http://dailysubs.net за 5 милиона субтитри
'' Въздушната скорост ''
Ние вече са пристигнали?
Какво мислите?
Самолетът все още във въздуха. Толкова съм отегчен.
Тя ме боли за вас погледнете.
Аз щях да ви отне, но ми трябва завърши с документи, ...
... Това ще се наложи баща си, когато кацнем.
Е, най-малко че ще се радва да ви види.
Какви си ги оплескал Този път, Никол?
Хареса ми най-много, Уредих. Много смешно.
Съжаляваме, но ние като че ли Ние говорихме за вас.
Погледни ме.
Как не те е страх? Тебе трети път изгонен от училище.
Не се страхуват да слуша, когато се каже истината?
Никол, за да бъда честен, това, което би Каквото и да се случи, то ме засяга.
Аз се преоблече в офиса си, когато си родители са работили до късно през нощта.
Трябва да се мисли за нещо нов, Андреа.
Ти беше толкова сладко момиче, и някой Сега сте станали.
Какво се е случило?
Преди това имах родители, ...
... И сега - президент и главен изпълнителен директор Директор Teknokoma.
Хората все още твърдят, как нечовешко компютърна революция.
Това аз лично направих Не мога да разбера.
Никой не може да не е могло да бъде направено с помощта на уличен търговец на счет?
... За един от най-големите в света доставчици на софтуер, ...
... Ако хората, които са с вас, не изпитва в тази нужда.
Необходимостта от компютър много хуманно.
Както и нашия ангажимент за подобряване на живота на с помощта на компютърните те
Но компютри - това не е самите хора. Техните хора към други хора.
Въпреки точността и надеждността, те са само инструменти. И не boleё.
Сега, Teknokom здраво на краката си, ...
... Искам да дам човешко лице в студения свят на технологиите.
Когато жена ми и аз основава компанията, имахме просто един стар компютър '' Allegro ''
... И един годишно дете, които постоянно плаче.
Сега, ние имаме офиси света.
Дъщеря ни е вече на 13 години, тя все още действа нагоре.
Въпреки това, шегува настрана.
Family - е основният човешкия фактор в нашия бизнес.
Teknokom отглежда и укрепен чрез Аз издържам семейството си.
Скоро хората по целия свят ще членове на нашето семейство - Teknokoma.
След това, само се сбъдва компютърна революция.
Благодаря ви за вниманието.
- Хубава реч, г-н Стоун. - Благодаря ви, Мартин.
- Ти не би могъл да знае, как си Никол? - Разбира се, сър.
- Здравейте, Рейми. - Здравейте.
Хубава реч, г-н Стоун. Семейство - това е важно.
Чудесна реч. Чудесна реч.
Чудя се кой би желал Вашата реч тази сутрин?
Мерилин, аз не съм първият, които се карат с дъщеря си.
- Здравейте, г-н Стоун. - Здравейте.
-Greetings, Г-н Стоун!
Признай си, малко странно да чуя, как ви се говори за семейни ценности.
Ако ние дори не може да се говори с дъщеря си, за да не се наруши вика.
Семейството не може да направи без скандали.
И след това, тя започна на първо място.
Fine. Може би си мислите и на двама ви в продължение на 4 години.
Скъпа, това е от значение, ако Роберто Клементе беше най-добрият играч на бейзбол?
Чакай, първо, Роберто Клементе наистина е най-добрият играч на бейзбол.
- И второ ... - Хубава реч.
Ние сме наясно, тази кавга не стана, защото на бейзбол.
- Здравейте. Добър вечер! - Здравейте.
- Тя се опитва, Рей. - Нищо подобно.
Тези, които се опитват им ...
... Те не са изхвърлен от училище Worldwide отново.
Кой се опитва, той се опитва.
Не мога да кажа, че, ако се съди по нея оценки. Преди това той е бил отличен ученик.
Но сега, когато нещата имат мина добре, ...
... Тя просто си мисли, как да дразнят другите.
- Не казвай нищо. - Защо?
Вероятно ме обиждат отново, и аз съм ядосан на теб отново.
Аз не знам какво ще се случи след това, Ако аз се ядосвам.
