1 00:00:14,073 --> 00:00:16,030 Previously on Powers... 2 00:00:18,613 --> 00:00:20,016 Why are you doing this? 3 00:00:20,067 --> 00:00:22,555 Funny, that's what momma said every time you threw her against the door. 4 00:00:22,616 --> 00:00:23,970 That's Calista. 5 00:00:24,011 --> 00:00:25,573 She's a Power, all right. 6 00:00:25,612 --> 00:00:27,591 But... she isn't right in the head. 7 00:00:27,631 --> 00:00:30,452 Mr. Secor, can you give us anything that would help track her down? 8 00:00:34,692 --> 00:00:39,173 Senator Bailey Brown, also known as the Cobalt Knight, 9 00:00:39,218 --> 00:00:43,179 was found murdered in his Los Angeles office this morning, 10 00:00:43,225 --> 00:00:44,640 head crushed. 11 00:00:44,676 --> 00:00:46,252 I know who killed the Knight. 12 00:00:49,557 --> 00:00:50,994 Who? 13 00:00:51,059 --> 00:00:52,350 It was him. 14 00:00:53,733 --> 00:00:57,190 Morrison. You might know him better as The Ghost. 15 00:00:57,879 --> 00:01:01,348 He killed Senator Brown, and he's gonna kill me next. 16 00:01:33,302 --> 00:01:34,756 So you found him, huh? 17 00:01:36,893 --> 00:01:37,899 The Ghost? 18 00:01:43,320 --> 00:01:45,421 I got to start closing that door. 19 00:01:47,958 --> 00:01:49,318 Yes and no. 20 00:01:50,563 --> 00:01:52,182 What's that supposed to mean? 21 00:01:52,224 --> 00:01:54,696 Christ, can can you give me a second? 22 00:02:05,520 --> 00:02:07,203 What'd you find out? 23 00:02:08,113 --> 00:02:11,311 Well, there, there isn't that much to go on, but what there is 24 00:02:11,373 --> 00:02:13,732 has him dead in '67. 25 00:02:15,259 --> 00:02:16,789 Morrison is not dead. 26 00:02:16,947 --> 00:02:20,948 According to every written word on the matter, yes he is. 27 00:02:21,321 --> 00:02:22,302 And you killed him. 28 00:02:22,674 --> 00:02:24,824 You said so yourself at a press conference. 29 00:02:24,864 --> 00:02:25,869 I got it wrong. 30 00:02:26,328 --> 00:02:27,197 What? 31 00:02:27,699 --> 00:02:30,488 Patrick, Morrison hasn't been seen in over 50 years. 32 00:02:30,530 --> 00:02:31,901 What makes you think he'd come back? 33 00:02:32,764 --> 00:02:34,829 He likes the long game. 34 00:02:35,161 --> 00:02:37,317 Hell, he invented it. 35 00:02:38,335 --> 00:02:40,229 Janice's murder brought him out. 36 00:02:41,178 --> 00:02:43,759 He saw a weakness in the Unity, and... 37 00:02:43,806 --> 00:02:46,626 No. Now, Unity hasn't been "Unity" in a long time. 38 00:02:47,054 --> 00:02:48,882 He hasn't stopped killing. 39 00:02:49,970 --> 00:02:52,225 He's gone, Patrick, okay? 40 00:02:53,842 --> 00:02:55,164 I'm the target. 41 00:02:56,606 --> 00:02:57,892 I always have been. 42 00:02:57,923 --> 00:03:00,012 People don't just come back from the dead. 43 00:03:01,461 --> 00:03:03,030 You sure about that? 44 00:03:21,838 --> 00:03:31,759 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 45 00:03:31,784 --> 00:03:41,905 From TUSUBTITULO.com 46 00:03:54,343 --> 00:03:55,461 Have you seen my... 47 00:03:55,867 --> 00:03:57,651 I think I've seen your everything. 48 00:03:58,883 --> 00:04:01,176 How 'bout you drive me to work so I can keep it going? 49 00:04:01,216 --> 00:04:04,156 You know we are not driving in to work together. 50 00:04:04,825 --> 00:04:06,752 Why are we still doing this? 51 00:04:09,296 --> 00:04:10,124 What's so funny? 52 00:04:10,125 --> 00:04:12,110 Don't do that. 53 00:04:13,133 --> 00:04:14,980 Do what? 54 00:04:15,150 --> 00:04:17,046 Try to turn this into something serious. 55 00:04:18,901 --> 00:04:21,968 Deena, I just... I'll drive us into work. 56 00:04:21,993 --> 00:04:25,312 No, Kutter, please, do not fuck this up. 57 00:04:25,607 --> 00:04:27,009 Being together fucks this up. 58 00:04:27,033 --> 00:04:30,178 No, there is a time and a place, but work ain't it. 59 00:04:30,561 --> 00:04:32,088 Driving isn't working. 60 00:04:32,207 --> 00:04:33,847 What... What... What are you doing? 61 00:04:33,889 --> 00:04:35,466 Carpooling, what are you doing? 62 00:04:35,504 --> 00:04:37,057 Defining boundaries. 63 00:04:38,495 --> 00:04:39,284 Fuck. 64 00:04:42,630 --> 00:04:44,161 Consider them defined. 65 00:04:44,567 --> 00:04:46,004 Don't... 66 00:04:55,833 --> 00:04:57,081 Okay. 67 00:04:58,208 --> 00:05:04,550 Let's say, hypothetically, that you're right, that Morrison's alive. 68 00:05:04,591 --> 00:05:08,741 Why does he... kill Senator Brown now? 69 00:05:09,738 --> 00:05:12,844 Well, that's kind of like asking why a scorpion stings. 70 00:05:13,389 --> 00:05:15,355 Because it's in his nature. 71 00:05:15,578 --> 00:05:19,451 No, because the bastard's an evil fuck, a provocateur. 72 00:05:19,836 --> 00:05:22,986 Morrison's a Level Ten, according to the apes 73 00:05:23,024 --> 00:05:25,594 and the way they categorize everything. 74 00:05:26,153 --> 00:05:27,768 He can do whatever the fuck he wants 75 00:05:27,977 --> 00:05:30,155 whenever the fuck he wants to do it. 76 00:05:30,557 --> 00:05:34,590 Like survive a combined onslaught from Unity? 77 00:05:34,892 --> 00:05:35,829 Come on. 78 00:05:36,501 --> 00:05:38,770 Even Janice said he was dead. 79 00:05:38,807 --> 00:05:40,026 No, she lied. 80 00:05:40,576 --> 00:05:42,010 And so did I. 81 00:05:42,357 --> 00:05:45,074 We beat him up pretty good, but... 82 00:05:45,110 --> 00:05:47,944 ...couldn't find a body, so... 83 00:05:47,982 --> 00:05:51,325 she wanted to make a statement to the press to make people feel safe. 84 00:05:51,606 --> 00:05:56,071 I don't remember Janice lying about anything, ever. 85 00:05:56,209 --> 00:05:59,905 Well, maybe you didn't know her as well as you thought you did. 86 00:06:02,814 --> 00:06:04,659 I need to take this to Powers Division. 