Ces événements n'arriveront sans doute jamais...
mais à l'angoissante époque où nous vivons,
ils représentent un terrible avertissement...
Notre histoire commence par... LA FIN!
Et les éléments libéreront une chaleur intense...
La terre...
comme les travaux de l'homme, se consumeront.
Ceci est le jour DT:
La destruction totale par l'arme nucléaire.
Dès lors, le monde tel que nous le connaissons
n'existe plus.
Sur toutes les terres et les mers du monde,
flotte le nuage atomique de la mort.
L'homme a entraîné sa propre destruction.
Mais il existe une force plus puissante que l'homme.
Dans Sa grande miséricorde,
II en a épargné quelques-uns.
Là-bas, viens!
Tuez-moi!
Là, viens.
C'est inutile, Louise.
Tu ne le reverras plus jamais.
Aucun signe de vie.
New York, Londres, Rome, Moscou...
Ma chérie, vérifie le compteur Geiger.
47 röntgens.
Ça a encore baissé.
Nous finirons peut-être par survivre...
Je leur avais dit que ce jour viendrait.
Je les ai suppliés de s'y préparer.
Papa, quelqu'un vient!
Je ne peux pas les laisser entrer.
Il le faut.
Ce lieu est prévu pour Tommy et nous.
Je n'ai de provisions que pour trois personnes.
Va dans ta chambre.
Je t'en empêcherai.
Je connais d'autres moyens d'entrer.
C'est eux ou nous.
Je vais leur ouvrir.
Quel accueil!
Vous n'êtes pas les bienvenus. Posez cette arme.
Tony, range-la.
Donnez-la-moi.
Je la garde avec moi.
Je m'occuperai de vous plus tard.
Louise, emmène la fille, donne-lui des vêtements propres
et dis-lui de se laver avec l'eau des jarres.
A vous.
Allez dans ma chambre.
Changez-vous et lavez-vous si vous voulez survivre.
Vous aimez donner des ordres.
Avec moi, ça fera deux.
Je n'aurai pas à le nourrir, il est foutu.
Je ne pouvais pas le laisser là-bas.
740 röntgens.
Ne le touche pas, Louise.
Allez vous changer dans ma chambre,
s'il n'est pas trop tard.
Mon frère est mort.
Il était à 10m de moi. Il est mort, moi non.
Je ne comprends pas.
Vous devriez aller vous laver.
22 ans... Ça n'a aucun sens.
Vous m'avez entendu? Allez vous changer.
S'il vous plaît, faites ce que dit papa.
Le comble de l'ironie dans tout ça,
c'est qu'il étudiait pour devenir un homme de Dieu.
Allez, mon gars.
Dans la maison, vite.
Madame, auriez-vous de la place pour Diablo et moi?
Un abri en bois suffira...
Je crains que non.
Attachez-le quelque part et entrez.
Tu as entendu, Diablo?
C'est pas ma faute.
Encore un?
Nous sommes donc sept. Personne n'en réchappera.
Tu aurais dû me laisser faire.
Je n'aurais pas pu vivre avec ça sur la conscience. Ni toi.
Vous avez du goût pour les polos.
Elle est chouette, cette petite robe.
Ne vous approchez pas.
Il est plus chargé qu'une pile atomique.
C'est contagieux?
Je l'ignore, mais évitons les risques.
Alors pourquoi prendre le moindre risque?
Je vais le soulager.
Non, donnez-moi cette arme.
Je le répéterai pas: Personne me la prendra.
Tony, attention!
On va pas s'entendre.
Ça me convient. Debout.
Si je m'écoutais, je vous tuerais sur-le-champ.
Ça va aller. Il dépasse parfois les bornes,
mais il suffit de le remettre en place.
Ruby... tais-toi.
Vous savez, madame,
il pourrait dormir avec moi dans la cuisine.
Qui?
Diablo. Il est habitué à toujours rester près de moi.
Il était là quand j'ai trouvé ce filon d'or.
Il était environ large comme ça...
sur 1km et demi.
Je crains que ce soit impossible.
Approchez-vous tous, j'ai à vous parler.
Ceci est un compteur Geiger.
Il enregistre 46 röntgens de radioactivité dans la maison.
50 röntgens, c'est dangereux... 500, c'est fatal.
