- Se mi dai 5 minuti con Proctor... - Assolutamente no.
Non devi avere più contatti con Proctor o col suo gruppo,
per nessun motivo. Intesi?
Ciao, Shayne.
Ferguson ha altri piani. Sta incontrando i suoi contatti.
- Che contatti? - Shayne Butler, il figlio di Jianna.
Ferguson cercava qualcuno da fuori per uccidere Nils Jesper.
Okay, controllerò.
- Cazzo! - Quello che cerco di fare
è far rinchiudere la persona che ti ha denunciata.
Se mi mette le mani addosso, questo va in rete e la sua carriera finirà.
Ti ricordi che tempo fa mi hai offerto qualcos'altro?
- Di avere un bambino? - Dici sul serio?
Nash, sono io. Voglio incontrare Miranda.
No. Non qui.
Quanto dista casa tua?
Bea, non c'entro nulla! Lo giuro su Dio.
- Non ne sapevo nulla. Bea! - Andiamo!
Tesoro, ti eri davvero innamorata di lei, vero?
- Ha sempre fatto finta. - Non stava per niente facendo finta.
- Dov'è lei? - Dimmelo tu. E' tutta tua, adesso.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x10 - Smitten
I Secondini: am90, Cassandra T., charliethecat, kiara9889, Freyda
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Oddio, guardatela!
Belle tette!
Cazzo!
Passa!
Ti piace?
Come stai?
- Oh, mio Dio. - No...
va' via!
Vieni qui, bella.
Mio...
Cazzo, mio Dio.
- Ciao, Bea. - Per poco non perdevi lo spettacolo, amore.
Okay, basta.
Cosa sta facendo?
E' fuori di testa, e sembra voglia entrare in un'altra testa usando la lingua, o no?
E lei era... Ehi. Levati dal cazzo!
- Cos'hai detto? - Troia di merda!
- Passa! - Fai finta di niente?
Complimenti, puttana!
- Togliti dal cazzo! - Smettetela!
Cristo, Novak!
- Volevo solo essere carina. - Ci siamo noi, signor Stewart. Tutto okay.
- Portatela via. - Okay, forza.
Quindi, ci pensi tu a lei o no?
Vuoi accarezzarmi la passera, mamma?
No...
è tutta tua.
- Andiamo. Andiamo. - Andiamo, tesoro, forza.
Vaffanculo!
Ora andiamo. Forza, tesoro.
Se la tocchi ancora, butto giù il tuo blocco di merda.
Non voglio che mi stia vicino.
E' messa di merda.
- Allora non prendere i suoi soldi. - Lasciala stare, Smith.
Sì.
Tutto okay, signor Stewart.
Ti sei perso una delle gioie più grandi di lavorare con un gruppo di donne arrapate.
Ci pensi ancora?
Non sentirti in imbarazzo per quello che è successo.
L'hai detto a qualcuno?
No, ho detto che non l'avrei fatto.
Hanno un video.
Kaz aveva un telefono.
- Facciamo una perquisizione. - Oh, bene.
E cosa diciamo alla direttrice, eh?
- Calma. - Se si venisse a sapere, sono fottuto.
- Okay? - Okay.
Non verrò sbattuto fuori per colpa di quella puttanella che odia gli uomini!
Sierra 5, qui Sierra 2.
Sierra 5, ti ricevo.
Puoi venire nel mio ufficio, per favore?
Sì, direttrice, arrivo.
- Sistemeremo tutto. - Okay.
Direttrice.
Buongiorno.
E' qui il vice direttore?
- Sì, è tornato in azione. - Sta bene?
Ha solo qualche strascico.
O è un po' frustrato perché non gli ho lasciato interrogare Proctor?
Non ci saranno rallentamenti, Vera.
Ma ha il mio pieno supporto e mi sto lavorando Ferguson.
Mi fa piacere.
- Sono stato benissimo ieri notte. - Anch'io.
Mi tenga informata, signor Stewart.
Sì, direttrice.
{an8}SUPPORTO LEGALE
Si chiama Shayne Butler.
Ho visto la sua pratica e credo che se ne debba occupare il nostro ufficio.
Sì, ne seguiamo tante del genere.
Allora ci pensiamo noi, va bene?
Bene, grazie.
