1 00:00:16,955 --> 00:00:19,035 On a toutes vécu ça. Le type t'envoie un texto, 2 00:00:19,275 --> 00:00:22,275 à 2 heures du mat, pour savoir s'il peut passer. 3 00:00:22,515 --> 00:00:24,875 Tu fais celle qui vient de rentrer. 4 00:00:25,115 --> 00:00:27,395 Tu te lèves, tu bois un verre, tu te douches. 5 00:00:27,635 --> 00:00:29,915 Tu t'épiles, tu mets un truc sexy, 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,475 genre porte-jarretelles. 7 00:00:31,715 --> 00:00:33,715 Et tu attends que le type sonne. 8 00:00:38,235 --> 00:00:41,594 Et tu ouvres, comme si tu avais oublié qu'il venait. 9 00:00:52,715 --> 00:00:55,155 Et puis, vous passez à l'action. 10 00:01:04,955 --> 00:01:07,058 Après quelques positions de base, 11 00:01:07,298 --> 00:01:08,475 tu comprends... 12 00:01:09,515 --> 00:01:12,734 qu'il se dirige vers ton cul. 13 00:01:12,974 --> 00:01:14,488 Mais tu es bourrée. 14 00:01:14,728 --> 00:01:16,555 Et il a fait l'effort de venir. 15 00:01:16,795 --> 00:01:19,235 Alors, tu le laisses faire. Il adore. 16 00:01:20,395 --> 00:01:22,035 J'adore ça. 17 00:01:27,275 --> 00:01:28,836 Et puis, au matin, 18 00:01:29,076 --> 00:01:31,675 tu te réveilles, pour le trouver 19 00:01:31,915 --> 00:01:33,407 habillé, 20 00:01:33,647 --> 00:01:35,734 assis au bord du lit, 21 00:01:35,974 --> 00:01:37,555 en train de te regarder. 22 00:01:44,795 --> 00:01:46,835 - Il te dit... - Cette nuit a été fabuleuse. 23 00:01:47,555 --> 00:01:48,972 Ce qui est exagéré. 24 00:01:49,212 --> 00:01:51,075 Et il ajoute... 25 00:01:51,315 --> 00:01:53,715 Ça a été d'autant plus génial... 26 00:01:53,955 --> 00:01:55,755 que c'est la première fois... 27 00:01:56,955 --> 00:01:59,355 que je prends une fille par-derrière. 28 00:02:00,435 --> 00:02:02,475 C'est vrai qu'il a un gros pénis. 29 00:02:02,955 --> 00:02:04,915 Ça a toujours été un fantasme. 30 00:02:05,875 --> 00:02:07,954 C'est la première fois qu'une fille accepte. 31 00:02:09,355 --> 00:02:11,275 Alors, il te touche les cheveux. 32 00:02:16,555 --> 00:02:18,795 Et il te remercie, avec un grand... 33 00:02:21,435 --> 00:02:22,435 Merci. 34 00:02:24,275 --> 00:02:25,795 C'est presque touchant. 35 00:02:26,515 --> 00:02:28,355 Puis, il t'embrasse doucement. 36 00:02:35,675 --> 00:02:36,555 Et il part. 37 00:02:46,155 --> 00:02:48,995 Alors, tu passes la journée à te demander... 38 00:02:52,355 --> 00:02:54,715 J'ai le trou du cul si gros que ça ? 39 00:03:33,155 --> 00:03:34,795 Ça n'arrive pas souvent. 40 00:03:37,595 --> 00:03:39,050 Je crois que... 41 00:03:39,290 --> 00:03:40,835 c'est plutôt rare. 42 00:03:42,035 --> 00:03:43,355 Je me déteste. 43 00:03:44,395 --> 00:03:45,955 Vous allez travailler ? 44 00:03:46,675 --> 00:03:48,217 En fait, non. 45 00:03:48,457 --> 00:03:50,125 Ça va vous sembler dingue. 46 00:03:50,795 --> 00:03:52,920 Je vais vous demander votre numéro. 47 00:03:53,160 --> 00:03:54,673 Et je vais l'appeler. 48 00:03:54,913 --> 00:03:57,515 Et je vais vous demander de boire un verre avec moi. 49 00:04:00,795 --> 00:04:01,955 Vous avez un ami ? 50 00:04:04,155 --> 00:04:05,715 On a rompu récemment. 