Sorry I'm late!
WIFE COOK
Excuse me.
PROFESSIONAL TRAINING CENTER
After 20 years in the Army, I need a little 'fantasy.
And therefore 'the idea of ??retirement Breeding just seems to me ...
It is 'yes', I understand. But there ' however, a labor market.
We are obliged to take them into account.
Marithe ', sorry to interrupt, but the Monjouet group 'arrived.
I end with the ladies and hit you right away.
- Ok. - Well, Mr. Garanger.
Come back at the end of the week
and we work on a project a little 'more' realistic. Agree?
Then...
here really we do individual training.
Now, imagine the shape of a rhombus.
Before we open the field of possibility ',
and then ricentriamo
to extrapolate professional projects
suitable for your core responsibilities.
I think it is clear to all, no?
For me not 'clear enough.
You ', but' better than before it arises.
All right, I'm Cynthia.
For me not 'clear enough.
For me it 's own Arabic, instead!
In fact, let's start from your experiences,
on your skills, you are all skilled workers,
to find the training match the best
to each of you. Here it is.
As I said, individual training.
Excuse me, Carole.
It also works for a
that it 's never been exactly a worker?
You mean that the Monjouet
- She has never worked in the production department? - No.
After a dismissal so 'brutal,
and 'absolutely normal feeling lost or frightened.
But you should know that we we really are here for you.
Now I'll ask 'to refill these individual cards.
- You are welcome. - A few need a pen, perhaps?
To me.
- The passes also behind? - All right.
At least you could give her appointment in a bar!
- Ah, here it is. Thank god! - Yes'? Ah!
- You're almost late! - It 's not true, I'm punctual.
- Oh yes'? - Today I had the workers of Monjouet.
All those women without more 'jobs, suicidal!
That sucks, every time you say the same thing! You're still with us, but '!
Love, be a little 'friendly, for once! It 's his birthday.
- Hello! - Hello!
Attentive to the legs! Hello!
Go, Pierre shows you the way.
- We do not go to Tai? - Eh no!
- Straight ahead! - Is a surprise!
Exact!
But are you mad at invite me to dinner here.
- Costera 'a fortune! - Do not worry!
Then you will understand, you're gonna love '.
It 'so chic and romantic here.
It 'a little' wasted come with you.
- Because'? You have more friends? - What an asshole!
At least you know what I mean?
It 'a place that is in fashion. Nothing else!
- Good evening. - Good evening.
I have a reservation, Perusel.
You ', sure, if you want to give me the jackets.
- Thank you. - Ah, you ', jackets.
- Oh no, I will keep it, thank you. - As you want.
- Good evening gentlemen. - Good evening!
Sara 'Augustin.
- Sara 'Augustin to take care of you. - If you'll follow.
- You are welcome. You are welcome. - Thank you.
smoked egg yellow carrot,
tuna tartare, jellied raspberry
mousse and sea bass in teriyaki sauce.
- Enjoy it! - Thank you.
How strange, that woman I saw it this morning,
It was with the workers of ' Monjouet. But what's he doing here?
Who cares, I'm sorry! Taste, and 'a delight!
- Hello! - Ah, Theo!
- Have you already 'ordered? - Not yet. Another! It's my birthday.
- Hello! - Hello.
- Hello, Nathalie. - Hello!
But slut!
Bloody hell, how much and 'good!
But Mom!
- Sorry? - Some bread.
And 'the best thing I and 'it happened since ...
- Since when and 'born Theo? - Ever since we divorced!
No, really, and 'the best,
the best of my entire life!
Of all?
How can 'say this after You are married to me?
Oh, love, do not really know!
- Amnesia! - Here!
Oh no, it will not be 'not for me?
- Yes Yes'! - Of course!
Special Cake Sam Drissi strawberries.
- Happy birthday. - Thank you.
- All right, are you satisfied? - It was all good.
Thank you thank you.
So, I understand that there is' a birthday.
- Who 's the birthday boy? - And she.
If and 'do not ask a lady's age'.
I'm sure not the shows.
Ah well, I think are more ' old of what I look like?
- You are welcome? - He said that I do not show my age '.
But he does not know my age '. Therefore, suppose that It is more 'old of what I look like.
Really I just wanted to her a compliment.
- I do not like sweets? - Come on, taste.
Maybe sugar neutralize 'the gall.
Here it is.
It's good!
And 'the old sweet Moulin Blanc.
- And also the favorite of my wife. - Yes, definitely!
- Carole and 'his wife? - It ', you know?
We ', we have already' met.
Carole, can you come?
The lady says that you know.
We ', we go to the same gym.
She also spends his life in the gym?
'Cause women like to suffer so much?
Especially if there is' someone who loves you as you are.
It ', and' true, I do not know 'cause we do.
Now excuse me. Sam?
- There are still many orders. Sorry! - Yes'. Good evening.
Beautiful restaurant and wonderful couple.
You can 'say that there' people which has a perfect life!
I truly have never said.
I think about. At Thursday 'then.
- On Thursday'. - Hello.
- Good morning. - Ah, good morning.
I wanted to apologize for putting her in embarrassed the other night, at the restaurant.
E 'was kind of you
keep my little secret.
You see, professional secrecy also it exists for us.
Although I prefer not having to lie.
Ah ', I understand, I am very sorry.
Look, I should do my aptitude test, now.
- It 's not that I can do it with her? - It 'all right, come.
I hope at least it did not take me
for a pathological liar!
You know, it 's just that my husband is not 'aware
and since we are rather known because of the restaurant.
And he thought to do an aptitude test because 'intends to change profession?
Frankly I do not know what I do.
I only know that I have to do something.
I went to a dermatologist,
by an allergist and an acupuncturist.