Tout dépend de l'individu.
Chacun a sa propre capacité d'absorption.
Quand je voudrai un avis, je le demanderai.
Peut-être survivrons-nous, peut-être pas.
Nous ignorons encore tout. Nous mourons peut-être déjà.
Quand pourrons-nous quitter ce paradis?
J'aurais préféré que vous ne le trouviez pas.
J'ai à faire à San Francisco. Des choses importantes.
On pourra partir quand?
Dis-lui, Louise.
San Francisco n'existe plus.
Nous ne captons plus aucun signal radio
provenant de la moindre ville.
Vous plaisantez? J'y crois pas!
Ça suffit.
Ecoutez-moi. Les sept personnes présentes dans cette pièce
sont peut-être l'aube d'une nouvelle civilisation.
Je savais que ce jour viendrait.
J'ai passé 10 ans à m'y préparer.
Approchez, je vais vous montrer pourquoi nous sommes encore en vie.
Ma maison est ici.
J'ai mon propre générateur et ma réserve de nourriture.
Les collines qui nous entourent
sont remplies de minerai de plomb.
Elles forment une barrière contre la radioactivité.
A travers ces gorges et ces canyons,
souffle un vent très fort qui nous protège de la contamination.
Le hasard a voulu
que vous soyez tous dans cette zone,
hormis l'homme sur le canapé. Il est arrivé trop tard.
Voyez le résultat. Il ne passera pas la nuit.
Tant que le vent souffle et qu'il ne pleut pas,
nous survivrons.
Si d'autres forces ne nous tuent pas.
Quelles forces?
Oublions ça pour le moment.
Ne vous y trompez pas: Vous n'êtes pas les bienvenus.
Cet abri est prévu pour trois. Je n'ai pas plus de vivres.
En divisant les réserves par sept,
nous aurons tous très vite le ventre creux.
J'ai la seule clé de la réserve.
Moi seul déciderai du moment de manger et des rations.
Au moindre problème, je réglerai le tout avec ça.
C'est sûr, vous êtes un dur, avec ce flingue.
Ne le lâchez jamais.
Je n'en ai pas l'intention.
Les hommes dormiront dans ma chambre, je resterai ici.
Il est aussi contaminé?
Peut-être pas. Nous serons fixés dès demain.
Un beau gars comme lui...
ce serait dommage.
Je ne vais pas mourir.
Je l'ai cru un moment, mais non.
Ça va aller.
Tu es mon ami. Je ne l'oublierai pas.
J'ai faim.
Je dois manger. De la viande rouge, crue...
J'ignore pourquoi, mais ça me fera du bien.
Je vais en parler au cuisinier.
En attendant, va te laver et te changer.
Si ce compteur est bien réglé, je ne resterais pas dehors.
Vous vous y connaissez?
Je suis géologue. Dans l'exploitation d'uranium.
Vous savez donc qu'on ignore la vraie puissance de l'atome.
Nous en savons plus aujourd'hui.
Oui, ses effets sur notre forme de vie.
Une autre forme de vie aurait pu survivre à ça?
Je veux dire que sa vraie puissance n'a jamais été découverte.
Vous vous souvenez qu'on a testé la bombe H à Matsuo?
Je commandais un des navires.
5 jours après l'explosion, j'ai remorqué le bateau cible.
Les résultats n'ont jamais été communiqués.
Que voulez-vous dire?
Un coyote...
Il y a beaucoup de gibier par ici.
Du gibier contaminé. Luttant pour survivre, comme nous.
Ils sont arrivés il y a 8 jours.
Comme si la vallée était l'arche de Noé.
Qu'y a-t-il, Radek?
II y a du gibier dehors.
Je le sens. J'ai besoin de viande.
Mais il est contaminé.
Tu en mourrais.
Toi oui. Pas moi.
Ça ne me suffit pas.
Tu n'auras rien d'autre.
C'est ce que tu crois.
Votre plante pour le futur se porte bien.
C'est son anniversaire, demain. 3 semaines.
3 semaines...
Je pensais que nous serions tous morts.
Mais non.
Même Radek a quitté son lit.
Il me fait peur.
Logiquement, il aurait déjà dû mourir.
Il n'y a plus rien de logique.
