1 00:01:45,010 --> 00:01:48,877 Gast. Goed je te zien, Suh. -Van hetzelfde. 2 00:01:49,007 --> 00:01:55,655 Mijn kleermaker is goed bezig geweest. -Hij heeft me strak in het pak gehesen. 3 00:01:55,741 --> 00:01:59,347 Dit is mijn assistent Victoria. -Aangenaam. 4 00:01:59,478 --> 00:02:04,517 Ik ben Spencers assistente Joe. Leuke schuit, Suh. 5 00:02:04,648 --> 00:02:07,515 Ik dacht: Ik kom in stijl. -Dat is gelukt. 6 00:02:07,645 --> 00:02:11,512 Nou, het is jouw show. Ga je gang. 7 00:02:11,642 --> 00:02:13,597 De grote man. 8 00:02:20,810 --> 00:02:24,589 Grote dag. -Het ziet er schitterend uit. 9 00:02:24,720 --> 00:02:30,541 Bedank wel de burgemeester even. Hij heeft deze deal mede mogelijk gemaakt. 10 00:02:30,673 --> 00:02:33,627 Ik hoef toch niet te speechen? 11 00:02:33,757 --> 00:02:39,578 Je bedankt gewoon iedereen even. -Hij doet geen speeches. 12 00:02:39,709 --> 00:02:45,139 Ik spreek niet graag in het openbaar. -Nou, dan ben jij de klos. 13 00:02:45,270 --> 00:02:47,486 Nee, mooi niet. 14 00:02:47,617 --> 00:02:53,829 Het is jouw restaurant. Je kunt het. -Dan doe ik het wel. Ik verzin wel wat. 15 00:02:53,959 --> 00:03:00,649 Bedankt dat jullie er zijn, bij de opening van 't beste nieuwe restaurant in Miami: 16 00:03:00,780 --> 00:03:02,822 Suh Casa. 17 00:03:06,342 --> 00:03:10,815 We zijn blij dat er zulke voorname gasten zijn... 18 00:03:10,902 --> 00:03:15,465 er zijn oude vrienden aanwezig, en we... 19 00:03:19,810 --> 00:03:23,719 En we hebben ook een aantal nieuwe partners. 20 00:03:23,851 --> 00:03:31,410 Maar velen van jullie hebben bijgedragen aan het succes van dit etablissement. 21 00:03:32,279 --> 00:03:36,883 Maar één man heeft uiteraard het meest bijgedragen: 22 00:03:36,970 --> 00:03:40,490 een vriend, een foodie, een zakenman... 23 00:03:40,621 --> 00:03:45,573 de stoerste teddybeer van de competitie: Ndamukong Suh. 24 00:03:49,483 --> 00:03:52,523 Dit is zijn huis. Laat je horen. 25 00:03:55,826 --> 00:04:00,823 Bedank de burgemeester. -En burgemeester Regalado: bedankt. 26 00:04:00,910 --> 00:04:03,691 Nog vier jaar... 27 00:04:05,732 --> 00:04:09,078 Dat Andre zich durft te laten zien. 28 00:04:09,206 --> 00:04:14,074 Hij gaat zeker eten met de gouverneur. -Ik hoop dat hij erin stikt. 29 00:04:15,812 --> 00:04:17,940 Gezonde instelling, Spencer. 30 00:04:27,586 --> 00:04:30,061 Kom op, lach eens. 31 00:04:30,148 --> 00:04:33,712 Sexy nieuwe klant, belangrijke gasten. 32 00:04:33,843 --> 00:04:38,490 Je bent gearriveerd. -Ik krijg nooit zo'n kantoortoren als jij. 33 00:04:38,621 --> 00:04:45,138 Ik werp graag mijn schaduw vooruit. Als ik geen sporters zou begeleiden.... 34 00:04:45,269 --> 00:04:48,353 zou ik president worden. -Dan verhuis ik naar Frankrijk. 