Когато се ядоса, нищо не се случва, Франк, ...
... Са само началото ядат повече.
Андреа, ти изглежда да е Търсех си?
Аз се грижа за нея. Гледам как тя ви измъчва сега.
Престани, моля.
Благодаря.
Не разбирам. Не разбирам.
Какво се е случило?
Хората се променят. Можете, например, да бъде използван кльощава.
Вие, вероятно, изглежда, смешно?
Това не е смешно.
Това е лошо.
Може би не знаете, Франк, но аз Mean Girls.
Аз съм груба, аз съм разстроен.
Можете разочарова всички, защото Вие не искате да се превърне в друг.
Ще съжаляваш, ако се обърнете богата безсърдечен егоист.
Мразя тази мисля.
Разберете, моля.
Аз нямам хората по-близо, от родителите си.
А ти ми даде същия път, като своя дъщеря.
Спомняте ли си ...
... Помниш ли как ти и аз За първи път беше в зоологическата градина?
И тъй като ние имаме с баща си забавихте къмпинг?
Ние бяхме пълни с циците, миещи мечки ядат всички наши продукти.
И тогава ние сме паднали палатка.
Помните ли как смешно тя ни е?
Не.
За съжаление, аз не си спомням.
Tower, казва борда 109, ...
... Ние трябва да пристигнат в 95-та минута.
Хванах те, 109-та.
Говорехме малко, ние бяхме в опашката на гръмотевична буря.
Разбрано, 109-та. Боя се, че само в началото.
Внимателно, ние в колана на сняг.
Хванах те, кула.
Rain, лед, буря и сега снега на върха.
По дяволите, не съм летял в това време.
- Момчета, там е ужасно студено. - Наистина ли?
Прави ли ви от Квебек? Мислех, че си обичан от студа.
И промяната днес.
Ето, виж.
А нова играчка за Джеф.
Ти си истински мъж, Да, Джеф?
Тази седмица взех с велоергометър, ...
... И сега тя е подигравателен мен.
Отново, ние навлизаме в една невероятна света на контрола на въздушното движение.
Ou-ОУ, Донован!
Вижте ...
... Какво искате Те тумблери, бутони и копчета?
Вземи си играчки.
Вие знаете как да общуват с хора.
Аз имам талант.
- Забрави за мобилен телефон. - Благодаря ви, сър.
- Изглежда, че там не е много добро време. - Да, ние също не сме там по-добре.
... 4-ти етаж - играчки и игри, ...
... 3-ти етаж - електроника, ...
... 2-ри етаж - дамско облекло, ...
... 1-ви етаж - ...
- Нека се опитаме да заобиколят циклона. - Да, сър.
Мразя да лети в гръмотевична буря. Аз съм твърде слаб стомах.
Какво Грег прави с татко самолет?
Той е добър пилот. Моля, седнете и затегнете колана.
Аз не искам.
Днес времето не е много добра.
- Look. - Какво?
109 минути.
Те отиват директно до центъра Гръмотевици.
Bigster, какво да кажем за 109-та?
109 минути.
Например, на борда 109 - частно Boeing-727.
Тези пилоти винаги някъде бързаме.
За първи път съм виждал, че пътник на борда Станах като че се гръмотевична буря.
Аз ще я убие.
- Никол, седнете, моля. - Вече селото.
- Аз вече съм морска болест. - Имате ли нужда от нещо?
Никол, моля сложи това нещо на мястото му.
Това минути.
Това малко на Роберто Клементе, къде го взе?
- Баща ми ще те убие. - Да, това е малко по-скъпо, отколкото мен.
Той беше щастлив да й позволи да се движат в, когато той научава, че сте го взе.
Хайде.
Исках байпас гръмотевична буря.
Никол, комплект за първа помощ - Не е играчка ...
... Той може да се наложи.
Успокойте се. Дай ми малко глупак наоколо.
Престани, моля.
Luke, аз трябва сега! poplyashesh!
Нещо не е наред.
- При контакт с тях. - Разбра ли.
109 минути, в продължение. Прием.
109-та, отговор, моля.
Боже мой, те са били гръмотевични бури в опашката.