Il n'a rien mangé ni bu depuis 3 semaines.
De quoi se nourrit-il?
II se passe de nourriture.
La nuit dernière, il est sorti et n'est revenu qu'à l'aube.
Je crois qu'il devient fou.
Il vit dans son propre monde.
C'est un mutant.
Un monstre de notre nouveau monde atomique.
Je vais faire un tour.
N'allez pas trop loin. Restez près de la maison.
Pourquoi?
Parce que je vous le dis.
Je n'ai pas peur.
J'aime rester dehors.
Vous venez avec moi?
Non...
Il est dangereux.
Il faut le tuer.
Non, il est important qu'il vive.
Pourquoi?
Je n'en suis pas sûr. Je vous le dirai en temps voulu.
Juste là, je ferai quelques pas de danse...
Le changement de cadence va les souffler.
Tu entends ce que je dis?
Non. Arrête-moi ce disque minable.
Tu n'as d'yeux que pour Louise.
Tais-toi.
Ça t'ennuie qu'elle se promène avec Rick.
J'ai dit: Tais-toi!
Je crois avoir repris goût à la vie.
Il m'aura fallu 7 semaines...
et toi.
Louise...
Qu'y a-t-il?
Tu n'as pas entendu?
Entendu quoi?
Rentrons dans la maison, vite.
Jim.
Ces os sont encore humides. Regardez.
Des empreintes. Celles de Radek!
Vous croyez qu'il a mangé ce lapin?
49 röntgens.
Un homme survivrait en mangeant ça?
II passe ses nuits dans les bois.
Un humain ne survivrait pas.
Il défie les lois de l'homme et celles de Dieu!
Les règles ont peut-être changé...
et nous ne les connaissons pas.
Soyez plus clair.
C'est juste une supposition.
Même de faibles radiations produisent des changements.
Si un homme survivait à une mutation complète,
des centaines de changements auraient alors lieu.
C'est juste une théorie.
Les tests de Matsuo...
Eh bien?
Rien. Continuez.
Il y a peut-être d'autres Radek.
Pires que lui.
Nous avons tous été exposés à un taux de radiations inimaginable.
Nous pourrions tous devenir comme Radek?
Sortir la nuit
et manger de la viande crue?
C'est possible.
Que pouvons-nous faire?
Mon frère disait que la Bible
avait une solution pour tout.
J'espère la trouver avant de devenir fou.
Bonjour, ma chérie. Ecoute ça.
"Je serai avec toi pour te sauver et te délivrer.
"Je te délivrerai de la main des méchants
"et de la poigne des violents."
J'ai eu ma dose de Bible quand j'étais môme.
Apparemment, ça n'a eu aucun effet.
Vous devriez leur parler de la pluie.
Vous avez raison.
Il va bientôt pleuvoir.
Les nuages qui s'approchent sont saturés de mort nucléaire...
Nous n'en réchapperons pas.
Mais si le temps s'éclaircit et que nous nous en sortons,
dès demain,
nous diminuerons les rations de moitié.
La moitié de rien?
Dès qu'il fera meilleur, nous commencerons à planter.
J'ai en réserve des graines,
des livres et du matériel
sur tous les métiers pouvant assurer notre survie.
Vous pouvez commencer à les lire.
Tony Lamont... le fermier!
Nous allons aussi bientôt manquer d'eau.
Une cascade sort de la montagne, près de la maison.
J'y ai testé l'eau aujourd'hui, elle est pure.
Dès demain, nous nous y baignerons.
Je me suis lavé plus de fois ces 2 derniers mois qu'en 64 ans.
Ça vous a sûrement sauvé la vie.
Cet endroit est sinistre, même en plein jour.
Je donnerai tout pour me retrouver sur Broadway...
Je n'avais pas remarqué à quel point c'était isolé.
Tu es jolie. Une fille de la campagne.
Ça doit être pour ça que Tony craque pour toi.
Tony?
II te quitte pas des yeux. Il me voit plus.
Si tu l'encourages, je me jette sur ton mec,
et tu ferais pas le poids.
Je m'en souviendrai.
Tony finit toujours par me revenir. Toujours.
Qu'est-ce qu'il y a?
On nous observe.
Où ça? Je vois rien.
