Wat voorafging in: Killjoys...
Alvis.
Welkom bij Spring Hill, een klein bio-dome bedrijfje.
Die ik heb opgericht buiten 'Old Town',
Illenor Seyah Simms. Het is mij een eer.
Ze is nu een gast van 'The Company'.
Als je me nodig hebt, zullen wij er zijn.
Waar zijn je redders nu? - Nee!
Wat ben jij? - Ik ben level zes.
Turijn, wat verdomme wil je?
Ik wil dat je een aantal onofficiële opdrachten aanneemt.
Laten we ze onbestrafte volmachten noemen.
Dus dit is de deal, jij gebruikt mij, ik gebruik jou.
Want totdat we weten wat Khlyen's echte eindspel is worden we allemaal gebruikt.
Dutch? Dutch, kun je me horen?
Waarom ben jij hier? - Dat is niet de vraag, klein vogeltje.
De vraag is waarom ben jij hier? Het is tijd voor jou om terug te keren naar Arkyn.
Is dat wat je wilde? Om een spijker in mijn nek te slaan,
en mij vol pompen met groene stront, totdat ik in een koud, bloedeloze ding zoals jij verander?
Arme Yala, je herinnerd het je echt niet meer, of wel?
Herinneren wat? - Dat het is al gebeurt.
Je bent een zes, Yala. - Nee!
Nou, ik kan het je laten zien.
Oké, je hebt ons hier, wat is de missie? - Ongeveer een week geleden,
werden drie van ons neergehaald, ten noorden van de Badlands, weglopend voor een Black Rain storm.
Het is Paolo. - Ken je hem?
Ik heb van hem gehoord. Werkt met zijn vrouw, Tanya?
Ze namen ook haar zus, Deena. - Stonden ze op een bevelschrift?
Level II, berging. Al het andere is verzegeld.
Noord Badlands, dat is gewoon... dat is woestenij. Er is daar niets om te bergen.
het wordt vreemder, wanneer het team tot evacuatie oproept,
Khlyen onderschepte het bericht en verbergt het, er werd geen reddingsteam gestuurd.
Ik wil weten of onze mensen nog in leven zijn. Als ze dat zijn, breng ze dan naar huis.
En erachter proberen te komen wat Khlyen probeert te verbergen. Coördinaten staan hier op.
Nu, zorg dat je hier weg gaat en vergeet dat je deze plek ooit zag.
Ik moet een vis in een meer zien.
Probeer dit niet te verprutsen. - Het is zo'n lul.
He, Lucy, zie je iets van boven? - Ik heb het schip gevonden.
en verzend nu de coördinaten.
Oh. Dat is een grootte.
Al iets? - Ik heb gegroet, maar ze antwoorden niet.
Er is niets te zien op infrarood. Voor zover ik kan zien, zijn ze er niet.
Ja, maar waarom zouden ze hun schip verlaten? Er is niets voor meer dan duizend meter in elke richting.
En het zou veiliger binnenin zijn. - Het lijkt erop dat de oprit is vastgelopen.
Kom op.
Ik hou er niet van wat ze gedaan hebben met deze plaats. Wat is dit voor rotzooi?
Nou, als je het mij vraagt zou ik zeggen dat het mos is.
Op een schip? In de woestijn? - Ze belden voor evacuatie een week geleden.
Waar komt dit spul vandaan, Johnny? - Hoe kon het zo snel groeien?
Serieus, denken jullie dat ik een mos expert ben? - Moet nat hier binnen geweest zijn.
De elektronica is allemaal kortgesloten, en kan niet voorbij die verdomde luchtsluis.
Ja, dat betekent dat de coms en controles zijn uitgeschakeld.
Ze staat vast op de grond. - Wel, als ze hier niet zijn, waar zijn ze dan?
Laten we dat gaan uitzoeken.
Vertaling en synchronisatie: Jantel
Pak een lamp uit de zwerver.
Zodra we uit de schaduw van Qresh's zijn zullen we meer licht hebben.
Lucy, kun je een topografische kaart van dit gebied laten zien?
Initiëren antenne spiraal zoekpatroon. - Je bent de beste.
Ik heb geen topografische anomalieën gevonden die groot genoeg zijn voor menselijke schuilplaats.
Maar ik heb een fascinerende grondmonster analyse. Wil je het horen?
Oh, bedankt Lucy, maar dat bewaar ik voor het slapen gaan.