- Чуваш ли нещо? - Нищо.
109-о, 109-о, ... Моля, отговорете.
Кулата е 109 минути.
Дяволът, както винаги, на часовника ми.
Дай ми копие Полет 109 на лист.
Повикване 109-о, чуй Me?
109-та, се казва в HSE, отговоря.
- Самолетът се стабилизира. - Да, но те продължават да намаляват.
- Те се измъкне от бурята? - Не, това не е наред.
Има ли връзка?
109-о, 109-о, казва HSE, Чуваш ли ме?
Сега обаждане от Teknokoma, питам ...
... Когато той трябва да вземе 109 минути, шеф самолет.
И още нещо, на борда дъщеря си.
- Г-н Стоун ... - За съжаление. Да, Мартин?
- Имаме проблем.
Момчета!
Andrea Frank, че с вас?
Събуди се, Франк. Франк!
Хайде, момчета.
Андреа, моля ви.
Какво се е случило?
Имаше някаква експлозия. Вероятно мълния, аз не знам.
Главата ми ... [Pants]
Аз съм притеснен за Франк.
Той не е добър поглед. Той е кървенето.
Какво имаме?
Комплекти за първа помощ смучат в дупката.
Аз разбирам, че е по моя вина.
Съжалявам, че исках играе.
Pilot.
Добре, останете тук.
Бъдете внимателни.
Грег?!
Тери?!
О, не!
Андреа!
И двамата са мъртви. Тя изглежда като те са мъртви.
Никол!
Кой води в самолета?
Остани тук. Bigster, На долния етаж, гостите се срещнат.
Г-н и г-жа Стоун, нека да дойде с мен, моля.
- Какво не е наред с дъщеря ни? - Ние се опитваме да научим.
Bort 109, моля отговоря.
- Помогни ми. - Чакай, аз имам нещо.
Това означава, че не се опитват да получите кръв бащина бухалка.
Не се притеснявайте, аз ще кажа, това е вашата кръв.
- Това е невъзможно. - Сър, това е всичко, което знаем.
Какво имаш предвид, когато каза, че няма радио?
Те вземат нашия сигнал, но никой не отговори.
- Но самолетът продължава да лети? - Да, да.
- Какво се е случило? - Ние не знаем точно.
Тя изглежда като те се опитват да за прекрачване на бурята, ...
... Но вятърът се промени и гръмотевична буря Аз ги изненада.
Добре, че те трябва да седи тук, но не и в международно летище.
Има прекалено стегнат движение.
Знаеш ли кой съм аз, аз ще платя, колкото е необходимо ...
... Докато самолетът безопасно Аз се приземи.
Сър, сега това не е за парите ...
... Има малко можем да направим, Няма пълна информация.
- Той е жив. - Той диша, и двамата са били живи.
Ало?
Ало? Ние страдаме бедствие! SOS!
Всеки, който ни слуша - SOS!
Имаме проблем! Внимание! SOS!
Не, тя не работи.
Внимание! Имаме произшествие!
Моля, помогнете!
Ще полудея. Чакаме 10 минути тук.
- Може би те не знаят нищо? - Те трябва да знаят нещо.
Рей, седнете, моля.
О, Боже мой.
Може би още един поглед Разбира се?
Гледахме три пъти вече.
Ако скоростта остава същата, ние вероятно скоро ще ...
... Ние виждаме как на 109-о движение приземяване.
Те се сега да не се завидя.
Ние трябва да мислим за как да се приземи самолет.
Нищо, просто не се притеснявайте, не има добър поглед.
С мен всичко е наред.
Ще ви помогне да Грег, така че той не падна, и след това се върна при вас, нали?
Добре.
Днес, 300 души платени $ 1000, за да ме чуе.
Защото съм богат, ...
... Защото знам ...
... Защото аз съм мъжът на годината.
За какво?
Нашето момиче дойде в беда.
И аз не мога да помогна.
Мъж на годината.
Frank.
Моля, момчета, останеш с мен.
Трябва ли да се да направи всичко сам? Аз ви моля.
Опитах се като най-добрия начин. Как си?
Андреа. О, Боже мой, Андреа.