Quelque chose a bougé dans les buissons.
Sûrement un des hommes. Ils ne changeront jamais!
Venez, sortons d'ici.
Suivons le ruisseau, ce sera plus rapide.
J'ai le souffle coupé. Attends un peu.
J'ai senti des yeux sur moi et entendu du bruit.
Arrête ton char...
Allons-y.
Radek n'est pas le seul à manger du gibier.
Lorsqu'il n'y en aura plus, ce sera notre tour.
Cet endroit est maudit.
Rick, il faut tuer Radek.
Il est notre seule chance de découvrir la vérité.
Les animaux de Matsuo... Ils l'avaient prédit.
N'est-il pas temps de tout me raconter?
Si, ce soir. Après que les autres se soient couchés.
Vous me croirez fou, comme ils l'ont cru.
J'ai volé un peu de sucre pour vous.
Merci, Ruby.
Il arrête pas de trembler depuis qu'on est ici.
Il a peur.
Il aime pas ce qui se passe dans le coin.
Un de ces jours, on va déguerpir d'ici.
Pour aller où?
On a trouvé de l'or de l'autre côté des collines.
Ça sert à rien en ce moment.
Ça sert à rien?
Vous comprenez pas, Ruby.
J'ai passé toute ma vie à chercher de l'or.
Maintenant que j'en ai trouvé...
il est là-haut et moi ici.
Vous êtes fou.
Ne le prenez pas mal, on l'est tous.
Merci pour le sucre.
Vous savez, Diablo raffole du sucre.
Vieux menteur, je sais ce que vous faites de ce sucre.
A la prochaine cuvée de votre bibine, je veux ma part.
Toujours rien.
Comment te sens-tu?
Bien.
Où est Rick?
Parti pour sa ronde. Il va revenir.
Je vais l'attendre dehors.
Ne t'éloigne pas trop.
Je veux juste te parler.
On a pas bavardé depuis mon arrivée.
Pourquoi je te plais pas?
Je suis pas vilain, je fume pas et je bois pas.
Je donnais de l'argent à ma mère...
Lâchez-moi, vous appartenez à Ruby!
J'appartiens qu'à moi.
J'ai trouvé du parfum dans mon sac. Il sent bon?
II empeste. Qu'est-ce que tu fumes?
Une préparation de Pete.
Il fait aussi de l'alcool. Tu le crois?
Jette ça.
Tu es accro, n'est-ce pas?
Rien de tel qu'une fille pas facile.
Elle me fait vomir.
Clubs d'étudiantes, clubs de loisirs...
Tu reviens voir Ruby?
Tu penses encore à elle. Je suis jalouse.
Oublie-la.
Il y a des problèmes plus graves.
D'après Jim, les vivres s'épuiseront dans un mois.
Arrête d'y penser. On tiendra jamais jusque-là.
4 semaines à 6 personnes.
Combien de temps on tiendrait à deux?
12 semaines. Tu piges?
Toi et moi, Ruby. 3 mois.
Après, tout devrait s'arranger.
Comment tueras-tu 4 personnes, 5 en comptant Radek?
Je dois me trouver un flingue.
Mais ce qui compte, c'est...
tu es avec moi, bébé?
Radek a pénétré cette vapeur comme si c'était du brouillard.
Que savez-vous sur les tests de Matsuo?
Rien de précis. Personne n'a jamais vraiment su.
Je dois vous montrer quelque chose.
J'ai remorqué le bateau cible contenant les animaux.
J'ai été le premier à les voir.
Une centaine d'espèces différentes.
Les journaux ont dit qu'ils avaient tous péri.
Ils ont menti.
Trois d'entre eux ont survécu.
A la bombe H?
Une loi interdisait les photos...
mais rien contre les croquis.
Ils étaient dans des cages.
Un mâle et une femelle de chaque espèce.
Ceci était un tamia.
Vivant?
II a survécu 3 jours.
Le troisième survivant était un singe.
Sa peau ressemblait à du caoutchouc mais était dure comme du métal.
Un blindage en métal.
La réponse de la nature aux radiations nucléaires.
Des millions d'années d'évolution avec une seule bombe.
Ils ont survécu 3 jours.
Quand on a voulu les examiner, ils étaient morts.
