On a toutes vécu ça. Le type t'envoie un texto,
à 2 heures du mat, pour savoir s'il peut passer.
Tu fais celle qui vient de rentrer.
Tu te lèves, tu bois un verre, tu te douches.
Tu t'épiles, tu mets un truc sexy,
genre porte-jarretelles.
Et tu attends que le type sonne.
Et tu ouvres, comme si tu avais oublié qu'il venait.
Et puis, vous passez à l'action.
Après quelques positions de base,
tu comprends...
qu'il se dirige vers ton cul.
Mais tu es bourrée.
Et il a fait l'effort de venir.
Alors, tu le laisses faire. Il adore.
J'adore ça.
Et puis, au matin,
tu te réveilles, pour le trouver
habillé,
assis au bord du lit,
en train de te regarder.
- Il te dit... - Cette nuit a été fabuleuse.
Ce qui est exagéré.
Et il ajoute...
Ça a été d'autant plus génial...
que c'est la première fois...
que je prends une fille par-derrière.
C'est vrai qu'il a un gros pénis.
Ça a toujours été un fantasme.
C'est la première fois qu'une fille accepte.
Alors, il te touche les cheveux.
Et il te remercie, avec un grand...
Merci.
C'est presque touchant.
Puis, il t'embrasse doucement.
Et il part.
Alors, tu passes la journée à te demander...
J'ai le trou du cul si gros que ça ?
Ça n'arrive pas souvent.
Je crois que...
c'est plutôt rare.
Je me déteste.
Vous allez travailler ?
En fait, non.
Ça va vous sembler dingue.
Je vais vous demander votre numéro.
Et je vais l'appeler.
Et je vais vous demander de boire un verre avec moi.
Vous avez un ami ?
On a rompu récemment.
Vous m'en voyez désolé et ravi.
Comment il a fait pour merder autant ?
Le pouvoir n'abandonne pas sans se battre.
Surtout quand il y a des divisions entre tribus,
entre sectes.
Le populisme est une voie dangereuse.
Les jours qui viennent seront pénibles.
Aux extrémistes qui, au nom de la démocratie,
attentent aux droits des minorités, aux nationalistes...
- Tu fais quoi ? - Rien !
Harry !
Je sais ce que tu faisais.
Je matais les infos.
Vraiment ?
De quoi il parlait ?
Je veux que tu me le dises.
De quoi il parlait ?
De l'Irak.
Ne dis rien.
Ne me retiens pas.
Arrête !
J'ai fait ce que j'ai pu pour t'aider.
Ne dis pas le contraire.
Ne dis rien.
N'essaie pas de me contacter.
Et ne débarque pas chez moi à moitié nue, ça marche plus.
C'est noté.
Je prends le shampoing aux oeufs.
Il parlait de démo...
Il était...
très gentil.
Il m'aidait beaucoup.
Il faisait la cuisine, le ménage.
Il riait à mes blagues.
Ma famille l'adorait, mes amis aussi.
Il était vachement câlin.
Un vrai connard, quoi !
Vous dites quoi, pour le numéro ?
Oui. C'est d'accord.
Formidable.
Mettez-le là.
Je m'occuperai de vous, comme la traînée que vous êtes.
Je plaisante.
Je sais.
Je vous appelle ?
J'arrête pas de sourire. Désolé.
J'y vais.
Merci d'être venue.
Merci d'avoir pensé à nous
pour financer votre projet.
- Pas de quoi. - J'ai lu votre demande.
- Merci. - Elle était...
drôle.
C'était involontaire...
Comme vous le savez sûrement,
nous n'avons guère financé de projets
portés par des femmes,
- depuis cette affaire... - De harcèlement sexuel.
De harcèlement sexuel.
Ça va ?
Oui, désolée.
J'ai couru et j'ai chaud.
- J'ai vraiment hâte... - De l'eau ?
Non merci, ça va.
En fait si, de l'eau me ferait...
Il y a quelques détails
que nous devons aborder.
J'ai quelques questions à vous poser.
Vous avez déjà monté une affaire avec votre associée...