Se riesci ad avere quella pratica, ci vediamo qui fra 10 minuti, okay?
- Signora Fessler? - Mi aspettano in tribunale, Franky.
L'ufficio di Caulfield vuole darci uno dei loro clienti.
Ehi, siamo pieni fino al collo, Franky.
- E' un ragazzo di qui, tutelato dallo stato. - Vuoi giocare quella carta?
Ci provo.
Okay, procedi. Spara pure.
Accusato di furto d'auto. La sentenza è la settimana prossima.
Credo che parlando col procuratore riusciremmo a ridurre le accuse.
- Su che basi? - Condizioni difficili da molto tempo.
E, considerando tutte le difficoltà, credo meriti un'altra chance.
Non è proprio una tesi giuridica, Franky.
Non ancora!
Okay, fissa un incontro. Scrivi una perizia basata sul colloquio e la valuterò.
Bene! Perfetto.
- Guarda chi ho trovato. - Ehi, Max!
Ciao.
Bentornata.
- Okay, Susan. - Sì?
- Prendi, mettile tutto in cella. Entra. - Sì.
E Liz, perché non le fai una bella tazza del tuo tè alle erbe?
Sì, o preferisci che andiamo via, così ti puoi sistemare?
- No, vorrei solo un po' di normalità. - Credimi, la normalità è sopravvalutata.
No, davvero, prima passiamo oltre, meglio è, okay?
Bene, bene, perché...
credo sia arrivato il momento. E' l'ora del bambino.
Stai ovulando?
- Sicura? - Sì,
Sono veramente un sacco eccitata, e ho del...
della roba densa nelle mutande,
- quindi, sì, credo di sì. - Sì, okay, Susan. Hai reso l'idea.
Okay, facciamo questa cosa.
- Qual è il primo passo? - Chiamo Martin.
Come lo facciamo entrare?
Verrà al centro visite.
No. Come lo facciamo "entrare"?
Sì.
- Allie, vaffanculo! - Dammi solo un assaggio.
- Lasciaci stare. - Puttane di merda!
- Ehi, non iniziare! - Me lo darai quando ti farà comodo, vero?
Lascia perdere.
Ehi.
Credevo toccasse a te a badare a lei.
Stava bene, finché non sei arrivata tu.
Non scaricarmi la colpa.
Come? Era pulita, grazie a me. Sai quanto ci vuole?
Beh, deve mettersi in riga.
Cosa guardi?
- Lascia stare, okay? - Che cazzo avete da guardare tutti?
Forza, andiamo.
Mi vogliono, Bea.
- Shayne Butler. - Ah, sì, si sieda.
Shayne? Ciao.
Sono Franky, l'assistente che sta trattando il tuo caso.
Okay, e allora?
Andiamo.
Ho letto il tuo fascicolo, e, a quanto pare,
non eri nemmeno nell'auto, al momento dell'arresto.
No comment.
Sono dalla tua parte, puoi parlare con me.
Bei tatuaggi.
Grazie.
- Anch'io ne ho uno. - Sì?
- Croce sul cuore, che possa morire. - Un ago nell'occhio ti possa finire.
Già, vuol dire "mai dimenticare quello che prometti", sa?
Sì. Fico.
Non sembra molto un avvocato.
E tu non sembri molto un criminale.
Posso far ridurre le accuse contro di te.
- Sul serio? - Forse. Ma dovremo lavorarci un po'.
Cioè?
Beh, andiamo con ordine.
Parlami del tuo ambiente, della tua famiglia, quel genere di cose.
Non ho famiglia.
Mamma è morta. Non so chi sia mio padre.
E i tuoi amici?
Qualche socio nei guai?
Niente di grave.
Nessuno di loro è in carcere?
Neanche per sogno.
Ci serve qualcuno che garantisca per te, tipo un testimone caratteriale.
Forse zia Joan?
Chi è zia Joan?
E' la mia madrina.
L'ho appena conosciuta, in realtà. Conosceva mia mamma.
Torno subito, vado a prendere le bende.
Dimmi di più su di lei.
Somiglia un po' a...
ha presente la tipa de "La carica dei 101"?
- Crudelia De Mon? - Sì, quella.
Ecco a chi somiglia.
Riesci a sentire quanto fa male, signor Stewart?