35 00:04:48,483 --> 00:04:53,350 Dan moet je je niet meer scheren. Daar houden ze van veel haar. 36 00:04:54,001 --> 00:04:59,301 Ik weet dat je mot hebt met Sizzle, maar ik mag 'm graag, en de dames ook. 37 00:04:59,432 --> 00:05:02,821 Je slaat overal een slaatje uit, hè Andre? 38 00:05:02,951 --> 00:05:07,252 Ik moet gaan. De gouverneur zeurt zo als ik te laat kom. 39 00:05:07,382 --> 00:05:09,555 Leuk je weer te zien. 40 00:05:10,945 --> 00:05:13,639 Laat je me hangen? 41 00:05:21,025 --> 00:05:24,543 Nou, Suh Casa kan best een hit worden. 42 00:05:24,674 --> 00:05:28,497 Hé, hoe is het? -Alles goed, Glaze? 43 00:05:28,628 --> 00:05:32,973 Spencer verovert de stad. Vraag hem in je programma. 44 00:05:33,103 --> 00:05:36,969 In die tien jaar is dat het enige wat hij nooit wilde. 45 00:05:37,100 --> 00:05:39,229 We doen het wel. -Echt niet. 46 00:05:39,359 --> 00:05:44,833 Daar ben ik slecht in. Ik laat Marshawn Lynch als Kennedy klinken. 47 00:05:44,964 --> 00:05:47,570 Doe het gewoon. Wees een vent. 48 00:05:47,701 --> 00:05:51,915 Ik ga heus ons schimmige verleden niet oprakelen. 49 00:05:52,046 --> 00:05:57,172 Ons bedrijf moet voor zich spreken. -Als 't over derivaten gaat, help ik je. 50 00:05:57,302 --> 00:06:01,517 Alsof ik met de broek op de enkels sta. -Dat trekt vrouwelijke klanten. 51 00:06:01,647 --> 00:06:06,339 En vrouwelijke kijkers voor Jay. -Bejaarde dames zijn dol op je. 52 00:06:06,470 --> 00:06:13,464 Ik zal je niet hard aanpakken. -Als je me voor lul zet, kost het geld. 53 00:06:13,594 --> 00:06:17,939 Je hebt me de vorige keer genegeerd. -Tot dan. 54 00:06:19,807 --> 00:06:24,500 Shit, zijn programma is te gek. Ik ben nog nooit op tv geweest. 55 00:06:24,630 --> 00:06:26,586 Wat moet ik aan? 56 00:06:28,930 --> 00:06:32,581 Maar 30 mensen op je 30e verjaardag? -Ja, 30 voor 30. 57 00:06:32,711 --> 00:06:37,013 31. Ik neem iemand mee. -Welnee, je bent gedumpt. 58 00:06:37,143 --> 00:06:41,704 Morgen breng ik iemand mee. -Waarom zou je komen? 59 00:06:41,834 --> 00:06:46,353 Geen dj, geen dansvloer, geen vrij-vijver, geen drankschans... 60 00:06:46,484 --> 00:06:50,220 en geen wijven. -Beetje respect voor de dames. 61 00:06:50,350 --> 00:06:54,998 Mooi dat je je image hebt opgepoetst en professioneel leeft... 62 00:06:55,129 --> 00:06:59,604 maar 't is wel saai nu je volwassen bent. -Probeer het ook. 63 00:07:00,212 --> 00:07:02,255 2,2 graden. 64 00:07:02,341 --> 00:07:06,686 Ben je Walt Disney? -Koelen helpt hij het herstel. 65 00:07:06,816 --> 00:07:11,074 Ik deed het op bier en clenbuterol. -Dat is voor paarden. 66 00:07:11,204 --> 00:07:17,200 Ik was dan ook een volbloed. -Ik verdien mijn geld nu eerlijk. 