87 00:06:04,847 --> 00:06:06,015 No. 88 00:06:06,145 --> 00:06:07,150 Yes. 89 00:06:07,175 --> 00:06:08,366 I can't do this on my own. 90 00:06:08,452 --> 00:06:14,475 God damn it, Diamond, it's between the Powers, not... not them. 91 00:06:15,183 --> 00:06:16,546 I'm not a Power. 92 00:06:17,282 --> 00:06:19,904 Once a Power, always a Power, as far as I'm concerned. 93 00:06:26,333 --> 00:06:27,319 Okay. 94 00:06:27,995 --> 00:06:30,932 Let me take a look at some of these leads. 95 00:06:31,406 --> 00:06:32,869 You know, maybe there's a way we... 96 00:06:51,541 --> 00:06:53,395 CENTRAL LOS ANGELES BANK & TRUST 97 00:07:03,010 --> 00:07:05,434 I was hoping you could help me with something... 98 00:07:10,046 --> 00:07:11,631 All right. 99 00:07:15,764 --> 00:07:16,760 Got your attention? 100 00:07:16,761 --> 00:07:17,586 Gather round! 101 00:07:17,587 --> 00:07:19,287 Come on, gather around! 102 00:07:19,852 --> 00:07:21,409 Okay... okay. 103 00:07:21,445 --> 00:07:24,553 All right, before anyone gets any smart ideas... 104 00:07:26,267 --> 00:07:27,562 Y'all be cool, 105 00:07:27,619 --> 00:07:29,243 this will be over before you know it. 106 00:07:52,090 --> 00:07:54,296 WEB SEARCH: KRISPIN STOCKLEY 107 00:07:55,286 --> 00:07:58,007 BREAKING: PRIME SUSPECT IN RETRO GIRL MURDER COMMITS SUICIDE 108 00:07:58,437 --> 00:08:00,209 What? 109 00:08:00,210 --> 00:08:01,593 The fuck? 110 00:08:05,223 --> 00:08:06,658 WEB SEARCH: MARIGOLD WYGANT 111 00:08:07,564 --> 00:08:11,000 BUILDING COLLAPSES PERSON OF INTEREST IN RETRO GIRL MURDER FOUND IN RUBBLE 112 00:08:11,365 --> 00:08:13,907 Shitty way to go? 113 00:08:16,672 --> 00:08:18,402 Oh, Jesus Fucking Christ... 114 00:08:36,943 --> 00:08:38,408 I've seen this before. 115 00:08:40,207 --> 00:08:41,600 Where am I? 116 00:08:41,628 --> 00:08:43,188 In my place. 117 00:08:44,281 --> 00:08:45,899 It's where I have all my ingredients. 118 00:08:46,067 --> 00:08:47,325 For what? 119 00:08:47,606 --> 00:08:48,994 For this. 120 00:08:49,845 --> 00:08:50,893 Your medicine. 121 00:08:52,237 --> 00:08:55,615 Here you go, drink up, slowly. 122 00:08:58,528 --> 00:08:59,838 What is it? 123 00:09:00,147 --> 00:09:01,948 It's what you need. 124 00:09:02,132 --> 00:09:03,598 Trust me. 125 00:09:10,309 --> 00:09:11,384 Fuck. 126 00:09:11,531 --> 00:09:13,518 I know, it's fucking horrible, but it's... 127 00:09:13,557 --> 00:09:15,547 it's what you need, trust me. 128 00:09:16,181 --> 00:09:17,444 It'll make you better. 129 00:09:18,972 --> 00:09:20,352 - No. - No? 130 00:09:20,353 --> 00:09:22,343 No, fuck, it's fucking.. 131 00:09:23,990 --> 00:09:26,946 I got the recipe from a shaman in Nepal. 132 00:09:30,408 --> 00:09:32,195 It helps the mind focus. 133 00:09:32,560 --> 00:09:33,751 Here. 134 00:09:34,063 --> 00:09:35,403 Have some more. 135 00:09:35,976 --> 00:09:37,540 I'm... Really, I'm good, man. 136 00:09:37,882 --> 00:09:39,956 You... you need you need to have some more. Drink it. 137 00:09:41,736 --> 00:09:43,119 Drink it, please. 138 00:09:53,115 --> 00:09:53,876 Okay. 139 00:09:53,922 --> 00:09:54,740 Okay, I'm done. 140 00:09:54,781 --> 00:09:56,119 I... I got to get back. 141 00:09:56,148 --> 00:09:57,424 Thank you. 142 00:09:57,700 --> 00:10:00,626 Thank you for taking care of me, Patrick, but I I got to go. 143 00:10:04,050 --> 00:10:05,875 I... I can't move my legs. 144 00:10:05,907 --> 00:10:07,146 That's a side effect. 145 00:10:07,346 --> 00:10:08,707 I can't feel my fucking legs, Patrick. 146 00:10:08,737 --> 00:10:11,640 Just get some rest, Diamond, you'll be fine by the morning. 147 00:10:11,641 --> 00:10:12,542 In the morning? 148 00:10:12,543 --> 00:10:14,279 Yeah, give or take. 149 00:10:20,201 --> 00:10:21,496 Lay down. 150 00:10:23,447 --> 00:10:24,924 Mili Pavle. 151 00:10:28,479 --> 00:10:30,633 Zasto uze tebe... 152 00:10:39,441 --> 00:10:41,721 Gentlemen, you seen Walker today? 153 00:10:43,116 --> 00:10:44,596 Clay, you seen Walker? 154 00:10:54,063 --> 00:10:55,218 Yeah, I understand. 155 00:10:55,253 --> 00:10:57,089 We'll get it down there as soon as possible. 156 00:10:57,351 --> 00:10:58,966 Tell him she's on her way. 157 00:10:58,993 --> 00:11:00,332 Yeah, lie to him. 158 00:11:00,369 --> 00:11:02,974 Tell him she's... putting out a fire in India or something 159 00:11:03,033 --> 00:11:04,668 and she's running late. 160 00:11:04,697 --> 00:11:05,519 All right. 161 00:11:05,895 --> 00:11:07,352 Call me if things change. 162 00:11:07,380 --> 00:11:08,696 What is happening? 163 00:11:08,733 --> 00:11:10,484 Calista Secor's father came to town 164 00:11:10,523 --> 00:11:13,005 to hold up a bank and take hostages. 165 00:11:13,623 --> 00:11:15,281 You and Walker, find Calista. 166 00:11:15,324 --> 00:11:17,290 See if we can't talk him out of doing this 167 00:11:17,339 --> 00:11:19,540 before he does something we'll all regret. 168 00:11:19,579 --> 00:11:22,075 I...I can't find Walker, no one's seen him this morning. 169 00:11:22,116 --> 00:11:23,921 Is he just being Walker or is this something else? 170 00:11:24,199 --> 00:11:27,431 Given recent events, and his headache thing, 171 00:11:27,462 --> 00:11:29,324 I'd like to check his apartment. 172 00:11:29,325 --> 00:11:30,124 Yeah. 173 00:11:30,125 --> 00:11:31,309 Go. 174 00:11:31,965 --> 00:11:34,141 The Secor thing, you... 175 00:11:34,171 --> 00:11:35,824 I got it. And take Kutter. 176 00:11:35,871 --> 00:11:37,348 I'm good, really. 