She thinks that the cause is his job?
Every night when I go down to work at the restaurant
burns me so that I would make me tear my arms.
What 'precisely its role at the Moulin Blanc '?
Owner, owner,
official taster, P.R ...
In fact I do not know which both my precise role.
I do not have a precise role.
However, in the cases of intolerance in the workplace,
not 'necessarily nature as cause of work.
Sometimes a change of scenery, collaborators,
or even hours can 'already' be enough to feel better.
It 's not my case, but'!
Because 'the environment and' my house
and collaborator and 'my husband.
So, I wish I elencasse briefly
his best professional memory,
his best memory extraprofessional,
its most 'great professional regret
and non-professional.
Sure, and 'rather personal.
Then, best professional remember:
I'd say when we got our first star
and the title of maitre restaurateurs.
Extra-professional and:
I have known My husband, of course!
The most 'great professional regret:
he left school.
The most 'great regret, private:
not having had children. I could not.
I wanted to adopt,
but Sam was the too long practices.
Practices for adoption They were too long,
but to open a new restaurant, for what not!
- Open a new restaurant? - It ', you did not know?
Yet the newspapers have already 'spoken.
E 'idea of ??Sam.
The bistro shape of the Moulin Blanc,
in the center, in Rue des Sept Dormants.
Just talking about it I feel already 'destroyed.
Pero 'known that in all his memories her husband and 'always at the center.
Well, 'cause the Moulin Blanc and' him.
Talent and personality 'are his.
There 'no doubt about that.
So I just have to smile at customers
- And scratch until death? And 'so'? - Oh no, not really, Carole.
She finds out 'of having developed
many more 'attitudes not how many images.
She believes?
I'm too happy to be with her
rather than with that other that looks like a prune!
Michel? Excellent trainer.
It ', but among women it is better understood,
especially if more 'or less the same age.
And at an important crossroads!
- At an important crossroads? - But you '!
- You do not understand what I mean? - No.
- Now you feel ready for a new test? - Yes'.
But you have done? It 'a fucking job, sucks!
Sorry.
- Marithe '! Right! How are you? - Fine thanks.
- Wait Carole to see the work? - No no, not at all!
I was passing by here by accident.
I'll show you. We give you.
I can not give the 'she' a friend of my wife,
especially if the fault I do not see more '.
Between the gym and the your lunches in town '!
- You are welcome? - Here it is!
I recommend it, careful not to get dirty.
Wait, give me the envelope.
Also give me the bag?
Carole we will have 'told what we want do for our tapas menu.
- Well ... - Here the kitchens,
Here we bake our own bread.
- You bake bread? - You ', and' easy, you should try.
There 's nothing better in the world
that eat their own bread.
And 'you', and 'mythological!
I'll show you the upper room?
- Here it is. - Oh yes'.
- It 's cute, right? - Very.
Here there are 30 seats.
You know, I love a lot the Moulin Blanc,
but I felt the need to renew,
to discover new horizons.
I excite me like I have 20 years!
- Take me for crazy, huh? - No no, but he figured.
No no, on the contrary.
I'm glad to see someone passionate about what he does.
I enjoy it because ' I always deal
with people who do not They love their work.
What is your job? Carole did not he tell me.
I deal with vocational training,
the headquarters and 'here on the doorstep.
- Interesting. Do you like? - I 'you', I really like.
When changing profession people are better off,
for me and 'rewarding.
- Would you have something? - No, wait.
You ', good idea!
Then, I'll explain.
Here it is' the cold room.
Here we broke down the two partitions to enlarge the kitchen
and here I want to install a steam oven.
- Li ', they'? - There'.
Here.
- I have to go. - OK well.
But look who combined!
It 's really a job for ...
- Oh my God! - Oh sorry!
- I'm sorry, all right? - I ', I just made a nice shower!
Come on down 'head.
- Huh? - Down the head.
Lower your head. There!
Do not put perfume. Good.
Some women in the restaurant The kick her out kicking.
Huh?
fresh bread, pears and mushrooms.
- Thing? - Do you know of this, naturally.
- See you soon? - Yes'.
I tell Carole organize a lunch.
- After the gym? - Yes fine. See you soon then.
Look, now that I think,
you will need staff here.
- You've already 'found? - For the kitchen '.
For the dining room service yet.
I might have the waiter for you,
- Would you be interested to meet them? - You ', of course, because' no.
- Hold on, call me. - Agree.
Carole, Carole are you there?
- Yes I'm here. - Come down?
- But do you mean now? - It 'right away, and' ready.
Go. It starts from the left.
Interesting, but there is 'too much acidity'.
I agree. Taste the next.
Today I met by chance your friend, Marithe '.
- Have you stopped talking? - I showed him the place.
She liked it. I find the waiter.
I do not like.
Little character, tastes are canceled.
You occuperai bistro, sooner or later?
Your friend has found the extraordinary project.
- You talked about it, right? - No, I do not tell me about it.
Not everything revolves around you and your projects, Sam.
It can 'also be interested in to me 'cause I exist too!
Who said the other, who?
What is it, again eczema?
You have not told me how to find the third.
Not bad. Good.
Good morning! As we stylish today.
- Good morning, Carole. - It is very comfortable when you put make-up.
- It 's a special occasion? - No, not particularly. But thanks.
So, first of all I say that I met her husband, by chance.
Since we're friends, right?
But we could be, right?
No, excuse me, but if I use it as an alibi
and 'solely in order to come here.
I do not think the case. Agree?
Come with me.
So the idea is' to circle, on the list of candidate words,
those that you think are its qualities' main.
Then.
Decided, obliging, clever, organized, polished.
It takes a lot of optimism!