67 00:07:17,330 --> 00:07:20,284 De Dolphins komen binnenkort door. 68 00:07:20,414 --> 00:07:25,759 Ik hoop het, 30 miljoen in drie jaar. Of je wordt flink genaaid. 69 00:07:32,102 --> 00:07:35,664 Hoe is ie, jongens? -Kijk nou. 70 00:07:35,794 --> 00:07:41,008 Daar is ie: verkoper van mei 2015, Charles Greane. 71 00:07:41,138 --> 00:07:43,137 En geen slechte left tackle. 72 00:07:43,267 --> 00:07:46,178 Kiki is er ook. -Wat een schatje. 73 00:07:46,309 --> 00:07:50,306 Sorry, mijn vrouw heeft dienst. -Geeft niks. 74 00:07:50,436 --> 00:07:52,262 Wat doe ik hier? 75 00:07:52,347 --> 00:07:56,866 Er lopen al genoeg Dolphins-sterren. -Je bent favoriet. 76 00:07:56,997 --> 00:08:00,560 Te gek zoals je na die fumble scoorde. 77 00:08:00,688 --> 00:08:03,947 De Zwarte Zwaan koos weer het luchtruim. 78 00:08:13,159 --> 00:08:17,069 Welkom bij mijn nieuwe show Glazed and Confused. 79 00:08:17,199 --> 00:08:23,803 Ik ben Jay Glazer. Spencer, oud-football- speler en nu financieel adviseur. 80 00:08:23,933 --> 00:08:27,366 Je ster is weer rijzende. -We steunen onze klanten. 81 00:08:27,496 --> 00:08:29,277 Wat doen jullie zoal? 82 00:08:29,407 --> 00:08:33,578 We begeleiden spelers voor Anderson Sports Management. 83 00:08:34,447 --> 00:08:37,532 We regelen financiën. -En deals. 84 00:08:37,662 --> 00:08:41,354 Zoals Suh Casa. -Leuke naam trouwens. Ceviche. 85 00:08:42,396 --> 00:08:47,264 We proberen spelers vooral de nodige aandacht te geven... 86 00:08:47,394 --> 00:08:51,912 en financiële zekerheid te regelen voor na hun carrière. 87 00:08:52,042 --> 00:08:54,781 Dan moet hun leven nog mooier worden. 88 00:08:54,909 --> 00:08:58,473 We gaan even football doen. -Een strip-o-gram. 89 00:08:58,603 --> 00:09:01,775 Van Ray Lewis, dat zou te gek zijn. -Bijna. 90 00:09:01,905 --> 00:09:06,510 Zijn oud-ploeggenoot, hij was ook op je feestje. 91 00:09:06,640 --> 00:09:11,724 Een van de beste linebackers in de NFL, T-Sizzle, Terrell Suggs. 92 00:09:11,854 --> 00:09:15,330 Kijk hem op zijn stepje. 93 00:09:15,461 --> 00:09:17,633 Alles goed? -Hoi, Jay. 94 00:09:17,764 --> 00:09:22,978 Leuk dat je er bent. -Ik ga niet strippen, hoor. 95 00:09:23,063 --> 00:09:27,234 Er is nog een verschil tussen mij en Strasmore. 96 00:09:27,364 --> 00:09:31,449 Als ik terugkom, behoor ik nog steeds tot de top. 97 00:09:31,579 --> 00:09:37,401 Vanwaar die animositeit tussen clubgenoten? Jij wilde hier komen. 98 00:09:37,532 --> 00:09:41,224 We zeiken elkaar af, dat hoort erbij. -Gelul. 99 00:09:41,354 --> 00:09:46,351 Jij begon destijds op Twitter. -Dat was een ongelukje. 100 00:09:46,481 --> 00:09:51,347 Twitter was nog nieuw voor me, en ik heb twee enorme duimen. 101 00:09:51,477 --> 00:09:56,778 Je schreef dat ik mijn statistieken belangrijker vond dan winnen. 