Dev'essere piuttosto deprimente.
Ciondolare qui, quando potresti stare là fuori...
a goderti il panorama.
A essere sincero...
ti trovo interessante.
- Davvero? - Sì.
Beh, in confronto alle altre detenute.
E io che pensavo mi facessi un complimento.
Mi hanno messo in guardia da te, Joan.
Non essere troppo sicuro di quello che ti dicono...
Jake.
Persino io sono stata vittima della politica interna di questo posto.
Forse potresti darmi dei consigli.
E perché dovrei?
Dobbiamo stare insieme per forza. Potrebbe essere divertente.
Vera è un po' troppo... ordinaria per te, Jake?
Okay, rifacciamo la medicazione.
Bea.
Bea!
Hanno preso Allie.
Juice e il suo gruppo.
Dove?
Voi due non dovreste essere al lavoro?
- Non sono affari tuoi. - Ah, no?
Adesso basta.
No, no, no. Stava rubando della roba dalla mia cella. L'ho beccata là dentro.
Sì, perché non te ne vai finché puoi, Juice?
No, no, no, no. E' un mio diritto.
E' una ladra.
Ah sì? E se alla prossima ti facessi finire in carrozzina, così non ti muovi più?
Certo! Andiamocene.
E non provare più a toccarla!
Dev'essere proprio amore.
Devi andare in infermeria?
Sto bene.
Un altro paio di minuti e le loro teste sarebbero saltate, comunque.
Come no.
Usciamo da qui.
Forza.
Bea...
mi sei mancata.
Mi sei mancata da morire.
Parlami, ti prego.
- Ma sei un disastro. - Non è vero.
Non è vero. Sto bene, sto bene. E' solo che mi manchi.
- Ho bisogno di te. - No.
Smetterò. Smetterò di farmi. Te lo giuro. Non...
- non mi ci avvicinerò nemmeno, giuro. - Non è per la droga.
Questa cosa...
Qualunque cosa ci fosse tra me e te...
è finita.
Sai benissimo cos'era. Hai solo troppa paura di ammetterlo.
Qualsiasi cosa scegli di raccontarti, mi sta bene.
Io...
provo ancora qualcosa per te.
- Ti prego, ascoltami! - Ascoltami tu!
Ora basta!
E' l'ultima volta che ti salvo il culo.
Ti amo.
E' un peccato.
Entrate pure.
Sì!
Ciao, tesoro. Ciao, Joshy.
- Come sta il mio ometto? - Doreen, lei è Miranda.
- Ciao. - E' un piacere conoscerti.
- Anche per me. - Ottimo.
- Ho sentito tanto parlare di te. - Anch'io.
Su, su. Siamo un po' frignoni?
Siamo un po' frignoni stamattina, eh, amore?
Non capisco perché. Si è fatto una bella dormita.
Grazie davvero per l'aiuto. E' solo finché Nash trova un lavoro.
E' davvero generoso da parte tua.
No, mi fa piacere.
Ma no, dai, sarà l'ultima cosa che vuoi.
Hai già una bambina urlante in giro per casa, e ora anche un bimbo piccolo.
No, è fantastico, il tuo ometto.
- Andiamo a fare un giretto? - Mettitelo in piedi sulle ginocchia.
- Gli piace un sacco stare in piedi. - Già.
Dovresti vedere com'è Mia con lui, Dor. Adora stare con il fratellino, vero?
Sì, la differenza d'età è perfetta.
Ti abbiamo portato qualche foto.
- Questa al parco è bellissima. - Sì.
Sì, io e Joshy stiamo passando un sacco di tempo insieme.
Basta che ti ricordi...
che è temporaneo.
Dai, Dor, gli fa bene passare del tempo con Mia.
E' che non voglio che Josh si affezioni troppo a qualcosa che poi cambierà.
E, senza offesa, è già...
stato sballottato abbastanza.
Sì, beh, sono fratelli, Dor.
- Fratellastri. - Dai, su, sii ragionevole, ti prego.
Lo sono.
- Dai, tesoro. Su, piccolo. - Dammelo, vediamo cosa non va.
Ciao, piccolo!
Cosa c'è? Guarda, ora papà ti fa calmare in un attimo.
- Doreen, ciao. - Credo che Josh dovrebbe tornare qui con me.