177 00:11:37,384 --> 00:11:38,570 Take him. 178 00:11:42,221 --> 00:11:43,524 Come with me. 179 00:11:43,721 --> 00:11:44,730 I'm busy. 180 00:11:44,794 --> 00:11:46,486 I need you with me. 181 00:11:47,481 --> 00:11:50,095 Kutter, what are you waiting for? 182 00:11:50,559 --> 00:11:51,800 Go after her! 183 00:11:52,415 --> 00:11:53,787 Now! 184 00:11:54,822 --> 00:11:56,252 The fuck is going on? 185 00:11:57,025 --> 00:11:59,327 For security reasons, after a silent alarm was tripped, 186 00:11:59,364 --> 00:12:01,473 indicating a robbery in progress. 187 00:12:01,510 --> 00:12:03,666 Almost two dozen people are being held hostage 188 00:12:03,689 --> 00:12:05,164 at a Wilshire Boulevard bank. 189 00:12:05,205 --> 00:12:07,587 The gunman has not made his demands known yet, 190 00:12:07,625 --> 00:12:12,366 but LAPD confirms that he is wearing a vest rigged with explosives. 191 00:12:12,410 --> 00:12:14,079 What's wrong with people? 192 00:12:14,110 --> 00:12:16,335 We should suit up and get down there. 193 00:12:16,950 --> 00:12:17,730 Oh, my God. 194 00:12:17,757 --> 00:12:19,553 Police have not release the identity of the bomber, 195 00:12:19,592 --> 00:12:21,232 but this security camera image 196 00:12:21,268 --> 00:12:25,197 appears to be a match for convicted felon Todd Secor. 197 00:12:25,246 --> 00:12:27,642 - We will bring you up to date... - That's my Dad. 198 00:12:34,478 --> 00:12:35,741 Best keep it down. 199 00:12:35,773 --> 00:12:38,409 I mean, I'd hate to rile the others. 200 00:12:43,913 --> 00:12:44,532 Oh, my God. 201 00:12:44,594 --> 00:12:46,773 Relax, pretty boy. 202 00:12:46,808 --> 00:12:48,146 You still got your looks. 203 00:12:52,145 --> 00:12:54,062 Do you want to give that guy a heart attack? 204 00:12:55,547 --> 00:12:58,109 Don't worry. He can't see me. 205 00:12:59,841 --> 00:13:01,572 But he can see you. 206 00:13:12,313 --> 00:13:13,843 What's happening? 207 00:13:13,879 --> 00:13:16,935 The dawn of your brave new world, I think. 208 00:13:17,300 --> 00:13:18,648 How do you feel? 209 00:13:19,079 --> 00:13:20,407 Not dead! 210 00:13:20,444 --> 00:13:21,835 You don't look dead. 211 00:13:22,863 --> 00:13:24,348 You do. 212 00:13:24,383 --> 00:13:25,693 You know what the weird thing is? 213 00:13:25,734 --> 00:13:28,642 I feel fucking fabulous. 214 00:13:29,929 --> 00:13:31,018 Now, let's get out of here. 215 00:13:31,218 --> 00:13:32,585 See how the world treats you. 216 00:13:32,622 --> 00:13:34,827 Or... how you... 217 00:13:34,856 --> 00:13:36,345 want to treat the world, 218 00:13:36,936 --> 00:13:38,834 Mr. Back From The Dead. 219 00:13:44,911 --> 00:13:46,270 Walker. 220 00:13:48,626 --> 00:13:49,899 Walker! 221 00:13:50,099 --> 00:13:51,706 Walker. 222 00:13:53,570 --> 00:13:54,745 You want to help or... 223 00:13:54,993 --> 00:13:56,217 He's probably drunk. 224 00:14:01,833 --> 00:14:03,267 Break down the door. 225 00:14:03,518 --> 00:14:04,703 You break down the door. 226 00:14:04,747 --> 00:14:06,692 He could be in trouble in there. 227 00:14:10,737 --> 00:14:12,249 Walker? 228 00:14:12,286 --> 00:14:13,807 Armed police officers on the premises. 229 00:14:13,843 --> 00:14:17,893 If anyone is here, show yourself, now! 230 00:14:29,284 --> 00:14:30,715 Place is empty. 231 00:14:31,277 --> 00:14:32,776 Surprise, surprise. 232 00:14:33,840 --> 00:14:35,281 What's that? 233 00:14:36,593 --> 00:14:38,474 Research. 234 00:14:38,840 --> 00:14:41,046 We got to get this place locked down, processed. 235 00:14:41,087 --> 00:14:42,314 Crime scene? 236 00:14:42,358 --> 00:14:44,178 I don't know yet. 237 00:14:44,826 --> 00:14:46,203 Who's Morrison? 238 00:14:48,313 --> 00:14:49,441 And what is he doing? 239 00:14:50,456 --> 00:14:52,261 Chasing a ghost. 240 00:14:52,263 --> 00:14:54,770 UNITY DECLARES THE GHOST IS DEAD 241 00:14:56,361 --> 00:14:59,056 All I've ever really wanted was a simple life. 242 00:15:01,552 --> 00:15:03,193 I wanted to be a farmer, 243 00:15:04,398 --> 00:15:05,687 just like my father before me 244 00:15:05,724 --> 00:15:08,245 and his father before him. 245 00:15:09,528 --> 00:15:11,540 I loved the smell of dirt in my hand. 246 00:15:12,841 --> 00:15:15,040 I loved building that house with my dad, 247 00:15:16,137 --> 00:15:17,978 brick by brick from the ground. 248 00:15:20,713 --> 00:15:22,552 I still remember the day 249 00:15:23,544 --> 00:15:26,398 the soldiers came in and burned everything up. 250 00:15:30,084 --> 00:15:31,609 They took us all... 251 00:15:32,849 --> 00:15:34,665 lined us up against the wall... 252 00:15:37,632 --> 00:15:39,697 Made us witness terrible things, 253 00:15:40,357 --> 00:15:42,191 terrible atrocities. 254 00:15:45,943 --> 00:15:47,274 I couldn't save him. 255 00:15:48,664 --> 00:15:50,773 Nothing I could do. 256 00:15:51,521 --> 00:15:53,233 They killed the whole family. 257 00:15:54,393 --> 00:15:55,838 But I didn't die. 258 00:15:58,266 --> 00:16:00,129 I've been waiting 300 years for the human beings 259 00:16:00,161 --> 00:16:02,394 to do something good with themselves, 260 00:16:03,833 --> 00:16:05,976 and it's all just a waste of time. 261 00:16:08,897 --> 00:16:10,809 Maybe Morrison was right. 262 00:16:13,945 --> 00:16:16,041 Maybe I should just let them all just 263 00:16:16,494 --> 00:16:18,739 burn and kill each other. 264 00:16:21,449 --> 00:16:23,720 Maybe it's time for a fresh start. 265 00:16:26,115 --> 00:16:28,169 None of Walker's credit cards have been used. 266 00:16:28,213 --> 00:16:30,111 His car is still parked at his building. 267 00:16:30,148 --> 00:16:31,259 No one saw him leave. 268 00:16:31,295 --> 00:16:32,910 We looked at the stuff we found at his apartment. 269 00:16:32,974 --> 00:16:35,894 It's clear he was taking this "Morrison angle" seriously. 270 00:16:35,928 --> 00:16:37,464 I am dealing with a hostage situation, 271 00:16:37,508 --> 00:16:39,026 you're talking about a dead man? 272 00:16:39,064 --> 00:16:42,271 Are we, or is Walker onto something that might prove otherwise? 