You try to do the exercise objectively, without underestimating.
Ok.
there 'liar?
Frivolous. Here, this' for me.
And I do not underestimate me.
The first thing I noticed coming and 'it was his makeup.
He could circle 'observer'.
You ', observer.
See that underestimates its quality ', Carole?
I am sure that the restaurant must much to her as to her husband.
She 's so encouraging.
But not for nothing, I say what I see.
Do you know that in tests that we do,
women show systematic defects
and men the qualities'?
- Really? - Yes'.
But it ', and' clear.
If Sam did the test cerchierebbe only the merits.
It 'true that' safe if ', excited.
- It's always so much energy? - Yes every day.
And in all, if you know what I mean.
- It 's exhausting. - As?
You need a man to leave thee a little 'alone sometimes, right?
I ', I would not know. We continue.
Then: 'dreamer, spontaneous,
curious, diplomatic, generous.
But no, I was wrong!
No quality 'professional these.
Excuse me just a moment.
Why 'do not you answer the phone?
My birth certificate, I turned the house and did not find him.
- But 'cause you need it? - For the scholarship!
- I have to give everything today. - I had forgotten.
Therefore and 'in a box under the library.
Lunch together, wait for me? I do not have much longer.
I have no time, Mom. I do passport photos.
Excuse me, he was my son.
I never imagined that She had a son so 'great.
Neither do I, that ', I mean,
It seems like yesterday clung to me for not going to the campsite
and now he wants to leave for abroad.
And therefore.
Live alone with him?
I had understood that you also You were going through a moment so '.
- As well as? - I told you, the important crossroads.
I gave you of you!
- You're sorry? - No.
But among trainee and trainer keep 'she' would be better.
The problem are the customers.
- Why 'customers? - Having to make salaams all day,
hello, please and favor and pitipum and pitipam!
Of course, the foreman had the right to insult him!
It relaxes the nerves, sometimes!
You'll have to learn to relax the nerves otherwise, Jackie,
because '' service 'means kindness
- And do not argue. Huh? - Ok.
Now I propose a brief review of Your personal aptitude tests.
- It 'sure it will fit? - They ', will be perfect. Help me now.
We will do the role play, 'cause I know that you like.
Francoise, she and 'talented in RPGs. She is very good.
Then, she makes her mistress, Cynthia. Perfect, agrees.
- Good morning, Sam. - Ah, good morning!
Good morning.
Apart from a few, are all older.
They seem with one foot in the grave!
I thought that the project had clear.
The idea 'a young local, cute, trendy.
- Those are all Grannies! - No.
- No what? - No.
You said you want to do a simple and authentic cuisine?
Then you have to present it with the simple and authentic people.
I, to advise me on the food,
frankly I have more ' confidence in a granny,
as you say, that in anorexic twenties.
But I explain to me how I send run a restaurant?
I'm not talking about marketing!
I talk to people.
Those women have lived, experience, a human value.
And this is priceless!
You think of customers duped with a little 'smoke and mirrors?
Who smoke and mirrors? Stream smoke and mirrors, I?
And 'smoke and mirrors, this?
Sure that when you want something.
- Not you? - Yes'.
I did not say that you can not 'do.
Wow, you're a genius! You're my idol!
All test!
And the owner You just put in your pocket. You have subjugated!
- Are you kidding me? - But no, it was completely enthralled.
And Jackie had become almost a sugary!
Really?
Stop it, Marithe '!
After all you are not just a mother.
You have your own life, you can even fall in love.
If and 'to fall in love again, no problem!
How would it be? Did you meet someone?
Huh? Come on tell me! But you '!
Forget it!
However, the good ones They are getting married.
Excuse me for remembrance, Marithe ',
but when I met Pierre, was married.
It ', but here and' different. It is not possible.
It 'a person I have known in the professional,
then from a point of view Ethical no, I can not really.
Can I cut the chicken, if you want.
And then seeing that business you fact, rubbing her husband!
- Thing? - No no nothing!
- Do not cut the chicken? Yes'? - ', Cut! Thanks, love.
Here, we are at the end of Our first stop today.
With the test results,
the computer will propose 'a profession suited to their potential '.
- I go? - Go!
And 'as if I were to open Christmas gifts under the tree!
I expect to be able to get out of here able to do something.
Something just for me.
FALCONER
So, what does he say?
Falconer.
Falconer! What is'?
I guess they are the people training falcons.
I am surprised as she was.
This was never released.
But it 's absurd!
Ie ', can not' mica be my vocation!
How could I train a falcon?
I think that there are falcons
in an area where they seek personnel
and maybe the computer thinks I can pay it.
Perfect! Even the computer He takes me for a nullity '!
No, no no! You can not 'say that.
And especially,
do not face ideas preconceived, please.
I, for example,
I have dealt with a real estate agent
which opened a center of toilet for dogs
and that it 'very, very happy of this change.
Oh yes'?
But I do not want to do toilette for falcons!
I see.
Falconer.
Falconer! I think he has a virus
why 'it is not' normal make a single proposal.
But could not reset all data?
I'm not a magician! I do what I can. No?
But shit, you and 'snookered!
And 'better that we stop now anyway.
See you Friday ', eh?
- Goodbye. - See you, Carole.
If we begin to say that the computer has a virus
whenever the profession does not like!
Come on, Michel! Falconer?
What did you expect? Supermodel?
- Belly dancer? - No! Nor stripper.
It does not pretend to be a Barbie.
He just hoped for a positive return
based on its past experience.
It also seems legitimate, eh?
When you have worked for 20 years to put highlight the talent of another! No?
The usual unsatisfied wife and frustrated. I get it!
No, I do not know, I feel humiliated, sad,
a nullity '.