- Sei preoccupata per come Nash bada a lui? - Oh, no, no. Nash è un bravissimo papà.
E allora perché hai cambiato idea?
Josh si sta affezionando a un'altra donna.
La coinquilina di Nash, la sua ex.
Lo sai, ogni forma di educazione gli fa del bene.
E cosa succederà quando uscirò?
So che è incredibilmente difficile per te, Doreen, ma in ogni caso...
il legame che c'è tra te e Josh non verrà mai meno.
Lo rivoglio!
Mi manca.
Solo altri otto mesi.
Ma mi perderò i suoi primi passi...
la sua prima parola.
Per lui è sicuramente meglio stare con me.
Forse...
- se potesse parlare al consiglio... - Tu sei una mamma fantastica.
Il tuo istinto iniziale era giusto. Wentworth non è il posto per un bambino.
- Quindi non mi aiuterà? - Certo che ti aiuterò!
Per cominciare, possiamo stendere un programma di visite più regolare.
Possiamo parlare con Nash.
Proprio non ci arriva, vero?
Lei non è madre.
Sierra 2, qui è Sierra 5.
E' richiesto il suo aiuto nel locale caldaie.
Arrivo, Sierra 5.
- Signor Stewart. - Direttrice.
Jimmy?
La caldaia è morta, va sostituita.
- Costerà un po'. - Quanto?
- Deve approvare l'ordine di servizio. - Sì, certo. Bene. Può...
può... proseguire.
Grazie.
Allora, come...
come vanno le cose con...
Ferguson?
Non ha detto molto.
Niente di niente?
Nulla di rilevante.
Lei...
ti ha chiamato...
"ordinaria".
Ordinaria?
Quindi noiosa?
- Non so cosa intendesse. - No, mina la mia autorità con te,
- non può farne a meno... ordinaria! - Vera.
Sei stata tu ad avvisarmi di non permetterle di manipolarmi.
Non le hai detto nulla di noi, vero?
Certo che no.
Insomma, "ordinaria"?
Sì ma, come... cioè, come mandiamo lo sperma, insomma...
abbastanza su per la mia vagina?
Per l'amor del cielo, Susan, devi usare una siringa!
- La regina ha parlato! - Ehi...
Beh, sentirti esaminare un problema è come guardare una gatto che fa la maglia.
Tu sei come guardare un gattino!
- Ehi! Ehi! - Zitta!
- Dovrebbe essere una cosa bella. - Sì, ragazze,
dobbiamo lavorare insieme per farla succedere, no?
Beh, dove la trovo una siringa?
Jenkins, per te.
Ciao... ciao, infermiera.
Sì, mi sento proprio male.
- Qual è il problema? - Penso che sia colpa del pranzo,
forse ho ingoiato qualcosa di poco cotto.
Sì, vada pure.
Come stai?
Non c'è male.
Ti stai rimettendo?
Sono ancora dolorante.
Sei ancora uno splendore.
Sei stato in clinica?
Ce l'ho in tasca.
- Scotti. - Sì.
Sdraiati.
No, penso che sia meglio sdraiarmi nella mia cella, no?
Credo di aver solo bisogno di qualcosa per tirarmi su, no?
- Okay, ti prendo qualcosa, aspetta qui. - Okay.
Maxine...
non sarei un amico...
se non ti ricordassi perché hai fatto congelare quello sperma.
Volevi una famiglia, un marito, una casa.
- Ma adesso sono qui. Martin, ti prego. - Ma non per sempre.
Lo so che mio fratello Gary è un dannato idiota, ma non sono tutti così.
Faccio del mio meglio per rassicurare gli altri che andrà tutto bene,
ma non so se andrà tutto bene, Martin.
Maxine, non dire così.
Devo cogliere ogni occasione che ho, perché potrebbe essere l'ultima.
Allora...
come facciamo?
Sotto il tavolo.
Le donne sono tornate da te?
No, non ancora.
Cosa stai facendo?
- Niente. - Cos'hai in mano?
Niente.
Agente Miles!
- Ha preso qualcosa. - No.
- Fammi vedere, Jenkins. - No.
Fammi vedere.
Cos'hai in mano?
Cosa volevi fare con quella?
In isolamento.
- No! No! - Erickson!