Как мога да бъда?
Ало? някой отговоря!
Как работи нещо?
Ало? някой Помогнете, моля!
Ало?
Хайде, работа, отвратителен парче желязо! Моля!
109-та, чуваш ли ме?
109-та, се казва в HSE.
Да, чувам.
- Доклад за ситуацията.
- Положението ... Ситуацията отвратителен, това е, което аз казвам.
- Вслушайте се в микрофона. - Слушай ме.
Самолетът имаше взрив. В стената на отвора.
Всички ранени, с изключение на мен. Чрез контрол самолетни никой.
Моето име е Никол Stone. Аз съм на 13 години.
И аз не искам остана тук.
Е, Никол, слушам ви, разбирам. Всичко ще се оправи.
Моето име е Джеф. Аз ще ви кажа, какво да правя.
Говори ми, Джеф.
Надявам се да видя филма, като стюардесата Най трябваше да държи самолета, и някой
... Подобно на Чарлтън Хестън, Аз съм й казва какво да правя.
Ще бъда твой Чарлтън Хестън.
Може би ми Брад Пит?
Добре. Но аз съм далеч то по-хубав.
Добре, слушайте внимателно.
Участват само 109 m, всичко останало страничен.
Виждаме, Джери и Дейв ивица. На добър час.
Jeff, страхувам се.
Разбирам, Никол, но ние Ние трябва да се измъкнем.
Искам те да Опитах се. Успокойте се.
- Добре.
- Моля, опишете с мен таблото.
Започнете с левия край.
Аз не знам какво да кажа, след това всички видове крушки, ...
... устройства, бутони, ключове, циферблати.
В средата на някои голямо парче с лостове. Не знам.
Е, Никол, Слушай ме внимателно.
Не докосвайте лостовете докато не ти кажа.
Не се притеснявайте, няма да го направя пипа нищо.
Никол, тези лостове се нуждаят за кацане, ...
... И вие не знаете как да го направено.
Добре!
И все още свети надпис тук "Автопилот".
Това е той сега управлява със самолет?
Да, за сега.
Но от панела отива някои странно бръмчене.
- Бръмчене звук? - О, боже, автопилот заседнала.
Какво се е случило? Кажи ми!
внимание Никол. Ние искаме да се тества на автопилота.
Какво означава да се тества?
Миличка, това е просто ...
... Toggle ключ под надписа '' автопилот ".
Ако надписа ще изляза, Включете отново.
Добре.
Не излизам.
Няма нищо.
Ние искаме да направим нещо друго.
Моля, задръжте дръжките на кормилото, тя е пред вас.
го издърпайте към вас, колкото можете ...
Може би той ще се съпротивлява с трудност, защото сте под на автопилот.
Крушката трябва да бъде изляза.
Не мога да го премести.
Добре, Никол ...
... Нека автопилота работи върху, И досега ...
... Седнете и се отпуснете.
Говори с нея, Аз ще отида на моите родители.
Никол, нека да говорим. Моето име Bigster.
Чакай малко, повторение отново.
Мислех, автопилот - това добре.
Това е голямо изобретение ...
... Запис на живота на хората, така че Дъщеря ви е все още жив.
Тогава какъв е въпросът?
След управлението на злополука Той премина на автопилот.
оборудване на въздухоплавателното средство води.
На автопилот, той трябва да лети до летището.
Но ние правим точно това и нужда.
амортизация абсолютно погрешно ...
... Система за насочване автопилот в ред.
Ние не го управляват забраните.
Самолет на автопилот може да се счупи.
Там беше студено.
Сега най-вероятно не е времето, но аз съжалявам, че зле възпитани.
Толкова е просто. Ние ще й кажа как да попитам нова отправна точка.
Ти си луд. Това може да направи само авиационен инженер.
Може би тя имаше достатъчно сила, за да се превърне в самолета Grinshou до езерото. Кац
Преди Grinshou твърде далеч, равнината може да се блъсне в града.
Чудя се, ако те имат на борда парашути?
Това няма значение. Хората в безсъзнание ...
... И ние все още което трябва да се сложи на колата.
Добре, нека направите това: ...
