6. NOVEMBER 1983
US-ENERGIEMINISTERIUM
Etwas nähert sich. Etwas, das nach Blut dürstet.
Ein plötzlicher Schatten an der Wand, der dich in Dunkelheit hüllt.
-Es ist fast da. -Was ist es denn?
Vielleicht der Demogorgon.
Meine Fresse, wenn es der Demogorgon ist, sind wir erledigt.
Kein Demogorgon.
Eine Armee Troglodyten stürmt in die Kammer!
-Troglodyten? -Sagte ich doch.
Moment mal.
Habt ihr das gehört?
Dieses Geräusch?
Das waren keine Troglodyten. Nein, das war etwas anderes.
Der Demogorgon!
-Verdammte Scheiße. -Will, du!
-Was denn? -Feuerball!
-Ich brauche 13 oder mehr! -Zu riskant. Dann ein Schutzzauber.
-Sei kein Weichei. Feuerball! -Schutzzauber.
Der Demogorgon hat das blöde Menschengezanke satt!
-Er stürmt auf euch zu. -Feuerball!
-Noch näher! -Schutzzauber.
Er brüllt zornig!
Feuerball!
-Scheiße! -Wo ist er hin?
-Wo ist er? -Keine Ahnung!
-Ist es eine 13? -Keine Ahnung!
-Mein Gott! -Keine Ahnung!
-Mike! -Oh mein Gott!
Hast du ihn?
Ich finde ihn nicht!
Mom, wir sind mitten im Spiel!
Meinst du am Ende? Es ist viertel nach.
-Gott! Vollpfosten! -Wieso müssen wir gehen?
-Mom, warte, noch 20 Minuten! -Morgen ist Schule.
Holly schläft schon. Spielt am Wochenende weiter.
-Es läuft gerade so gut! -Michael...
Wirklich, Mom. Der Spielaufbau dauerte zwei Wochen.
Zehn Stunden konnte keiner ahnen.
Ihr spielt seit zehn Stunden?
-Dad, wären 20 Minuten... -Hör auf deine Mutter.
Verdammtes Schrottding.
Ich habe ihn!
-Zählt die Sieben? -Es war eine Sieben?
Hat Mike es gesehen? Dann zählt es nicht.
Yo, hey, Jungs.
-Will einer davon? -Nein.
Ja, er ist süß.
Barb, nein, ich denke nicht.
-Barb, du bist nie... -Hey, Nancy.
Du kannst gerne ein Stück haben.
-Salami und Peperoni. -Moment mal.
-Mit deiner Schwester stimmt was nicht. -Was meinst du?
-Sie ist echt eingebildet. -Ja.
Weil sie diesen Deppen Steve Harrington datet.
-Ja, sie wird echt arschig. -Das war sie schon immer.
Nein, sie war mal cool.
Als sie eine Elfe für unsere Elder-Baumkampagne war.
Das ist vier Jahre her!
-Ich meine ja nur. -Bis dann.
Es war eine Sieben.
Der Würfel, es war eine Sieben.
Der Demogorgon hat mich erwischt.
Bis morgen.
-Gute Nacht, Mädels. -Gib deiner Mom ein Küsschen von mir.
Wer zuerst bei mir ist, gewinnt einen Comic.
-Egal welchen Comic? -Ja.
Ich sagte noch nicht "los"!
Komm zurück!
Ich mache dich fertig!
Ich nehme dein X-Men-Heft Nr. 134!
Arschloch.
US-ENERGIEMINISTERIUM
KEIN ZUTRITT EIGENTUM DER US-REGIERUNG
Mom?
Jonathan? Mom?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL EINS DAS VERSCHWINDEN DES WILL BYERS
Und das war's vom News Center heute Morgen.
Vielen Dank.
Weiter mit Liz und den Nachrichten.
Ok, danke, Donna. Zu den Lokalnachrichten:
Im ganzen Land wurden Stromschwankungen und -ausfälle gemeldet.
Gestern waren Hunderte Haushalte in East Hawkins betroffen,
die komplett im Dunkeln ausharrten.