- No, io non vado da nessuna parte! - Sì,
- vai in isolamento, sì, - No, lasciatemi, cazzo!
- in isolamento. - No!
Quindi, nessuno ti ha mai parlato della depressione di Helen?
- No, mai. - Forse è la vera ragione della scomparsa.
No, la vera ragione è che Sonia l'ha uccisa. La depressione è una stronzata, Liz.
E' come la storia del cancro di suo marito.
Oddio, come faccio a farle dire la verità?
Mettila un po' sotto pressione.
L'ho fatto, e lei pensa che sia un'impicciona che fa troppe dannate domande, quindi...
- Quindi, cosa? - Quindi, cosa faccio?
Senti, credo che mi abbia scoperto.
No, è solo una paranoia, Liz.
Non farle domande dirette.
Usa la tua storia per farle dire la sua.
- Come faccio? - Confidandoti sulla tua situazione.
- Che significa la mia situazione? - Come sei finita qui,
- cosa è successo, sai. - Sì, sì, lo so.
- Sì, sì, ci proverò. - Sì?
- Sì. - Okay.
Apprezzo molto quello che stai facendo, Liz.
Stai andando davvero bene, resisti.
Ehi! Ehi, ehi, ehi! Oddio!
Sai, non avrei mai pensato di finire in mezzo a gente così.
E' un gruppo variegato.
Già.
Secondo me non puoi mai sapere
cosa puoi fare se qualcuno ti spinge all'esasperazione.
Che intendi?
Beh, come sono finita qui.
Sai, c'era questa festa, e mi hanno fatto proprio incazzare.
Mia suocera mi aveva punzecchiato tutto il giorno ed ero stufa.
L'ho investita con un trattore.
Un trattore?
- Wow, non scherzi. - Già.
Ho pensato solo "ne ho abbastanza".
Insomma, era sempre cattivissima con me, cavolo.
La sto puntando e lei se ne sta lì, sai, come a dire...
"non oserai, Elizabeth".
- Arrogante. - Sì, esatto, esatto.
Sì, mentre mi avvicinavo, ecco, sentivo il piede premere sempre di più...
sull'acceleratore...
e all'improvviso, ho fatto... vroooooooooom.
Schiacciata.
E'...
wow!
Sì, ho rimediato un'accusa di omicidio colposo.
Wow!
Grazie per averlo condiviso con me, Liz.
No, in realtà, fa bene parlarne.
Sì, fa bene.
Booms!
Ho un regalo per te.
- Siamo pronte a partire? - Dov'è Boomer?
Non l'ho vista. Dor, hai visto Booms?
- E' in isolamento. - Cosa?
Ha avuto una lite in infermeria.
Sì, si sta squagliando.
Hai il tuo sperma nascosto nella tua stessa passera?
- Dev'essere la prima volta in assoluto. - Abbiamo veramente poco tempo.
Lascialo dov'è, rimarrà alla giusta temperatura, lì dentro.
No, no, non supererà la notte, Sonia.
- Lo porteremo a Boomer. - Come?
Liz?
Accetteresti una sfida?
Sì.
- Cristo! Quante volte... - Aspetta, aspetta...
- Devi lasciarci in pace. - Ho dei soldi.
Sì, i tuoi fottuti soldi non li vogliamo, qui.
Beh, allora ditemi solo chi altri ce l'ha.
Posso fartelo capire io.
Allie...
- ehi, stai bene? - Sì, me ne stavo andando.
Che c'è? Cosa vuoi?
Che c'è sul menu?
Quello che vuoi.
Il rapporto su Shayne Butler.
Lasciamelo sulla scrivania.
Ci dobbiamo muovere su questo.
Che fretta c'è, Franky?
- La sua udienza è la prossima settimana. - Sì, lo farò prima di allora.
Okay.
Solo...
Sì, è una specie di nerd tecnologico.
Rimugina, legge...
- Ehi, Franky Doyle, supporto legale. - Sì, è principalmente...
Ho bisogno di parlare con il procuratore che ha in carico il caso di Shayne Butler.
Incontrati con lei dopo la cena, okay? Va bene?
Va'.
- Hai qualcosa con te? - No, togliti di torno.
- Sei sicura? - Vattene!
Non ci posso credere.