... Всичко мълчи, докато някой не излезе с нещо разумно.
Да. Ние започваме с вас.
Млъкни, Bigster.
Ние трябва да загаси огъня, Ако самолетът е счупен.
Вижте, момчета ...
Това не е тренировка.
Ние трябва да направим всичко по силите си, веднага. Вторият опит няма.
Има дъщеря ми, моите служители, моите приятели.
Те имат само един живот, тук е нещо.
Вижте, аз разбирам, Знаете ли, че този трик.
Но ние говорим за нашата момиче.
Моля ви, моля.
Г-н Стоун, съжалявам, но не е нужно правото да бъде тук.
Донован, забрави някога свои собствени правила.
Той е прав, може да бъде дълго време, за да обсъдим нашата дейности и възможности.
Но времето - нашият основен враг, колеги.
Добре, добре. Добре.
Така че, ние имаме две възможности за следващия час.
Първият - на самолета безопасно земи.
И втората - хората, които са на борда, Трябва да оставя колата.
Чакай малко.
Това може да се случи и в обратен ред.
Ние ще изпрати друг равнина.
Повторете още, не мога да чуя. Силно смущаваща.
Никол, слушайте внимателно.
Не мога да ви чуя. Аз не разбирам за друго въздухоплавателно средство.
Никол, чуй ме. Ние искаме да изпратим можете друг самолет.
Друг самолет? Да, разбирам.
Но това ще бъде танкер самолет. Нещо като летящ танк.
Ясно.
Той избута назад такова нещо, той прилича на дълъг прът.
Тя се нарича бум и е подаване на гориво.
За подаването на гориво? Ние се сложи край на горивото?
Не, че имате достатъчно гориво, Това не е така.
Чуй ме, моля.
Екипажът на този самолет много професионално ...
... И може да донесе го внимателно в друга кола във въздуха
Така че ние се обърна към него.
Но вместо изпомпване гориво, ние искаме да ви вземем от там.
И с помощта на стрелките, за да Ви доставим друг пилот на борда, нали знаете?
Не мога да ви чуя. Не разбирам.
Никол, ние искаме да ви и всичко се премахне от друга с помощта на стрелките.
Не мога да чуя, имам нещо с микрофон.
Никол, чуваш ли ме?
Нещо за бум, нали?
аз развали микрофон.
Никол, чуваш ли ме?
Никол! Никол, добре дошли, Никол!
- Какво се е случило? - Не знам.
Какво не е наред с нея? Това е опасно?
Самолетът продължава да следи същото време.
Тя почука на предавателя. Случаят вероятно само там.
Не можех дори говори с нея.
Ще стреля всички? Това е опасно. Ако не може да се постави в самолета?
Госпожо, ние дори не знаем, че е възможно да се изключи автопилота.
Може би дори трябва да направите спешно кацане в някоя пустиня област.
Кой знае, с повече от Той трябва да направи дъщеря си!
Известно е, че хора са били ранени, те са в безсъзнание.
Те не могат да бъдат евакуирани с парашут. Ние не трябва да избирам.
Боя се, това е единственият изход.
Да, това е извънредна ситуация, Каквото и да е.
- Джеф! - Надявам се, че имате добри новини?
Ние имахме късмет. Военните е Hensingtone танкер с екипаж.
Те са готови да отидат. На борда има още един лекар.
Сър, за щастие, тези хора - опитни спасители.
Те го направиха преди?
Честно казано, такива случаи са все още не прави нищо.
Но техния опит леко се увеличава нашите шансове.
Петрол празни, така че той ще лети много по-бързо от обикновено.
В 109-та скорост е значително намалял след инцидента.
Така се изравнят с танкер неговите около 15 минути.
Те остават малки време.
Сър, не е възможно да се се извършва по-бързо.
Е, че всичко дойде на Jeff с тази идея.
Нека не се зарадва твърде скоро, най-трудното тепърва предстои.
Хората са евакуирани по време на полет, ...
... Много е трудно, дори и за професионалисти.
А 109-м никой не знае какво да правя.
Глупаво нещо! Ало?
Не мога да чуя нищо! Някой може ли да ме чуеш?