273 00:16:42,305 --> 00:16:44,358 SuperShock gave Walker the leads, right? 274 00:16:44,414 --> 00:16:46,164 - Where is he in all this? - Don't know. 275 00:16:46,200 --> 00:16:48,887 But we have found an expert on Morrison, though. 276 00:16:48,929 --> 00:16:50,131 It's a woman named Samara. 277 00:16:50,182 --> 00:16:51,689 She's a bit of an internet celebrity. 278 00:16:51,733 --> 00:16:55,019 She's a Powers truther, into conspiracy theories and shit. 279 00:16:55,051 --> 00:16:57,607 Anyways, she's got the lock on Morrison lore so we're gonna head there next. 280 00:16:57,645 --> 00:16:58,511 So what are you thinking? 281 00:16:58,547 --> 00:16:59,888 If Morrison is real, 282 00:16:59,946 --> 00:17:02,620 he figured out Walker was hunting him and struck first. 283 00:17:03,929 --> 00:17:05,518 - Find Morrison. - Yes, sir. 284 00:17:05,554 --> 00:17:07,128 Ladies, 285 00:17:08,129 --> 00:17:11,260 a construction site off Wilshire reported several sticks 286 00:17:11,302 --> 00:17:14,294 of commercial explosives missing early this morning. 287 00:17:14,336 --> 00:17:16,672 Bomb squad says he's strapped himself with enough of it 288 00:17:16,710 --> 00:17:19,978 to kill everyone within a 30 foot radius of the blast. 289 00:17:20,195 --> 00:17:21,624 What about a sharpshooter? 290 00:17:21,674 --> 00:17:22,927 It's a big risk. 291 00:17:22,964 --> 00:17:26,530 He's... keeping the hostages pretty close for insurance. 292 00:17:26,571 --> 00:17:28,646 He's in over his head and he knows it. 293 00:17:28,684 --> 00:17:30,270 How much is he asking for? 294 00:17:30,307 --> 00:17:31,729 As much as he can carry, 295 00:17:31,764 --> 00:17:34,732 plus safe passage to a country that won't extradite him. 296 00:17:35,290 --> 00:17:37,109 Some dad, huh? 297 00:17:37,142 --> 00:17:40,257 Calista, we need your help. 298 00:17:40,294 --> 00:17:41,555 What's the plan? 299 00:17:42,161 --> 00:17:46,242 You're gonna walk in calmly and talk to him. 300 00:17:46,289 --> 00:17:47,356 No. 301 00:17:47,388 --> 00:17:49,473 Calista and I will go in together. 302 00:17:49,513 --> 00:17:51,986 I will use my energy cubes to separate him from the hostages. 303 00:17:52,009 --> 00:17:53,387 It'll be a bloodbath. 304 00:17:54,103 --> 00:17:57,171 He wants to talk to you, alone. 305 00:17:57,590 --> 00:17:58,649 'Course he does. 306 00:17:58,683 --> 00:18:01,305 He thinks he can manipulate you into helping him. 307 00:18:02,195 --> 00:18:04,368 Figures since it's worked in the past, why not the present? 308 00:18:04,414 --> 00:18:06,180 Are you sure about this? 309 00:18:06,564 --> 00:18:08,168 I'm not a little girl anymore. 310 00:18:08,207 --> 00:18:09,771 That's what I'm counting on, 311 00:18:10,892 --> 00:18:14,816 and so are the 23 innocent people in that bank. 312 00:18:22,655 --> 00:18:25,130 Guess getting resurrected burned a lot of calories, huh? 313 00:18:25,161 --> 00:18:27,147 Goddamn it! Why are you here? 314 00:18:27,572 --> 00:18:29,121 To refill your water. 315 00:18:32,352 --> 00:18:34,640 No, I'm fine, thanks. 316 00:18:36,540 --> 00:18:37,583 Why are you here? 317 00:18:37,640 --> 00:18:42,194 Maybe you should be more concerned about why you are here. 318 00:18:42,594 --> 00:18:45,634 I mean, best guess, and you're not gonna like it, but... 319 00:18:45,666 --> 00:18:46,762 I'm a Power. 320 00:18:46,799 --> 00:18:49,274 Which is pretty fucked up when you think about it. 321 00:18:49,305 --> 00:18:53,385 I mean, you, of all people, a Power. 322 00:18:53,417 --> 00:18:55,899 I mean, if that's not irony, I don't know what is. 323 00:18:58,448 --> 00:18:59,869 Wait, what... What is that? 324 00:18:59,907 --> 00:19:01,372 The thing you're doing with your face? 325 00:19:01,572 --> 00:19:03,355 I'm thinking you away. 326 00:19:03,924 --> 00:19:05,642 I don't think that's how it... 327 00:19:07,673 --> 00:19:08,790 Works. 328 00:19:09,550 --> 00:19:12,155 Look, Krispin, you need to start focusing on the cards 329 00:19:12,195 --> 00:19:13,648 you've been dealt here. 330 00:19:13,681 --> 00:19:17,792 Think about it, no one even knows you're alive. 331 00:19:19,659 --> 00:19:21,587 - So... - So stay anonymous. 332 00:19:21,615 --> 00:19:23,629 Don't register as a Power. 333 00:19:23,663 --> 00:19:26,595 You could do so much damage. 334 00:19:28,824 --> 00:19:31,468 If I die again, how do I know I'll even come back? 335 00:19:32,135 --> 00:19:33,858 Only one way to find out. 336 00:19:34,864 --> 00:19:36,140 Getting tired of waiting. 337 00:19:36,175 --> 00:19:38,865 Yeah, I understand, but... you're gonna have to give me 338 00:19:38,866 --> 00:19:40,096 some more time to... 339 00:19:40,121 --> 00:19:41,682 Too bad, 'cause you're running out of it. 340 00:19:41,683 --> 00:19:44,958 Mr. Secor, your daughter is not coming. 341 00:19:44,996 --> 00:19:46,926 The fuck? What do you mean she's not coming? 342 00:19:46,967 --> 00:19:48,902 Please, try to remain calm. 343 00:19:48,941 --> 00:19:50,180 Did you fucking talk to her? 344 00:19:50,215 --> 00:19:51,674 Did you tell her what's happening? 345 00:19:55,919 --> 00:19:57,448 Stay the fuck down! 346 00:19:57,483 --> 00:19:59,480 Everybody, stay the fuck down! 347 00:19:59,531 --> 00:20:01,284 You want me to make an example out of you, huh? 348 00:20:01,325 --> 00:20:02,704 Is that what you want? 349 00:20:05,475 --> 00:20:06,400 Oh, my God. 350 00:20:06,447 --> 00:20:07,696 Let him go, Dad. 351 00:20:08,336 --> 00:20:11,363 Well, Calista, that cop said you weren't even coming. 352 00:20:11,406 --> 00:20:13,593 Like you raised me to take orders from cops. 353 00:20:14,735 --> 00:20:15,808 Who here can open the vault 354 00:20:15,851 --> 00:20:18,314 so I can get this pathetic ass rag his money? 