Connaître la cause de leur mort pourrait nous aider.
Je n'ai jamais compris.
Ils refusaient de manger ou de boire.
Une nouvelle espèce... Les ancêtres de ceux qui sont ici.
J'ai parfois l'impression que tout est joué...
Ce qui est sûr, c'est qu'il y a deux formes de vie ici,
et qu'une seule pourra vaincre.
Il faut que ce soit nous.
Vous avez raison, Rick.
Vous m'avez apporté beaucoup de force.
Je ne pensais qu'à survivre.
Maintenant, j'ai un sentiment de responsabilité
envers l'avenir de notre espèce.
Je vais me coucher.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Je parlerai aux filles demain matin.
Aux filles?
Oui.
Elles doivent enfanter au plus vite.
Arrête-les, papa!
Non, Rick va lui donner une leçon.
Je te tuerai...
Ça va, mon chou?
Laisse-moi tranquille.
Le vent souffle. Aucun signe de pluie.
Je dois te parler sans mâcher mes mots.
Je t'écoute.
Tu apprécies Rick?
Oui.
Ma chérie, pourrais-tu l'aimer?
Un capitaine de navire peut célébrer des mariages.
Je veux que tu l'épouses.
Que tu aies des enfants.
Il n'y aura ni mariage ni enfants.
Pense à l'avenir.
Il n'y en aura pas.
Pour toi, si!
Je te laisse une semaine pour te faire à l'idée.
Tu m'écoutes?
Oui. J'épouserai Rick dans une semaine.
Si nous sommes encore en vie.
Qu'y a-t-il?
Ça va.
Parles-en à Ruby.
Moi, je vais prévenir Tony et Rick.
Avec ça, je pourrai ouvrir la réserve.
Tu nous imagines avec un enfant?
On lui dira pas que sa mère était strip-teaseuse.
Qu'est-ce qu'elle a, Louise? Elle a pas quitté sa chambre.
Je crois qu'elle perd la boule. Comme nous tous.
T'es toujours mordu?
Elle veut pas de toi, et tu persistes.
Ce que je veux, c'est pouvoir ouvrir la réserve.
Toi et moi... C'est à elle que tu penses!
Sale menteur!
Je suis un menteur.
J'ai toujours été ta seule amie,
la seule qui t'a aimé!
Sale truand...
Prends ça, chérie.
Maintenant, laisse-moi.
Elle a perdu de sa densité.
Pas assez.
Il faudra encore attendre 2 mois, mais nous manquons de vivres.
Il ne nous reste que 2 semaines.
Ne le touchez pas.
Regardez ses pieds.
Les empreintes près de l'eau.
A manger! Lls ne m'ont rien donné.
Il y en a d'autres?
Plus forts que moi. Beaucoup plus forts.
Combien?
Pas nombreux... mais forts.
A manger!
II n'aura plus besoin de nourriture.
Regardez sa structure osseuse.
Comme vos croquis de Matsuo.
Regardez.
La même mutation de peau que sur les animaux.
Il a dit que les autres étaient plus forts.
Celui-ci est au stade 2.
Au stade 3, plus forts.
Au stade 4, peut-être invulnérables...
Et au stade 1?
Radek est au stade 1.
Il va pleuvoir.
Il est arrivé malheur à Diablo.
Entrez.
Ton père m'a dit que tu ne te sentais pas bien.
Ça va mieux, maintenant.
Il y a quelque chose dehors. Tu le sais, non?
Nous ne sommes sûrs de rien.
Moi oui.
Il essaie de me parler.
J'ai ressenti une étrange sensation au lac...
Comme si j'étais chargée en électricité.
Mon pouls accélérait, s'arrêtait puis accélérait à nouveau.
C'était juste la peur.
Ça revient de temps à autre.
De plus en plus fort.
Tu ne me crois pas?
Je commence à croire en beaucoup de choses...
Je suis contente que tu sois là.
Il tient plus en place, et je peux rien faire pour lui.
Je vais partir d'ici, et vite.
Pete, j'ai besoin d'un verre.
Vous avez frappé à la bonne porte.
Ruby, vous êtes mon amie.
La moitié de mon or est à vous.
Cet endroit fait peur.
Merci pour le poison.
Ça ne fait que du bien.