102 00:09:57,777 --> 00:10:01,730 Dat had een privébericht tussen ons moeten zijn. 103 00:10:01,861 --> 00:10:07,075 Alleen tussen ons. Maar je brengt je cijfers wel erg onder de aandacht. 104 00:10:07,205 --> 00:10:12,375 Kijk 't maar na. We hebben allebei een ring, maar ik ga voor de tweede. 105 00:10:12,505 --> 00:10:18,892 Heel goed, en binnen de 140 karakters. -Nou, we hebben een comedian in huis. 106 00:10:19,022 --> 00:10:22,846 Maar er komt een tijd dat je niet meer kunt spelen. 107 00:10:22,976 --> 00:10:28,059 Ga je dan weer studeren? Voor ouwehoeren ben je al geslaagd. 108 00:10:30,580 --> 00:10:36,313 Hij lult Sizzle onder tafel. -Dat is onze Spencer. 109 00:10:38,268 --> 00:10:41,919 Kom op, Larry. -Er zijn veel gegadigden. 110 00:10:42,049 --> 00:10:43,917 We hebben weinig ruimte. 111 00:10:44,047 --> 00:10:49,174 Doe eens een bod. Wacht, ik pak de champagne vast. Toe maar. 112 00:10:49,305 --> 00:10:54,083 12 miljoen voor twee jaar, zes gegarandeerd, plus bonussen. 113 00:10:54,214 --> 00:10:57,864 Hou op. 12 in twee jaar? -Plus bonussen. 114 00:10:57,950 --> 00:11:04,684 Hij hoort drie jaar 10 per jaar te krijgen. Ga Ricky's tas maar inpakken. 115 00:11:04,815 --> 00:11:10,159 Ik snap dat je niet blij bent. -Waar zijn jullie mee bezig? 116 00:11:10,289 --> 00:11:14,981 Geen smoesjes. Ik ga niet met zo'n lullig bod naar mijn klant. 117 00:11:15,112 --> 00:11:18,848 Regel het geld of Ricky komt in de etalage. 118 00:11:18,978 --> 00:11:23,323 Jij bent met de hele bank van de Ravens op de vuist gegaan. 119 00:11:23,453 --> 00:11:27,885 De full back wilde mijn carrière afkappen. Wiens idee was dat? 120 00:11:28,015 --> 00:11:32,186 'Die is voor Sizz, bitch.' Dat zei hij letterlijk. 121 00:11:33,706 --> 00:11:37,052 Zijn bek was weer groter dan zijn hersens. 122 00:11:37,183 --> 00:11:42,309 Als ik je manager was, zou ik zeggen: 'Niet lullen, maar knallen.' 123 00:11:42,439 --> 00:11:46,175 Jij komt niet in de Hall of Fame. Je speelde gemeen. 124 00:11:46,305 --> 00:11:50,000 Ik? En dat zegt de gemeenste speler op het veld. 125 00:11:50,085 --> 00:11:55,213 Misschien kom je wel in de Boekhoudersklojo's Hall of Fame. 126 00:11:55,299 --> 00:11:59,948 Maar in dit vak ben je ook overschat. -Overschat, en een klojo? 127 00:12:00,078 --> 00:12:05,074 Zet je gehoorapparaat harder, of kom dichterbij. 128 00:12:13,111 --> 00:12:16,327 Spence, zo slecht zijn mijn kijkcijfers niet. 129 00:12:17,848 --> 00:12:21,584 Wou je vechten? -Haal hem van me af. 130 00:12:23,496 --> 00:12:26,102 Spencer gaat over de rooie. 131 00:12:27,493 --> 00:12:30,099 Is hij hier niet te oud voor? 132 00:12:33,879 --> 00:12:36,922 Dat was leuker dan over derivaten praten. 133 00:12:37,007 --> 00:12:43,046 Klote-Sizzle. -God, ik ben helemaal opgefokt. 