355 00:20:27,499 --> 00:20:29,724 Don't fucking kill anyone while we're gone. 356 00:20:29,755 --> 00:20:32,539 Thank you, sweetheart, I'll just... wait right here for you. 357 00:20:34,370 --> 00:20:36,725 UNITY DECLARES: THE GHOST IS DEAD 358 00:20:36,726 --> 00:20:39,008 The guy keeps showing up throughout all of history, 359 00:20:39,046 --> 00:20:40,815 creating chaos under all sorts of names. 360 00:20:40,853 --> 00:20:43,644 Mendoza, Manners, Caruthers, Grabowski. 361 00:20:44,016 --> 00:20:46,434 He always shows up during historical catastrophes, 362 00:20:46,490 --> 00:20:49,931 like the proverbial bad penny, something my grandma used to say. 363 00:20:49,972 --> 00:20:53,248 Now, I never found out what the penny did that was so bad, 364 00:20:53,289 --> 00:20:56,877 but this guy, he's the worst. 365 00:20:57,200 --> 00:20:58,139 That's tit. 366 00:20:58,185 --> 00:20:59,266 Is that it? 367 00:20:59,293 --> 00:21:00,843 Yeah... it's cool. 368 00:21:00,873 --> 00:21:02,078 That's it. 369 00:21:02,113 --> 00:21:04,586 Now, depending on sources, there's also some super strength in there 370 00:21:04,626 --> 00:21:06,119 and the ability to disappear. 371 00:21:06,488 --> 00:21:08,394 Like, turn invisible? 372 00:21:08,423 --> 00:21:09,974 No, just, poof. 373 00:21:10,391 --> 00:21:12,299 One minute there, next second gone in thin air. 374 00:21:12,340 --> 00:21:15,020 Makes getting out of tough situations a snap. 375 00:21:15,089 --> 00:21:16,930 Oh, he was supposedly in Hitler's bunker 376 00:21:16,976 --> 00:21:19,336 when the Russians came crashing in. 377 00:21:20,073 --> 00:21:21,374 Wha... Hitler's bunker? 378 00:21:21,410 --> 00:21:22,375 Oh, yeah. 379 00:21:22,412 --> 00:21:23,547 Total Nazi. 380 00:21:23,851 --> 00:21:24,911 Here, look. 381 00:21:26,588 --> 00:21:28,365 That looks like him. 382 00:21:28,402 --> 00:21:29,457 It's freaky. 383 00:21:29,493 --> 00:21:31,103 He was going by the name Oberholtzer. 384 00:21:31,141 --> 00:21:33,100 Everybody thought he died in the bombing. 385 00:21:33,421 --> 00:21:34,320 I think not. 386 00:21:35,046 --> 00:21:35,917 Why not? 387 00:21:36,296 --> 00:21:38,141 Two months ago, he called in to one of my live podcasts 388 00:21:38,192 --> 00:21:39,818 to correct me on some facts. 389 00:21:39,862 --> 00:21:41,180 You're saying he called you? 390 00:21:47,154 --> 00:21:49,378 And what makes you think Morrison wasn't involved 391 00:21:49,418 --> 00:21:51,743 in the Kennedy assassination, caller? 392 00:21:51,780 --> 00:21:54,382 Because I was otherwise engaged at the time. 393 00:21:54,416 --> 00:21:55,440 You? 394 00:21:55,747 --> 00:21:57,217 You passing as Morrison, are you? 395 00:21:57,260 --> 00:22:00,219 Kennedy's death is certainly something within my sphere of pleasure, 396 00:22:00,259 --> 00:22:03,093 but I'm sorry to say that was not my work. 397 00:22:03,134 --> 00:22:04,986 And what are you otherwise engaged in? 398 00:22:05,023 --> 00:22:06,468 I'm a great fan of music. 399 00:22:06,518 --> 00:22:08,585 I've been collecting old pieces for decades, 400 00:22:08,622 --> 00:22:10,068 and I even produced a few things. 401 00:22:10,112 --> 00:22:11,900 So you're a record producer and a maniac? 402 00:22:11,948 --> 00:22:14,764 In November of that year, I was helping a group of young musicians 403 00:22:14,805 --> 00:22:16,812 get their second album out in America. 404 00:22:16,850 --> 00:22:20,140 Such talent, especially John. 405 00:22:20,844 --> 00:22:22,255 And who is "John," sir? 406 00:22:22,288 --> 00:22:23,578 John Lennon. 407 00:22:24,596 --> 00:22:25,667 What? 408 00:22:26,163 --> 00:22:29,833 Can't enjoy the meal unless you set a proper table. 409 00:22:30,826 --> 00:22:32,479 Wait a second, so this guy worked with... 410 00:22:32,522 --> 00:22:34,947 Yeah. That's Morrison. 411 00:22:35,006 --> 00:22:37,779 In the '60s, he was around in the music scene 412 00:22:37,820 --> 00:22:41,959 until he suddenly vanished and disappeared, never to be seen again. 413 00:22:42,002 --> 00:22:43,311 So what do you got for us? 414 00:22:44,499 --> 00:22:45,954 Yeah, okay. 415 00:22:46,282 --> 00:22:47,862 Jesus... here's... 416 00:22:47,899 --> 00:22:50,054 there's stuff in the background. 417 00:22:50,095 --> 00:22:52,698 - Musicians get their second album out... - Music and... 418 00:22:52,735 --> 00:22:54,401 Such talent... 419 00:22:54,426 --> 00:22:57,022 That is definitely an old cash register. 420 00:22:57,063 --> 00:22:58,670 He called from a store? 421 00:22:59,019 --> 00:23:00,931 A music store, I think. 422 00:23:02,199 --> 00:23:03,212 Check this out. 423 00:23:07,026 --> 00:23:08,431 Sounds like Jiminy Cricket. 424 00:23:08,464 --> 00:23:11,184 It's Cliff Edwards, he was Jiminy Cricket. 425 00:23:11,233 --> 00:23:15,233 Disney hired him for Pinocchio. This song is from 1925. 426 00:23:16,220 --> 00:23:17,628 Why do you know that? 427 00:23:18,668 --> 00:23:19,969 Curiosity? 428 00:23:21,650 --> 00:23:24,521 So Samara's live feed starts at 6:00 p.m. 429 00:23:24,559 --> 00:23:28,382 Call comes in at 6:42 from an open store, doing business 430 00:23:28,423 --> 00:23:30,367 probably puts it on the West Coast 431 00:23:30,581 --> 00:23:33,577 and him in front of a computer or a smartphone, at least, 432 00:23:33,620 --> 00:23:34,883 to hear the live show. 433 00:23:34,921 --> 00:23:38,021 All right, so let's go to some old record stores, flash his picture around. 434 00:23:38,058 --> 00:23:39,774 If he's a collector, somebody's gonna know him. 435 00:23:39,808 --> 00:23:41,182 Yeah. 436 00:23:41,245 --> 00:23:42,379 Good job. 437 00:23:42,415 --> 00:23:43,643 No problem. 