Gast. Goed je te zien, Suh. -Van hetzelfde.
Mijn kleermaker is goed bezig geweest. -Hij heeft me strak in het pak gehesen.
Dit is mijn assistent Victoria. -Aangenaam.
Ik ben Spencers assistente Joe. Leuke schuit, Suh.
Ik dacht: Ik kom in stijl. -Dat is gelukt.
Nou, het is jouw show. Ga je gang.
De grote man.
Grote dag. -Het ziet er schitterend uit.
Bedank wel de burgemeester even. Hij heeft deze deal mede mogelijk gemaakt.
Ik hoef toch niet te speechen?
Je bedankt gewoon iedereen even. -Hij doet geen speeches.
Ik spreek niet graag in het openbaar. -Nou, dan ben jij de klos.
Nee, mooi niet.
Het is jouw restaurant. Je kunt het. -Dan doe ik het wel. Ik verzin wel wat.
Bedankt dat jullie er zijn, bij de opening van 't beste nieuwe restaurant in Miami:
Suh Casa.
We zijn blij dat er zulke voorname gasten zijn...
er zijn oude vrienden aanwezig, en we...
En we hebben ook een aantal nieuwe partners.
Maar velen van jullie hebben bijgedragen aan het succes van dit etablissement.
Maar één man heeft uiteraard het meest bijgedragen:
een vriend, een foodie, een zakenman...
de stoerste teddybeer van de competitie: Ndamukong Suh.
Dit is zijn huis. Laat je horen.
Bedank de burgemeester. -En burgemeester Regalado: bedankt.
Nog vier jaar...
Dat Andre zich durft te laten zien.
Hij gaat zeker eten met de gouverneur. -Ik hoop dat hij erin stikt.
Gezonde instelling, Spencer.
Kom op, lach eens.
Sexy nieuwe klant, belangrijke gasten.
Je bent gearriveerd. -Ik krijg nooit zo'n kantoortoren als jij.
Ik werp graag mijn schaduw vooruit. Als ik geen sporters zou begeleiden....
zou ik president worden. -Dan verhuis ik naar Frankrijk.
Dan moet je je niet meer scheren. Daar houden ze van veel haar.
Ik weet dat je mot hebt met Sizzle, maar ik mag 'm graag, en de dames ook.
Je slaat overal een slaatje uit, hè Andre?
Ik moet gaan. De gouverneur zeurt zo als ik te laat kom.
Leuk je weer te zien.
Laat je me hangen?
Nou, Suh Casa kan best een hit worden.
Hé, hoe is het? -Alles goed, Glaze?
Spencer verovert de stad. Vraag hem in je programma.
In die tien jaar is dat het enige wat hij nooit wilde.
We doen het wel. -Echt niet.
Daar ben ik slecht in. Ik laat Marshawn Lynch als Kennedy klinken.
Doe het gewoon. Wees een vent.
Ik ga heus ons schimmige verleden niet oprakelen.
Ons bedrijf moet voor zich spreken. -Als 't over derivaten gaat, help ik je.
Alsof ik met de broek op de enkels sta. -Dat trekt vrouwelijke klanten.
En vrouwelijke kijkers voor Jay. -Bejaarde dames zijn dol op je.
Ik zal je niet hard aanpakken. -Als je me voor lul zet, kost het geld.
Je hebt me de vorige keer genegeerd. -Tot dan.
Shit, zijn programma is te gek. Ik ben nog nooit op tv geweest.
Wat moet ik aan?
Maar 30 mensen op je 30e verjaardag? -Ja, 30 voor 30.
31. Ik neem iemand mee. -Welnee, je bent gedumpt.
Morgen breng ik iemand mee. -Waarom zou je komen?
Geen dj, geen dansvloer, geen vrij-vijver, geen drankschans...
en geen wijven. -Beetje respect voor de dames.
Mooi dat je je image hebt opgepoetst en professioneel leeft...
maar 't is wel saai nu je volwassen bent. -Probeer het ook.
2,2 graden.
Ben je Walt Disney? -Koelen helpt hij het herstel.
Ik deed het op bier en clenbuterol. -Dat is voor paarden.
Ik was dan ook een volbloed. -Ik verdien mijn geld nu eerlijk.