Джеф, къде си? Здравейте, Джеф?
Отвратителен парче желязо!
Андреа, какво не е наред?
Моля, събуди се!
Аз наистина нужда от нея сега, за да затворите беше някой възрастен.
Е, защо не припадна, когато аз
Той целуна Майк Адамс в годината? След това погледна към двамата.
И когато се запознах плажа с децата?
Това е, когато имах попадат в припадам.
Но не ...
Ти взе възможно най-лошата време, разбираш ли?
Знам, че си ми
не чуе.
Ние ще се спаси,
всичко ще бъде добре.
Ние се измъкнем от тук, Обещавам.
Жалко е, че аз не знам
какво да правя по-нататък.
- Мисля, че си купих това не е напразно. - Да.
Г-н и г-жа Стоун, като, аз ще ви покажа ...
... Как ще
да го направи? Да, моля.
Ok. Да приемем, че
си самолети.
Това ... Петрол. Сега бум.
Обикновено се използва бум за изпомпване на гориво ...
... От една равнина до друг,
направо във въздуха. Но този път, ние трябва да
направи нещо друго. Вместо да се въведе една стрела
в носа на самолета, за да се зареждат ... ... Ние искаме да го въведе през
странична врата, точно тук. Това люк на кърмата
танкер.
Някой отваря врата ...
... И хората ще се спускат върху стрелата Ето оттук.
Той се спуска директно в равнината.
И след това ще предаде
дъщеря си ... ... И други хора на борда
танкер. - О, Боже мой.
- И така, ние се реши нашия
първият проблем.
След това ние ще се опитаме да се самолет
Летище не разби на парчета.
Това е нашият план. Той може да се прилага.
Но сега бих искал да
говори с дъщеря си.
Приличам на останалите. Останете тук за по-старшият.
Добре, добре! Надявам се, че може да се справи.
Знам, че можете да се доверите.
Така че, момчета.
Аз ще ви кажа същото,
каза Андреа. Ще бъде
добре. Всичко ще бъде наред!
Чуваш ли ме? Скоро ще пристигне вторият
самолет ... ... И нашите проблеми
ще дойде краят, обещавам.
Всичко ще се оправи. Имаме проблем.
Трябва да разбера как
отвори страничната врата.
Петрол на 4 канала. Пилотен име Лопес.
Превод от говорителя, Джеф. Talk, слушат кула.
Кулата, на комуникационната платка 27 NJ USA.
Капитан Лопес. Роджър Лопес.
Аз казвам на човека, който
Аз дойдох с този план?
Да, това съм аз. Готови ли сте?
Това е нашата работа, но вие определено
Те ни дадоха една забавна нощ. Моят оператор, казва той би могъл
получите стрела на правилното място.
Вятърът спадна. Мога да запази колата.
Но това ще бъде трудно да се поддържа
твърде дълго. Вие трябва възможно най-скоро
отвори вратата. Роджър, 27.
Аз ще се опитам да се свържете с момичето. Роджър, Tower.
Моите момчета поставят лебедка. На лекаря сте готови.
Той прилича на циклон ляво зад ...
... И ние не можем да се страхуваме
нови проблеми от майката природа. Хванах те.
Разстоянието от 300 метра.
Ходим на сближаването. Tower, виждам 109-та.
Изглежда, че майката природа
Той е свършил работата. Съвпадение по-близо.
Ние проучи щетите. Те са много по-сериозни,
отколкото си мислехме. Bully в носа
фюзелажа. Голяма дупка в корпуса,
в главната кабина.
горивото не изтича, крила са непокътнати.
Благодаря на Бога.
Ако крилата са били повредени, те ще падне ...
... Не може да издържи на натиска на въздуха, когато танкерът беше близо.
- 27-ми дойде на даден обект.
- Налягането на въздуха? А сега какво?
Това няма да стане. Ние трябва да затегнете коланите,
докато не се влачат зад борда. Tower, ние сме над целта.
Роджър, 27. Пригответе се.
Моят оператор е готов. Ние сме в очакване, когато отворите вратата.
- Хванах те, Лопес. - Това е време, за да отвори вратата.