Kun je Pawter's com inschakelen? - Goed, aangesloten op Spring Hill.
Pawter?
Johnny. Ik vergat dat je dit ding in mijn oor plaatste.
Ik controleer het gewoon. - Ik ben gewoon, uh... thee aan het maken.
Nee! - Bestandsoverdracht klaar. Plaats data-aansluiting.
Shit. - Ja, nou, ik denk nog steeds
dat wij je daar niet achter hadden moeten laten. - Het was mijn eigen keuze.
Ik kreeg een kans om iets goeds te doen. - Waarom fluister je?
Geen reden. - Ongeldige DNA.
Het is niet omdat je iets gevaarlijks doet? - Nee, misschien, waarschijnlijk niet.
Ik moet gaan. Ik bel je later. De thee is klaar.
Help je een meisje met het zoeken van haar mes?
Eerste keer dat ik zie dat je uit je doen bent.
Nou, niet de eerste keer. Wasdag is eindelijk gekomen?
Vond het in de kamer van D'Avin's terwijl ik in zijn spullen aan het zoeken was.
Als je hem echt kwaad wild maken, wel, dan kan ik jou huren.
Is dat een aanbod. Omdat ik het werk kon gebruiken?
Dat meen je toch niet? Wacht, dit gaat toch niet over wat er in Spring Hill is gebeurd?
Alvis, je denkt er toch niet over na om de Scarbacks te gaan verlaten.
Het geloof is altijd al iets voor je geweest.
Het geloof veranderde mij bijna in een massamoordenaar.
Oh, dat was niet het geloof, dat was haat. Geloof me, ik ben bekend met het verschil.
Echt waar? Waar heb jij vertrouwen in?
De RAC?
Ik ben de verkeerde persoon voor jou om mee te praten. Ik weet niet waar ik nu in geloof.
Mijn mes.
Misschien maakt dat je tot de juiste persoon.
Zo... Alvis? - Ja..
Enig idee hoe lang hij bij ons blijft?
Vraag me nu af of wij nu een biechtstoel gaan opzetten in de kantine of zoiets.
Ik wil niet graag zien dat hij zichzelf snijd voordat ik s' morgens mijn koffie gedronken heb.
We smokkelden hem uit 'Old Town' totdat hij iets anders vindt om heen te gaan,
Wij zijn verantwoordelijk voor hem. - Ah, dat is wat we voelen. Verantwoordelijkheid.
Vijanden! - Wacht.
We hebben een bevel! Handen omhoog, wapens neer!
Dus jullie zijn hier om ons te redden of om ons te doden?
Jij bent Tanya, toch? - Misschien.
Hangt af van wie het vraagt. - Ik ben Dutch.
We zijn RAC agenten, en beantwoorden jouw oproep tot evacuatie.
We stuurden die oproep een week geleden. - Wat betekent de naam Khlyen voor u?
Hij is een RAC officier, hij is degene die uw evacuatie heeft geannuleerd.
Wij willen weten waarom. - Zeg me waarom ik u zou moeten vertrouwen.
Omdat jij je werk doet, en de mensen die werden verondersteld jou te beschermen, verraden je.
Dat hebben wij ook gehad.
We denken dat je iets hebt gezien wat je niet mocht zien.
Hebben we gelijk?
Als ik jou dat vertel, zou je dan mee komen met mij om Deena te halen?
Halen, waar? - In de mijn.
Welke mijn? - Deze.
We hebben Alvis nodig.
Wat is al die glimmende stront? - Dat zijn fotonische kristallen.
Ze absorberen het licht.
Jullie hebben een aantal leuke speeltjes. - Wordt geleverd met de baan.
Net als sexy jassen en een vroege dood. Oké, we zijn er, dus vertel ons wat er is gebeurd.
Wat heb je verstuurd voor een redding? - Een monnik.
Hoe red je een persoon?
Dat maakte ons ook niets uit, maar het is het ene of het andere.
Ik zocht in 'The Company' bestanden onderweg. maar er staat niets in over een mijn in dit gebied.
Het bevelschrift kwam met coördinaten, en die waren goed.
Jullie zijn hier, niet waar? - Mm. Gevoelig type.
Enige gedachten aan de monnik engel?
Alles wat ik kan zeggen is dat het geloof groter werd in de mijnen.
Dat is hoe ik uiteindelijk alles aan nam. - Je was een mijnwerker?
Dat is waarom hij nu bij ons is, D'av.