But of course I'd love to!
But as you can 'do? I them 'now?
No no, I can not.
No, and 'impossible.
You ', but', too!
- Carole! - I'll try'. I'll call you.
- I wanted to apologize to you first! - No, no no!
Yes'!
But why 'does not rise? I'll give you a ride, if you want.
Yes, thank you'!
Excuse me, but the problems with the computer I they become hysterical. I'm sorry!
- You all right? - I do not dare to go home.
Look, would you mind leave at the country club?
At the country club? But 'elsewhere.
No, not 'so' far away.
- Are there 'never was? - It 'dear to my finances.
And we should be partners, right?
If there 'never was I urge you immediately!
We drink something together.
Cosi 'I see', and 'a great place.
You will fall in love '.
I will spend my life if I could.
But unfortunately I do not drive.
- Why, you did not have a license? - Yes Yes Yes.
I had a bad accident 5 years ago
and since then I am afraid touches the steering wheel.
But that 's a big problem, Carole.
To train her It must be able to move.
And then self-esteem, absolutely must resume.
Why 'not try now? Look, do not pass a dog.
I try to return, right?
Is, of the 'there' handling!
Good life, however!
Le Moulin Blanc, the country club.
These places are incredible!
I feel a bit ' Ugly Duckling here!
If you feel a crossroads out of place everywhere.
You did it to come!
Vincent, meet Marithe '.
- Nice to meet you. - Hello.
A friend I have no right to say it.
I can say my 'trainer',
but he knows a bit 'of juvenile prison!
So boh, I do not know.
And 'more' than enough Marithe 'and that's it.
- The toilets are? - Over there '.
Well, then! I was not the most '!
I looked everywhere. We get a drink?
Unfortunately I have to go.
Oh yes'? Not right away, I hope.
- First we have a drink? - No, I'm going, he is clouding.
It has not 'have to come with me.
- Well, goodbye. - Goodbye.
He saw? It's a miracle!
I completely relaxed.
Thanks to her, 'cause I do not feel judged me.
Sam must always do the macho.
Watch the road!
Check the rearview mirror!
Really look at the road not and 'to force a macho concept.
I'm glad that both like the country club.
E 'in a place like that I wanted to work.
The outdoors, sports.
In short, he invited me just 'cause he wanted to meet her lover.
- Thing? - I saw it as I walked out of the toilet.
With its rider, Vincent. In his arms.
Okay, I have not talked about Vincent.
She told me that our report must be professional.
So 'I never know at what point confidence I can get.
What I have to say, what not to say.
Perfect!
I think the tree transmission is gone.
Bullshit. The refund ', of course.
It 's not just about the money
I will lose 'the bonus for this shit!
And what do we do now, in this forsaken place?
It will take hours for Wrecker.
But no, just we call Sam.
With the 4x4 will pull 'out in 2 minutes.
It 's not really the case to make a fuss.
But she knows that it means change the transmission?
I thought to keep her Three years this car!
Look, not 'my fault!
And 'she was to distract me.
Call your husband, immediately! Immediately!
It 'Sam, it' all right.
Look, I'm with Marithe 'and we have a small problem with his car.
No, not 'serious, but you can come up with the 4x4?
Oh, and 'he's coming!
It makes me a favor?
It could be said that it was she driving?
- Otherwise who knows' that you imagine. - We'll see.
Then, girls? What have we done?
- How are you? - Good.
Let's see'.
I can draw it up at home.
I now call Gerard, They fix it without an invoice.
Carole told me of problems with insurance.
Remembers it that we give you, eh?
And talk about it, we were in gym together, Monday 'evening.
Why 'more', evidently, He used it as an alibi
for appointments with his cowboy!
See you there'? OK thanks.
Well, Gerard joins us the Moulin Blanc
I do not think that there are a lot of damage.
Of course! Transmission and 'out of order!
I see that you know enough to be a public danger!
- Compliments! - Oh, Sam!
If only we could avoid places common on women drivers!
Seriously, but how did you finish in the ditch on a road so 'straight?
Now stop!
I prefer to call suffered a Wrecker
- And lose my bonus! - What a temper!
- But Sam, stop! - I was just a bit 'of humor.
Stop it!
I was there at the wheel.
Why do not you tell me?
- A place? - It ', okay.
What is happening? You can 'know?
Do not you ever, do not you talk more '.
Do not do more 'anything. What goes through your head? Tell me!
I will not talk about it now, it's not the moment.
- When, then. When we talk about it? - Enough!
- Just what? - Stop!
But stop this car! Leave me alone!
please do not do. Carole, Carole!
E 'unbearable.
I do not have to change jobs.
I have to leave Sam.
It's ready!
You eat with us, right?
How about a cognac?
It is' yes', we will do 'good.
Here.
Do you know what?
E 'a relief to you know everything about Vincent.
It 's not the first time that I have an adventure, you know?
- Oh, no? - You judge me!
No, no no.
It 'a breath of fresh air to me It prevents it from becoming crazy.
'Cause I just can not more'!
I want to leave, breathe, have my own life!
I do not love you more '.
You 'and' This is the truth '! I do not love you more '.
With him choke.
With Vincent relive, you know?
I listen to him, like you.
It makes me so good to talk to you, You gave me confidence,
I can not imagine what is good for me.
Do you think he's right?
- You think I should leave Sam? - But Carole, not for me to tell you.
But I'm right, right?
Frankly, you can not ask this to me.
But to whom? I only have you as a friend!
Carole, Marithe '. Carole?
- Yes'? - The machine 'in place.
We ', we go down.
Fuck! Soon customers arrive.
It must not suspect anything until ' I will not be 'ready to leave.
