí sin ser notados.
Excepto por el árbol caminante, por supuesto.
Digo, ¿quién podría tener un disfraz para eso?
Au.
¿Te molesta si le doy un vistazo a tu fuente de alegría?
¡Dele un vistazo a esto, señora!
¡Ahh!
¿Qué otra comida terrestre tienes en palitos?
Camaradas,
no tienen nada que perder más que sus correas.
¡Corran! ¡Vivan! ¡Sean libres!
¿Almacena 10,000 canciones?
¿En tu teléfono?
¡Oh, sí!
Chicos, lo encontré. Solo debemos desbloquear el área
y hacer un túnel hasta el refugio.
Atrás, ciudadanos Terrestres, o sufran la ira de Drax el Destructor.
No exageres, grandote.
Implosivo ajustable.
Lo puse en el nivel más bajo para no hacer mucho ruido
y limitar el radio del estallido.
Ahí está el refugio. Muévanse.
Ahora, si yo fuera la Semilla Cósmica, me ocultaría... aquí.
Deberías alejarte para esto, Coogan.
Amigo, ¿es esa... tu colección de revistas?
¡No! Historietas.
Korath trae refuerzos.
¿Más alienígenas?
Y no del tipo lindo que llama a casa.
¡Star-Lord!
¡Dame la Semilla Cósmica,
o pondré tu carne de adentro para fuera!
Bien, estos rechazados del Área 51 se irán al infierno.
- Amigo, esa referencia sí la entiendo. - ¡Sí!
En serio no quiero saber para que se usan estas replicas humanas.
Y, ¿me prestas una de esas geniales pistolas láser? ¿Por favor?
Si, bueno, responderé a eso con un no.
Pero si quieres ayudar, puedes evacuar el centro comercial
y poner a todos a salvo.
Sí. Seguro. Lo que sea.
Exquisiteces de la Tierra.
¡Debo comer más!
Gran venta.
¡Todo debe irse!
Korath, les dieron muestras gratis en el puesto de pretzels.
Corre todo lo que quieras, Star-Lord.
¡Te perseguiré mientras tenga aliento!
Eso no tardo mucho.
¡Soy Groot!
¿En serio? ¿Estuviste ahí todo el tiempo?
¡El roedor! ¿Dónde está?
¡Saluda a mis peludos amigos!
¡Krutack!
La descarga cambió los ajustes del implosivo al máximo
- e inició la cuenta atrás. - ¿Eso es malo?
Solo si no quieres que todo el lugar quede del tamaño de mi puño.
Déjame adivinar. No puedes apagarlo.
¡En realidad, Señorita Sabelotodo,
puedo apagarlo!
Pero quizá no en el tiempo que queda en la cuenta atrás.
Trabaja rápido. Te protegeremos.
Muy bien. Todos fueron evacuados.
Ahora, ¿por favor me darás un láser?
¡Coogan, sal de aquí! ¡Es muy peligroso!
No soy un civil, ¿sí?
Y es lo menos que pudo hacer para compensar
como te traté en la escuela.
Bien. Esta es de repuesto. Pero ten cuidado.
Malas noticias, jefe. No puedo detener esta cosa.
¡Quedan 20 segundos para alcanzar la masa critica!
Y ningún lugar a donde ir.
¡Aah! ¡Salva la cinta para ductos!
¡La pulsera pasaporte!
Todos tómense de las manos, y no hagan preguntas.
Acobardarse juntos no los protegerá, Star-Lord.
Ahora dime la ubicación de la Semilla Cósmica, o...
Ah-jah. Sigue pensado así.
Soy Groot.
Lo siento.
Bien, lo bueno es que
hay mucho espacio para reconstruir tu casa, Quill.
¿Korath está ahí?
Él no merece tu lastima.
No es por él.
Lamento la perdida de la mejor comida en un palito de la Tierra.
¿Soy Groot?
Buen punto. ¿Qué hacemos con ellos?
Cosmo los hará olvidar.
Cosmo también hará olvidar al amigo Coogan.
Déjalo conservar sus recuerdos.
Creo que se lo ganó.
Además, alguien en este pueblo
debe recordar lo genial que es Peter Quill.
Tienes suerte de haber salido de este pueblo, Petey.
Aquí no hay nada para ti.
Bueno, quizá quede una cosa.
¡Esta cosa es genial!
¡Pude construir toda una nueva nave con ella!
Estoy en casa, Mamá.
Y salvé a la galaxia.
Genial, ¿cierto?