Nelle puntate precedenti...
Devi fare sesso di ripiego.
Non mangerò una persona!
- Questa è la giungla, Pack. - O mangi o sarai mangiato.
Ragazzi non vedete cos'è? È una vela.
- È il nostro biglietto per casa. - Stavo pensando, invece di una barca,
- potremmo usare la tela per il rifugio. - Che ne dici di chiedere alla tua isola
- cosa vuole fare con la tela? Che dici? - Guardate questo rifugio!
E la tela si adatta perfettamente!
Vedi, costruiremo una vita qui.
Che cos'era?
Owen.
- Owen, c'è qualcosa nella giungla. Svegliati. - Danny...
è una vecchia giungla. Si starà muovendo.
- Cos'è stato? - Qualcosa si è ferito là fuori.
- Dobbiamo aiutare. - Ehi, ehi, no, no!
- Ehi, no. - Owen, ho giurato di servire e proteggere.
- Danny, non hai giurato niente. Non sei un vero poliziotto. - Dissignificante.
- Non è una parola. - Dissignificante...
- Se ci fossi stato tu là fuori? - Allora sarei morto.
- Ci andremo. - Danny, no, non ci andiamo, ok?
No. Mai. Neanche tra un milione di anni. Neanche se mi pagassi un milione di dollari!
Sai come usarlo?
Il frustino?
Oh, sì. Sono letale con il frustino.
- Tieni gli occhi aperti. Hai tolto la sicura? - Certo, che ho tolto la sicura.
L'hai sentito?
Ti ucciderò!
Oh, bene. Hai sparato a Pack.
Subs4you e Serial Crush presentano: Wrecked 1X07 - The Trial
Wow...
pensare che era là fuori, ed è tornato solo per farsi sparare da Danny e Owen.
Credi a Danny riguardo ciò che è successo?
Non lo so.
Sembra che siano sempre in mezzo ai nostri problemi, vero?
Abbiamo gettato Todd in una fossa per molto meno che sparare ad un uomo.
Esatto. E se avessero sparato a te?
Non so cosa avremmo fatto allora.
- Che vuoi dire? - Beh, con la tua caccia e la conoscenza, sei preziosa, Karen.
Sai, penso a te come mio vice-presidente.
Vice-presidente?
Vuoi che sia il tuo vice-presidente?
Sì.
Karen, che... cos'hanno i tuoi occhi?
Queste sono le cose più carine che qualcuno mi abbia mai detto.
Ok.
Beh, è tutto vero.
Sì.
Ora dobbiamo pensare a cosa fare con Danny.
Deve essere punito, ma se lo facessi io,
temo che la gente penserà che mi voglia vendicare di Owen.
Oh, se solo qualcun altro potesse farlo.
Ehi, aspetta. Posso farlo io.
- Sì! - Nessuno saprà mai che è stata una tua idea perché lo farò io.
E' successo nel momento giusto...
Si tratta di prendere le decisioni in fretta. Sei un vice-presidente, no?
Oh, Salve. Steve, posso parlarti per un secondo, da soli?
- Certo. - Karen.
Vice-presidente.
Cavoli, mi dispiace un sacco per Pack.
Oh, lo so. Anche a me.
Ho fatto sesso con Chet l'altra sera.
- Cosa?! - Lo so, lo so.
Lo so che questo non è né il momento né il luogo, ma... dovevo dirlo a qualcuno.
Dammi subito tutti i dettagli.
Beh, è successo esattamente come avevi detto.
Ciao, Jess! Ciao, hai un tagliaunghie?
Il mio polliccione sta facendo qualcosa di davvero strano.
Non ha neanche un buon odore, quindi non so cosa...
Il mio gingillo è saltato fuori. Chiedo scusa.
Una cosa tira l'altra, e poi...
Cos'è stato?
Hai chiavato con l'hippie più disgustoso che abbia mai visto?
Visto?
- Non potrei essere più fiera di te. - Lui è così... è tipo...
non è Todd.
- Sì! - Esatto!
Oddio, dopo ci vediamo.
No!
- Cosa? - Non farlo.
Tu sei una da relazione stabile. Insomma, hai mai fatto una cosa da una botta e via?
Sì.
Una volta. E poi siamo stati insieme per sette anni.
Non voglio vederti in un'altra situazione alla Todd.
Steve, non voglio mandarti in panico, ma penso che Yolonzo abbia la febbre di Mengshu.
Cosa?
La febbre di Mengshu, la Morte Rossa. Non ne hai mai sentito parlare?
Ok, Emma, non abbiamo tutti studiato due anni alla scuola dei piedi.
Sette anni di medicina, ok?
Si chiama la Morte Rossa perché, se il paziente non viene medicato per bene,
finisce per sputare sangue.