It would be hell! I know it 'painful for you.
Do not worry. I understand you.
Thank you thank you!
Here, as new.
I'm really sorry. Are you OK?
You're pale.
Are all revelations!
The incident backlash.
You ', come with me.
Here.
- What is'? - One of my grandmother's secret. Energy.
- As'? - A little 'bitter but going down'.
- Here. - Thank you.
Look, I am very sorry that You will be found in between.
I do not know if Carole told you about it,
it has not 'a good time for us.
And I know that this must be painful for you.
In addition 'I did the asshole!
- No! - Yes Yes Yes'. Anyhow,
I want to thank you for reaction you had.
- Because'? I was hateful. - No, no, no, on the contrary!
No, on the contrary. I was, I have found you ...
No, I can not, I can not! I can not.
I can not. You. Not ' my style. I can not do it.
- Though... - Although what?
No, I agree. You're right.
Not good to begin a story
with a situation not yet clarified.
You're right.
I'm leaving.
What 'this stuff?
What 'this ordination? It is not understandable.
Write more 'clear!
- Where 'Carole? - I do not know.
I have not slept a wink. I had a mess on his head!
- Tell me about it! - Changing lives so 'suddenly.
- Yes I know. - In addition'...
And in more 'our age' we are at an important crossroads.
- Now or never'. - Exactly.
Did you change your mind?
No no. But I've never been independent in my life.
- You think I'm really able to do it alone? - But sure you can do it! Obviously.
I took advantage of insomnia to repair the computer.
And I took out a whole list of proposals. Here it is.
Please!
You know, when you change the orientation,
It started from scratch, and 'clear.
But I must say that there is' necessarily a period of adjustment. Eh!
You'll find 'a job you like, Carole. Do not worry!
Goodmorning Sir. What'll you be?
- A coffee 'for me. - Two.
Two coffees'.
Even the secretary?
There 'no office bags Study that is not on maternity '?
It is 'yes', appearance.
Yes'? Thank you very much.
I got it! I have the bag for the MIT!
My son goes to college 'in Boston!
Bravo, I'm proud of you.
See how and 'your mother happy.
Mom, are you okay? What's wrong?
Theo, how nice.
I'm so happy for you.
Yet?
WINDOW DRESSER, THE CRAFT OF THE FUTURE
See that building over there '?
And 'an equestrian center.
From what I know, and 'for sale.
Of 'the truth', not 'the place
to start a new life?
You ', you', but I could never managing such a place by itself.
Carole, stop!
You must become aware of quality 'extraordinary ...
you developed at the Moulin Blanc.
- Do you think really? - Of course I do believe!
You have a huge potential.
You ', but do it all alone, however.
- And Vincent? He does that work? - Has an accounting firm.
- Oh, great! So boring! - As?
Believe me, no one does accountant by vocation!
Pero 'means that money
and ability to sniff out a bargain.
And in more 'sa ride a horse!
Before buying the shares of the equestrian center
and then it helps you manage it.
And 'perfect, right?
It could also keep the riding lessons.
It 'so talented!
I would deal with beginners.
And children, especially.
We might also have ponies!
ponies too, of course!
You could come and work with us.
As?
You would not want to get out of that hole?
No, no no.
I ', sometimes I can not take more', like everyone else, but '.
By confess it! So I know that you like me.
You are about to implode.
No, not 'this, and' that, and 'just basically you're right.
Now that my son of I have left? Anything.
'Cause no fun a bit 'to change.
Right! Then we associate?
- Are you crazy! - No I'm not!
- We are members? - You convinced me! We ', we are members!
fresh air, independence!
Luxury, freedom '!
- And ponies! - You ', we will have the ponies!
Many ponies, thousands of ponies!
I explain to me 'cause I have to go?
'Cause I'd like to look into.
But why 'he insists? I say that not I have no desire to change jobs.
Then? It went well?
- Did you do the test of the adjectives? - Yes Yes'. I'll see you.
What are you talking about? Not 'crazy.
How can you talk like that ' a friend of mine?
Meanwhile, not 'a friend of yours. You know her from two months.
And then I assure you, I found insistent.
You know, pushy.
Excuse me! I wanted to tell
that the 'language last pate Once it was a marvel.
- You are welcome? - Usually I do not love offal,
but that! Those capers!
He knows that we change the menu next week?
There are the sweetbreads with hazelnuts.
They are a delight, the must must try!
Well, I run to book!
Then the next one!
See you soon!
But in short, Carole, we were talking and you!
I what?
I do my work and I do it very well.
And thanks to Marithe 'it I became aware.
Oh, my love!
If you did a little effort.
I'm sure she It might help you too.
By Carole!
I'm good ', I'm fine where I am.
Come!
Here, they have brought this for you.
Oh yes'?
It 's not that frequent a bit' too the family of the Moulin Blanc '?
Now you give the 'you'?
Look Michel, you have to be flexible at times.
Who was that guy who 'came a little while ago for an interview?
- Oh, fuck! - You are welcome?
Tastes.
He just wants to do a training course
or change jobs?
Look, there 'the meeting.
Excuse for my conduct last night.
I'll wait at the inauguration the bistro.
With friendship, Sam '.
You are welcome.
That 'delicious!
- Hello! - Oh!
- Hello! - Good evening, Marithe '!
Carole and 'over there'.
Thank you.
- The way I do. - It ', will be' better. I follow her.
Good evening, Marithe '.
- Please, gentlemen. - Excuse me.
Excuse me, excuse me!
- No thanks. - As you want.
It 'hard to follow the diet tonight.
- Good evening! - How are you?
- A bit 'of champagne? - Yes thanks!
- Great success, eh? - Yes'!
Not thank 'ever enough for this job.