Hier dacht ik dus... breng een monnik naar zijn werk dag.
Is dat mijn shirt? Is dat zo?
Hoe zijn jullie hier uiteindelijk beneden beland?
We waren aan het legen van de Recu toen de Zwarte regen begon, dus we hadden geen andere keus.
Gaven de evacuatie door en gingen ondergronds. Toen raakten onze batterijen leeg.
Een paar van de kristallen hadden nog licht. Daardoor waren we hier veilig.
Van wat? - Paolo.
Je man? - Hij probeerde ons te vermoorden. Mij en Deena.
Je doden, waarom? - Ik weet het niet.
Er is iets gebeurd met hem hier beneden.
De avond dat onze lampen uitgingen, knapte er iets bij hem.
Is hij nog steeds hier beneden? Is hij gewapend?
Kom op. Deze kant op.
Oh, goed. Waco in het donker. Ik hou van deze missies.
Pap, je begrijpt het niet, Jelco schoot Hillary Oonan gewoon neer
recht voor mijn ogen, en ik kan het bewijzen.
Wat hij ook doet, hij doet het in opdracht van de Negen.
Dan moet ik met moeder te praten.
Er zijn grenzen aan wat zelfs je moeder... kan bereiken.
Bullshit, ze staat aan het hoofd van één van de Negen gezinnen.
Alsjeblieft, geloof me. Je bent op dit moment veiliger in Spring Hill.
Papa, je gaat mij toch niet achterlaten met dat monster.
Ik zie dat je mijn Holotelefoon hebt gevonden.
We hadden thuis er in elke kamer één.
Je kreeg de jouwe op de zwarte markt?
Ik ben een Qresh. Niet een Negen zoals jij.
Hier dacht ik dat de lagere families wisten hoe om te gaan om respect te tonen.
We zijn op een verkeerde voet begonnen. Ga met mij avond eten.
Huisarrest wordt geleverd met een maaltijd plan? - Zelfs monsters moeten eten.
En ik heb een voorstel. - Die moet ik overslaan.
Ik denk dat ik voor een wandeling zal gaan. - Je vader heeft gelijk.
Ik kan alleen jouw veiligheid garanderen in Spring Hill.
Vergeet niet, als je te ver afdwaalt van de perimeter, mooie prinses gaat boem.
Niemand wil dat.
Dus, Scarbutt... Ik zie niet in wat er zo ingewikkeld is over dit.
Je volgt gewoon de mijnschacht. - Het gaat zich na zo'n 100 meter splitsen.
Deze mijn is minstens een eeuw oud. Beter om dichtbij de oppervlakte proberen te blijven.
Ik krijg vertakkende tunnels.
Ja, hij heeft gelijk, er is een drieweg vork verderop.
Ik krijg geen lezingen.
Dat is waarschijnlijk de reden waarom Lucy de mijn in haar scan niet zag.
Deze kristallen zuigen al de EMR op. - Dat is raar. Kijk eens naar dat.
Dit is hetzelfde mos als in het schip.
Ja, ik kwam daarin op een of andere manier na de storm.
Moeten sporen mee genomen hebben door de wind.
He, ik heb Lucy goed verzegeld.
Maar we zouden van dit spul in kunnen ademen op dit moment.
Ik weet niet of het zal groeien op jou longen. Waarschijnlijk wel.
Ja en, over het groeien in onze hersenen?
Misschien dat Paolo naar beneden kwam met een slechte zaak van mos-hoofd.
Geweldig, herinner me eraan om Turijn een Rock en Rol bedankje te sturen.
Voorzichtig met deze jongens. - Ze heeft gelijk.
De zout rots is super onstabiel en zwaar als stront - Clear, kom vooruit.
Raak niets aan.
Wees voorzichtig. - Oh.
Ik kan iets hebben aangeraakt.
Wat denk je dat het betekent? Een bevelschrift om een monnik te redden?
Wij zijn zeer recyclebaar. Het is hier heter dan in de hel.
Welke richting? - De tunnels zijn met elkaar verbonden.
Ik bleef in leven door blijven bewegen. Deena zou in elke van deze kunnen zijn.
Ja, dat kan Paolo ook.
Wat Khlyen hier beneden ook verstopte, Ik durf te wedden dat Paolo het gevonden heeft.
Dus laten we ze alle beiden vinden. Jij neemt links. Ik pak rechts. Blijf in zicht.