Toi aussi, tu veux une petite gorgée?
Tu as encore bu la gnôle de Pete.
Je supporte pas cet ivrogne.
On a eu plusieurs disputes, mais ça s'est toujours arrangé.
Tony, on est faits l'un pour l'autre.
Toi et moi, on est pareils.
Je compterais pas trop là-dessus. Je vais me coucher.
Je t'ai vu me suivre, la nuit dernière.
Tu es allé sur la colline.
Si tu y montes, tu mourras.
Je sais.
Que fais-tu, là-haut?
II s'y passe des choses merveilleuses.
Quelles choses?
Je te le dirai peut-être un jour.
Pourquoi pas maintenant?
J'aime rester là-bas.
Je n'aime pas cette maison.
Pourquoi reviens-tu le soir?
J'ai un ennemi. Il veut me tuer.
Je reviens quand je suis fatigué.
Je vais t'avouer quelque chose.
Quoi?
Dans très peu de temps, vous serez tous morts.
Tu me crois fou, n'est-ce pas?
Je ne sais pas.
Aucun doute, ils se rapprochent de la maison.
Nous ferons tous deux des gardes de nuit.
Tony pourrait aider, mais je ne lui confierais pas une arme.
Je connais son genre. Il est né dans le ruisseau.
Tu espères toujours?
II faut continuer.
Qui sait? Nous trouverons peut-être une solution.
Pete, vous entendez cette chansonnette?
Mettez une pièce dans le juke-box.
Dès que je montais sur scène, ils hurlaient.
Juste après, on entendait plus que leur souffle.
Leur façon de respirer me faisait frissonner...
Devinez où j'ai appris ça!
Je bossais aux "Follies" quand j'ai rencontré Tony.
Tu te rappelles?
Je commençais l'effeuillage...
Quand je m'approchais des coulisses...
ils allumaient un projecteur bleu.
Et je leur en donnais pour leur argent!
J'ai dû m'endormir.
Tout semble aller bien.
Je prends la relève.
Qu'y a-t-il?
Diablo a disparu.
Il a dû s'enfuir.
Non, on l'a détaché de l'arbre.
Radek est dans son lit?
Non. Retrouvons-le avant qu'il soit trop tard.
Il n'est pas monté ici.
Regardez, le corps a disparu.
Que s'est-il passé?
On l'a traîné là-bas.
Jim, ici vite!
Radek l'a mangé. Le sale charognard!
Ce n'est peut-être pas lui.
C'est forcément lui. Il faut le trouver, Rick.
Quand on l'aura trouvé, je le tuerai.
Diablo a disparu!
Qu'est-ce qu'il y a?
Mon "burro", il a disparu.
C'est bon, je vais t'aider à le retrouver.
Il est sûrement mort.
C'est pas la peine de continuer.
Vu qu'on est venus jusqu'ici,
ça sert à rien de retourner en arrière. Par ici.
Allons-y.
C'est plus la peine!
Allons...
Radek...
Regardez ses bras.
Qu'est-ce qui l'a tué?
Trois plaies...
Comme des lames d'acier.
Il doit être dans le coin, je vais le chercher.
Non, il est sur son terrain.
Il faudra bien régler ça une fois pour toutes.
Comme trois griffes d'acier. Ça dépasse l'entendement.
Des griffes d'acier, Jim. Comme le singe sur votre bateau.
Je le savais...
Je savais qu'il avait disparu.
On aurait dû rester sur la montagne, chez nous.
Allons, Pete, rentrez. Nous nous occuperons de lui.
Qui a tué Radek? Toi?
Ça lui pendait au nez, il était cinglé.
Regardez sa peau.
J'ai vu.
Qu'est-ce que c'est?
Une "peau atomique", l'effet des radiations.
Et nous? Ça va aussi nous arriver?
Peut-être. Nous l'ignorons encore.
Ramenez Pete à la maison.
Qu'y a-t-il?
Vous avez entendu?
Quoi? J'entends rien du tout.
J'ai dû rêver.
Oui. Rendors-toi, petite.
Arrêtez-vous, Pete! J'arrive!
Suivez-moi, si ça vous chante!
Revenez! Vous mourrez là-haut, vieux fou!
Jim, que s'est-il passé?