- Mr. Sam and 'brilliant. - He's following the course of management?
You ', I hope that in a months to put me at the checkout.
Marithe ', the master He wants these tastings.
Jackie! The chef, it says the chef!
Okay, but who cares!
I wanted to create a convivial space,
to get the feeling of cook for my friends.
It was my dream,
and this environment was ideal,
comfortable but not too refined,
elegant but not pretentious.
And also the staff reflects it.
Marithe ', the equestrian center there we can forget.
Vincent did not take it well when I asked him to invest money.
I feel that angry with me.
What you need is a whole weekend together.
A whole weekend? Impossible.
Would you do this?
An intensive fitness weekend with you?
But secure! I'm working a bit 'too much,
you have to get back in shape.
- An entire weekend would be wonderful! - Oh yeah'!
But I would use as an excuse!
No matter, quiet. You know?
I'm looking for a course Training for you.
What you need and 'internships
which outlets directly into a job.
A stage of what? In which the working class?
It does not matter any one.
See Carole, you do not feel limited. No!
No no, anyway.
Ms. Drissi? is the I present the deputy mayor.
The excuse us for a moment?
Fuck, fuck!
It 's not serious, Jackie.
But you ',' cause I'm still on probation!
- I'm totally screwed! - Do not worry.
Oh shit, the master!
Jackie, who combined yet?
No, and 'absolutely my fault.
- It is not possible! - No, I swear, she spent with the tray.
Listen, come with me. Come!
You know, I'm very motivated, but they must have the time.
Do not worry, but you ', they will learn.
- That '... hold. - Thank you.
And 'dish soap,
removes grease stains.
However, I am quite satisfied.
Customers appreciate them and then
I am a bit 'busy with you, right?
Yes a bit'.
And 'all wet.
And I do not want you to take me for a little correct type.
I think that if I hold your hand here in front,
- That if I'm so 'I can go. - Yes'.
- Yes'? - Yes'.
Fine thanks.
indeed we one pre-employment internship.
But do not fool yourself, you know what it 'the Chamber of Commerce.
Blocked lists since January.
Pascal, I absolutely need a place.
And I absolutely need a holiday in the Seychelles!
But it 's like your place, just wishful thinking.
Come on, there 's always someone quitting last!
30 people on the waiting list.
Please, put it in leaders.
Impossible!
Watch this and 'a real emergency.
My candidate and 'super competent.
But her husband and 'a violent, the massacres!
You must find a way out.
- With 5 children then! - 5 children?
Listen, I made you many favors, Pascal.
Get me a place
and I swear I will not forget '.
Oh, fuck!
Well, but I want the complete dossier in my office for Monday 'evening.
Sure, you'll have it!
Oh, fuck!
Hello Carole, are Marithe '. Good news!
Call me before leave for the weekend,
I have the perfect internship for you! Calls, huh?
You ', Carole, are still Marithe'.
I hope the weekend of love goes well.
But I would immediately need your response to the super, super internship.
It's urgent. A kiss.
But no, what the hell?
Yes'?
It 'a stage at the Chamber of Commerce.
I need your stamp.
- There are already '? - The parameters, signature, social security number,
the placement, the letter of intent, etc. Everything except your stamp.
A moment. Yes'? Marithe '!
- Should not you be in the kitchen? - No no.
Look, what was this invention the fitness weekend?
As this invention '?
Since Carole and 'round and' in crisis. She does not rise more 'out of bed.
In fact, I was for it.
'Cause I think I caught the same virus.
Carole?
Carole! But what do you have? What happened to you?
Listen, 'cause I do not calls from 4 days?
The weekend 'was a disaster.
It 's over with Vincent.
- Thing? - I do not love more '.
He left me.
Fuck. I'm sorry.
It 's sad, and' a sad thing.
But now you have to get dressed right away,
we have to be in the House of Commerce at 11.
- Huh? - The Stage, Carole, the stage!
Missing only a half hour, we have to attend to!
They are not in a position to do an internship.
I have to decide what do with my life.
But 'already' all it decided.
You want a divorce, finding a job
and become independent.
That 's what you want.
In fact, the internship will allow you ' to have all this.
And above all to forget right away that idiot Vincent. There!
No, not 'an imbecile.
It 'just for those aptitude tests and 'she felt manipulated.
You think I want to do him another Sam.
Oh, what an idiot!
I do not know, I can 'be right.
Maybe I should rebuild my marriage,
if it's not too late.
Too much? Of course that 's too late!
Your E 'a marriage ended,
what are you talking about?
You can not want this!
Look, we do so '.
We'll talk about everything peacefully on road to the Chamber of Commerce.
Come on, now dressed. Hurry up!
But I do not care of your internship!
Listen, Carole, you have to.
I am committed to you, I signed in your place.
- You can not ruin me. - You have imitated my signature?
But I never said I wanted do the internship cock.
'Cause you do it?
For your sake, I did it for your own good.
How are you and 'come to mind?
But you can not decide for me!
Are you kidding?
Vincent was right, you're crazy!
Get out now! Leave me alone!
Get out!
Marithe '!
Now stop, let's stop with the lies.
- Thing? - Tell me what's going on with Carole.
- Thing? - Something's going on between you.
Do not I know what 'it' clear that you take me for an idiot.
- No, no no! - A game that you play?
What game do with me?
With you? But I've never played with you.
I'm honest with you, Sam.
Believe me, I beg you.
I never wanted to lie to you.
But how can I believe you?
- Here? - No, 'where you have your finger, look.
I do not know, Marithe ', I do not see anything.
I feel all right.
And yet I swear that itches me so much.
Me 'a terrible itch.
I do not see anything.