Johnny, hou onze kont in zicht. En hou een oogje op haar. Ik mag haar niet.
Het is niets persoonlijks. Ze houdt van niemand.
Wat vind je van de piepjes? Hebben we toegevoegd voor de feestelijk waarschuwingen,
Bespaart op de rommel. - Wat wil je van mij?
Ik heb je nodig, Pawter.
Mijn hart heeft je nodig.
Ik vertelde jou, dat ik niet geïnteresseerd ben in jouw voorstel.
Ik heb een genetisch defect. Chronische pericardeffusie.
Een ophoping van vocht in het membraan rond mijn hart.
Ik weet wat het is. - Te veel generaties inteelt.
Wij zijn een zeer hechte familie. Het membraan moet elke dag geleegd worden,
Of het sterft af. - Je hebt ook andere artsen hier.
Maar ik wil jou.
Terug in huis, vond je het niet eens nodig om naar mij te kijken.
Maar hier! Moet je doen wat ik zeg. Hm?
Als jij mij helpt, zal ik jou helpen.
Wat is al die graffiti rotzooi? - Route tekens.
Hoe de Scarbacks met deze kaarten hun routes lezen in het donker.
Wat was dat?
Wat hier beneden ook is, Khlyen was bereid er drie Killjoys voor op te offeren.
Dus blijf alert.
D'av? Al iets? Het grote woord, Nee!
Behalve voor de Hellmouth.
Het is hem. Paolo, jij klootzak! - He!
Tanya!
Wij raken jou kwijt!
D'av, heb je haar? - Niet hier.
Paolo? Wat heb je met haar gedaan?
Waar is Deena? - Hou je mond. Ze zijn hier om ons te doden.
Ze weten wat ik hier beneden vond. - Paolo? Alsjeblieft, stop, we begrijpen het niet.
Ik vertelde jou, dat je niemand kon vertrouwen.
Tanya! - Ze schoten hem neer! Ze schoten Paolo neer!
Het is allemaal goed, het is al goed, je bent in orde.
Ze kunnen niet ver weg zijn. Laten we gaan.
Niet met haar. - Ik ben oké, hij heeft niets gedaan.
Paolo kan onze vragen niet beantwoorden als je hem dood, neem haar mee terug naar Lucy.
Nee! - We kunnen hem pakken.
En hoe meer we redetwisten, hoe minder kans we krijgen.
We zullen Deena wel vinden. En Paolo! - Wacht...
Kom op. - Nee
Ik kan niet meegaan. Ik kan mijn zus hier beneden niet achterlaten.
Dutch had gelijk, je bent een verplichting op dit moment.
Laten we gaan. - Paolo's volgt ons.
Kijk, ik begrijp dat je flipte. Laten we net doen alsof we kamperen.
In het donker, meters onder de grond. - Hij is hier!
Tanya! Tanya!
oh, shit. - Johnny, ben je oké?
Oh. Fantastisch als altijd. We hebben misschien een klein probleem hier.
Verdomme.
Rockslide sneed je uitgang af. Ik kan niet bij je komen.
Zien jullie Tanya? - Ze moet door de andere tunnels zijn gegaan.
Oh! Whoa. Ik moet naar Lucy om wat apparatuur te halen.
Jullie jongens blijven daar, oké? Ik krijg jullie daar wel weg.
Natuurlijk.
Dutch. Ik kan zien dat je mij negeert. - Nou, bespioneer mij dan niet. Het is brutaal.
We zullen ze vinden voordat je terug bent. Kom op. - Moeten we niet blijven zitten?
Wij zijn met ons drieën, Ik denk dat wij één vijand wel aan kunnen.
Wat heb je mij gegeven? - Gewoon iets, tegen de pijn.
Je weet dat als je mij vermoord, je dood bent voordat je het ziekenhuis verlaten hebt.
Toch... het zou de moeite waard zijn. - Ik mag jou wel.
Je bent moeilijk te voorspellen. Ik mag graag mensen testen.
Hun zwakte vinden. Gewoon, zodat ik het kan gebruiken.
Tegen hen. - Uw eerlijkheid is verfrissend.
Heb ik gezegd: "verfrissend"? Ik bedoelde "weerzinwekkend."
Verdomme! Ik heb hem verteld dat ik een verpleegster voor dit nodig heb.
Zet druk op zijn borst.
John, ik heb vastgesteld dat Turijn de waarheid sprak.