51 00:04:06,195 --> 00:04:08,715 Vous m'en voyez désolé et ravi. 52 00:04:10,115 --> 00:04:12,235 Comment il a fait pour merder autant ? 53 00:04:13,995 --> 00:04:16,195 Le pouvoir n'abandonne pas sans se battre. 54 00:04:17,275 --> 00:04:20,158 Surtout quand il y a des divisions entre tribus, 55 00:04:20,398 --> 00:04:21,675 entre sectes. 56 00:04:23,435 --> 00:04:26,475 Le populisme est une voie dangereuse. 57 00:04:27,675 --> 00:04:29,755 Les jours qui viennent seront pénibles. 58 00:04:30,635 --> 00:04:33,235 Aux extrémistes qui, au nom de la démocratie, 59 00:04:33,475 --> 00:04:36,591 attentent aux droits des minorités, aux nationalistes... 60 00:04:36,831 --> 00:04:38,195 - Tu fais quoi ? - Rien ! 61 00:04:43,035 --> 00:04:44,075 Harry ! 62 00:04:44,315 --> 00:04:45,675 Je sais ce que tu faisais. 63 00:04:45,915 --> 00:04:47,075 Je matais les infos. 64 00:04:48,355 --> 00:04:49,195 Vraiment ? 65 00:04:51,435 --> 00:04:52,435 Vraiment ? 66 00:04:54,755 --> 00:04:56,035 De quoi il parlait ? 67 00:04:57,398 --> 00:04:59,115 Je veux que tu me le dises. 68 00:04:59,355 --> 00:05:00,515 De quoi il parlait ? 69 00:05:03,315 --> 00:05:04,275 De l'Irak. 70 00:05:08,795 --> 00:05:09,915 Ne dis rien. 71 00:05:11,355 --> 00:05:12,795 Ne me retiens pas. 72 00:05:14,235 --> 00:05:15,035 Arrête ! 73 00:05:15,555 --> 00:05:16,435 Arrête ! 74 00:05:20,475 --> 00:05:22,675 J'ai fait ce que j'ai pu pour t'aider. 75 00:05:23,275 --> 00:05:24,875 Ne dis pas le contraire. 76 00:05:25,395 --> 00:05:26,315 Ne dis rien. 77 00:05:27,395 --> 00:05:29,235 N'essaie pas de me contacter. 78 00:05:29,475 --> 00:05:31,955 Et ne débarque pas chez moi à moitié nue, ça marche plus. 79 00:05:32,195 --> 00:05:33,235 C'est noté. 80 00:05:35,075 --> 00:05:36,995 Je prends le shampoing aux oeufs. 81 00:05:41,515 --> 00:05:42,715 Il parlait de démo... 82 00:05:44,475 --> 00:05:45,515 Il était... 83 00:05:47,315 --> 00:05:48,388 très gentil. 84 00:05:48,628 --> 00:05:50,475 Il m'aidait beaucoup. 85 00:05:50,715 --> 00:05:53,284 Il faisait la cuisine, le ménage. 86 00:05:53,524 --> 00:05:55,055 Il riait à mes blagues. 87 00:05:55,295 --> 00:05:57,755 Ma famille l'adorait, mes amis aussi. 88 00:05:57,995 --> 00:05:59,635 Il était vachement câlin. 89 00:06:05,155 --> 00:06:06,875 Un vrai connard, quoi ! 90 00:06:07,915 --> 00:06:10,235 Vous dites quoi, pour le numéro ? 91 00:06:11,555 --> 00:06:13,155 Oui. C'est d'accord. 92 00:06:13,835 --> 00:06:15,315 Formidable. 93 00:06:18,595 --> 00:06:20,035 Mettez-le là. 94 00:06:22,315 --> 00:06:24,635 Je m'occuperai de vous, comme la traînée que vous êtes. 95 00:06:27,035 --> 00:06:27,955 Je plaisante. 96 00:06:28,195 --> 00:06:29,195 Je sais. 97 00:06:33,875 --> 00:06:35,115 Je vous appelle ? 98 00:06:40,275 --> 00:06:42,275 J'arrête pas de sourire. Désolé. 99 00:06:44,355 --> 00:06:45,315 J'y vais. 100 00:07:03,635 --> 00:07:05,235 Merci d'être venue. 101 00:07:05,715 --> 00:07:08,779 Merci d'avoir pensé à nous 102 00:07:09,019 --> 00:07:11,155 pour financer votre projet. 103 00:07:11,395 --> 00:07:13,195 - Pas de quoi. - J'ai lu votre demande. 