But I must tell you, dentist are no dermatologist.
Look, you want me to prescribe a slight anxiolytic?
An anxiolytic for eczema?
I'm not crazy! It ', it itches like crazy.
But it itches, I scratch!
Most do not know 'what I do.
I'm desperate.
Around me, I do not understand 'nothing.
Nathalie, maybe I'm going to becoming a whore.
- Hello. - Hello.
Marithe '!
It 'came Pascal, and' furious with you
for the internship at the Chamber of Commerce.
Cosi 'I looked at dossier Carole Drissi.
Am I wrong or was you write the reasons?
And the signature does not match the one on the registration form.
Always you?
And then the guy the other day said that forzavi hand
not 'appears in planning it 'in the dossier.
Are you wearing to make the private consultations here?
Marithe ', you realize what you do?
Does not respect more 'no rules,
no ethics.
You're mixing the private with the occupation?
Do not talk more 'on dossier with your colleagues.
This does not mean anything to you?
- This thing? - Transgression, insulation,
private or professional confusion.
Well it ', are all symptoms nervous exhaustion.
Are all symptoms nervous exhaustion.
I have a nervous breakdown?
OMG.
And what do you expect when one loses control?
Sick leave,
psychological support,
a dozen sessions to start.
Centering on the activities' does not Professional, hobby, leisure.
And if it does not pass in a matter of three months,
an aptitude test view of a relocation.
Good morning.
I am so glad that I have called me!
I am ashamed so 'much of how I treated you the last time.
I was too shocked, I did not know what I was saying.
No, it was absolutely normal You reagissi you so '.
Carole, I made a pile of irregularities' with you.
- 'Cause I will greatly involved. - No, no.
There are so many rules and a code of ethics
to protect the interns.
But I have not at all protected you,
and 'inexcusable.
So I really want to present my apologies.
Are you crazy! Of course I apologize to you.
Marithe ', must not be underestimated, You always told me.
What I told you about your potential 'and your skills'
It was absolutely sincere.
I want you to believe me.
But from here on out no I will follow 'more' your dossier.
You do not want more 'take care of me?
No, I can not 'take care of you
it 'no one else, 'cause I leave my job.
- Because of me? - But no, no!
Because of what I did to you.
Come on, you did for friendship!
No.
I did this to take away her husband.
- Thing? Sam? - It ', Sam.
But it is quiet, It has not worked for nothing.
Sam loves you.
And I think you're right in want to save your marriage.
Anyway, I promise not to I will draw near 'more' to him.
It has not 'possible.
It 's not possible, and' a lie!
You can not have done it.
Yes'.
I do not feel well, I turn around!
Carole.
I feel faint.
- What can I do? - Find me a bag.
I have to breathe in a bag!
- A bag? - A paper bag!
A bag.
Hey!
Hold on!
You can not know how much I'm ashamed.
I'm mortified. Mortified!
- It 's horrible! - Yes I know. I know.
No, and 'this bag and that 'horrible! And 'it anointed!
It 'full of fries!
- How could you do that? - Excuse me, I took the first I found.
I'm not talking about Sam, bitch!
Liar, a whore!
I thought we were friends.
6 MONTHS LATER
- Marithe '! - Hello!
- You are a flower! - Thank you.
- Nice to see you again! - I have a gift!
So you think all that I bore you 'retire?
Thank you.
- Ah! - Like mine.
- What a pity. - Another fishing rod.
No matter, no matter.
- Here, Michel! - Thank you, Francois.
Thank you.
My gift I give you more 'late!
This part of the secretaries.
Thank you.
You were my model, my absolute model.
A lighthouse.
What you did for women the Monjouet and 'was brilliant.
But now you've also given you.
Hey, Michel seems in high spirits! Oh, hello!
Did you find a good job in a consortium of organic wines, eh?
But good, congratulations!
Thank you. But if after 20 years here
He had been unable to compile a labor demand bombproof!
- But you like least? Are you OK? - Yes enough.
But frankly and 'only a stage.
Marithe '!
- Cynthia! But what's he doing here? - Work here now.
But how? It is not possible! And the bistro?
We say that 'not them and 'it went very well.
And the management course Director responsible for?
Nothing, everything awry.
It has also changed all the waitresses.
Excuse me, I'm not going to talk about it.
- The need something? - No no.
Oh yes'!
SORRY WE ARE CLOSED
Marithe '!
- Good morning. - Good morning. But where was it gone?
I have looked for you everywhere, to no avail.
AI training center have I You said you had left work.
It is', actually.
But women are the Monjouet still an important event for me.
I know that you have licensed, I would like to know why '.
- You're here for this? - Sure.
Look, you have been misinformed.
One of the older and 'round retired, and 'true.
But the others are still here.
- And Cynthia? - You and 'fired.
As I was' fired? Because'?
It's complicated.
- Because'? - We had a story, it has not 'duration.
The situation was become untenable.
And so 'she preferred leave. Here it is.
A story?
You slept with Cynthia?
You fucked with Cynthia?
With me you could not betray your wife!
You were a perfect husband!
But with a little bitch 25 years goodbye moral principles!
Not 'a whore.
No. But I'm too jerk.
You could not tell me in the face?
Who did not like you, huh?
And you were fucking Only the maids!
Sorry, but I'm forced to lay the tables now.
It ', may take a small cigarette break, Jackie?
Usually I take it at 21:30.
Exceptionally can not ' take it now?
I ', but I need to 21:30 a cigarette break.
It means that tonight will have ' 2 cigarette breaks. Ok?
- Ok. - Thank you.
- Good evening, Marithe '. - Good evening, Jackie.
You've screwed for good. You've humiliated.
Look not for me and 'was fun.