438 00:25:29,837 --> 00:25:31,200 Janice. 439 00:25:33,363 --> 00:25:34,494 Oh, shit. 440 00:26:03,627 --> 00:26:05,353 _ 441 00:26:05,354 --> 00:26:07,280 _ 442 00:26:07,281 --> 00:26:09,589 _ 443 00:26:56,323 --> 00:26:58,290 Hey, little brother. 444 00:26:58,320 --> 00:27:00,695 That's a good way to get yourself killed. 445 00:27:02,344 --> 00:27:03,546 Look at that. 446 00:27:15,651 --> 00:27:18,117 Knew I could count on you, baby girl. 447 00:27:20,398 --> 00:27:22,885 I knew you'd also see that I was driven to this. 448 00:27:23,765 --> 00:27:25,435 You know, that it's that it's not me, you know. 449 00:27:25,475 --> 00:27:28,092 It's... That it's a matter of circumstance. 450 00:27:28,139 --> 00:27:29,560 A lot of people have worse lives than you 451 00:27:29,611 --> 00:27:31,174 and they never hurt anyone. 452 00:27:32,144 --> 00:27:33,842 Yeah, that's true, but... 453 00:27:34,930 --> 00:27:37,134 after this I'll never have to hurt anyone again. 454 00:27:37,951 --> 00:27:39,590 I mean, you get that, right? 455 00:27:40,476 --> 00:27:43,523 You got to, 'cause you you came to save me. 456 00:27:43,596 --> 00:27:45,558 I'm here to save these people. 457 00:27:47,431 --> 00:27:49,423 I'm sorry I wasn't a better man. 458 00:27:50,417 --> 00:27:51,671 I want to be. 459 00:27:52,231 --> 00:27:55,485 Even think I could, given the chance. 460 00:27:55,539 --> 00:28:01,546 Every word that comes out of your mouth is one God damn manipulative lie 461 00:28:01,580 --> 00:28:05,590 after the next, and you're asking me for forgiveness? 462 00:28:06,935 --> 00:28:08,254 Not every word. 463 00:28:09,319 --> 00:28:10,495 Not these. 464 00:28:13,858 --> 00:28:15,232 Calista. 465 00:28:17,461 --> 00:28:18,835 Calista. 466 00:28:21,901 --> 00:28:23,310 Give me a chance. 467 00:28:23,771 --> 00:28:25,631 Give me a chance. 468 00:28:30,293 --> 00:28:31,438 Okay. 469 00:28:32,901 --> 00:28:34,078 Yeah. 470 00:28:35,073 --> 00:28:36,367 Okay. 471 00:28:54,742 --> 00:28:56,166 Then let's fly. 472 00:29:03,879 --> 00:29:05,988 How's this work? 473 00:29:11,854 --> 00:29:13,935 This is amazing. 474 00:29:13,967 --> 00:29:14,962 Isn't it? 475 00:29:15,384 --> 00:29:16,925 We can go anywhere. 476 00:29:17,395 --> 00:29:19,421 Where do you want to go, baby girl? 477 00:29:19,455 --> 00:29:21,116 The only place you can go. 478 00:29:22,183 --> 00:29:23,170 Goodbye, Daddy. 479 00:29:24,782 --> 00:29:25,617 Wait, honey! 480 00:29:25,660 --> 00:29:26,755 No, no! 481 00:29:32,463 --> 00:29:36,688 If anything has happened to her, it's on you. 482 00:29:45,817 --> 00:29:47,852 This is one mountain you're not gonna walk down. 483 00:29:48,945 --> 00:29:50,677 Once you step off that cliff, 484 00:29:51,779 --> 00:29:54,341 gonna be the first mistake you're gonna make of many. 485 00:29:55,445 --> 00:29:57,750 If you want to go back outside, I think it's kind of dumb. 486 00:29:58,962 --> 00:30:00,549 Look what I found. 487 00:30:02,630 --> 00:30:03,942 Your old coat. 488 00:30:04,265 --> 00:30:05,796 That's not my coat, Patrick. 489 00:30:05,832 --> 00:30:07,394 It sure is. Here. 490 00:30:08,037 --> 00:30:09,884 That is your coat, put it on. 491 00:30:11,830 --> 00:30:14,306 Patrick, I don't need your fucking coat. 492 00:30:14,351 --> 00:30:15,549 Put it on! 493 00:30:16,222 --> 00:30:19,397 I need you to take me back home, please. 494 00:30:37,055 --> 00:30:38,230 Coat is on. 495 00:30:38,616 --> 00:30:40,002 Will you take me back, please? 496 00:30:41,068 --> 00:30:43,918 I say we weather out the storm here for a little while, 497 00:30:44,447 --> 00:30:46,001 and I'm gonna make some tea. 498 00:30:56,316 --> 00:30:57,709 Yeah, well... 499 00:30:59,488 --> 00:31:01,159 I'm feeling a lot better, you know. 500 00:31:01,209 --> 00:31:03,945 - We could... - Do you? 501 00:31:03,979 --> 00:31:04,995 Thank you. 502 00:31:05,721 --> 00:31:07,654 I'm no stranger to... 503 00:31:08,045 --> 00:31:10,079 problems with the mind. 504 00:31:19,118 --> 00:31:23,468 You know, I wanted to get back because 505 00:31:23,507 --> 00:31:26,574 I wanted to work on finding Morrison. 506 00:31:27,350 --> 00:31:30,352 I think I have an idea of where he might be. 507 00:31:30,398 --> 00:31:31,910 Where would that be? 508 00:31:33,102 --> 00:31:35,437 Hiding in plain sight. 509 00:31:36,402 --> 00:31:37,639 Close by, you know. 510 00:31:38,040 --> 00:31:40,596 I...I think he'd want to keep an eye on things. 511 00:31:40,631 --> 00:31:42,020 Makes sense. 512 00:31:42,446 --> 00:31:43,464 Yeah. 513 00:31:44,679 --> 00:31:46,215 You know, if we... 514 00:31:46,965 --> 00:31:49,302 analyze the conflict hot spots 515 00:31:50,517 --> 00:31:54,543 and try to see how they might connect to Senator Brown's death, 516 00:31:54,582 --> 00:31:56,406 who else might have been murdered, 517 00:31:57,231 --> 00:31:58,551 you know, how they intersect, 518 00:31:58,591 --> 00:32:01,646 maybe we have a shot at pinpointing his location. 519 00:32:03,230 --> 00:32:04,332 You think so? 520 00:32:05,389 --> 00:32:08,285 Yeah, but I can't do it from here. 521 00:32:08,337 --> 00:32:11,427 I'd need to have the resources of Powers Division. 522 00:32:13,189 --> 00:32:15,720 Us? Powers? 523 00:32:15,754 --> 00:32:18,470 I think we're responsible for all this bullshit. 524 00:32:19,020 --> 00:32:21,922 I think we created Morrison, the worst of the worst, and... 525 00:32:22,638 --> 00:32:24,934 that fucker, Wolfe. 526 00:32:26,052 --> 00:32:28,846 Yeah, fucking asshole. 527 00:32:35,400 --> 00:32:37,630 We should start with The Ghost. 528 00:32:37,675 --> 00:32:39,901 Yeah, start with Morrison. 