104 00:07:13,435 --> 00:07:14,995 - Merci. - Elle était... 105 00:07:15,235 --> 00:07:16,035 drôle. 106 00:07:18,475 --> 00:07:20,073 C'était involontaire... 107 00:07:20,313 --> 00:07:22,275 Comme vous le savez sûrement, 108 00:07:22,515 --> 00:07:25,315 nous n'avons guère financé de projets 109 00:07:25,555 --> 00:07:27,475 portés par des femmes, 110 00:07:27,715 --> 00:07:29,875 - depuis cette affaire... - De harcèlement sexuel. 111 00:07:30,115 --> 00:07:31,715 De harcèlement sexuel. 112 00:07:34,955 --> 00:07:35,755 Ça va ? 113 00:07:35,995 --> 00:07:37,475 Oui, désolée. 114 00:07:38,395 --> 00:07:40,067 J'ai couru et j'ai chaud. 115 00:07:40,307 --> 00:07:42,235 - J'ai vraiment hâte... - De l'eau ? 116 00:07:42,475 --> 00:07:43,817 Non merci, ça va. 117 00:07:44,057 --> 00:07:45,795 En fait si, de l'eau me ferait... 118 00:07:46,035 --> 00:07:47,795 Il y a quelques détails 119 00:07:48,035 --> 00:07:50,915 que nous devons aborder. 120 00:07:51,155 --> 00:07:53,675 J'ai quelques questions à vous poser. 121 00:07:53,915 --> 00:07:57,595 Vous avez déjà monté une affaire avec votre associée... 122 00:08:01,835 --> 00:08:04,115 Ce comportement ne vous mènera nulle part. 123 00:08:04,355 --> 00:08:06,875 Désolée. Je croyais avoir mis un top. 124 00:08:08,075 --> 00:08:10,155 Désolée. C'est juste un incident. 125 00:08:10,395 --> 00:08:12,995 - Vous voulez exploiter notre... - Non ! 126 00:08:13,235 --> 00:08:16,075 - J'avais juste chaud. - Nous ne plaisantons pas avec ça. 127 00:08:16,315 --> 00:08:18,715 Je ne vous draguais pas. Vous vous êtes vu ? 128 00:08:27,635 --> 00:08:28,635 Sortez. 129 00:08:31,595 --> 00:08:33,475 Vous ne comprenez pas. Il me faut... 130 00:08:33,715 --> 00:08:34,835 Il me faut ce prêt. 131 00:08:35,075 --> 00:08:36,275 Sortez. 132 00:08:50,155 --> 00:08:50,968 Obsédé. 133 00:08:51,208 --> 00:08:52,035 Traînée. 134 00:09:05,395 --> 00:09:06,315 Ma soeur. 135 00:09:06,555 --> 00:09:08,555 Coincée, mignonne, sûrement anorexique. 136 00:09:08,795 --> 00:09:11,075 Mais un rien l'habille, alors... 137 00:09:11,475 --> 00:09:12,995 Presque en retard. 138 00:09:13,235 --> 00:09:14,743 Je suis allée faire caca. 139 00:09:14,983 --> 00:09:17,115 - Tu t'es lavée les mains ? - Même pas. 140 00:09:18,155 --> 00:09:21,355 Mon Dieu ! Tu me dégoûtes ! 141 00:09:21,595 --> 00:09:24,755 Je me les suis lavées. J'ai grandi avec une mère, moi. 142 00:09:27,555 --> 00:09:29,475 - Des nouvelles de papa ? - Non. 143 00:09:31,475 --> 00:09:33,589 Pour gérer ses deux filles sans mère, 144 00:09:33,829 --> 00:09:35,840 papa nous offrait des conférences féministes, 145 00:09:36,080 --> 00:09:38,595 baisait notre marraine, et a fini par ne plus nous appeler. 146 00:09:41,555 --> 00:09:42,628 T'as l'air crevé. 147 00:09:42,868 --> 00:09:45,035 Merci, mais je dors très bien. 148 00:09:55,315 --> 00:09:57,059 Je porte le petit haut 149 00:09:57,299 --> 00:10:00,435 qu'elle a perdu, il y a des années. 150 00:10:01,315 --> 00:10:02,875 Va y avoir du grabuge. 151 00:10:03,715 --> 00:10:05,835 - Tu n'enlèves pas ton manteau ? - Non. 152 00:10:15,035 --> 00:10:16,075 Donc... 153 00:10:21,275 --> 00:10:22,795 - Ne parlons pas. - Super. 