Die Ursache ist weiterhin unbekannt.
Ein Sprecher der Stadtwerke von Roane County versicherte uns,
die Stromversorgung werde in wenigen Stunden
überall wiederhergestellt sein.
POLIZEICHEF VON HAWKINS
Gehen Sie heute besser nicht raus,
oder nur mit Schirm.
Jetzt kommt unser aller Lieblingswettermann Charles.
Wo zum Teufel ist er?
-Jonathan? -Sieh auf der Couch nach!
Habe ich schon.
Gefunden.
Ok, Süßer, wir sehen uns heute Abend.
-Ja, bis später. -Wo ist Will?
Ich hab ihn nicht geweckt. Er schläft wohl noch.
-Jonathan, du musst ihn wecken! -Mom, ich mache Frühstück.
Ich hab's schon tausendmal gesagt.
Will! Komm schon. Schatz. Aufstehen.
-Er war letzte Nacht aber da, oder? -Ist er nicht in seinem Zimmer?
-Kam er heim oder nicht? -Keine Ahnung.
-Du weißt es nicht? -Nein.
-Ich kam spät von der Arbeit heim. -Du hast gearbeitet?
Ich bin für Eric eingesprungen.
Wir können das Geld brauchen.
-Jonathan, wir sprachen doch darüber. -Ja.
Keine Schichten, wenn ich arbeite.
Mach kein Fass auf. Er war den ganzen Tag bei den Wheelers.
-Sicher hat er dort geschlafen. -Unfassbar.
Manchmal verstehe ich dich nicht.
Das ist ekelhaft.
-Du bist ekelhaft. -Hallo?
Hi, Karen. Hier ist Joyce.
-Joyce, hi. -Verdammt, Mike!
-Hey! -Ruhe!
-Es wird nicht geflucht. -Im Ernst?
War das gerade Will?
Will? Nein, nur Mike.
Will schlief nicht bei euch?
Nein, er ist kurz nach acht gegangen.
Warum? Ist er nicht zu Hause?
Weißt du was? Sicher fuhr er früher zur Schule.
-Vielen Dank. Tschüss. -Ok. Tschüss.
HAWKINS MITTELSCHULE HALTEZONE
Das ist komisch. Ich sehe ihn nicht.
Seine Mom hatte sicher recht. Er fuhr wohl früher zur Schule.
Er hat voll Schiss vor noch einem Test von Gursky.
Treten Sie näher, meine Herrschaften.
Holen Sie sich Ihre Tickets für die Freak-Show.
Wer würde wohl mehr Kohle in einer Freak-Show machen?
Mitternacht, Froschgesicht oder Zahnlos?
Ich tippe auf Zahnlos.
Ich hab schon zig Mal gesagt, dass meine Zähne verwachsen sind.
Es heißt kleidokraniale Dysostose.
"Ich hab schon zig Mal gesagt."
Mach das mit dem Arm.
Mach schon, Freak!
Gott, immer wieder krass.
-Arschlöcher. -Ich finde es irgendwie cool.
Als ob du Superkräfte oder so was hast.
Wie Mr Fantastic.
Bloß kann ich damit nicht das Böse besiegen.
Und? Hat er angerufen?
Nicht so laut.
Hat er?
Wie gesagt, da läuft nichts.
Ok, ja, klar mag er mich, aber nicht so.
Wir haben nur...
...ein paar Mal geknutscht.
"Wir haben nur ein paar Mal geknutscht."
Nance, im Ernst, du gehörst bald zu den Obercoolen.
Nein, stimmt nicht.
Bleib ja weiter meine Freundin. Mehr sage ich nicht dazu.
Wenn du dich mit Tommy H. oder Carol anfreundest...
Wie schrecklich!
Ok, ich sage doch, es war eine einmalige...
Zweimalige Sache.
TREFFEN. AUF DER TOILETTE
Was meintest du?
-Ich muss los. -Gleich.
Steve. Ich muss wirklich... Ich muss wirklich los.
Warte, warte, warte. Lass uns...
