??
PETER : Mise à jour du super génial journal d'aventure de Star-Lord.
Notre quête de la graine cosmique nous a conduit au seul endroit où je ne voulais pas aller.
La Terre.
Mais c'était juste une autre impasse.
Nous partons maintenant, nous nous sommes approvisionnés sur l'essentiel.
DRAX : Quill, ton peuple est peut être faible et primitif,
mais leurs aptitudes culinaires sont des plus impressionnantes.
Mais pour autant que je sache,
Ce corn dog ne contient ni maïs, ni chien.
ROCKET : Oublies les aliments, Drax.
En effet, oublies la graine cosmique.
J'ai obtenu quelque chose d'encore mieux !
Ce truc de ruban adhésif va me rendre riche !
Je suis Groot.
Dommage la graine cosmique ne soit pas sur la Terre.
Mais du bon côté, peut-être que ça signifie qu'elle est perdu pour toujours.
Je ne sais pas.
Peut-être que tu as raison, Gamora.
C'est juste que, je ne peux pas me défaire de ce sentiment qui...
Les gars, je viens d'avoir une autre vision.
La graine cosmique est en bas quelque part. Je le sais.
Assez avec les visions magiques.
N'avons-nous pas suivi tes hallucinations assez longtemps?
Je suis Groot !
Écoutez-moi.
Nous savons que la graine cosmique laisse des traces d'énergie partout où elle passe.
Eh bien, un de ces endroits était Attilan,
abritant les Inhumains.
Et Attilan était où ?
Sur la Terre.
Alors, peut-être que la graine cosmique est là où était Attilan.
Je n'aime pas le dire, mais ça a du sens en quelque sorte.
C'est pourquoi, pendant que vous les gars étiez occupés à vous moquer de mes visions,
J'ai fait appel aux Inhumains.
Hé, Gorgone. Quoi de neuf ?
J'ai examiné votre théorie, Peter Quill,
et je dois dire que je la trouve très tiré par les cheveux.
Mais depuis que nous les Inhumains n'avont plus aucun plan de revenir sur Terre, / {i}
Je suppose qu'il n'y a aucun mal à vous révéler l'ancien emplacement de Attilan.
Je transmets les coordonnées maintenant.
NEBULA : Nous avons les coordonnées, Seigneur Ronan.
Je réclame la graine cosmique pour moi-même.
Le prochain tour de danse de Star-Lord
sera son dernier.
Synchronisation et correction par jalawaan {c}
ROCKET : C'est ta dernière chance, Quill.
Si la graine n'est pas là, nous aurons fini.
Nous pourrions le faire de toute façon, Rocket.
Les coordonnées se trouvent au milieu de cette tempête.
GAMORA : Accrochez-vous.
GROOT : Je suis Groot !
Les vents de travers sont trop intenses. Je vais perdre le contrôle.
Les ailes sont en train de geler.
Pourquoi le système de dégivrage ne marche pas?
ROCKET : Oui, à ce sujet.
Je pourrais avoir à mis en gage certains équipements pour acheter plus du ruban adhésif.
Quoi ? Ce truc peut tout faire !
Il peut faire fondre la glace de nos ailes ?
Euh, non.
J'ai quelque chose qui peut. Groot, avec moi.
Accroches toi à moi, mon pote.
Ça marche.
Prêt pour atterrissage.
Tires vers le haut, tires, tires vers le haut !
Je suis Groot.
De la neige. J'ai toujours détesté cet satané glace!
Au moins tu as un manteau de fourrure. Regardes Drax.
Oh, plutôt à l'aise.
Même si la graine cosmique est ici, comment sommes-nous censés la trouver dans tout ça ?
Je pense que nous y sommes.
J'ai vu une vallée.
Laisses-moi deviner. Une autre vision ?
C'est une excellente supposition, Rocket.
Bien que la théorie la plus probable soit que Quill souffre d'idées délirantes.
Je suis Groot.
Vous devez me faire confiance. Nous sommes sur la bonne voie.
Ca vaudrait mieux, pour ton...
Bien.
PETER : Analyse temporelle la recherche dit, Attilan.
Tu vois ? Je vous ai dit que c'était ici.
Ça y est. La graine est là-bas.
Je suis Groot.
Ouai, bon. Combien de fois nous l'avons entendu celle-là, hein, Groot ?
Hein. Groot ?
Je suis Groot. Je suis Groot !
Regardes, Groot est d'accord avec moi.