Niet nu, Lucy. - The Red 17 basis werd vernietigd
na een grote overdracht van gegevens vanaf de maan. - Op welke frequentie?
Magnetron. - Oké, zie wat je nog meer kunt vinden.
En breng Pawter's comm koppeling weer in werking. - Ik kan geen signaal onder de grond krijgen.
Het spijt me, John. Pawter's comm is nog steeds uitgeschakeld.
Je krijgt nog steeds haar vitale functies, toch? - Er was een extreme stress, 47 seconden geleden.
Wat? Wanneer wou je mij dat vertellen? - Gezien het feit dat ik dat net deed,
Is dat een retorische vraag? - Oké.
Als je Pawter te pakken krijgt, vertel haar dan... Zeg haar dan, dat ik zo snel mogelijk kom.
Nu moet ik gaan, om een mijn in de kont te schoppen.
Wat zie je? Enig teken van hen?
Nee, maar er is wel wat rare shit hier. Het lijkt op een soort boom.
Alle mijnen hebben ondergrondse tempels, maar ik heb dit nog nooit zo ver onder de grond gezien.
Oh, shit. Botten, helemaal schoon.
Ik heb dat eerder gezien, - Is dat een Scarback ding?
Het is een symbool uit de Schriften. Een verhaal over een aantal monniken.
Twaalf gingen weg om de duivel te bestrijden, en niemand kwam terug.
Gingen waar naar toe? - Doet er niet toe.
Hm. Dank je. - He, Dutch, zie je dit?
Ja, ik zie het. Meer kristallen. Dus?
Er zijn genoeg kristallen in deze mijn, voor brandstof voor de halve Quad.
We kijken naar Miljoenen, misschien wel miljarden vreugde.
Deze mijn is niet uitgespeeld. Iemand heeft hem dicht gegooid.
Waarom zouden ze dat doen? - Goede vraag.
Deena? Deena, kun je me horen?
Jongens, ik vond Tanya, ik ga even kijken. - Dutch? Wacht.
Johnny, ben je al dichter bij? Ik kom voor jou! Ik vond een route!
Deze shit is te onstabiel! Moet een andere manier proberen te vinden.
Verdomme. Laten we gaan, Monnik broek.
Deena, ik ben het, waar ben jij? De RAC stuurde hulp.
Deena? - Tanya.
Je snapt het niet. Je hebt gefaald, Deena is weg.
Hou je mond!
Tanya? - Hier, beneden. Ik zit vast.
Kun je mij helpen! - Shit!
Pak mijn hand! - Ik kan er niet bij.
Probeer harder! - Ik kan het niet! Deze liggen op mijn benen!
O, god het doet pijn! - Wat gebeurt er? Alles wat ik zie is zwart.
Probeer op te staan... nu opstaan!
D'av, Alvis, kom als de donder hierheen.
Die shit is geen mos.
Wat zijn dat voor dingen? - Johnny, Tanya is weg, haal ons hier nu uit.
Dutch, weet je zeker dat je in orde bent?
Redelijk, met uitzondering van het deel waarmee ik ben omringd door dat mens etende mos.
Hoe lang duurt het voordat je de rotspartij hebt opgeruimd?
We moeten hier zo snel mogelijk weg zien te komen. - We namen wat vulkaniseren schuim mee van Lucy.
We spuiten het in de zijwand. - Het zal niet meer dan tien minuten duren.
Ik gok dat dit ongedierte de reden is dat ze de mijn hebben afgesloten.
Misschien. Wat heeft dit allemaal te maken met Khlyen?
Johnny, doe een analyse. - Een analyse van wat?
Ik weet het niet! Dat is gewoon iets wat we zeggen en dan moet jij het allemaal beter maken.
Vertel me waar we mee te doen hebben. - Hier bemoste bemoste.
Oké... Nou...
Om mee te beginnen, het ziet eruit als een boze vagina.
En deze dingen zijn geen mos, het lijken wel duizendpoten.
Mos-behandelde duizendpoten? Mospoten? - Nou, ze gebruiken mos als camouflage.
Als ze samen bewegen, moeten ze een soort van zwerm gemoed hebben.
Maar dat is het niet alleen, ze zijn... ze zijn... nou, ze zijn slim.
Slim genoeg om dat schip aan de grond te houden. - Misschien.
Maar ze zijn zeker slim genoeg om Tanya in die put te laten vallen.