154 00:10:24,435 --> 00:10:26,715 - J'aime tes cheveux. - Ta gueule. 155 00:10:29,475 --> 00:10:32,554 S'il y a un truc plus dur que d'avouer que t'es dans la dèche 156 00:10:32,794 --> 00:10:35,715 à ta soeur si parfaite et si anorexique, et si pleine de pognon, 157 00:10:35,955 --> 00:10:38,195 c'est de lui demander de te dépanner. 158 00:10:44,715 --> 00:10:46,155 Je vais lui demander. 159 00:10:48,795 --> 00:10:49,955 Je lui demande. 160 00:10:50,755 --> 00:10:52,395 Je vais lui demander... 161 00:10:52,635 --> 00:10:54,235 - T'as besoin d'argent ? - Non ! 162 00:10:54,475 --> 00:10:55,795 J'y arrive pas. 163 00:10:57,435 --> 00:10:59,075 - Les affaires marchent ? - Oui ! 164 00:10:59,315 --> 00:11:01,081 Ça marche super. 165 00:11:01,321 --> 00:11:02,475 Ça marche super. 166 00:11:02,995 --> 00:11:04,235 Ça a l'air de marcher. 167 00:11:05,035 --> 00:11:05,955 C'est ça. 168 00:11:11,635 --> 00:11:13,955 - Je vous sers quelque chose ? - Non, merci. 169 00:12:00,715 --> 00:12:02,395 Vous ne voulez vraiment rien ? 170 00:12:02,635 --> 00:12:04,075 Harry t'aide ? 171 00:12:04,555 --> 00:12:05,875 On a rompu. 172 00:12:06,115 --> 00:12:07,635 Quoi ? Encore ? 173 00:12:08,915 --> 00:12:11,155 Si tu le vois, je suis au fond du trou. 174 00:12:12,355 --> 00:12:15,195 Évite de hurler devant sa porte, complètement bourrée. 175 00:12:15,435 --> 00:12:17,115 Bonjour, le vote de confiance. 176 00:12:17,355 --> 00:12:19,875 Évite de chier dans ton lavabo, complètement pétée. 177 00:12:20,115 --> 00:12:21,835 Arrête de parler de ça. 178 00:12:22,075 --> 00:12:24,035 Quand tu feras encore mieux. 179 00:12:24,715 --> 00:12:27,435 J'ai deux licences, un mari et un Burberry. 180 00:12:27,995 --> 00:12:30,435 Tu as chié dans un lavabo. 181 00:12:36,155 --> 00:12:38,155 Jamais tu feras mieux que ça. 182 00:12:43,715 --> 00:12:46,435 Ce pantalon me colle des mycoses. 183 00:12:46,675 --> 00:12:48,075 C'est quoi, la matière ? 184 00:12:52,675 --> 00:12:54,355 Il me faut un truc sexy. 185 00:12:54,595 --> 00:12:57,435 Je déteste mon corps. 186 00:12:57,675 --> 00:13:00,235 Et une soirée branchée à la dernière minute. 187 00:13:00,475 --> 00:13:02,915 Pourquoi on s'impose ça ? 188 00:13:05,435 --> 00:13:07,635 Sûrement pas. Ça te va pas du tout. 189 00:13:08,315 --> 00:13:09,435 Je déteste. 190 00:13:11,555 --> 00:13:12,515 Quoi ? 191 00:13:12,755 --> 00:13:15,115 C'est à moi, Boo. Je l'ai portée toute la journée. 192 00:13:18,475 --> 00:13:20,475 - Tu avais un manteau ? - Oui. 193 00:13:22,795 --> 00:13:24,955 J'ai rien trouvé, alors j'allais la garder. 194 00:13:25,515 --> 00:13:26,515 Tu plaisantes ? 195 00:13:26,755 --> 00:13:27,835 Et toi ? 196 00:13:32,035 --> 00:13:33,488 Elle est pas si mal. 197 00:13:33,728 --> 00:13:35,422 Pourquoi t'as rien dit ? 198 00:13:35,662 --> 00:13:37,307 Va falloir que j'achète un truc. 199 00:13:37,547 --> 00:13:40,075 - Je t'offre un truc. - Je suis allée partout. 200 00:13:40,675 --> 00:13:42,955 - Je t'offre un pantalon. - Salope ! 