De Dolphins komen binnenkort door.
Ik hoop het, 30 miljoen in drie jaar. Of je wordt flink genaaid.
Hoe is ie, jongens? -Kijk nou.
Daar is ie: verkoper van mei 2015, Charles Greane.
En geen slechte left tackle.
Kiki is er ook. -Wat een schatje.
Sorry, mijn vrouw heeft dienst. -Geeft niks.
Wat doe ik hier?
Er lopen al genoeg Dolphins-sterren. -Je bent favoriet.
Te gek zoals je na die fumble scoorde.
De Zwarte Zwaan koos weer het luchtruim.
Welkom bij mijn nieuwe show Glazed and Confused.
Ik ben Jay Glazer. Spencer, oud-football- speler en nu financieel adviseur.
Je ster is weer rijzende. -We steunen onze klanten.
Wat doen jullie zoal?
We begeleiden spelers voor Anderson Sports Management.
We regelen financiën. -En deals.
Zoals Suh Casa. -Leuke naam trouwens. Ceviche.
We proberen spelers vooral de nodige aandacht te geven...
en financiële zekerheid te regelen voor na hun carrière.
Dan moet hun leven nog mooier worden.
We gaan even football doen. -Een strip-o-gram.
Van Ray Lewis, dat zou te gek zijn. -Bijna.
Zijn oud-ploeggenoot, hij was ook op je feestje.
Een van de beste linebackers in de NFL, T-Sizzle, Terrell Suggs.
Kijk hem op zijn stepje.
Alles goed? -Hoi, Jay.
Leuk dat je er bent. -Ik ga niet strippen, hoor.
Er is nog een verschil tussen mij en Strasmore.
Als ik terugkom, behoor ik nog steeds tot de top.
Vanwaar die animositeit tussen clubgenoten? Jij wilde hier komen.
We zeiken elkaar af, dat hoort erbij. -Gelul.
Jij begon destijds op Twitter. -Dat was een ongelukje.
Twitter was nog nieuw voor me, en ik heb twee enorme duimen.
Je schreef dat ik mijn statistieken belangrijker vond dan winnen.
Dat had een privébericht tussen ons moeten zijn.
Alleen tussen ons. Maar je brengt je cijfers wel erg onder de aandacht.
Kijk 't maar na. We hebben allebei een ring, maar ik ga voor de tweede.
Heel goed, en binnen de 140 karakters. -Nou, we hebben een comedian in huis.
Maar er komt een tijd dat je niet meer kunt spelen.
Ga je dan weer studeren? Voor ouwehoeren ben je al geslaagd.
Hij lult Sizzle onder tafel. -Dat is onze Spencer.
Kom op, Larry. -Er zijn veel gegadigden.
We hebben weinig ruimte.
Doe eens een bod. Wacht, ik pak de champagne vast. Toe maar.
12 miljoen voor twee jaar, zes gegarandeerd, plus bonussen.
Hou op. 12 in twee jaar? -Plus bonussen.
Hij hoort drie jaar 10 per jaar te krijgen. Ga Ricky's tas maar inpakken.
Ik snap dat je niet blij bent. -Waar zijn jullie mee bezig?
Geen smoesjes. Ik ga niet met zo'n lullig bod naar mijn klant.
Regel het geld of Ricky komt in de etalage.
Jij bent met de hele bank van de Ravens op de vuist gegaan.
De full back wilde mijn carrière afkappen. Wiens idee was dat?
'Die is voor Sizz, bitch.' Dat zei hij letterlijk.
Zijn bek was weer groter dan zijn hersens.
Als ik je manager was, zou ik zeggen: 'Niet lullen, maar knallen.'
Jij komt niet in de Hall of Fame. Je speelde gemeen.
Ik? En dat zegt de gemeenste speler op het veld.
Misschien kom je wel in de Boekhoudersklojo's Hall of Fame.
Maar in dit vak ben je ook overschat. -Overschat, en een klojo?
Zet je gehoorapparaat harder, of kom dichterbij.
Spence, zo slecht zijn mijn kijkcijfers niet.
Wou je vechten? -Haal hem van me af.
Spencer gaat over de rooie.