Pete est remonté sur la colline et je l'ai suivi.
Dans les vapeurs?
Amenez-moi jusqu'au canapé.
Louise ne doit pas savoir.
Combien de temps êtes-vous resté?
Suffisamment.
Nous dirons que je me suis blessé.
Ça expliquera que je reste couché.
Vous avez peut-être développé une immunité...
Epargnez-moi vos boniments.
J'aurais dû suivre Pete. Au moins, il est quelque part.
S'il se met à pleuvoir, nous le suivrons tous.
Rick, vous qui êtes franc, dites-moi la vérité.
A quel propos?
Regardez ma peau.
Eh bien?
Elle devient comme celle de Radek.
Pas du tout.
Vous mentez, Rick.
Ça commence.
Tu te sens mieux?
Beaucoup mieux. Et toi?
Oui. Je me fais juste du souci pour toi.
Ça va aller, ma chérie.
Où est Rick?
II fait sa ronde, dehors.
Je vais sortir le retrouver.
Un couteau a disparu de la cuisine.
Sans blague...
Je sors prendre l'air.
Je vais avec toi.
Reste ici. On se voit plus tard.
Je déteste cet endroit.
J'aurais préféré n'être jamais venue!
Regarde ce qui arrive à ma peau.
J'ai déjà regardé dix fois. Tu n'as rien du tout.
Si tu cries, je te plante. Je suis sérieux.
Avance.
Assieds-toi, Louise.
Rien n'a jamais été facile pour moi.
Toute ma vie, j'ai dû me battre.
Que voulez-vous?
Tu ne sais pas?
Tu es différente des autres.
J'ai jamais connu de femme comme toi.
Ne me touchez pas, vous me dégoûtez!
Tu m'aimeras quand on sera plus que deux.
Tu seras bien obligée.
Tu saisis?
Lâchez-moi!
Laisse la petite partir.
Fous le camp d'ici.
Va-t'en, j'ai deux mots à dire à M. Joli Coeur.
Tu t'avoues jamais vaincue?
"Nous deux"...Tu parlais d'elle!
C'est vrai. Maintenant, tu sais!
Tu es minable, une vraie paumée!
Je l'avais pas remarqué avant.
Elle te déteste, tu la dégoûtes... Elle préférerait mourir!
Pourquoi on se dispute? On est comme des enfants...
Je veux pas de toi. Regarde les choses en face.
Bon atterrissage, chérie.
Ruby a pas voulu rentrer avec moi.
On s'est disputés, elle préfère rester dehors pour se calmer.
Elle reviendra quand ça ira mieux.
J'ai moi aussi un compte à régler.
Demain peut-être. Je suis fatigué.
Bon, tu peux me tabasser. Qu'est-ce que ça change?
Si tu t'approches encore de Louise...
Tu me tueras.
Toi?
J'avais pas ri une fois de la journée.
Je vais aller me coucher.
Il vous tuera, Rick.
Tuez-le d'abord. Prenez mon arme.
Vider un chargeur sur Tony? Vous me connaissez mal.
L'enjeu est important.
Gardez au moins une arme sur vous.
Prenez-en une dans la réserve.
Et tenez-vous prêt à l'utiliser.
Toujours rien?
Ça me rappelle la chanson, "Dix petits Indiens".
Ils se font tuer chacun leur tour.
Un peu comme nous... On est plus que quatre.
"Trois petits Indiens... deux... un... plus aucun".
Quand est-ce qu'on pourra partir?
Je l'ignore.
Allez voir ce qui reste de New York, de Chicago...
J'ai cru que c'était une bonne idée.
Essayez encore et je vous tue.
Compris.
On vous la fait pas.
Qu'y a-t-il?
Là-bas.
Quoi?
II m'a appelée!
Arrête ça.
Ne me laisse pas, ramène-moi à la maison!
Tu l'as vu?
Pas distinctement, mais je l'ai entendu.
J'étais à 6m de toi et je n'ai rien entendu.
Ramène-moi à la maison!
Comment va-t-elle?
Elle est encore secouée.
Je lui ai donné un sédatif.
Vous avez du nouveau?
Elle continue à dire qu'il l'appelle.
Et son apparence?
Sa peau est comme celle de Radek...
Continuez.