Beh, non vedo del rosso su di lui.
Ehi!
Ha un bell'aspetto.
Steve, ha tutti gli altri sintomi. Dobbiamo prendere la cosa seriamente.
- Altrimenti si diffonderà su tutta l'isola. - Non voglio allarmare nessuno.
Forse sta solo invecchiando.
- No. Cosa? - Le persone vecchie si ammalano. Fanno sempre così.
Fin dall'alba dei tempi.
Si riprenderà.
Oddio.
Se n'è andato.
Chi, Pack?
Cosa?
Se stai parlando di Danny, temo che... sia qui.
Mi dispiace di averti sparato, amico. Non volevo. E' successo tutto così velocemente.
Danny dice che sei andato da lui e che sembravi un pazzo.
Pazzo?
Hai attaccato Danny?
No. Certo che no.
Sì, invece. Io ero proprio qui.
No, ero nella giungla e stavo per uscire e poi l'ho visto,
e ho pensato "Oh, questi tizi sono miei amici" e poi mi ha sparato con questa pistola,
qui, di proposito.
No, semmai Danny lo ha fatto per difesa personale.
- Oh, andiamo. Che ragione avrebbe di mentire? - Nessuna.
E' ridicolo. Ero qui. L'ho visto.
Incidente o no, Danny ha sparato a Pack, e merita di essere punito.
Steve, cosa dovremmo fare?
Beh, non lasceremo che Steve decida il destino di Danny.
- Perché no? Lui è il capo. - Beh, perché non è un dittatore, Karen.
Semmai dovrebbe avere un processo.
Intendi con una giuria?
Sì, con una giuria. Esatto. In America, esistono le giurie. Faremo un processo.
- Io lo difenderò. - Grazie.
Oh, allora io lo perseguirò.
Ciò che è giusto è giusto.
Danny merita di essere buttato in quella buca, o anche peggio.
Quella era una potente scarica di orgasmi. Buon per te!
Non so che cosa sia successo.
Grazie.
Ehi, vado a fare yoga un po' più tardi, se vuoi unirti a me.
Non voglio tirarmela, ma una volta ho preso delle lezioni, quindi...
Sì, si può fare.
Bene.
Raffreddati un po', e... allora ci vediamo dopo?
Ok. A dopo, tesoro!
"Tesoro"?
Florence, non posso cominciare un'altra relazione.
Non riesco a trattenermi, ma non posso neanche avere un altro Todd.
Ok, l'ho fatto un milione di volte.
- Wow. - Ok?
Ok.
Per evitare una relazione, ci sono due regole antichissime.
Numero uno: evita di guardarlo in faccia.
La metà del lavoro è fatta dalla troppa vicinanza.
Numero due:
mai, mai, mai, mai, mai
stare da solo con Chet quando è buio.
Mai!
- E' il momento di maggiore debolezza. - Ma come faccio a non guardarlo in faccia?
La giuria!
Oh, sì! Fai parte della giuria.
Nessuno sano di mente metterebbe quel tipo tra i giurati.
In pratica, credo che siamo tutti colpevoli a causa del peccato originale.
Tipo, Adamo che incolpa Eva per la sua scelta. Ma...
Però, non mi sento in diritto di punire nessuno,
perché la punizione è già vivere questa cavolo di vita.
Beh, ce lo vedo Chet nella giuria.
Allora concordiamo.
Chet, hai ufficialmente superato la selezione.
- Ehi, grazie. Ehi, grazie. - Non... vai a sederti.
- Ok. - Non c'è bisogno...
Benvenuti nella giuria.
D'ora in avanti fino alla fine del processo, sarete in ritiro spirituale.
Fino al raggiungimento di un verdetto, non andrete da nessuna parte.
E' così divertente.
Beh, ciao, a tutti.
Questo è il nostro primo processo sull'isola.
Siamo qui oggi per regolare il ferimento di Pack ad opera di Danny.
Applicheremo le procedure processuali standard.
Scusate. Procedure processuali standard?
Ok, stiamo creando una nuova società qui.
Chi decide quale tipo di sistema legale dovremmo usare?
Pensavo che potremmo fare con in "Law & Order."
- Già. - Ok. Facciamo così.
Sì, mi piace quella serie.
Bene, ora ricordate, questa è una procedura seria, quindi dovrebbe essere gestita come tale.
D'accordo, la corte è in seduta adesso.
Gente...
il caso è chiaro. Non c'è alcuna prova che Pack abbia attaccato Danny.
Ma ci sono prove che Danny abbia sparato a Pack.
E sparare alle persone è un crimine.
Se così non fosse, avrei sparato a mio cognato anni fa.
Perché ridete?