Ik bedoel, dat moet de manier zijn waarop ze jagen. - Ja, maar ze liep weg van Paolo.
Deed ze dat wel? - Ik denk het niet.
Hoeveel skeletten waren er bij haar beneden? - Twee. Dus Paolo en Deena waren al dood.
Ze was wat... aan het hallucineren?
En dat is de reden waarom er geen bloed was nadat ze Paolo neerschoot.
Ik bedoel, deze dingen, ik denk... dat ze een soort van psychotrope gif hebben.
Dutch? - Is dat niet de weg waar we vandaan kwamen?
Nu niet meer.
Ik heb deze symbolen op een aantal knooppunten gezien. Misschien tonen zij ons een uitweg.
Johnny, laat het me weten wanneer je meer over hen te weten komt. We komen jou kant op.
Johnny, ben je daar? - Dit is Lucy, John is buiten bereik.
Verdomme.
Liam Jelco's DNA is bevestigd. - John liet een boodschap achter, wil je het horen?
Natuurlijk. - Begin met afspelen.
Als je iets van Pawter hoort, vertel haar dan... Vertel, dat ik haar zo snel mogelijk kom halen.
Zei hij dat? - Ik ontdek sporen van Psychologische toelating.
Data jack aangesloten.
'Old Town'. Lucy, ik denk dat ik plannen voor de muur heb gevonden.
Verwijst u naar de ringmuur rond 'Old Town', Dr. Simms?
Eigenlijk, voor een heleboel muren. Eén voor elke stad op Westerley.
Ik ga beginnen met een selectie om te zien wat we hier hebben.
Worden jullie al wat intiemer?
Dutch? hoor je mij?
Als je ons hoort Johnny, we staan bij een andere kruising.
We worden zichtbaar. Gaat het hier? - Natuurlijk.
Jij neemt het noorden, ik zal het zuiden nemen.
Dutch is hier aan het posten.
Enig advies over de beste manier om deze dingen te doden?
Ja, uh, slecht nieuws. Blijkbaar kun je deze dingen in stukjes snijden,
En alle stukjes leven dan gewoon.
Heb je geprobeerd om er op één te stampen?
He, Johnny, een raadsel voor jou.
Wat is gevuld met groene rotzooi en kun je niet doden?
Waar heb je het over?
Antwoord: Level zes. En misschien een bos van die mensen etende bemoste stukken stront.
Je denkt dat dit iets te maken heeft met het plasma dat ik mee nam uit Khlyen's bio-computer?
Dit is hetzelfde spul die ze in mij probeerden te krijgen op Arkyn.
Oh, who, who, D'av,
Rustig aan, niet alles wat groen is, is ruimte rotzooi.
Is toch begrijpelijk?
Misschien dat Khlyen daarom de evacuatie opdracht annuleerde.
Dit zou kunnen zijn wat hij wou dat niemand zou kunnen vinden.
Misschien is dat wat de monniken hier naar toe dreef.
Scarbacks gaan een heel eind terug met Khlyen en de zes.
Dus waarom heeft Alvis niets gezegd?
Alvis!
Alvis, wat is er aan de hand? We hebben geen zicht meer.
Dus, D'av, wat is jouw theorie?
Dat Khlyen mensen naar beneden stuurde om die mos dingen te melken?
Ik weet het niet. Jij bent de wetenschaps man.
Wel, als je nu eens verteld wat de beste manier is om deze dingen weg te krijgen, zodat we weg kunnen.
Nou, ze bewegen niet erg snel. Probeer hard lopen.
He, je bent altijd al een grappige kerel geweest. - Dutch.
Is de monnik bij jou? Zijn feed werd donker.
Khlyen!
Dutch?
Is ze bij jou? - Ik heb haar niet gezien.
Dutch, ben je in beweging? - Dutch!
Wat is er aan de hand? - Khlyen. Hij is in de mijn.
Khlyen? Waarom zou Khlyen hier zijn? - Omdat wij hier ook zijn.
Denk je dat hij ons gevolgd is? - Misschien is hij hier naar beneden gekomen
om er zeker van te zijn dat Tanya en haar bemanning niet zouden praten over wat ze gevonden hebben.
Wat de reden ook is, hij zit nu hier beneden vast.
En hij komt niet weg van mij. Who!
Dutch? Dutch?
Dutch, kun je mij horen?
Dutch? Dutch, kun je mij horen?
Ze kan niet ver zijn. We waren vlak achter haar.