Il a plus de deux yeux.
Le croquis du singe.
Jim, ce singe avait-il grandi?
Non.
Louise dit... qu'il est de la taille d'un homme.
Ce n'est pas un animal. Comment le combattre?
Comment le tuer?
Vous disiez pouvoir trouver une réponse.
Il se nourrit de viande contaminée, respire de l'air contaminé...
Ce qui nous tue l'alimente.
Et alors?
Pour le tuer, il faut le comprendre.
Nous connaissons ses peurs. Il pouvait attaquer Louise
mais ne l'a pas fait. Il est resté hors du lac. Pourquoi?
On dirait qu'il va pleuvoir.
Louise?
Qu'y a-t-il?
Allez voir si Louise va bien.
Elle n'est pas là.
Il l'a emmenée.
Vous savez vous servir d'un M1?
Prenez-en un dans la réserve.
C'est quoi, ce bruit?
II l'a emmenée.
Allez avec Rick.
A vous deux...
Non, elle est à Rick. Vous la lui avez donnée.
C'est le moment pour toi de devenir un héros...
Approchez.
Vous n'aurez pas besoin du revolver. Glissez-le sous mon oreiller.
S'il n'y a aucun autre moyen,
tuez Louise.
C'est déjà l'aube.
On dirait que votre bateau est en train de couler.
Vous n'avez aidé personne.
Vous n'avez pas recherché Ruby ni aidé Rick à retrouver Louise.
Vous êtes une ordure.
Je suis un lâche. Je me bats qu'à certaines conditions.
Une d'elles est savoir ce que je combats.
C'est mieux comme ça.
Quand il y a un flingue, je préfère l'avoir.
J'ai entendu une voix.
Ce n'était rien.
Vous mentez.
Un mourant devrait pas mentir.
Je sais que vous avez suivi Pete.
Quel courage...
Et maintenant vous intervenez.
Intervenir?
Je prends le relais.
Avec la maison, Louise... si elle revient.
Je serai un meilleur père pour ses enfants que Rick.
Ils seront forts.
Il va pleuvoir.
Vous croyez que la pluie nous tuera?
Vous le saurez assez tôt.
L'eau! II a peur de l'eau!
Retourne à la maison, je vais le rattraper.
Voilà votre pluie. Combien de temps il nous reste?
Amenez-moi un échantillon.
Ça bouge là-dehors,
et c'est la pluie qui va nous achever.
Passez-moi le compteur Geiger.
Elle est pure.
De l'eau de pluie.
Ça alors!
Le vent d'est nous a sauvés.
Le lac!
II avait peur du lac.
Qui avait peur du lac?
Je ne l'entends plus.
Quoi?
Le bruit.
Je suis libre.
Il me parlait.
Il m'appelait par mon nom.
Rentrons, tu es trempée.
Qu'est-ce qui l'a tué?
Nous en parlerons plus tard.
J'ai de la peine pour lui.
C'est étrange que je ressente ça.
Viens.
Je vais prévenir ton père que tout va bien.
Ils nous signalent que ça va.
Allez voir.
Je les verrai arriver, d'ici.
C'était bien ça, ils approchent.
Que faites-vous?
Je vais tuer Rick.
Pourquoi?
Vous savez pas? Je veux Louise.
Je les vois.
Ça va pas être un coup facile, elle est collée à lui.
Eloignez-vous...
La ferme!
Encore un peu...
Il allait tuer Rick.
Je devais l'arrêter.
Cette chose est morte. La pluie l'a tuée.
J'ai testé l'eau de pluie.
Elle n'est pas contaminée.
J'ai beaucoup prié puis j'ai réalisé...
Je me suis souvenu que les animaux
ne touchaient ni nourriture ni eau.
Et j'ai su pourquoi.
Cette chose était faite pour vivre dans un monde infecté.
Comme la pluie était pure...
L'homme l'a créé, mais Dieu l'a détruit.
En amenant la pluie et le vent.
S'il n'a pas survécu, ceux de son espèce non plus.
J'ai entendu une voix à la radio pendant votre absence.
D'autres ont survécu.
Il y a un avenir... pour vous deux.
Allez le retrouver.
Tu es prête, Louise?
J'arrive.
LE COMMENCEMENT