Lass uns heute Abend was machen, ok?
Nein. Ich muss für Kaminskys Test lernen.
Komm schon. Wie ist dein Durchschnitt? 1,111...
Kaminskys Tests sind schwer.
-Ich helfe. -Du bist in Chemie durchgefallen.
-Drei minus. -In dem Fall...
Dann komme ich gegen acht, ok?
-Bist du verrückt? Meine Mom... -Ich klettere durchs Fenster.
Sie merkt es nicht. Ich bin flink wie ein Ninja.
Du bist verrückt.
Warte. Ok, vergiss das. Wir können einfach nur...
Wir können uns in mein Auto setzen.
Wir suchen einen netten ruhigen Parkplatz und...
Steve... Ich muss lernen. Das ist mein Ernst.
Darum will ich doch, dass wir ungestört sind.
Du bist so ein Idiot, Steve Harrington.
Um 20 Uhr an der Ecke Deaborn und Marple.
Zum Lernen.
POLIZEIBEHÖRDE HAWKINS
Gut, dass Sie kommen.
Hey, Morgen, Flo. Morgen allerseits.
-Hey, Chief. -Verdammt! Sie sehen übel aus, Chief.
-Ja? -Ja.
Besser als Ihre Frau, als ich heute Morgen ging.
Während Sie heute Morgen tranken, schliefen oder sonst was getan haben,
rief Phil Larson an. Er sagte, Kinder klauen Zwerge aus seinem Garten.
Schon wieder diese Gartenzwerge. Ich kümmere mich sofort darum.
Und noch dringender:
Joyce Byers kann ihren Sohn heute Morgen nicht finden.
Ok, ich kümmere mich darum.
-Nur eine Minute. -Joyce ist sehr aufgewühlt.
Flo, wir haben das doch besprochen. Morgens nur Kaffee und nachdenken.
-Chief, sie ist schon in Ihrem... -Kaffee und nachdenken, Flo!
POLIZEIBEHÖRDE VORFALL - VERMISST
Ich warte seit einer Stunde, Hopper.
Und ich entschuldige mich noch mal.
Ich drehe langsam durch!
Pass auf, ein Junge in seinem Alter, bestimmt schwänzt er nur, ok?
-Nein, nicht Will. Das würde er nie tun. -Weiß man nie.
Mom dachte, ich wäre im Debattierclub,
und ich vögelte Chrissy Carpenter in Dads Oldsmobile.
Er ist nicht wie du, Hopper. Er ist nicht wie ich.
Er ist nicht wie... die meisten.
Er hat ein paar Freunde, aber die Kinder sind fies.
Sie machen sich über ihn lustig.
-Sie lachen ihn aus, seine Kleider... -Kleider?
-Was ist mit seinen Kleidern? -Keine Ahnung.
-Ist das wichtig? -Vielleicht.
Hör zu, er ist... Er ist ein sensibler Junge.
Lonnie... Lonnie bezeichnete ihn als schwul.
Nannte ihn einen Homo.
-Ist er das? -Er wird vermisst.
Wann hörtest du das letzte Mal von Lonnie?
Das letzte Mal aus Indianapolis. Das ist etwa ein Jahr her.
-Er hat nichts damit zu tun. -Gib mir mal seine Nummer.
Er hat nichts damit zu tun. Glaub mir.
Joyce, in 99 von 100 Fällen ist ein vermisstes Kind
bei einem Elternteil oder Verwandten.
Und die anderen Male?
-Was? -Du sagtest "in 99 von 100".
-Was ist mit dem einen anderen Mal? -Joyce.
Dem einen!
Joyce, wir sind in Hawkins, ok?
Was war der schlimmste Vorfall in den vier Jahren, die ich hier arbeite?
Eine Eule attackierte Eleanor Gillespies Kopf,
weil sie ihr Haar für ein Nest hielt.
Ok, na gut. Ich rufe Lonnie an.
Er redet mit mir, ehe er mit einem...
-Einem Schwein? -...einem Bullen redet!
Finde einfach meinen Sohn, Hop.
Finde ihn!