134 00:12:43,178 --> 00:12:45,479 Is dat nou die adrenaline? 135 00:12:45,609 --> 00:12:49,130 Ik heb zin om me klem te zuipen. -Kutzooi. 136 00:12:49,260 --> 00:12:52,084 Gaat het? 137 00:12:52,214 --> 00:12:54,863 Ja, helemaal top. 138 00:12:54,994 --> 00:13:00,512 Geweldig idee. Ik ben blij dat ik het gedaan heb. Ik bel je morgen wel. 139 00:13:05,986 --> 00:13:10,374 Altijd al Dolphin-fan? -Kijk, de jeugd. Mooi zo. 140 00:13:11,026 --> 00:13:14,979 Jackie en Tamica. Leuk om kennis te maken. 141 00:13:15,110 --> 00:13:18,368 Blijf uit de buurt van footballspelers. 142 00:13:20,237 --> 00:13:24,233 Hallo, schat. -Hoi. Momentje. 143 00:13:27,970 --> 00:13:30,708 Topdag, jongens. 144 00:13:30,838 --> 00:13:35,095 Oké. Coach, ik zie je zeker wel in het trainingskamp? 145 00:13:37,137 --> 00:13:41,047 Weet je wanneer Siefert en Berg gaan bellen? 146 00:13:41,177 --> 00:13:44,654 Binnenkort. -Het wordt een mooi jaar. Ik voel het. 147 00:13:44,782 --> 00:13:49,954 Ik heb zin om nog een titel te pakken. Net als Elway. Tik 'm aan. 148 00:13:50,736 --> 00:13:53,951 Het wordt vast een mooi seizoen. 149 00:13:55,210 --> 00:13:58,903 Er zullen wel wat dingen veranderen. -Hoezo? 150 00:13:59,034 --> 00:14:03,551 Dat vertellen ze nog wel. Ik temper je verwachtingen wat. 151 00:14:03,638 --> 00:14:05,811 Je bent een goeie vent. 152 00:14:05,942 --> 00:14:08,680 Doei, Kiki. Ik zie je wel weer. 153 00:14:23,537 --> 00:14:25,667 Goeiemorgen. 154 00:14:31,053 --> 00:14:34,356 De baas is er, hij wil je spreken. 155 00:14:34,486 --> 00:14:36,745 Ik kom later wel terug. 156 00:14:36,876 --> 00:14:38,526 Hier komen. 157 00:14:43,828 --> 00:14:47,303 Daar is hij dan. Goeiemorgen, Mr Anderson. 158 00:14:48,432 --> 00:14:51,603 Het is hier mooi geworden. 159 00:14:51,734 --> 00:14:58,121 Die bal is een collector's item. Gekregen van coach Gruden in 2002, na de titel. 160 00:14:58,251 --> 00:15:00,032 Echt waar? 161 00:15:03,030 --> 00:15:08,114 En daarom flip je ook bij Jay Glazer? -Ik werd erin geluisd. 162 00:15:08,200 --> 00:15:13,023 O ja? Het was een gesprek op tv. Dat gebeurt 24 uur per dag... 163 00:15:13,154 --> 00:15:17,933 zonder elkaar af te maken, behalve bij Jerry Springer. 164 00:15:20,973 --> 00:15:26,665 Ik heb je deze afdeling gegund, en jij komt met één klant en een restaurant. 165 00:15:26,796 --> 00:15:30,271 Dat is gewoonweg niet genoeg. 166 00:15:31,618 --> 00:15:35,701 Die football-gedragscode van jou kost mij klandizie. 167 00:15:35,833 --> 00:15:41,784 Ik heb telefoontjes gehad uit New York. En ik haat telefoontjes uit New York. 168 00:15:41,915 --> 00:15:46,780 Ik ben naar het paradijs verhuisd om van die eikels af te zijn. 169 00:15:46,910 --> 00:15:49,561 Ik begrijp het. Het spijt me. 170 00:15:49,691 --> 00:15:54,340 Het was niet fraai, en daarom wilde ik ook niet op tv. 171 00:15:54,470 --> 00:15:57,338 Maar u hebt er zelf op aangedrongen. 