Ze draagt niet haar optiek, D'av. We moeten haar vinden, voordat de bugs dat doen.
Waarom ben jij hier? - De vraag is waarom ben jij hier?
Waarom kun je mij niet gewoon vertrouwen? - Na alles wat je hebt gedaan?
Je ontvoerde D'avin, en probeerde hem tot één van je soldaten te maken.
Alles wat ik heb gedaan is om jou te beschermen. - Je zette mij op een lijst voor Red 17.
Je weet dat dat mij niet zal tegenhouden. - D'av, ben ik door de muur.
Ik kom er aan voor je. - Begrepen.
Is dat wat je wilde? Om mij te veranderen in een zo'n koud, bloedeloze ding zoals jij?
Arme Yala, Je herinnerd je het echt niet meer, of wel?
Herinneren wat? - Dat het al gebeurt is.
Kon ik je echt laten overtuigen om al die mensen te doden
Als je een normaal kind was met normale gevoelens?
Heb je je nooit afgevraagd waarom je altijd ja zei?
Als ze wordt overspoeld door deze wezens, gaan ze haar proberen in en val te laten lopen.
We keken in de put waar ze Tanya in hebben. Daar is ze niet.
Zij hebben vallen door de hele mijn, ze moet er in één van deze zijn.
De botten. - Wat?
In de tempel. Dat is één van die dood maak plekken.
Blijf rechts, Johnny, dan vindt je ons wel!
Nee, je liegt. Dit is een truc.
Nee, het is geen truc. Hij heeft altijd de controle.
We zijn nooit iets anders geweest dan poppen aan een touwtje.
Nee, ik... we... moeten weg van hem zien te komen.
Je bent nog steeds een moordenaar. - Nee, ik doe wat ik moet doen.
Om de mensen die ik lief heb te beschermen.
Dat doet hij ook. Hij heeft ons gekneed, ons gevormd.
Hij maakte ons... Net zoals hij zelf. En hij trekt nog steeds aan onze snaren.
Dutch. He. He... wat doe je?
Oh, God verdomme. Jongens, ze is erg gewond.
Johnny, er komt wat aan. We moeten nu gaan!
Ze heeft gelijk. We zijn net als hem, we...
We kunnen iedereen kwetsen die we liefhebben.
Nee, nee. - Johnny!
Er is niemand hier. Je praat tegen jezelf.
Nee, hij zal willen dat ik je vermoord!
Dutch. Kijk mij eens aan. Je bent niet zoals hij.
Je sneed jezelf en je bloed net als wij.
Kan je het zien? Je zei dat je niet weet waar je in gelooft.
Geloof maar dat ik hier niet weg ga zonder jou. Zelfs als dat betekent dat we samen sterven.
Dus als je mij wilt redden, moet je op gaan staan.
Breng je gedachten in orde, en breng ons hier nu weg.
Johnny. - Hoi.
Kom op.
Allemachtig!
Ze gaan weg. - Ik denk niet dat ze mij mogen.
Laten we gaan - Kom op.
De snee in je buik was niet diep.
En de antibiotica zullen de zwellingen in je hand naar beneden brengen, dus dat is een pluspunt.
We zullen nog controleren op beten, maar we hadden je niet alleen moeten laten.
Ik ben oké nu, ervan uitgaande, dat jullie vijven echt zijn.
Grapje. Wat is de keerzijde?
Nou, om te beginnen, ik weet niet wat ik mijn nieuwe mos huisdier voor eten moet geven.
Monnik, - Je moest er één mee terug nemen?
Kijk, als ik meer plasma in handen kan krijgen,
wil ik een bevestiging van D'av squish test resultaten.
Weten we wie die anderen waren? Die daar beneden stierven?
Ik gok goudzoekers. Er zou geruchten zijn over zo'n soort mijn.
Hoe weten we of dat gif echt uit haar lichaam is? Ja, en als het jullie allemaal niets uitmaakt,
wil ik graag door een gekwalificeerde arts onderzocht worden.
Ik denk dat het tijd word dat we Pawter uit Spring Hill halen.
Lucy heeft met je gepraat. - Zij is mijn schip.
Heb jij mijn bewaker ergens gezien? Hij was er niet toen ik wakker werd.
Ik denk dat hij ziek naar huis ging.
Wel, je kunt het zo hard spelen als je wilt, maar ik weet nog steeds jouw zwakte.