Is hij hier niet te oud voor?
Dat was leuker dan over derivaten praten.
Klote-Sizzle. -God, ik ben helemaal opgefokt.
Is dat nou die adrenaline?
Ik heb zin om me klem te zuipen. -Kutzooi.
Gaat het?
Ja, helemaal top.
Geweldig idee. Ik ben blij dat ik het gedaan heb. Ik bel je morgen wel.
Altijd al Dolphin-fan? -Kijk, de jeugd. Mooi zo.
Jackie en Tamica. Leuk om kennis te maken.
Blijf uit de buurt van footballspelers.
Hallo, schat. -Hoi. Momentje.
Topdag, jongens.
Oké. Coach, ik zie je zeker wel in het trainingskamp?
Weet je wanneer Siefert en Berg gaan bellen?
Binnenkort. -Het wordt een mooi jaar. Ik voel het.
Ik heb zin om nog een titel te pakken. Net als Elway. Tik 'm aan.
Het wordt vast een mooi seizoen.
Er zullen wel wat dingen veranderen. -Hoezo?
Dat vertellen ze nog wel. Ik temper je verwachtingen wat.
Je bent een goeie vent.
Doei, Kiki. Ik zie je wel weer.
Goeiemorgen.
De baas is er, hij wil je spreken.
Ik kom later wel terug.
Hier komen.
Daar is hij dan. Goeiemorgen, Mr Anderson.
Het is hier mooi geworden.
Die bal is een collector's item. Gekregen van coach Gruden in 2002, na de titel.
Echt waar?
En daarom flip je ook bij Jay Glazer? -Ik werd erin geluisd.
O ja? Het was een gesprek op tv. Dat gebeurt 24 uur per dag...
zonder elkaar af te maken, behalve bij Jerry Springer.
Ik heb je deze afdeling gegund, en jij komt met één klant en een restaurant.
Dat is gewoonweg niet genoeg.
Die football-gedragscode van jou kost mij klandizie.
Ik heb telefoontjes gehad uit New York. En ik haat telefoontjes uit New York.
Ik ben naar het paradijs verhuisd om van die eikels af te zijn.
Ik begrijp het. Het spijt me.
Het was niet fraai, en daarom wilde ik ook niet op tv.
Maar u hebt er zelf op aangedrongen.
Is het mijn schuld dat jij door het lint gaat?
Onze licentie komt in gevaar, weet je dat?
Het spijt me dat ik het bedrijf in diskrediet heb gebracht.
Het spijt me. Het zal niet weer gebeuren.
Je zult moeten leren om je te beheersen.
Je vertegenwoordigt nu iets wat groter is. Iets met meer verfijning.
Jij bent hier de baas. Al die mensen kijken tegen je op, ze volgen jou.
Dus gedraag je niet als een neanderthaler.
Toon eens wat leiderschap.
Godsamme.
Ik snap het. Dat is geweldig nieuws. Een heel fijne dag nog.
Doe me een lol: Steek me hiermee in mijn gezicht.
Wat is er? -De Dolphins willen van Ricky af.
Bel hem maar. -En zijn verjaardag verpesten?
Wat mankeert jou? Subtiel opereren was jouw grote kracht.
Nu wil je Ricky's dag verpesten en misdraag je je op tv.
Het was Sizzle's verdiende loon.
Hij zeikt me al jaren af. -Precies, meer was het niet.
En jij dook als een dolle hond boven op hem.
Ooit van 'overdracht' gehoord? -Niet echt.
Als ik tegen mijn therapeut schreeuw, zegt hij dat ik boos ben op mijn moeder.
Ja, ze heeft een pubervriendje. -Daarom schreeuw ik tegen hem.
Maar hij zegt dat ik niet tegen hem schreeuw, maar tegen haar.
Psychologisch geneuzel.
Dat gevecht was niet vanwege Sizzle.
Maar vanwege Andre. Hij duwde die vastgoeddeal door je strot...
waardoor je een seizoen langer moest spelen.
Ik wil geen oud zeer bovenhalen, maar als je al iemand moet pakken...
Sizzle niet. -Hoeveel reken je hiervoor?
Het eerste consult is gratis.