172 00:15:57,468 --> 00:16:01,683 Is het mijn schuld dat jij door het lint gaat? 173 00:16:01,813 --> 00:16:05,853 Onze licentie komt in gevaar, weet je dat? 174 00:16:05,984 --> 00:16:10,155 Het spijt me dat ik het bedrijf in diskrediet heb gebracht. 175 00:16:10,285 --> 00:16:13,543 Het spijt me. Het zal niet weer gebeuren. 176 00:16:13,674 --> 00:16:17,541 Je zult moeten leren om je te beheersen. 177 00:16:17,671 --> 00:16:23,274 Je vertegenwoordigt nu iets wat groter is. Iets met meer verfijning. 178 00:16:23,361 --> 00:16:29,402 Jij bent hier de baas. Al die mensen kijken tegen je op, ze volgen jou. 179 00:16:29,530 --> 00:16:33,268 Dus gedraag je niet als een neanderthaler. 180 00:16:33,789 --> 00:16:36,353 Toon eens wat leiderschap. 181 00:16:37,353 --> 00:16:39,916 Godsamme. 182 00:16:45,650 --> 00:16:50,603 Ik snap het. Dat is geweldig nieuws. Een heel fijne dag nog. 183 00:16:52,471 --> 00:16:56,902 Doe me een lol: Steek me hiermee in mijn gezicht. 184 00:16:57,033 --> 00:17:01,203 Wat is er? -De Dolphins willen van Ricky af. 185 00:17:02,681 --> 00:17:06,417 Bel hem maar. -En zijn verjaardag verpesten? 186 00:17:06,548 --> 00:17:11,154 Wat mankeert jou? Subtiel opereren was jouw grote kracht. 187 00:17:11,240 --> 00:17:16,410 Nu wil je Ricky's dag verpesten en misdraag je je op tv. 188 00:17:16,497 --> 00:17:19,408 Het was Sizzle's verdiende loon. 189 00:17:19,538 --> 00:17:23,449 Hij zeikt me al jaren af. -Precies, meer was het niet. 190 00:17:23,579 --> 00:17:26,879 En jij dook als een dolle hond boven op hem. 191 00:17:26,967 --> 00:17:30,357 Ooit van 'overdracht' gehoord? -Niet echt. 192 00:17:30,487 --> 00:17:36,395 Als ik tegen mijn therapeut schreeuw, zegt hij dat ik boos ben op mijn moeder. 193 00:17:36,525 --> 00:17:40,914 Ja, ze heeft een pubervriendje. -Daarom schreeuw ik tegen hem. 194 00:17:41,044 --> 00:17:46,258 Maar hij zegt dat ik niet tegen hem schreeuw, maar tegen haar. 195 00:17:46,388 --> 00:17:48,864 Psychologisch geneuzel. 196 00:17:48,995 --> 00:17:52,254 Dat gevecht was niet vanwege Sizzle. 197 00:17:52,384 --> 00:17:57,467 Maar vanwege Andre. Hij duwde die vastgoeddeal door je strot... 198 00:17:57,597 --> 00:18:00,812 waardoor je een seizoen langer moest spelen. 199 00:18:00,942 --> 00:18:06,590 Ik wil geen oud zeer bovenhalen, maar als je al iemand moet pakken... 200 00:18:06,721 --> 00:18:09,936 Sizzle niet. -Hoeveel reken je hiervoor? 201 00:18:10,066 --> 00:18:13,629 Het eerste consult is gratis. 202 00:18:19,059 --> 00:18:24,577 We willen hier flessen Perrier-Jouët, en daar een kaviaarbar. 