Dr. Brenner.
Hier entlang, meine Herren.
Der gesamte Ostflügel wird in einer Stunde evakuiert.
Wir haben das Gebiet gemäß Quarantäne-Protokoll abgeriegelt.
-Da kam es her? -Ja.
Und das Mädchen?
Sie kann nicht weit weg sein.
Ich nehme noch eins.
-Ben, was hältst du davon? -Hey, keine Ahnung.
Ich weiß nicht, 37 Punkte Pro Spiel...
-37, aber... -Mr Basket.
Komm her!
Du willst mich beklauen, Junge?
Was zum Teufel...
Nicht vergessen: Kapitel 12 durcharbeiten und Frage 12.3 beantworten,
zum Unterschied zwischen einem Experiment und anderen wissenschaftlichen Methoden.
Das kommt im Test vor, alle Kapitel von zehn bis 12.
Multiple Choice und ein kleiner Aufsatz.
Ist es angekommen?
Tut mir leid, Jungs. Ich hasse schlechte Nachrichten, aber...
...es ist angekommen.
Die Heathkit Amateurfunke. Wundervoll, was?
Das reicht sicher bis nach New York.
Weiter.
-Kalifornien? -Weiter.
Australien?
Oh, Mann!
Wenn Will das sieht, freut er sich über beide Arschbacken.
Tut mir leid.
Hallo, hier Mike Wheeler, Präsident vom Hawkins-Middle-AV-Club.
Was tust du da?
Hallo, hier ist Dustin,
Sekretär und Schatzmeister vom Hawkins-Middle-AV-Club.
Esst ihr Kängurus zum Frühstück?
Entschuldigt die Störung, aber dürfte ich Michael, Lucas und Dustin entführen?
Einer nach dem anderen, ok? Du.
-Er fuhr wo lang? -Düsterwald.
-Düsterwald? -Ja.
-Je von Düsterwald gehört? -Nein. Klingt irgendwie erfunden.
Das ist aus Herr der Ringe.
-Nun, Der Hobbit. -Das ist doch egal.
-Er hat gefragt! -"Er hat gefragt!"
-Haltet den Mund! -Hey, hey.
-Was sagte ich eben? -Mund halten.
Einer nach dem anderen. Du.
Düsterwald ist eine echte Straße. Nur der Name ist erfunden.
Ecke Cornwallis und Kerley.
-Die kenne ich... -Wir zeigen es Ihnen gerne.
Ich sagte, ich kenne sie!
-Wir können suchen helfen. -Ja.
Nein. Ihr geht nach der Schule nach Hause. Umgehend.
Also kein Rumfahren und Suchen mit dem Rad, keine Nachforschungen,
keinerlei Unsinn.
Das ist kein Herr-der-Ringe-Buch.
-Der Hobbit. -Halt den Mund!
-Hey! -Lass das!
Habe ich mich deutlich ausgedrückt?
Habe ich mich...
...deutlich ausgedrückt?
-Ja, Sir. -Ja.
Ist jemand zu Hause?
Passwort?
Rada...
Radagast?
Ja. Komm rein.
Danke.
Pass auf.
Ich hatte früher Feierabend und...
Poltergeist.
-Ich denke, den darf ich nicht sehen. -Ich hab's mir überlegt.
Solange du keine Albträume hast.
Nein. Ich hab keine Angst mehr.
Nein?
Nicht mal vor Clowns?
Nein.
Und vor meiner Hexe?
Nein. Mom...
-Ich bin keine fünf mehr. -Will Byers...
-Ich koche dich in... -Hör auf, Mom!
Will?
Wo bist du?
Meine Güte.
Gab's bei deinen Eltern nichts zu essen?
Bist du deshalb abgehauen?
Haben sie... Haben sie dir wehgetan?
Du warst im Krankenhaus, bekamst Angst, bist weg und hier gelandet?
Ok.
Ich gebe es dir zurück, ok? Du darfst so viel haben, wie du magst.
Vielleicht sogar etwas Eis.
Aber zuerst musst du mir antworten.