201 00:13:43,195 --> 00:13:45,915 Pardon. J'adore ta robe. 202 00:13:47,275 --> 00:13:49,835 Ne porte pas ces matières bas de gamme. 203 00:13:50,075 --> 00:13:51,795 Ta chatte ne respire pas. 204 00:13:54,675 --> 00:13:55,675 Je sais. 205 00:13:58,235 --> 00:14:00,035 Vous êtes si nombreux ! 206 00:14:03,155 --> 00:14:04,635 Merci d'être venus 207 00:14:05,635 --> 00:14:07,355 à Women Speak. 208 00:14:07,595 --> 00:14:10,715 Nous débâillonnons les femmes, depuis 1998. 209 00:14:11,555 --> 00:14:15,075 Avant de commencer, j'ai une question à vous poser. 210 00:14:15,995 --> 00:14:18,075 Je ne sais pas, vous, 211 00:14:18,315 --> 00:14:20,235 mais j'ai besoin de me rassurer. 212 00:14:22,715 --> 00:14:25,555 Je pose la question aux femmes présentes dans la salle. 213 00:14:28,115 --> 00:14:30,195 Levez la main... 214 00:14:31,395 --> 00:14:33,155 si vous échangeriez... 215 00:14:33,875 --> 00:14:36,675 cinq années de votre vie... 216 00:14:38,635 --> 00:14:41,235 contre le soi-disant corps parfait. 217 00:14:49,675 --> 00:14:51,555 On est des mauvaises féministes. 218 00:14:53,035 --> 00:14:55,115 - Rends-moi mon haut. - D'accord. 219 00:15:04,715 --> 00:15:07,675 - Tu vas pas avoir froid ? - J'ai les seins très velus. 220 00:15:12,955 --> 00:15:13,835 Quoi ? 221 00:15:17,835 --> 00:15:19,657 C'était quoi, ça ? 222 00:15:19,897 --> 00:15:22,693 - J'allais t'embrasser. - Qu'est-ce qui t'a pris ? 223 00:15:22,933 --> 00:15:24,634 Ne refais jamais ça. 224 00:15:24,875 --> 00:15:26,235 Je voulais juste... 225 00:15:33,995 --> 00:15:35,195 Tout va bien ? 226 00:15:41,835 --> 00:15:44,475 - Tu veux boire un verre ? - Je suis prise. 227 00:15:44,715 --> 00:15:47,755 Parfait. À la prochaine, alors. 228 00:15:52,315 --> 00:15:53,995 Vous voulez boire un verre ? 229 00:16:00,275 --> 00:16:02,315 Je souris toujours :) Un verre, ce soir ? 230 00:16:03,795 --> 00:16:06,835 Ma soeur souffle du verre. Ça fait longtemps, déjà. 231 00:16:07,075 --> 00:16:08,875 Je me suis jamais battu. 232 00:16:09,115 --> 00:16:11,715 Je me suis déjà pris un poing, dans la jambe. 233 00:16:11,955 --> 00:16:14,235 J'ai failli me prendre un poing au visage. 234 00:16:14,475 --> 00:16:16,715 Cette saison, je suis plutôt brun. 235 00:16:16,955 --> 00:16:20,075 Mais je ne dis pas non au marron. 236 00:16:20,315 --> 00:16:24,635 Je n'ai rien contre les gens qui mettent du bleu. 237 00:16:24,875 --> 00:16:25,864 Bon... 238 00:16:26,104 --> 00:16:28,155 Je vais au petit coin. 239 00:16:35,755 --> 00:16:37,955 La même chose, pendant que je suis debout ? 240 00:16:38,195 --> 00:16:40,155 Ou un cocktail ? Ou un shot ? 241 00:16:41,555 --> 00:16:43,355 Si on allait chez moi ? 242 00:16:44,195 --> 00:16:45,195 Merci. 243 00:16:45,435 --> 00:16:48,875 Je bosse demain, mais on peut boire un verre ici. 244 00:16:49,115 --> 00:16:51,515 - Ou alors, chez toi. - Je me lève tôt. 245 00:16:51,755 --> 00:16:53,873 - Je prendrai un taxi. - Quelle idée ! 246 00:16:54,395 --> 00:16:55,675 C'est quoi le problème ? 247 00:16:59,075 --> 00:17:00,075 Rien. 248 00:17:00,858 --> 00:17:02,835 - Tu me plais. - T'es trop con. 249 00:17:03,675 --> 00:17:04,915 Qu'y a-t-il ? 