203 00:18:24,708 --> 00:18:28,835 Ik had al gezegd dat we geen Mozart of Vivaldi willen. 204 00:18:28,965 --> 00:18:31,789 Maar gewone hiphop. Dames. 205 00:18:40,827 --> 00:18:45,170 Ze noemen me TTD, want het is Tijd om Te Dansen. 206 00:18:48,690 --> 00:18:52,382 Jij ziet er strak uit. Ongemakkelijk, maar strak. 207 00:18:52,513 --> 00:18:55,554 Boven ligt voor jou een pak van Tom Ford. 208 00:18:55,685 --> 00:18:59,639 Nee, hè. -Je kunt er niet als 'n zwerver bij lopen. 209 00:18:59,725 --> 00:19:03,505 Naar boven met je donder en gooi er wat zeep tegenaan. 210 00:19:03,635 --> 00:19:06,590 Richard, kom hier. 211 00:19:07,371 --> 00:19:09,414 Schiet op. 212 00:19:09,544 --> 00:19:14,410 Alonzo Cooley van de Dolphins heeft net een nieuwe deal gekregen. 213 00:19:14,540 --> 00:19:17,451 Hoe voelt dat nou? -Waanzinnig. 214 00:19:17,582 --> 00:19:20,796 Als de eigenaar belt, denk je aan van alles. 215 00:19:20,927 --> 00:19:25,055 En zeker aan een nieuw contract van 12 miljoen. 216 00:19:25,185 --> 00:19:31,181 Ik ben erg blij. Ik wil mijn mam bedanken. Zonder jou stond ik hier niet. 217 00:19:31,311 --> 00:19:35,394 Alonzo Cooley, een goeie speler en een dankbare zoon. 218 00:19:35,524 --> 00:19:40,565 Geven ze Cooley jouw geld op jouw verjaardag? Dat is gestoord. 219 00:19:40,695 --> 00:19:45,647 Ik wilde in Miami afsluiten. -Ze zien je gewoon als een huurling. 220 00:19:45,778 --> 00:19:51,513 Ze houden niet echt van je. Daar heb je je familie voor. 221 00:19:51,644 --> 00:19:56,988 Vergeet dit grotemensenfeest. Je leven wordt er alleen maar mooier op. 222 00:19:57,074 --> 00:20:00,811 Laten we gaan feesten in het Funhouse. 223 00:20:02,374 --> 00:20:06,893 Jullie bezorgen me problemen. -Dan hoef ik geen pak aan. 224 00:20:32,179 --> 00:20:35,697 Ik wacht tot de Kool-Aid-man binnenrijdt. 225 00:20:35,829 --> 00:20:40,521 Ook een beetje diabetes-spul? -Dat vreet je tanden weg. 226 00:20:40,651 --> 00:20:44,866 Maar je wordt wel lam. En je hebt toch tandzorg? 227 00:20:44,994 --> 00:20:49,601 Ik poets twee keer per dag en flos wat. Hoe bedoel je? 228 00:20:49,731 --> 00:20:52,165 Heb je geen tandartsdekking? 229 00:20:52,293 --> 00:20:55,552 Zonder tandzorg heb je helemaal geen ruk. 230 00:20:55,683 --> 00:20:59,854 Wat betaalt hij je? -Hé, proef eens van deze punch. 231 00:20:59,984 --> 00:21:02,636 Nou, kom maar door. 232 00:21:02,721 --> 00:21:06,545 In Canada is het gratis. Bedoel je dat? 233 00:21:25,965 --> 00:21:29,442 Heb je 'm gesproken? -Hij is druk met droogneuken. 234 00:21:29,572 --> 00:21:32,570 Daar willen we niet tussen komen. 235 00:21:32,700 --> 00:21:36,088 Siefert belde. -Wat wilde die eikel? 236 00:21:36,218 --> 00:21:38,347 Die vent is dood voor mij. 237 00:21:38,478 --> 00:21:42,562 Spence. -Hoe is het, J? 238 00:21:42,692 --> 00:21:46,298 Klote dat Ricky niet betaald krijgt. 