Abgemacht?
Ok, wir fangen mit leichten Sachen an.
Mein Name ist Benny. Benny Hammond.
Siehst du? Genau so. Hier.
Alles ok. Keine Sorge. Alles ok.
Sehr erfreut, ja. Und du bist?
Elf?
Was bedeutet das?
-Nein. -Wow, was für ein Wunder.
Sie spricht.
"Nein"? Nein, was?
Ok. Also kein Essen mehr.
Elf.
Was bedeutet das?
Elf.
Na gut. Bitte schön.
Langsam essen, langsam.
Sie ist völlig verängstigt.
JUGENDAMT-HOTLINE
Ja, vielleicht wurde sie misshandelt oder entführt oder so was.
Ja, es wäre toll, wenn jemand vorbeikommen könnte.
Ja, 4819 Randolph Lane. Ja, Randolph.
Will Byers?
Komm schon, Junge!
Hey! Ich habe etwas.
-Ist das sein Rad? -Ja, muss gestürzt sein.
Ob er dabei verletzt wurde?
Laufen konnte er sicher noch.
So ein Rad ist für Kinder wie ein Cadillac.
Er hätte es nach Hause geschoben.
...wenn ich gewinne.
Freitag muss ich...
...aber wir kommen für den Schaden auf.
-Es ist... -Sicher.
Ist Lonnie da?
-Lonnie ist gerade nicht da. -Könnten Sie bitte...
-Ich sagte, Lonnie ist nicht da. -Wer ist da?
-Seine Freundin Cynthia. -Cynthia.
-Wer zum Teufel sind Sie? -Cynthia, hier ist Joyce.
-Wer? -Lonnies Exfrau.
-Ich muss ihn sprechen... -Er ist nicht da.
-Könnten Sie bitte... -Rufen Sie später an.
Nein, nicht später. Jetzt! Könnten...
-Schlampe! -Mom.
-Was? -Du musst ruhig bleiben.
Hier ist Lonnie.
Sprechen Sie aufs Band und ich rufe zurück.
Lonnie, irgendeine Teenagerin hat eben einfach aufgelegt.
Will ist verschwunden. Ich weiß nicht, wo er ist.
Du musst...
Du musst mich zurückrufen, bitte...
Verdammt! Verdammt!
-Mom? -Was?
Polizei.
-Es lag dort herum? -Ja. Cal?
-War Blut dran oder... -Nein, nein, nein...
Phil?
Wenn das Rad da draußen war, was machen Sie hier?
-Er hatte einen Hausschlüssel, oder? -Ja.
Also...
...kam er vielleicht heim.
Meinst du, ich sah hier nicht nach?
Das habe ich nicht gesagt.
-War das immer schon da? -Was? Keine Ahnung.
Wahrscheinlich. Ich habe zwei Jungs. Sieh dich doch mal um.
Du bist dir nicht sicher?
Hey, was hat der denn?
Er hat bestimmt Hunger. Komm.
-Hey! -Meine Güte!
Sind Sie taub? Ich habe Sie gerufen.
Was ist los?
-Ist alles ok, Chief? -Rufen Sie bitte Flo an.
Ich will einen Suchtrupp.
Sie soll Freiwillige zusammentrommeln. Mit Taschenlampen.
Hey, haben wir hier ein Problem?
Wir sollten draußen sein und helfen, ihn zu suchen.
Wir besprachen das, Mike. Der Chief sagt...
-Mir egal. -Michael!
Will kann in Gefahr sein.
Also warten wir ab.
-Mom! -Ende der Diskussion.
Also... ich und Barbara lernen heute Abend bei ihr zu Hause.
-Das ist ok, oder? -Nein, nicht ok.
Was? Wieso nicht?
Was meinst du denn? Spreche ich eigentlich Chinesisch?
Bis wir wissen, wo Will ist, verlässt keiner das Haus.
-Was für ein Bockmist. -Beherrsch dich.
Wir stehen unter Hausarrest?
Nur weil Mikes Freund sich verlief...
-Es ist also Wills Fehler? -Nancy, nimm das zurück.