Je bent te veel een arts om iemand te doden die je haat.
Voor nu. - We zijn niet zo verschillend, jij en ik.
We zijn beiden uitgestotene, beide in ballingschap gestuurd
door families die ons niet willen. Wij zouden terug kunnen naar hen.
Samen. Dit is slechts het begin.
Eigenlijk denk ik dat dit het einde is. - Je gaat jezelf niet vermoorden.
Oh, nee, dat doe ik niet. Dat doe jij. Ik gebruikte jouw DNA om de armband te ontgrendelen,
En installeerde het rond je hart. Ik wil je niet doden, Jelco.
Jij bent slechts een symptoom. En ik moet de ziekte behandelen.
Oh... oh, ik zou niet te ver gaan, of de kleine prik gaat boem.
Bewakers, bewakers
Johnny? - Pawter.
Hi. Ben je onderweg? - Ik ben er bijna.
Geweldig. Ik ben... Johnny?
Ben je daar? Ik heb wat storing. Johnny? Ah...
He, toen we onder Spring Hill waren
heb ik je nooit bedankt voor het doden van mij. Ik had dat nodig.
Ja, dat deed je.
Hoe gaat het? - Kan niet beter.
Oké, nu, zonder bullshit.
Je doet dit om de zonden van andere mensen weg te nemen.
Werkt het ook op jou?
Dankzij jou, heb ik al die mensen in Spring Hill niet gedood.
Maar ik doodde wel een bewaker om te ontsnappen uit de gevangenis. Daarvoor moet ik bloeden.
Nu denk ik dat het tijd word dat ik stop met weglopen, van wat ik werkelijk ben.
En dat is? - Een wapen.
Het is wat hij mij gemaakt heeft, ik kan het net zo goed gebruiken.
Nee? - Nee, jouw zonden kunnen vergeven worden.
Bedankt, maar je bent gewoon niet meer gekleed voor absolutie.
Toen ik die tempel zag...
Begon ik mij af te vragen of er een reden was dat je me hier bracht,
een reden dat ik naar beneden in die mijnen ging.
Nu weet ik dat die er was. - Waar heb je dit vandaan?
Ik vond een lichaam daar beneden, Een monnik.
Het bergings bevelschrift.
Hij sneed zijn eigen huid eraf om een bericht achter te laten.
Dit is zijn huid? Weet je wat er staat?
Ja, hier.
Het is allemaal in de oude taal. Eén van onze oudste gebeden.
Ik ken dat deel van mijn rug.
Twaalf ging naar de duivel om in Arkyn te vechten, maar...
Hier... Kwam iemand terug?
Eén kwam terug, ik...
Ik denk dat hij één van de monniken was die naar de duivel ging om hem te bestrijden op Arkyn.
D'avin zag dat, toen hij daar was. Hij zei dat het geheugen van iemand was.
Jouw monniken, groene vloeistof, Khlyen.
Wat is het verband?
Ik ga springen met het schip op Leith.
Er is daar een klooster met enkele van de oorspronkelijke geschriften.
Misschien kan ik antwoord krijgen voor ons beiden.
Dutch. - Ja, Lucy?
Ik heb de microgolf stralings uitbarsting van Arkyn geanalyseerd.
Wat verdomme?
Dit is waar ik kom om uit de buurt te blijven van jullie mensen.
Je hebt niets gezegd over die massale overdracht van gegevens die Arkyn verzonden heeft,
net voordat ze de basis opbliezen. - Het stuk dat ik pakte was versleuteld,
Onkraakbaar, het had geen zin je dit te vertellen. - En je hebt mij niet vertelt waar het om ging.
Omdat ik het niet weet. En dat is niet hoe deze regeling werkt.
Zoek uit waar het heen ging. En schrijf mij een bevel uit om er te komen.
Ik moet weten wat er in dat bestand staat. - Dus ik ben nu jouw typiste?
Weet je, ik heb nagedacht over hoe lang mensen beslissingen nemen voor mij,
trekken aan mijn snaren. - Deze openbaring heeft een voorzienbaar conclusie?
Ik ben moe van andermans beslissingen die mijn leven proberen te beheersen.
En ik ben klaar met het nemen van orders.
Hier is de regeling,
jij wilt mijn hulp met het uitzoeken wat er werkelijk gaande is in de RAC...
we doen het op mijn manier. Ik neem wel weer contact op.
Vertaling en synchronisatie: Jantel