529 00:32:40,886 --> 00:32:44,580 If he exists, and I now believe he does, thanks to you, 530 00:32:45,373 --> 00:32:47,309 we need to bring him to justice, Patrick. 531 00:32:47,758 --> 00:32:50,928 You know, you and me, huh? 532 00:32:50,963 --> 00:32:53,602 Just like old times, huh? 533 00:32:54,533 --> 00:32:57,232 But we can't, we can't do it from here, Patrick. 534 00:32:57,275 --> 00:33:00,398 We can't do it from your cabin on top of a mountain, 535 00:33:00,447 --> 00:33:02,346 in the middle of nowhere. 536 00:33:03,670 --> 00:33:05,309 Aconcagua. 537 00:33:06,687 --> 00:33:07,727 Fucking what? 538 00:33:07,753 --> 00:33:09,155 Aconcagua. 539 00:33:11,398 --> 00:33:13,109 It's up in the Andes. 540 00:33:14,085 --> 00:33:17,509 It's the only place I can think of he hasn't had his grubby, little paws on. 541 00:33:18,246 --> 00:33:19,672 Okay, sure, yeah. 542 00:33:22,011 --> 00:33:24,639 Let's get you back to civilization. 543 00:33:25,330 --> 00:33:26,537 - Yeah. - Yeah. 544 00:33:26,582 --> 00:33:28,585 Yes, sir, yeah. 545 00:33:43,068 --> 00:33:45,557 One small step for man... 546 00:33:45,608 --> 00:33:48,258 Did it look this high to you from the ground looking up? 547 00:33:49,034 --> 00:33:50,108 Nope. 548 00:33:51,424 --> 00:33:53,278 Perspective's a bitch, huh? 549 00:33:53,323 --> 00:33:55,258 This is crazy. 550 00:33:55,672 --> 00:33:57,168 Let's hold hands when we do it. 551 00:33:57,199 --> 00:33:58,336 No way. 552 00:33:58,382 --> 00:33:59,798 What are you doing?! 553 00:33:59,837 --> 00:34:01,927 This is gonna be so epic! 554 00:34:01,965 --> 00:34:05,325 You're gonna go splat, and then unsplat. 555 00:34:05,364 --> 00:34:06,971 Any idea how cool that is? 556 00:34:07,015 --> 00:34:09,103 But what if I don't unsplat? 557 00:34:09,162 --> 00:34:11,458 Come on, man, don't wuss out on me now. 558 00:34:11,509 --> 00:34:12,766 I'm not doing it! 559 00:34:12,792 --> 00:34:15,584 Krispin, you're not doing it alone. 560 00:34:16,264 --> 00:34:17,248 I'm right here. 561 00:34:18,136 --> 00:34:20,506 I always said we'd do great things together, didn't I? 562 00:34:20,546 --> 00:34:22,665 Well, consider this a leap of faith. 563 00:34:23,402 --> 00:34:24,400 Literally. 564 00:34:24,955 --> 00:34:28,828 Why do you want to do this so badly, jump with me? 565 00:34:28,871 --> 00:34:34,701 Way I see it, we jump here together, and we'll only grow stronger. 566 00:34:34,747 --> 00:34:35,920 "We"? 567 00:34:37,167 --> 00:34:40,176 You keep saying that, like somehow we made each other better, 568 00:34:40,227 --> 00:34:41,472 but we didn't! 569 00:34:42,046 --> 00:34:45,132 Our lives unraveled... since we started Kaotic Chic! 570 00:34:45,171 --> 00:34:46,887 Don't kid yourself, Krispin. 571 00:34:46,937 --> 00:34:50,486 Your life unraveled long before we met. 572 00:34:53,793 --> 00:34:56,446 I've never seen it before, but I see it now. 573 00:34:57,545 --> 00:34:58,795 You're weak. 574 00:34:58,849 --> 00:35:00,795 Me? Please. 575 00:35:00,843 --> 00:35:03,582 Before I found you online, you were nothing 576 00:35:03,635 --> 00:35:07,040 but a spineless, whiny mess, who locked himself in his room, 577 00:35:07,088 --> 00:35:09,450 drawing out his feelings. 578 00:35:10,442 --> 00:35:11,786 Okay, then. 579 00:35:12,342 --> 00:35:13,831 Jump. 580 00:35:15,586 --> 00:35:16,820 Okay! 581 00:35:17,587 --> 00:35:19,347 Glad you got that out of your system. 582 00:35:19,683 --> 00:35:21,000 - Let's jump. - No. 583 00:35:21,028 --> 00:35:22,114 Not us... 584 00:35:22,834 --> 00:35:24,219 you. 585 00:35:25,224 --> 00:35:26,356 Come again? 586 00:35:26,389 --> 00:35:28,014 You heard me. 587 00:35:28,333 --> 00:35:29,489 Jump! 588 00:35:32,013 --> 00:35:34,175 Why so scared all of a sudden? 589 00:35:35,903 --> 00:35:39,869 You're not even living, so why be afraid to jump on your own? 590 00:35:41,534 --> 00:35:42,343 Krispin, we... 591 00:35:42,368 --> 00:35:44,630 You can't do anything without me, can you? 592 00:35:45,376 --> 00:35:48,965 Tortured spirit or something of my own creation, like you said, 593 00:35:49,003 --> 00:35:50,307 it doesn't matter. 594 00:35:51,122 --> 00:35:53,158 What matters is that you're here because of me. 595 00:35:53,310 --> 00:35:54,652 Yes! 596 00:35:54,866 --> 00:35:59,704 Okay, is that what you wanted to hear, that we're in this together? 597 00:35:59,758 --> 00:36:01,004 But I don't need you. 598 00:36:01,439 --> 00:36:02,238 What? 599 00:36:02,582 --> 00:36:03,726 You heard me. 600 00:36:04,103 --> 00:36:06,043 Krispin, don't do this. 601 00:36:06,540 --> 00:36:08,618 God damn it, you need me. 602 00:36:08,663 --> 00:36:10,376 You need me and you know it. 603 00:36:10,403 --> 00:36:11,569 No. 604 00:36:12,390 --> 00:36:13,762 Not anymore. 605 00:36:14,131 --> 00:36:15,979 Krispin, don't, don't! 606 00:36:16,009 --> 00:36:18,281 No! No, Krispin! 607 00:36:18,319 --> 00:36:20,745 Don't you fucking leave me! 608 00:36:33,074 --> 00:36:34,855 - Do you want to call... - Okay. 609 00:36:34,904 --> 00:36:36,383 What number is this? 610 00:36:37,286 --> 00:36:38,523 It's 22. 611 00:36:38,578 --> 00:36:40,112 23 is across the street. 612 00:36:42,053 --> 00:36:44,222 And they said vinyl was dead. 613 00:36:44,258 --> 00:36:46,371 Same about Morrison, huh? 614 00:36:46,405 --> 00:36:47,748 Yeah. 615 00:36:48,457 --> 00:36:51,270 Hey, can I just say something, real quick? 616 00:36:52,175 --> 00:36:53,414 Okay. 617 00:36:53,464 --> 00:36:55,574 I just want you to know, I'm officially backing off. 618 00:36:56,681 --> 00:36:58,663 Yeah, let me finish... 619 00:36:58,690 --> 00:37:00,126 You know I like you. 620 00:37:00,978 --> 00:37:04,064 Think I made that... pretty clear. 