Du bist nur sauer, weil du zu Steve willst.
-Steve? -Wer ist Steve?
-Ihr neuer Freund. -Du bist so ein Idiot, Mike!
Beherrsch dich!
Nancy, komm zurück. Komm sofort zurück!
Alles ok, Holly. Hier, trink etwas Saft.
Siehst du, Michael?
-Siehst du, was passiert? -Was passiert wann?
Ich bin der Einzige, der sich normal verhält und um Will sorgt!
Das ist sehr unfair, mein Junge.
Wir machen uns Sorgen.
-Mike! -Lass ihn.
Hoffentlich schmeckt dir das Huhn, Ted.
Was hab ich denn gemacht?
Hey! Was denn?
Wir sind hier, Kumpel!
Er ist ein guter Schüler.
-Was? -Will. Er ist ein guter Schüler.
Eigentlich ein sehr guter.
Wir kennen uns nicht. Scott Clarke.
Lehrer an der Hawkins Mittelschule. Erdkunde und Biologie.
Ich mochte Naturwissenschaften noch nie.
Sie hatten wohl einen miesen Lehrer.
Ja, Ms. Ratliff war schrecklich.
Ratliff? Das ist sie definitiv.
Sie ist noch da, ob Sie's glauben oder nicht.
Ich glaube es. Mumien sollen ja nie sterben.
Sarah, meine Tochter...
Galaxien, das Universum, was auch immer... Sie kapierte den Kram immer.
Für mich war hier unten immer genug los, ich musste nie was anderes suchen.
In welcher Klasse ist Ihre Tochter?
-Sie könnte in meinen Unterricht kommen. -Nein, sie...
Sie lebt mit ihrer Mom in der Stadt.
Danke fürs Helfen, Herr Lehrer. Wir wissen das zu schätzen.
-Sie starb vor einigen Jahren. -Wie bitte?
Seine Tochter.
Lucas, bist du da? Hier Mike.
-Lucas? -Hey, hier Lucas.
Ich weiß, du bist es.
Sag "Ende", wenn du fertig bist, dann weiß ich Bescheid. Ende.
Ich bin fertig. Ende.
Ich mache mir Sorgen um Will. Ende.
Das ist verrückt. Ende.
Ich habe nachgedacht...
Will hätte den Schutzzauber nehmen können, tat es nicht.
Er nahm den Feuerball.
-Ende. -Und das soll heißen? Ende.
Er hätte auf Nummer sicher gehen können, tat es aber nicht.
Er brachte sich fürs Team in Gefahr.
Ende.
Treffen in zehn Minuten. Ende und aus.
Was tust du hier?
Ich stehe doch unter Hausarrest.
-Wir können doch hier lernen. -Auf keinen Fall.
Komm. Du darfst nicht durch den Test fallen.
Also habe Nachsicht.
Was sagte ich dir?
Ninja.
Das Eis schmeckt dir, was?
Lächeln steht dir gut.
Du weißt schon. Lächeln?
Ok. Bleib einfach da sitzen.
Wer immer das auch ist, ich schicke ihn weg, ok?
-Ja bitte? -Hi, Sie müssen Benny Hammond sein.
Ich fürchte schon. Wir haben geschlossen.
-Kommen Sie morgen wieder. -Connie Frazier. Jugendamt.
Ach so, Verzeihung. Ich hatte Sie noch nicht erwartet.
-Es ist eine lange Fahrt. -Um die Zeit geht es.
Ich hab ihr nicht erzählt, dass Sie kommen.
Ich wollte ihr keine Angst einjagen. Sie ist etwas scheu.
-Das sind diese Kinder gewöhnlich. -Stimmt.
-Wo ist sie? -Ja. Sie ist in der Küche.
-Kommen Sie. Ich stelle Sie vor. -Danke.
Sorry, dass ich Sie abwimmeln wollte.
-Schon ok. -Schon komisch.
Ihre Stimme klang anders als die...
Mann. Da ist es.
Hey, Leute. Habt ihr was abgekriegt?