When I think of all the shit I did because of you!
- What shit you did because of me? - Bastard! Asshole!
well matched are you and Carole!
She in her little Vincent, his cowboy cock!
- And you, with your whore Cynthia! - Stop it!
You are a beautiful couple of liars assholes!
Stop stop!
I have not betrayed Carole, if you must know.
We were separated when there was Cynthia.
And you were disappeared from circulation!
- Have you separated? - Yes'.
He left me five months.
- Did not she tell you? - No.
We'll see you 'and I Carole.
- I help you. - No thanks.
- Did you know she had a lover? - No.
- And Jackie? He knew about you and Cynthia? - Probable.
- Maybe I'd better go. - Maybe.
The TGV7 15 to Marseille and 'coming to the track 7.
E '2, track 2!
I'm going to buy him something food, arrival.
A moment, help me!
You said you wore luggage! Give me this.
Well, I'm not a camel!
Call us from Brussels? I'm afraid you miss the plane.
How do you lose? It gets nine hours before!
In fact, 'just when you much time you lose the plane.
- What logic idiot! - 'Cause it's an idiotic logic?
Do you think you fall asleep for nine hours? And 'an idiotic logic!
- Maybe it distracts window shopping. - Wait until the party is to fight!
- Yes you are right. - Keep the computer.
I go, I'll wait outside.
- Do not fight, you promise me? - Do not worry, I promise.
He 's gone, and' done. And 'party.
It 's over, Marithe'.
And 'party my baby!
Reggi better the shot, you.
Even. Ie 'I do not know. Come on.
Well of course they are more 'prepared.
I knew it would be tough.
'Cause basically it was Theo left alone, now.
'Cause you have not rebuilt a life?
- What has prevented you? - I do not know.
Anyway, now it 's too late.
Too late!
Do not be silly! I was then very much in love.
But you're much more 'happy with Nathalie.
That's not the point. Our son 'party.
Somebody loves you! Move your ass.
- It 'clear that this someone ... - But we ', we agree, are not you!
- Pero '2 minutes! - Sure, go.
No we're not small! We'll come.
Get back inside! You can not star 'them without their coats!
Good evening.
Excuse me, but today is not ' the closing day?
No, the restaurant ' reserved for a wedding.
- Oh, fuck! - 200 seats.
It could still say to the chef that there is 'Marithe', please?
It ', hold.
Thank you.
Sorry!
He says he has no time to talk
but did prepare a table in the kitchen.
No, they burst!
Please, take a seat.
Roll avocado and mint,
crab ravioli with root Horseradish as a welcome,
Besserat Champagne Cuvee des Moines.
Good evening.
We proceed.
Ok, chef. Table 6.
The starters are over. We come to the point.
How would the bride.
Uh, slut!
Sea bouquet and fresh ratatouille
with red garlic of Nubia zucchini.
Saint Joseph.
- Yes Perfect. - Thanks, chef.
Why it not 'yet mounted?
How would the bride!
Guys, let's do it, come on!
A success! All tables They are ready for dessert.
I'm really satisfied!
- How would you say? - The bride!
You will not have eaten all what they have served you!
Yes'.
- Everything? - Absolutely.
But it 's a real madness,' too!
Get your coat.
Here. Put in your mouth but do not swallow.
Oh! The bride would not say never such a thing!
Carole! Come on, are going away.
- I'll see you Tuesday 'by the notary. - Yes'.
- Even with her husband? - I do not know yet.
No, for his part of the restaurant Mr. Drissi has done a power of attorney.
Too bad, I wanted to know him. I love her cooking.
- However, we will try to live up to. - I'll be.
- Goodbye. - Goodbye. Welcome back.
See you Tuesday'.
- Well? Not a bit 'of melancholy? - No no! None.
Thank you, Francois, you are kind.
To me it brings sadness to think Cenero not 'more' here!
Why not? does not want Mica open a McDonald's!
So we agree on the planning?
Tuesday '11:30, sale of the Moulin Blanc
15:30, purchase of the equestrian center,
the notary and the seller.
For your purchase of the equestrian center,
however, we must agree with the agency.
But 'you', the Moulin Blanc would still need a signature.
Sorry no, that of your husband.
Is not serious. Let's go find them! You drive?
- Have you booked? - No, no, but maybe ...
It 'to install in it at the bar.
Follow me.
We know each other, right?
Zouzou, appetizers, until 'does not find a table.
No, do not we have lunch, we must just talk to Mr. Drissi.
rush hour does not You can 'disturb the master.
- The chef! - Oh, I send the mistress!
She arranged with her. Marithe '!
Marithe '!
Only a moment. Sorry.
Good morning, Carole.
Good morning. Sorry if We arrive suddenly.
But I need a Sam's signature, and 'for sale.
Of course, I'm going to call him.
9 you take care.
- There 'Carole. - Thing? But why'?
Lacks a signature for the Moulin Blanc.
Ah, ok. Okay, I'll go. Do not worry.
Better than you know, and 'it coming together.
- From who? - From a rather young.
Slim, elegant.
I got it, huh?
You ', it remains, I'll use it, and' better.
- Yes'. - Yes'. Do not worry!
Cream of cockles with saffron,
fillet of lamb in prezzemolata.
Looks good.
Sam unfortunately can not ' abandon the stove now.
- And so I can get them? - Of course. Tenga.
- Thank you. - I apologize, I have not introduced you.
Francois, a friend.
Francois, Marithe '. We could be friends.
- Can I bring you something to drink? - Very kind, willingly.
- I can? What you would like? - Let you choose.
How about a Condrieu Les Chaillets?
Yves Cuilleron! An important wine.
- 2003? - Personally, I prefer 2006.
Marithe '!