Une famille de rats lunaires a fait son nid dans son cerveau une fois.
C'est, euh, pas exactement un appui solide.
Combien de fois je t'ai dit de laisser tomber l'engrais ?
PETER : Nous avons déjà vu ceci avant, vous vous souvenez ?
Quand Groot se rapproche de l'énergie de la graine cosmique, il grandit.
Alors on est peut-être sur la bonne voie.
- Donc on fait quoi si... - Quand.
quand nous trouverons la graine cosmique ?
GAMORA : Nous devrons la mettre quelque part à l'abri de Thanos, Ronan,
ou qui que ce soit qui voudrait abuser de son pouvoir.
DRAX : Nous devrions la retourner à Asgard, de là où elle est originaire .
Thor est un guerrier honorable, et il la garderais bien.
Mais le frère de Thor, Loki n'ait pas digne de confiance.
Et la graine a déjà été volé d'Asgard avant.
Hein ?
GROOT : Euh, je suis Groot ?
Hein ?
Um, non, je vais bien, mon pote.
Donc, euh, Quill,
tu penses que la graine cosmique pourrait être en mesure de...
Je ne sais pas ré-évoluer ma famille ?
Théoriquement parlant, bien sûr.
Pourquoi tu demandes?
Sans raison.
GAMORA : Cette caverne ne semble pas naturel,
on dirait qu'elle a été sculpté par la technologie Inhumaine.
Je me demande ce qui la faite.
ROCKET : Tu n'as qu'à demander, n'est-ce pas, Gammy ?
Ok, cette chose a muté de la graine cosmique.
Les vers ne sont pas aussi gros que ça.
DRAX: Sur Denekem-IV ils sont encore plus grand.
Et sur Oscalla. Ils en ont sur Redeesa Prime.
-GROOT : Je suis Groot. -Ils ne sont pas si grands sur la Terre !
Ok, il peut faire ça.
Eh bien, vous savez ce qu'on dit, « Plus gros ils sont... »
Hein ?
« Plus facile c'est à avaler » ?
GAMORA : Laisses moi.
Drax le destructeur ne craint pas les invertébrés.
Cette chose est presque invulnérable à l'extérieur,
mais peut-être que nous pouvons la blesser de l'intérieur.
Groot, tu penses que tu peux lui donner une indigestion ?
Je suis Groot.
Bon appétit, le sans os !
Je suis Groot.
Je pense que nous avons atterri sur une sorte de filet de sécurité.
Ce n'est pas un filet. C'est une toile.
PETER : Ouai, pour information,
Les araignées de la Terre n'ont pas cette taille aussi.
Une chose que je sais à propos des araignées, c'est qu'elles détestent le feu!
Tu semblsz savoir très peu de choses sur les araignées.
Je suis Groot !
Je suis Groot.
Hein. Je suppose que les araignées ne mange pas Groot.
Heureusement que ce n'est pas une termite géante.
DRAX : C'est sûre. C'est quoi une termite?
Les cours de biologie peuvent attendre.
-Drax ! -Laisses le partir, haut sur patte!
Éloigne-toi de moi, avec tes saletés de huit pattes!
Viens, Nebula.
Ces imbéciles nous emmènnent directement à la graine cosmique.
Je suis vivant.
ROCKET : Pas pour longtemps. Cette chose nous a mis au menu pour son dîner.
GAMORA : Je ne peux pas bouger. Il n'y a aucun moyen de sortir.
Ce n'est pas le sort d'un guerrier.
Les gars, nous ne pouvons pas abandonner.
Pas quand on est si près de la graine.
J'ai vu ma famille.
La graine cosmique les a restaurée.
Je ne me souviens pas de ma famille.
Thanos me l'a volé.
Peut-être que la graine cosmique peut restaurer tes souvenirs,
comme elle la fait pour ma famille.
A-t-elle autant de pouvoir?
Je, je ne sais pas. Peut-être.
Mais nous devons rester concentrés sur le tableau d'ensemble.
Euh, tant que nous parlons de visions,
Je, euh, j'en ai eu une aussi.
La graine a re-évolué ma famille.
Aw, ce n'est pas bien?
Et tu te moques de moi quand j'ai des visions!
Dans ta face !
GAMORA : Tu te venteras plus tard. Cette chose a l'air affamée.
Je suis Groot.
GAMORA : Rien ne se tiendra entre moi et la restauration de mes souvenirs par la graine cosmique.