Signore e signori, Danny ha sparato a Pack?
Sì, l'ha fatto. Ma l'ha fatto...
per leggittima difesa.
Ragazzi, ero lì quella notte. Pack è venuto fuori dalla giungla tipo...
Ti uccido!
Ora guardate la sua faccia. Guardate quanto è spaventata.
Pack, Pack, Pack, Pack, Pack.
Hai affermato di esserti perso,
che cercavi di tornare a casa,
eppure...
quando ti abbiamo trovato quella notte, eri ricoperto di sangue.
Sbaglio?
Cosa è successo lì fuori, Pack? Cosa non vuoi che sappiamo?
Cos'è stato?
Che roba.
Ragazzi, è raccapricciante qua fuori.
- Smettila di seguirmi, Jerry! E che cavolo! - Perché mi ulri contro? Eh?!
Dopo tutto quello che ti ho dato.
- Abbassa la maglia! - No, guarda.
Non sei reale.
Eri solo un corpo morto, e io morivo di fame, così ho immaginato una conversazione.
Ecco tutto!
Ma non stai morendo di fame adesso,
quindi... perché sono ancora qui a parlarti?
Oh, no.
Pack, significa che sei diventato pazzo.
Oh, no, Pack. Sei matto.
No. Smettila di fare quella voce. Non sono pazzo. Sono molto calmo.
Amico, hai mangiato un tipo morto,
e ora sta qui, a parlarti.
Zitto! Abbassa la voce, Jerry!
♪ Oh, Pack sta diventato matto ♪
♪ Pack sta diventando matto ♪
Lasciami in pace!
Ti ammazzo!
Perché hai attaccato Danny?
Già, Pack, di' loro cosa hai fatto.
Non ho attaccato Danny, ok?
Stavo uscendo dalla giunga per vedervi, per vedere la mia famiglia,
e poi lui mi ha sparato, proprio qui nel buco della spalla,
e pensavo fosse un poliziotto.
Sì, sì, hai ragione.
Danny è un poliziotto con una vasta formazione nelle armi da fuoco.
- eppure ha sparato a Pack senza motivo. - Senza motivo.
Credo che debba essere giudicato più duramente.
Non ci sono ulteriori domande qui, perciò...
Non ce ne sono eh?
Questo non va bene. Non va bene per niente.
Ok. Posso evitare tutto questo.
Ma tu devi fidarti.
Abbiamo sentito tante chiacchiere oggi,
ma Danny, tu sei un funzionario di polizia?
Che stai facendo?
Andrà tutto bene. Basta che dici la verità.
Non sono un poliziotto.
- Cosa? - Cosa?!
Fingevo di esserlo.
- Perché tu... - Non posso crederci...
Ordine!
Volevo solo aiutare la gente, servire e proteggere.
Signore e signori, questo caso non riguarda il fatto di essere un poliziotto.
Ma riguarda un civile che voleva proteggerci.
Mettetevi nei panni di Danny, ok? Tu sei solo. Di notte. Nella giungla.
Qualcosa ti salta incontro. Ti sta prendendo! Ti ucciderà! Sei morto!
Paura...
no?
Voi non vi sareste difesi?
Non l'avremmo fatto tutti?
- Sì che l'avremmo fatto! - Sì che l'avremmo fatto!
Perciò facciamo la cosa giusta ora,
e lasciamo andare quest'uomo.
Che gran discorso.
Daccordo, fatemi capire.
Non sei un poliziotto?
No, Karen, non lo sono.
No, tu sei peggio.
Sei un bugiardo con una pistola!
Ci ha mentito.
Bugiardo con la pistola. BCP.
- Ci siamo fidati di lui con la nostra pistola! - Obiezione.
Avrebbe potuto sparare a chiunque!
Io dico che dovremmo bandirlo!
Questo faceva parte del tuo piano?
No.
Stiamo parlando della stessa cosa ancora una volta.
- Ehi! - Basta.
Ne abbiamo parlato per ore, ok? È Danny. È stato un incidente.
O forse no.
Credo che dovremmo procedere con occhio per occhio, pallottola per pallottola.
Che cavolo, Roger.
Io semplicemente non credo a Pack.
Non sto dicendo che è un terrorista, ma cosa ci faceva sull'aereo? Potrebbe esserlo.
No! Pack è mio amico,
- il vero terrorista è la pistola... - Oh, mio Dio.
- Ok... - Perché allora non la bandiamo?
Tu stai rovinando quest'isola, Cat Stevens! Ecco quello che stai facendo!
Ascoltate!
È ovvio che non dobbiamo giungere a conclusioni stasera, perciò...
perché non ci facciamo una bella dormita, e ricominciamo domani mattina.