We willen hier flessen Perrier-Jouët, en daar een kaviaarbar.
Ik had al gezegd dat we geen Mozart of Vivaldi willen.
Maar gewone hiphop. Dames.
Ze noemen me TTD, want het is Tijd om Te Dansen.
Jij ziet er strak uit. Ongemakkelijk, maar strak.
Boven ligt voor jou een pak van Tom Ford.
Nee, hè. -Je kunt er niet als 'n zwerver bij lopen.
Naar boven met je donder en gooi er wat zeep tegenaan.
Richard, kom hier.
Schiet op.
Alonzo Cooley van de Dolphins heeft net een nieuwe deal gekregen.
Hoe voelt dat nou? -Waanzinnig.
Als de eigenaar belt, denk je aan van alles.
En zeker aan een nieuw contract van 12 miljoen.
Ik ben erg blij. Ik wil mijn mam bedanken. Zonder jou stond ik hier niet.
Alonzo Cooley, een goeie speler en een dankbare zoon.
Geven ze Cooley jouw geld op jouw verjaardag? Dat is gestoord.
Ik wilde in Miami afsluiten. -Ze zien je gewoon als een huurling.
Ze houden niet echt van je. Daar heb je je familie voor.
Vergeet dit grotemensenfeest. Je leven wordt er alleen maar mooier op.
Laten we gaan feesten in het Funhouse.
Jullie bezorgen me problemen. -Dan hoef ik geen pak aan.
Ik wacht tot de Kool-Aid-man binnenrijdt.
Ook een beetje diabetes-spul? -Dat vreet je tanden weg.
Maar je wordt wel lam. En je hebt toch tandzorg?
Ik poets twee keer per dag en flos wat. Hoe bedoel je?
Heb je geen tandartsdekking?
Zonder tandzorg heb je helemaal geen ruk.
Wat betaalt hij je? -Hé, proef eens van deze punch.
Nou, kom maar door.
In Canada is het gratis. Bedoel je dat?
Heb je 'm gesproken? -Hij is druk met droogneuken.
Daar willen we niet tussen komen.
Siefert belde. -Wat wilde die eikel?
Die vent is dood voor mij.
Spence. -Hoe is het, J?
Klote dat Ricky niet betaald krijgt.
Het team heeft het al over muiten. -Muiten?
We regelen het wel. -Bedankt, jongens. Veel plezier.
Die gast is zo hardnekkig als herpes.
Ik heb 'm uitgenodigd. -Sizzle?
Kunnen jullie het goedmaken.
Ik zie Ricky graag wegzakken, maar ik zie jou liever groeien.
Je overschat me.
Yo, T... Laat ze het beeld brengen. Haal mijn speelgoedzak.
Wil je je speelgoedzak? -Ik wil mijn speelgoedzak.
Kijk wie daar is met z'n crew.
Hij lijkt wel groter. Ik zou maar gaan. -Echt niet.
En iedereen een matpartij laten filmen op Ricky Jerrets feest?
Wat ga je doen? -Ik ga erheen.
Nee, niet doen. -Hou eens vast.
Alleen praten. -Dat kun je je horloge wel om houden.
Zoiets heb je nog nooit laten maken.
Schitterend. Gefeliciteerd met mijn verjaardag,
Kan ik je even spreken?
Wat? Moet ik je weer pakken? -Ik wil niet weer knokken.
Ik had het niet moeten doen, maar macht der gewoonte, hè?
Allemaal leuk, maar ik heb bijna mijn voet verkloot.
En Rodger belde. -Rodger?
Het was best lekker om even te matten, hè?
Best wel. -Ik had al lang niemand gebeukt.
Je kan het nog wel. Je moet maar weer het veld in.
Gaat echt niet gebeuren. Ik wilde je recht op de man af zeggen...
dat we eigenlijk hetzelfde zijn. Kom, zand erover.
Oké, man. Het is goed.
Veel plezier. Als je iets nodig hebt, bel dan.
'Ball so hard'?
Achteruit.
Nou, dat viel toch best mee? -Makkie.
Ik dacht: Die maken elkaar af.
De nieuwe Spencer is milder. -Nou, niet echt.
Ik contracteer Sizzle en pik Andre's andere klanten af.