- Vaffanculo! - Cosa diavolo succede?
Andiamo, non voglio stare a guardare, andiamo.
- Dai, ho i soldi. - Non per te, bella.
- Quanto vuoi? - Vaffanculo.
C'è un telefono qui.
- Cosa? - Non guardarmi.
Kaz Proctor ha un telefono.
E io che c'entro?
Mi porterai il telefono.
Perché dovrei?
Se mi dai quello che voglio, ti darò quello che ti serve.
Cosa mi serve?
Una dose?
Dovrebbe rimetterti a posto.
Portami il telefono e abbiamo un accordo.
Non è sua madre.
- Non dare di matto. - Non sto dando di matto, okay?
Dico solo che...
se sei d'accordo, potrebbero farmelo riportare qui.
Eravamo d'accordo che sarebbe stato meglio qui.
Ho bisogno di lui e lui di me.
Josh ha tutto quello che potrebbe desiderare.
Lo rivoglio!
Anderson, datti una calmata.
Nash? Nash?
Che cazzo!
- Ti serve tranquillità in isolamento? - Ho diritto a una telefonata.
No, è tutto a posto. Andiamo.
Andiamo.
- Stai bene? - Dice che devo calmarmi.
Nash e quell'oca con cui vive...
giocano alla famiglia perfetta...
col mio bambino.
Dors...
possiamo risolverla.
- Rivoglio solo mio figlio. - Oddio, lo so, tesoro, lo so.
Fatemi uscire!
Per favore!
Deve farmi uscire di qui.
- Prendi il vassoio, Jenkins. - No!
- Non lo voglio! - Prendi questo cavolo di vassoio, Jenkins!
Sto male, cazzo.
Cazzo!
Forse gli serve un piccolo promemoria delle sue responsabilità verso la madre del figlio.
Il prima possibile.
Bene. Grazie.
Ehi.
Stai bene?
- Sì. - Non sembra proprio, cazzo.
Devi uscire da questa merda prima di ricaderci.
Non la sto usando. Ne ho solo provata un po'.
Allora non ricominciamo.
Okay?
Vieni qui.
Se mette le mani addosso a me...
o a una delle altre ragazze un'altra volta...
questo va in rete e la sua carriera sarà finita.
Sierra 2 a Sierra 5.
Dov'è l'idraulico?
Ho una sorpresa per te.
Non ho tempo per le sorprese, ora.
Dove andiamo?
Cosa fai?
- Girati. - Come, scusa?
Cosa?
- Jake, aspetta, non... - Dai...
rilassati.
Fa' come ti viene ordinato, direttrice.
Cosa?
Non sa niente di te.
Non sei affatto ordinaria, Vera.
Come vuoi che ti chiami?
- Cazzo! - Dai, puoi anche fare rumore.
Ho corso un po' di rischi. Ho chiamato il procuratore. Dobbiamo lavorarci.
- Ti servono un lavoro e un indirizzo fisso. - Mi faranno uscire?
Non ancora...
stanno facendo un po' di problemi che dobbiamo risolvere.
Ehi...
coraggio!
Non ci arrendiamo, vero?
No.
Okay. Quindi dove vivi, ora?
Sul divano di Frosty, soprattutto.
Devi trovare una sistemazione permanente.
- Sì, okay. - Che mi dici del lavoro?
Inizia a cercare.
Sei una tipa a posto, Franky.
- Voleva vedermi, direttrice? - Sì, entra.
- Ferguson chiede di rivedere Shayne Butler. - Okay.
Voglio che comunichi con il signor Stewart.
Posso gestirlo da solo.
- Non devi stare sulla difensiva. - Ho già avuto un richiamo.
Perché penso che manchi di giudizio quando si tratta di Kaz Proctor.
Mi rendo conto di essere stata dura con te, ultimamente.
Ma devi sapere che ti considero insostituibile nella mia squadra.
Grazie, direttrice.
Lo apprezzo tanto.
Sai bene quanto me che Ferguson non si fermerà.
Neanche noi dobbiamo.
D'accordo.
Un altro agente ti riporterà in Infermeria.
Sei molto elegante oggi, Shayne.
Devo trovarmi un lavoro.
Buon per te.
Cosa ti piacerebbe?
Uno con le macchine.