DRAX : Pas avant de m'avoir rendu ma famille.
Faites la queue. Je récupére ma famille en premier.
Ok, j'aime l'enthousiasme. Nous avons besoin d'une stratégie.
Que diriez-vous ... Regardez, moi et Rocket on garde cette chose occupée
tandis que le reste d'entre vous coupe sa toile ?
Je suis Groot.
Maintenant!
Maintenant, ça doit tenir.
Pendant deux secondes.
Voilà.
Bon, allons chercher ce pour quoi nous sommes venus.
Je ne veux pas porter la poisse,
mais je pense que la graine cosmique est dans cette boîte.
Hé, les gars, attendez!
Tu es tout à moi!
Je rentre à la maison, Ma...
Je suis Groot !
Je vais pouvoir ma femme et mes enfants une fois de plus.
Heu?
DRAX : Ow!
-DRAX : A moi ! C'est à moi ! -Je suis Groot !
Les gars, laissez tomber ! Thanos m'a tenté de la même manière,
mais ces choses que vous voulez sont partis pour toujours.
Essayer de les ramener ne fera que nous déchirer.
Ironique, n'est ce pas?
Votre désir pour la graine cosmique
est précisément ce qui vous empêche de la posséder.
Mais nous avons une dette envers vous pour nous avoir conduit tout droit à elle.
Ronan. Non.
La graine cosmique...
est à moi.
Avec la graine cosmique,
Je nettoierai enfin la galaxie.
La débarrasserait de toutes ses impuretés,
et restaurerait les Krees à leur gloire d'antan.
Je suis maintenant l'être le plus puissant
de l'univers.
Je ne peux pas te laisser prendre la graine, Ronan
Et qui va m'arrêter ?
Au revoir, Gardiens de la Galaxie.
Je suis Groot !
Nous ne pouvons pas laisser Ronan prendre ce vaisseau.
Nous allons faire comme Jack avec ce haricot magique.
Comme ça, l'abattre. Allez!
C'est une mauvaise herbe.
-Euh, sans vouloir t'offenser, mon pote. -Je suis Groot.
C'est l'énergie de la graine cosmique.
Nous devons grimper.
PETER : Pourquoi tu t'enfuies, Ronan?
Tu as peur de te faire botter le cul dans un autre tour de danse ?
Pourquoi ne pas danser avec un nouveau partenaire,
Star-Lord?
Ma sœur, que t'est-il arrivé ?
La graine cosmique m'a rétabli.
Plus forte.
Plus rapide qu'avant.
Tu sais, je dois dire, Nebby, Je t'aimais mieux avec le cyber-bling.
PETER : Gamora !
Ah! toi, ignoble espèce d'arbre!
Non !
Oui! Groot-chute! Oh!
Ronan est trop puissant.
Nous sommes battus.
Je suis Groot
Tu l'as dit, mon pote. C'est sans espoir.
Ca n'est jamais sans espoir.
Nous sommes plus fort ensemble que toute famille que nous avons perdue.
Nous sommes les Gardiens de cette putain de Galaxie!
Allons botter des fesses!
Imbéciles! Vous n'espérer pas battre le maître de la graine cosmique!
Nous ne devons pas te battre
seulement te distraire.
La graine, elle est hors portée. j'ai quelque chose de mieux.
Ruban adhésif.
On va prendre ça.
Non !
Je suis Groot !
PETER: Oh, c'est quoi ça, Ronan?
Vous n'avez pas de Groot-chute? C'est dommage!
Comme nous le disions plus tôt, « Plus gros ils sont... »
Plus vous devez garder votre piège fermé jusqu'à ce qu'ils soient à terre pour de bon!
Je vous effacerais tous !
Heu?
Tu étais fou de me trahir, Ronan.
Prépares-toi à faire face à ton sort.
Seigneur Thanos !
Avez-vous honnêtement pensé
que me jeter dans un trou noir
pourrait contenir la puissance de Thanos ?
«Penser» est un grand mot. Hein?
"Supposer,"peut-être?
Ou plus comme, "totalement oublié."
Maintenant, donnez-moi la graine cosmique,
et votre disparition sera sans douleur.
Nous allons te combattre jusqu'à notre dernier souffle
pour t'empêcher de l'obtenir... Hé!
Sacré poigne, empoté.
Tant de pouvoir
pour créer
et détruire.
Thanos va tout détruire!
Oh, merde.
Synchronisation et correction par jalawaan{/ c}