- Dormiamo qua? - Sì, signorina. Siamo in ritiro.
Numero due: mai, mai, mai, mai devi essere sola con Chat di notte.
Spero che amate il naturale, perché io dormo nudo.
Fermo, fermo, fermo, fermo, fermo. E se ci fosse un altro modo?
Un modo che termini tutto questo ora?
La giuria ha raggiunto un verdetto?
Si.
Noi, la giuria, abbiamo deciso che la sorte di Danny...
debba essere decisa da Steve.
Mi stai prendendo per il ***?
È l'unica decisione unanime che siamo riusciti a raggiungere.
Essere limitati qui, giorno e notte, e dopo aver dormito insieme.
Noi tutti ci fidiamo di Steve. Lui farà ciò che è meglio per l'isola.
- Lo stai facendo un dittatore così. - Andiamo, Owen. È solo Steve.
Sì, sono sicuro che anche in Germania dicevamo "Andiamo. È solo Adolf!"
Sono i baffi vero? È per questo che hai fatto il confronto.
Per quello e il mio amore per le belle arti.
Se è questo che l'isola ha deciso,
allora così sia.
Prenderò una decisione. Sarò qui entro un'ora.
Jess...!
- Oddio. - Scusa. Non volevo spaventarti. Scusa.
Chet, non possiamo continuare così, ok? Dobbiamo smettere.
Oh, stai iniziando a provare qualcosa per me.
Cosa? No.
- No? - No.
Sei interessata, anche se, non vuoi ammetterlo...
- Non proprio. - Davvero?
- No. - Ok, magari...
ti piaccio un po', o..
No. No!
Assolutamente no, Chet!
Oddio!
Sei pessimo. Non sei divertente. Non sei intelligente.
Sei quasi sempre sudato e onestamente, non capisco
la maggior parte delle cose che dici, perché...
E non è perché io non capisco. E' perché sono davvero incomprensibili.
E' che... non hanno alcun senso, Chet!
Quindi se non provo nulla per te,
cosa ci facciamo qui?
Non è giusto, Steve.
E' solo che non sopporti che io sia il capo, no?
Il capo di cosa? E' tutta una finzione qui.
Non è una vera società.
E' solo un po' di roccia su cui ci appoggiamo finché non torniamo a casa.
Owen, è la nostra realtà, ed io sono il leader qui.
Beh, allora, fai la cosa giusta per Danny.
Prometto che lo farò.
Yolonzo?
Yolonzo! Yolonzo?
Sapevo che era stata la Mengshu! Sì!
Mi dispiace, Yolonzo, ma lo sapevo!
Non è stata una decisione facile.
E' stata quella più giusta.
Ciò che stiamo facendo su quest'isola è difficile.
Stiamo ponendo le basi per una vera società
perché non si tratta solo di roccia su cui viviamo.
E' la nostra casa.
E quando siete a casa, volete sentirvi al sicuro.
Ora, penso che Danny sia pericoloso? No.
Pertanto, non sarà esiliato.
Ma resta il fatto che ci ha mentito,
e le sue bugie hanno portato a gravi conseguenze per Pack.
Pertanto, Danny, ti condanno a 3 settimane nella buca.
- Wow. Ottimo lavoro. - E, Owen,
tu starai con lui.
- Cosa? - Tu sei stato suo complice sin dall'inizio.
- Ti rende quindi un complice. - Questa è follia.
Devi espiare le tue colpe, Owen.
Fai la cosa giusta.
Ok, Steve, che ne pensi
di prendere una bella merda con le tue mani e spiaccicartela in faccia?
Perché non andremo nella tua buca.
Disgustoso.
Ma non farmi pensare all'esilio perché lo sto ancora considerando.
- Owen, ti prego, se saremo insieme nella buca... - E' tutto ok.
Beh, non devi più considerarlo, ok?
Perché da ora, esilio me stesso e Danny,
perché noi avremmo preferito vivere dall'altra parte dell'isola
e pensare a ciò che è importante, cioè tornare a casa.
Se ve ne andate, non potrete ritornare.
No, so cosa significa esilio perché ho appena esiliato me stesso.
- Bene. - Danny, sei pronto?
Daniel, non devi ascoltarlo. E'... è confuso, credo.
Se fossi in te, rimarrei. Abbiamo un bel fosso accogliente per te.
Ok, andiamo.
Cazzo. Sei un coglione.
- Florence! - Emma?
Buone notizie.. Avevo ragione. E' stata la Mengshu.
- Cosa? - Non è fantastico?
- Oddio. - Sì, e poi Yolonzo è morto.
Oddio!
Ma che cazzo?
Aiuto!
Sei così piccola. Come fai ad avere così tanto sangue?
www.serialcrush.com