621 00:37:04,656 --> 00:37:07,888 But I understand that you're uncomfortable with this. 622 00:37:07,930 --> 00:37:10,120 I'm not uncomfortable. 623 00:37:10,447 --> 00:37:11,788 I'm just not... 624 00:37:11,817 --> 00:37:15,458 Ready, willing, or able. 625 00:37:16,203 --> 00:37:18,462 Okay. It's okay. 626 00:37:18,498 --> 00:37:22,306 It doesn't even matter, you know. 627 00:37:22,358 --> 00:37:25,733 Point is, I'm taking a step back... 628 00:37:25,776 --> 00:37:27,928 and, if you ever... 629 00:37:28,881 --> 00:37:31,527 change your mind, want me to step up again, let me know. 630 00:37:32,695 --> 00:37:34,216 Until then, we're... 631 00:37:34,797 --> 00:37:36,718 simply co-workers. 632 00:37:37,459 --> 00:37:41,705 Okay. Thank you. 633 00:37:43,347 --> 00:37:46,785 So, what's next? 634 00:37:47,224 --> 00:37:48,926 I'll take 22, you take 23. 635 00:37:48,967 --> 00:37:50,255 - I meant... - I know what you meant. 636 00:37:50,297 --> 00:37:51,784 But Walker's missing and we're hunting a ghost, 637 00:37:51,828 --> 00:37:53,513 so what are you gonna do? 638 00:37:55,396 --> 00:37:56,862 Okay. 639 00:38:24,145 --> 00:38:25,734 Hello. 640 00:38:26,635 --> 00:38:28,683 Anything special you're looking for? 641 00:38:31,011 --> 00:38:34,429 Without even looking at you, I'm pinning you as a 642 00:38:34,468 --> 00:38:37,222 "Townes Van Zandt" kind of guy. 643 00:38:38,355 --> 00:38:39,569 More "John Prine" type. 644 00:38:39,606 --> 00:38:40,988 That was my second guess. 645 00:38:44,620 --> 00:38:46,677 Are these all first pressings? 646 00:38:46,916 --> 00:38:48,427 Why carry anything else? 647 00:38:53,044 --> 00:38:54,403 Harvest... 648 00:38:55,380 --> 00:38:58,676 Wait, is this The Stones' "Sticky Fingers" mono version? 649 00:38:58,709 --> 00:39:00,315 Orange sticker and all. 650 00:39:01,396 --> 00:39:04,087 I am a bit of a collector. 651 00:39:04,443 --> 00:39:05,364 Shit. 652 00:39:05,967 --> 00:39:08,363 More than a collector, I've been to 20-some-odd record stores 653 00:39:08,407 --> 00:39:10,487 and nobody comes close to your selection. 654 00:39:11,489 --> 00:39:13,253 Keen an eye as you got, 655 00:39:13,294 --> 00:39:17,007 since you've yet to ask about any prices, 656 00:39:21,052 --> 00:39:19,399 I get the feeling you're after something else. 657 00:39:21,619 --> 00:39:22,911 Well, yes and no. 658 00:39:24,139 --> 00:39:26,462 Curious about perhaps a customer. 659 00:39:26,492 --> 00:39:28,119 You mind taking a look at a photo? 660 00:39:28,157 --> 00:39:29,510 Sure. 661 00:39:29,930 --> 00:39:32,032 Let me just hop down there and... 662 00:39:33,402 --> 00:39:34,835 You all right? 663 00:39:37,401 --> 00:39:39,158 Good catch. 664 00:39:46,066 --> 00:39:47,400 In the old days, 665 00:39:48,289 --> 00:39:49,994 I would have just disappeared. 666 00:39:51,105 --> 00:39:52,065 But... 667 00:39:52,748 --> 00:39:55,101 time has taken its toll, so, 668 00:39:56,884 --> 00:39:59,040 I have to stand my ground now. 669 00:40:00,775 --> 00:40:02,198 You understand. 670 00:40:10,132 --> 00:40:11,846 Look at that. 671 00:40:12,297 --> 00:40:14,934 Gone and bled all over my stacks. 672 00:40:25,446 --> 00:40:27,599 Still gonna give you a parting gift, though. 673 00:41:00,774 --> 00:41:02,250 Hello?! 674 00:41:03,271 --> 00:41:04,761 Kutter?! 675 00:41:16,127 --> 00:41:17,593 All right, I'm here, I'm here. 676 00:41:17,594 --> 00:41:19,535 I got you, I got you. 677 00:41:19,536 --> 00:41:20,765 I got you. 678 00:41:20,798 --> 00:41:21,640 Don't try to speak. 679 00:41:21,641 --> 00:41:22,683 Don't try to speak. 680 00:41:22,713 --> 00:41:23,774 All right, I got you. 681 00:41:23,803 --> 00:41:25,167 You're gonna get through this. 682 00:41:25,201 --> 00:41:26,440 Stay with me. 683 00:41:26,640 --> 00:41:28,455 - 911, what's your emergency? - Yeah. 684 00:41:28,488 --> 00:41:33,134 Yeah, this is Detective Deena Pilgrim, Badge 7-4-9-9-0-3. 685 00:41:33,179 --> 00:41:34,109 No, no, no, stay here. 686 00:41:34,140 --> 00:41:36,627 I got an officer down. I need an ambulance ASAP. 687 00:41:36,628 --> 00:41:38,433 8029 Edinburg Avenue. 688 00:41:38,471 --> 00:41:39,549 Repeat it back! 689 00:41:39,582 --> 00:41:41,425 8029 Edinburg Avenue. 690 00:41:41,459 --> 00:41:42,652 - Yeah. - We have an ambulance on the way. 691 00:41:42,685 --> 00:41:43,309 Yeah! Yeah, send it now! 692 00:41:43,339 --> 00:41:45,784 What, what is this? What... what? 693 00:41:45,815 --> 00:41:47,025 It's Morrison? 694 00:41:47,059 --> 00:41:48,008 It was Morrison? 695 00:41:48,041 --> 00:41:48,735 You don't to speak. 696 00:41:48,736 --> 00:41:50,466 Don't try... don't... 697 00:41:50,503 --> 00:41:51,714 We're gonna find him, okay? 698 00:41:51,715 --> 00:41:53,467 Stay with me, okay? 699 00:41:53,511 --> 00:41:55,335 Stay with me! Stay with me. 700 00:41:55,810 --> 00:41:57,453 Stay with me. 701 00:41:57,488 --> 00:41:58,493 Stay with me. 702 00:41:58,529 --> 00:41:59,623 Stay with me. 703 00:42:00,654 --> 00:42:08,619 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 704 00:42:06,153 --> 00:42:15,180 From TUSUBTITULO.com 705 00:42:53,694 --> 00:42:55,892 I'm here to register as a Power. 706 00:42:56,693 --> 00:42:58,012 Sure you are. 707 00:42:58,810 --> 00:43:01,052 And what exactly is your power, pal? 708 00:43:03,032 --> 00:43:05,799 I'm still trying to figure it all out, actually. 709 00:43:06,433 --> 00:43:07,877 But I did just come back from the dead 710 00:43:07,918 --> 00:43:10,547 after jumping off the roof of a 20-story building. 711 00:43:11,652 --> 00:43:15,124 So that's got to count for something, right? 712 00:43:15,831 --> 00:43:16,931 Krispin? 713 00:43:22,984 --> 00:43:27,054 Hey, Commander Cross.