Ce comportement ne vous mènera nulle part.
Désolée. Je croyais avoir mis un top.
Désolée. C'est juste un incident.
- Vous voulez exploiter notre... - Non !
- J'avais juste chaud. - Nous ne plaisantons pas avec ça.
Je ne vous draguais pas. Vous vous êtes vu ?
Sortez.
Vous ne comprenez pas. Il me faut...
Il me faut ce prêt.
Sortez.
Obsédé.
Traînée.
Ma soeur.
Coincée, mignonne, sûrement anorexique.
Mais un rien l'habille, alors...
Presque en retard.
Je suis allée faire caca.
- Tu t'es lavée les mains ? - Même pas.
Mon Dieu ! Tu me dégoûtes !
Je me les suis lavées. J'ai grandi avec une mère, moi.
- Des nouvelles de papa ? - Non.
Pour gérer ses deux filles sans mère,
papa nous offrait des conférences féministes,
baisait notre marraine, et a fini par ne plus nous appeler.
T'as l'air crevé.
Merci, mais je dors très bien.
Je porte le petit haut
qu'elle a perdu, il y a des années.
Va y avoir du grabuge.
- Tu n'enlèves pas ton manteau ? - Non.
Donc...
- Ne parlons pas. - Super.
- J'aime tes cheveux. - Ta gueule.
S'il y a un truc plus dur que d'avouer que t'es dans la dèche
à ta soeur si parfaite et si anorexique, et si pleine de pognon,
c'est de lui demander de te dépanner.
Je vais lui demander.
Je lui demande.
Je vais lui demander...
- T'as besoin d'argent ? - Non !
J'y arrive pas.
- Les affaires marchent ? - Oui !
Ça marche super.
Ça a l'air de marcher.
C'est ça.
- Je vous sers quelque chose ? - Non, merci.
Vous ne voulez vraiment rien ?
Harry t'aide ?
On a rompu.
Quoi ? Encore ?
Si tu le vois, je suis au fond du trou.
Évite de hurler devant sa porte, complètement bourrée.
Bonjour, le vote de confiance.
Évite de chier dans ton lavabo, complètement pétée.
Arrête de parler de ça.
Quand tu feras encore mieux.
J'ai deux licences, un mari et un Burberry.
Tu as chié dans un lavabo.
Jamais tu feras mieux que ça.
Ce pantalon me colle des mycoses.
C'est quoi, la matière ?
Il me faut un truc sexy.
Je déteste mon corps.
Et une soirée branchée à la dernière minute.
Pourquoi on s'impose ça ?
Sûrement pas. Ça te va pas du tout.
Je déteste.
Quoi ?
C'est à moi, Boo. Je l'ai portée toute la journée.
- Tu avais un manteau ? - Oui.
J'ai rien trouvé, alors j'allais la garder.
Tu plaisantes ?
Et toi ?
Elle est pas si mal.
Pourquoi t'as rien dit ?
Va falloir que j'achète un truc.
- Je t'offre un truc. - Je suis allée partout.
- Je t'offre un pantalon. - Salope !
Pardon. J'adore ta robe.
Ne porte pas ces matières bas de gamme.
Ta chatte ne respire pas.
Je sais.
Vous êtes si nombreux !
Merci d'être venus
à Women Speak.
Nous débâillonnons les femmes, depuis 1998.
Avant de commencer, j'ai une question à vous poser.
Je ne sais pas, vous,
mais j'ai besoin de me rassurer.
Je pose la question aux femmes présentes dans la salle.
Levez la main...
si vous échangeriez...
cinq années de votre vie...
contre le soi-disant corps parfait.
On est des mauvaises féministes.
- Rends-moi mon haut. - D'accord.
- Tu vas pas avoir froid ? - J'ai les seins très velus.
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
- J'allais t'embrasser. - Qu'est-ce qui t'a pris ?
Ne refais jamais ça.
Je voulais juste...
Tout va bien ?
- Tu veux boire un verre ? - Je suis prise.
Parfait. À la prochaine, alors.