Ние трябва да излезе с,
Как да се свържете с Никол. Сигурен съм, че тя вече знае,
че танкерът наоколо. Да, но ако не се каже,
необходимо е да се отвори вратата ... ... Тогава хората ще останат
в самолета.
Защо не може да се излюпят
открита от външната страна?
Невъзможно. в вратите на самолета са подредени така,
че въздухът не може да се отваря от външната страна. Това е предпазна мярка.
Знам, че е ужасно. Но необходимите предпазни мерки,
за да спаси хората.
Това е един случай на милиард, на трлн.
- Да, това е лошо, но ... - Чакай.
Аз наистина не разбирам в самолета. Но защо необходимо е да се отвори вратата?
Корпусът изглежда вече има дупка.
Сега е ясно, защо сте милионер.
27-ми, казва HSE. Искам да опитам нещо,
готвя, когато лебедката.
Къде те летят? Кулата, инсталиран лебедка.
Ние сме готови да изпратим лице на борда.
Сега всичко зависи от оператора.
Роджър, 27. Започва.
Ако знаех,
това, което се случва там. Е, опитайте.
Така че, още няколко
секунди. Точно така.
Плавно и бавно. Изравнете ролка.
Дръжте го. Това е всичко.
Резервно Лопес. Назад.
Хайде. Помогнете ми скоро.
Резервно Лопес.
Нека се опитаме отново.
Ние искаме да се опитаме отново. Какво мислите?
27-ми, нямаме избор.
Моля, опитайте.
Добре.
Разбрано.
Нека се опитаме. Аз не мога да направя. Ние трябва да се научим,
това, което се случва там. Чакай малко.
Точно така, не бързайте. Е, пази го.
Хайде да татко. Огласете гръмко 5 от 5.
Хайде.
Всичко е наред. Още, още.
Свържете се с нас! Arrow влезе!
- Бенет, иди, акт. - Сега.
- Отлично, 27. - Телефонът звъни.
Tower. 27-ми, можете да започнете
да се евакуират? Ние ще се опитаме, гмуркане.
Ние все още не са били
загуби.
Джеф! Вдигни телефона!
Побързайте!
Да? Знаеш ли колко е имал
лъжа ... ... Така че, аз се присъединих
с ръководителите на полети? Никол?
Какво става, Джеф?
Тъй като тя се нарича?
Мислех си, комуникация престана.
Андреа взе клетка
телефон.
Никол, чакам, аз съм ще включва високоговорител.
- Никол, че е баща.
- Моето момиче. - Мамо, татко.
- Никол, добре ли си?
Никол, чуй ме, моля.
Tower, нашият човек
готов.
27-ми, ние имаме връзка
с 109-та.
Хванах те. Моля, обяснете на 109-ия,
какво да правя.
Не разкопчае коланите, докато не се поправи кабела.
Нашият човек наведнъж
отида при тях.
Разбрано, 27.
Никол, ще остане там, където и да сте.
За да ви изпрати човек. - За това нещо, като полюс?
- Абсолютно. Аз трябва да се подготви всичко.
Не, Никол. Останете, където и да сте, скъпа.
Нашите момчета ще ви намерят, наред ли е?
Аз бързо се отдръпна хора.
Всички те ранени,
с изключение на мен.
Само аз съм много уплашена.
- Ники! Ники, правя това, което е казал.
- Да, дъщеря ми, слушам Джеф.
Кулата, на 109-то отива
силна въздушна вълна ...
... Имам да изравни машината,
преди да изпрати хора.
Разбрано.
Петрол говори по течението
въздух, което създава самолета си.
Обикновено не е проблем, защото ...
... Тежка Самолет достатъчно, ако го
зареден с гориво. Мислех, че е добър,
че танкерът е празна. Ние мислим така
до сега. - Какво се е случило? Всичко се тресеше.
- Никол, че е малко турбуленция. - И двете равнини създава въздушна вълна.
- Това е лошо? Това не е добре,
не е лошо, Никол.
Това се случва.
Дръж се, моля. - Tower, над.
- Кулата е слушане, говорене.
Аз не знам как сме
Повече за обезопасяване. Искам да изравни машината преди