Ti serve un tirocinio.
Già, ma non ho studiato abbastanza.
Non importerà, per un ragazzo sveglio come te.
Quella dell'ufficio legale dice che se trovo un lavoro...
e un indirizzo fisso, potrei uscire.
Non posso aiutarti con il lavoro, ma...
sì, sì...
forse potrei fare qualcosa per una sistemazione.
Mi hanno detto che volevi vedermi.
Che c'è?
E' tutto okay, Dors. Sistemeremo tutto.
- Che vuoi dire? - Riporteremo Josh qui e andrà tutto bene.
Vedrai che presto Nash cambierà idea all'improvviso.
Aspetta...
- cos'hai fatto? - Si sistemerà.
Non preoccuparti.
No.
Cancella tutto. Cancella tutto, cazzo!
- Subito! - Cazzo!
Va bene. Gesù.
Che fai?
Non è qui.
- Cosa? - Il telefono è sparito.
Non posso cancellare niente.
Cazzo!
Nash!
- Stai bene? - Sì, certo, tesoro.
Bene. Senti, prendi Josh e uscite di casa.
- Perché? Che succede? - Non c'è tempo per spiegare.
Tu e Josh dovete andarvene subito.
- Ma cosa...? Okay. Okay. - Fallo! Per favore!
Non crederai mai a cos'è successo.
Grazie, Jake.
Come hai fatto?
No, davvero.
Senti, non preoccuparti. Non ti creerà problemi.
Fatti offrire da bere dopo il lavoro.
Sì, va bene. Se ti fa sentire meglio.
MAGAZZINO
Attenzione. Attenzione.
Tutte le detenute a rapporto sui lavori assegnati.
- Sì, scappa via. - Me ne vado.
Non ti ho mai abbandonata.
Ti ho salvato la vita.
Eri andata.
Eri morta.
Per terra, in una pozza, ma non ti ho abbandonata.
Mai.
- Signor Jackson! - Torna al lavoro, Smith.
Avanti, per favore! Solo un minuto.
Cosa c'è?
- E' stata Allie Novak a rianimarmi? - Pensavo non ricordassi niente.
Infatti.
Per questo glielo chiedo. Mi aiuti a ricordare.
Può dirmi, per favore, cosa ha visto quando mi ha trovata?
Mi sono messo al suo posto.
Al posto di Allie?
Quando sono arrivato, non respiravi.
Novak aveva già cominciato a rianimarti e a stimolarti il battito.
Grazie.
Liz?
Devo chiederti una cosa.
Sì?
Quella storia...
del trattore.
Non è vera, no?
Certo che è vera.
Ma non l'hai fatto di proposito, non sei un'assassina.
Cosa?
Ho parlato con le altre donne.
Mi hanno detto quanto sei stata male per l'incidente.
E' stato un incidente, non è vero, Liz?
Beh, forse ho esagerato un po', sai com'è.
La domanda è, perché?
Perché mai mi diresti di aver ucciso qualcuno di proposito?
Volevo...
volevo solo...
Mi stavi dimostrando empatia.
Sì.
Cioè, a volte parlarne fa bene.
Apprezzo le tue buone intenzioni.
Sono nobili intenzioni.
Ma il fatto è...
che nemmeno io sono un'assassina.
Stai bene?
No.
Allie ha ricominciato a farsi per colpa mia.
- Cioè, cosa dovrei fare? - Bea.
Puoi cambiare tutto questo, capito? Puoi aiutarla.
Sono tornata!
Com'è andata? Com'è andata?
- Sono lì dentro? - Guarda me.
Se ti viene data una seconda opportunità, aggrappatici e non mollarla.
- Con le gambe in su? - Sì, funziona.
Booms?
- Andiamo a cenare? - Sì.
Sì?
Che c'è, Smith?
Credo che una delle detenute possa essere in pericolo.
Vorrei che venisse spostata dall'H3 alla mia unità.
Era il migliore cazzo di hot-dog che abbia mai mangiato!
Ehi, Lizzie mi ha detto che è stata un'idea tua, quindi grazie, Sonia.
Ehi, posso...
ecco.
Grazie.
Ehi, ascoltate.
Allie starà nella cella vuota.
- Cosa? - Va bene.
Incredibile.