Vous voulez boire un verre ?
Je souris toujours :) Un verre, ce soir ?
Ma soeur souffle du verre. Ça fait longtemps, déjà.
Je me suis jamais battu.
Je me suis déjà pris un poing, dans la jambe.
J'ai failli me prendre un poing au visage.
Cette saison, je suis plutôt brun.
Mais je ne dis pas non au marron.
Je n'ai rien contre les gens qui mettent du bleu.
Bon...
Je vais au petit coin.
La même chose, pendant que je suis debout ?
Ou un cocktail ? Ou un shot ?
Si on allait chez moi ?
Merci.
Je bosse demain, mais on peut boire un verre ici.
- Ou alors, chez toi. - Je me lève tôt.
- Je prendrai un taxi. - Quelle idée !
C'est quoi le problème ?
Rien.
- Tu me plais. - T'es trop con.
Qu'y a-t-il ?
Tu es lamentable.
- Attends ! - Ne me suis pas.
C'est pas ça.
Tu as laissé tomber ça.
Allez.
Ça va ?
Et toi, ça va ?
T'as l'air triste.
Je vais bien.
T'es trop gentil, comme mec.
Merci.
Ne bouge pas.
Tu veux qu'on aille chez moi ?
Quoi ?
Pas question !
Sale type !
Vas-y, chante, Boo-Boo.
Encore un repas Encore une portion
Encore une part de tarte
- Encore deux... - Paquets de cigarettes.
Et on est heureuses
On est tellement heureuses
d'être des femmes modernes
Viens là.
On demandera jamais rien à personne. Ils comprennent rien.
Juré.
Merde.
Tout va bien.
Ouvrez !
Ça va, papa ?
Que se passe-t-il ?
Je vais très bien.
Je...
Non, rien.
C'est pas...
Il est presque deux heures du matin.
Je vais...
J'ai l'horrible sensation d'être à la fois vénale,
perverse, égocentrique, insensible,
cynique, dépravée,
sans aucune morale, et d'être une insulte au féminisme.
Tu tiens tout ça de ta mère.
Elle est bonne.
Je t'appelle un taxi, ma chérie.
Ne monte pas, s'il te plaît.
Pour être honnête, ce n'est pas une mauvaise belle-mère.
Elle est juste très con.
J'étais sûre que c'était toi. Tout va bien ?
Je passais, c'est tout.
C'est gentil. On est gâtés.
T'inquiète pas. Papa m'a appelé un taxi.
Tu fais quoi ?
Je peins.
Je trouve que la nuit, c'est tranquille.
En général.
C'est le prologue.
Ne le prends pas mal, mais tu vas bien ?
- On s'inquiète tous. - La pauvre.
C'est une allégorie de la force subtile de la femme.
La force de l'âme. On n'a pas les muscles.
- On utilise nos... - Nibards.
Notre fémininité innée.
Les nibards ne servent plus à rien.
Crois-moi.
Elle a beaucoup de valeur.
- Combien ? - Plusieurs milliers.
- Je peux la prendre ? - Non.
C'est quoi ?
Mon autoportrait.
C'est ton père.
Le taxi est là !
- Merci ! - Qu'il est gentil.
Prends soin de toi.
Tu as une mine épouvantable.
Un café ?
Toute seule ?
À peu près.
À peu près ? Continuez.
C'est une histoire marrante.
Ça me distraira.
Allez-y.
J'ai ouvert le café avec mon amie Boo.
Joli prénom.
Elle est morte.
Elle s'est tuée accidentellement.
C'était pas vraiment un accident.
Elle ne pensait pas qu'elle allait mourir.
Elle a découvert que son copain la trompait.
Elle voulait le punir en finissant à l'hôpital,
sans qu'il puisse la visiter.
Elle a traversé une piste cyclable.
Pour se faire renverser par un vélo, se casser un doigt.
Quand un vélo va vite, on peut faire un soleil.
Trois personnes sont mortes. Quelle conne !
Alors, oui. À peu près seule.
<: breakfast team :> sous-titres.eu & u-sub.net