239 00:21:46,429 --> 00:21:49,861 Het team heeft het al over muiten. -Muiten? 240 00:21:49,991 --> 00:21:54,727 We regelen het wel. -Bedankt, jongens. Veel plezier. 241 00:21:58,028 --> 00:22:00,853 Die gast is zo hardnekkig als herpes. 242 00:22:00,983 --> 00:22:03,937 Ik heb 'm uitgenodigd. -Sizzle? 243 00:22:04,068 --> 00:22:06,153 Kunnen jullie het goedmaken. 244 00:22:06,284 --> 00:22:11,497 Ik zie Ricky graag wegzakken, maar ik zie jou liever groeien. 245 00:22:13,540 --> 00:22:15,711 Je overschat me. 246 00:22:29,180 --> 00:22:34,610 Yo, T... Laat ze het beeld brengen. Haal mijn speelgoedzak. 247 00:22:34,740 --> 00:22:39,476 Wil je je speelgoedzak? -Ik wil mijn speelgoedzak. 248 00:22:45,776 --> 00:22:48,209 Kijk wie daar is met z'n crew. 249 00:22:48,339 --> 00:22:52,554 Hij lijkt wel groter. Ik zou maar gaan. -Echt niet. 250 00:22:52,684 --> 00:22:58,419 En iedereen een matpartij laten filmen op Ricky Jerrets feest? 251 00:23:08,933 --> 00:23:11,539 Wat ga je doen? -Ik ga erheen. 252 00:23:11,670 --> 00:23:14,711 Nee, niet doen. -Hou eens vast. 253 00:23:14,842 --> 00:23:19,403 Alleen praten. -Dat kun je je horloge wel om houden. 254 00:23:22,443 --> 00:23:26,225 Zoiets heb je nog nooit laten maken. 255 00:23:26,355 --> 00:23:30,482 Schitterend. Gefeliciteerd met mijn verjaardag, 256 00:23:34,567 --> 00:23:37,129 Kan ik je even spreken? 257 00:23:42,430 --> 00:23:46,687 Wat? Moet ik je weer pakken? -Ik wil niet weer knokken. 258 00:23:46,817 --> 00:23:51,770 Ik had het niet moeten doen, maar macht der gewoonte, hè? 259 00:23:51,901 --> 00:23:56,202 Allemaal leuk, maar ik heb bijna mijn voet verkloot. 260 00:23:56,333 --> 00:23:59,330 En Rodger belde. -Rodger? 261 00:24:02,024 --> 00:24:05,848 Het was best lekker om even te matten, hè? 262 00:24:05,978 --> 00:24:08,802 Best wel. -Ik had al lang niemand gebeukt. 263 00:24:08,932 --> 00:24:13,147 Je kan het nog wel. Je moet maar weer het veld in. 264 00:24:13,277 --> 00:24:18,447 Gaat echt niet gebeuren. Ik wilde je recht op de man af zeggen... 265 00:24:18,577 --> 00:24:23,139 dat we eigenlijk hetzelfde zijn. Kom, zand erover. 266 00:24:25,920 --> 00:24:28,830 Oké, man. Het is goed. 267 00:24:30,003 --> 00:24:34,390 Veel plezier. Als je iets nodig hebt, bel dan. 268 00:24:34,478 --> 00:24:36,999 'Ball so hard'? 269 00:24:40,605 --> 00:24:42,863 Achteruit. 270 00:25:01,806 --> 00:25:05,239 Nou, dat viel toch best mee? -Makkie. 271 00:25:05,369 --> 00:25:07,758 Ik dacht: Die maken elkaar af. 272 00:25:07,888 --> 00:25:12,970 De nieuwe Spencer is milder. -Nou, niet echt. 273 00:25:13,058 --> 00:25:16,752 Ik contracteer Sizzle en pik Andre's andere klanten af.