Certe volte, questo posto mi fa partire di testa.
Okay.
Hai una sola possibilità, Allie.
- Ci proverò. - Non ci proverai, smetterai e basta.
Non sarà bello da vedere.
Lo so.
Sempre dritto, prego.
Ehi.
Stai bene?
Sto bene, Doreen.
- E Josh? - Anche lui, stiamo tutti bene.
Ce ne siamo andati prima che arrivassero i tuoi amici.
Non sono amici miei, è che c'è un'idiota qui che...
Dor...
- Non va bene così. - No, no, ascoltami, ti prego.
Una delle donne, qui, voleva solo...
Miranda mi ha cacciato di casa.
Allora puoi andare a vivere in una casa tutta tua.
E quando uscirò, viveremo insieme.
Non riesco a trovare lavoro.
E adesso non abbiamo più un tetto.
Porto Josh a Perth.
I miei hanno detto che ci ospiteranno.
Mio cugino mi ha trovato un lavoro come carrozziere.
Ma io sono bloccata qui.
Anche dopo la condizionale, non potrò viaggiare.
Non ce la faccio da solo.
Ma così non lo vedrò mai!
E nemmeno te!
No, no, non lo fare, Nash.
- Troveremo un altro modo. - Mi dispiace, Dor...
ma ora come ora...
è il massimo che possa fare.
Nash? Ehi, ehi, Nash!
- Franky. - Ehi.
Shayne Butler.
Hai letto il mio rapporto?
Mi è arrivata una telefonata piuttosto curiosa dal procuratore,
riguardo una richiesta proveniente da questo ufficio.
Pensavo che se avessi fatto l'indagine iniziale avremmo potuto...
Franky!
Ho combinato guai per Shayne?
Sono pronti a riconsiderare le accuse,
se vado a parlare con loro subito.
Stiamo parlando di una pena non detentiva.
Non male.
Aspetta.
Franky...
non ti permettere mai più...
di effettuare una richiesta senza il mio permesso.
Okay.
Hai percorso una strada dura per arrivare fin qui,
non mandare tutto all'aria per un ragazzino.
E' un bravo ragazzo.
Sono quelli che ti spezzano il cuore.
- Ehi, Franky! - Ciao.
- Mi vuoi, non è vero? - Ti piacerebbe.
Ho buone notizie.
Vuoi qualcosa da bere? Ho trovato della vodka nel freezer.
No, grazie, né per me, né per te.
Sì, hai ragione, meglio di no.
Sono a posto, quindi?
Non completamente, ma ti hanno dato un'accusa minore.
Tipo?
Shayne, di chi è questa casa?
Tranquilla, è gratis.
E' della mia madrina, Joan. Ha detto che posso starci quanto voglio.
Ehi.
Andiamo a bere qualcosa?
Mi piacerebbe, ma avevo altri programmi.
Domani sera, magari?
Sì...
farò i miei famosi spaghetti alla bolognese.
- Saranno deliziosi. - Esatto.
- Buonanotte, Vera. - Sì, buona... buonanotte.
Che cazzo, si soffoca, fa un caldo del cazzo qua dentro!
Jakey!
- Apri quella cazzo di porta! - Ehi, ehi, ferma!
Meglio?
- Meglio! - Ehi.
Dai, è solo un po' di ecstasy.
Forza, io l'ho già presa, non mi lasciare così.
Forza.
Cazzo!
Sì!
Non si respira!
Fammi uscire! Fammi uscire!
Non mi vuole fare uscire!
Fammi uscire, stronza! Stronza!
Wow, sembra che ci sia l'esorcista, lì dentro.
Chiediamo se hanno bisogno di qualcosa?
- Meglio aspettare. - Grazie, tesoro.
Che ne pensi, Sonia?
Non saprei, ma...
credo che sia in buone mani.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Che stai combinando?
Stai forse cercando di umiliarmi?
2 EPISODI ALLA FINE
Hai dimenticato cosa ti ha fatto?
La annienteremo.
Se spodestiamo Bea, sarai tu il capo.
E finalmente ci sarà uguaglianza, per le donne qui dentro.
E' ora, attacchiamo Bea Smith, adesso!
Ehi, è ora di spaccare qualche testa.
Ora sei in un bel pasticcio.
www.subsfactory.it