-Wir sollten zurück. -Nein.
Wir fahren nicht zurück. Bleib hier.
Los.
Immer Kanal sechs. Und keine Dummheiten.
Hey, Leute, wartet.
Wartet doch!
"Welche Polymere kommen in der Natur vor?"
Stärke und Zellulose.
"In einem CH4-Molekül befinden sich die Wasserstoffatome
-jeweils an den Eckpunkten eines..." -Tetraeders.
Wow. Mein Gott, wie viele davon hast du gemacht?
Du wolltest doch helfen.
Ich hab eine Idee.
Immer wenn du richtig antwortest, muss ich etwas ausziehen.
Wenn du falsch antwortest...
-Ich passe. -Komm schon.
-Nein.
-Das wird lustig. -Nein.
"Bei der fraktionierten Destillation trennen sich Kohlenwasserstoffe gemäß..."
Des Schmelzpunkts.
Es muss "Siedepunkt" heißen.
Das meinte ich ja.
Hast du aber nicht gesagt.
-Nein. -Nein?
Brauchst du... Brauchst du Hilfe oder...
Steve. Steve, lass das.
Was?
Bist du wahnsinnig? Meine Eltern sind hier.
Seltsam, ich sehe sie nicht.
War das die ganze Zeit dein Plan? In mein Zimmer kommen und dann...
-...die nächste Braut abhaken. -Nein. Nancy, nein.
Ich bin weder Laurie noch Amy oder Becky.
Du meinst, du bist keine Schlampe.
Das hab ich nicht gesagt.
Du bist so süß, wenn du lügst.
Halt den Mund.
Böser Steve.
Böse. Tu das Miss Nancy nicht an...
Du bist ein Idiot, Steve Harrington.
Du bist wunderschön, Nancy Wheeler.
"Verglichen mit der Anzahl anorganischer Reaktionen
ist die Anzahl organischer Reaktionen generell..."
Jonathan, wow. Die hast du gemacht?
Die sind großartig.
Wow, das sind sie wirklich.
Ich weiß, ich war zu wenig für euch da. Ich habe...
...zu viel gearbeitet und ich...
...fühle mich mies. Ich weiß kaum...
...was bei dir los ist.
Ok? Das tut mir leid.
Hey, was ist? Was ist los, Schatz?
-Nichts. -Sag schon. Sag es.
-Komm schon. Du kannst... -Nein.
Es ist nur...
Ich hätte für ihn da sein müssen.
Nein. Tu dir das nicht an.
Es war nicht deine Schuld. Hast du verstanden?
Er ist... ganz nah. Ich weiß es. Ich...
Ich spüre es in meinem Herzen.
Du musst mir... Du musst mir vertrauen, ok?
-Ja. -Sieh dir das an.
Sieh dir nur das an. Sieh es dir an.
-Das ist es, oder? -Ja.
Das ist es. Das ist perfekt.
-Dad? -Hopper?
Wer ist da?
Mom, ist das Will?
Wer ist da?
-Was haben Sie meinem Jungen angetan? -Was?
Geben Sie mir meinen Sohn zurück!
Hallo? Hallo, wer ist da?
Mom, wer war das? Wer war das, Mom?
-Er war es. -War es Will?
-Ja. -Was hat er gesagt?
Er hat nur geatmet.
-War noch jemand da? -Ich...
-Mom, wer war da? Wer war es? -Er war es.
Ich weiß, es war sein Atmen. Es war sein Atmen.
Ich habe dein X-Men 134!
Leute, ich finde, wir sollten umkehren.
Im Ernst, Dustin?
Wenn du ein Baby sein willst, geh heim!
Ich bin nur realistisch, Lucas!
Nein, du bist ein großes Weichei!
Und wenn Will verschwand, weil er auf etwas Böses gestoßen ist?
Und wir gehen an den Ort, wo man ihn zuletzt sah,
-Ohne Waffen oder sonst was? -Dustin, halt die Klappe.
Ich meine ja nur. Findet ihr das schlau?
Sei mal still. Sei still.
Habt ihr das gehört?