250 00:17:06,475 --> 00:17:07,875 Tu es lamentable. 251 00:17:08,755 --> 00:17:11,035 - Attends ! - Ne me suis pas. 252 00:17:11,275 --> 00:17:12,395 C'est pas ça. 253 00:17:13,755 --> 00:17:15,315 Tu as laissé tomber ça. 254 00:17:35,475 --> 00:17:36,475 Allez. 255 00:17:51,635 --> 00:17:52,635 Ça va ? 256 00:18:00,275 --> 00:18:01,584 Et toi, ça va ? 257 00:18:03,995 --> 00:18:05,315 T'as l'air triste. 258 00:18:07,155 --> 00:18:08,235 Je vais bien. 259 00:18:20,595 --> 00:18:23,115 T'es trop gentil, comme mec. 260 00:18:29,635 --> 00:18:30,915 Merci. 261 00:18:32,795 --> 00:18:34,195 Ne bouge pas. 262 00:18:40,595 --> 00:18:43,075 Tu veux qu'on aille chez moi ? 263 00:18:43,315 --> 00:18:44,435 Quoi ? 264 00:18:44,675 --> 00:18:45,915 Pas question ! 265 00:18:47,075 --> 00:18:48,755 Sale type ! 266 00:18:59,195 --> 00:19:01,115 Vas-y, chante, Boo-Boo. 267 00:19:01,355 --> 00:19:04,635 Encore un repas Encore une portion 268 00:19:04,875 --> 00:19:06,891 Encore une part de tarte 269 00:19:07,131 --> 00:19:10,635 - Encore deux... - Paquets de cigarettes. 270 00:19:10,875 --> 00:19:13,035 Et on est heureuses 271 00:19:13,275 --> 00:19:15,715 On est tellement heureuses 272 00:19:15,955 --> 00:19:19,155 d'être des femmes modernes 273 00:19:21,395 --> 00:19:22,395 Viens là. 274 00:19:23,395 --> 00:19:26,475 On demandera jamais rien à personne. Ils comprennent rien. 275 00:19:27,755 --> 00:19:28,755 Juré. 276 00:19:31,915 --> 00:19:32,715 Merde. 277 00:19:35,955 --> 00:19:37,195 Tout va bien. 278 00:19:39,755 --> 00:19:41,475 Ouvrez ! 279 00:19:50,075 --> 00:19:51,395 Ça va, papa ? 280 00:19:52,715 --> 00:19:54,235 Que se passe-t-il ? 281 00:19:55,035 --> 00:19:56,795 Je vais très bien. 282 00:20:00,915 --> 00:20:02,035 Je... 283 00:20:07,875 --> 00:20:09,193 Non, rien. 284 00:20:09,433 --> 00:20:10,435 C'est pas... 285 00:20:12,635 --> 00:20:14,715 Il est presque deux heures du matin. 286 00:20:20,995 --> 00:20:22,035 Je vais... 287 00:20:25,663 --> 00:20:29,113 J'ai l'horrible sensation d'être à la fois vénale, 288 00:20:29,353 --> 00:20:32,075 perverse, égocentrique, insensible, 289 00:20:32,315 --> 00:20:34,195 cynique, dépravée, 290 00:20:34,435 --> 00:20:37,755 sans aucune morale, et d'être une insulte au féminisme. 291 00:20:47,475 --> 00:20:49,395 Tu tiens tout ça de ta mère. 292 00:21:01,355 --> 00:21:02,515 Elle est bonne. 293 00:21:03,635 --> 00:21:05,515 Je t'appelle un taxi, ma chérie. 294 00:21:07,675 --> 00:21:09,395 Ne monte pas, s'il te plaît. 295 00:21:42,035 --> 00:21:45,155 Pour être honnête, ce n'est pas une mauvaise belle-mère. 296 00:21:46,195 --> 00:21:47,755 Elle est juste très con. 297 00:21:52,355 --> 00:21:54,755 J'étais sûre que c'était toi. Tout va bien ? 298 00:21:55,315 --> 00:21:57,155 Je passais, c'est tout. 299 00:21:57,915 --> 00:21:59,515 C'est gentil. On est gâtés. 300 00:21:59,755 --> 00:22:01,675 T'inquiète pas. Papa m'a appelé un taxi. 301 00:22:07,555 --> 00:22:08,515 Tu fais quoi ? 302 00:22:09,235 --> 00:22:10,292 Je peins. 303 00:22:10,532 --> 00:22:13,776 Je trouve que la nuit, c'est tranquille. 304 00:22:14,016 --> 00:22:15,035 En général. 305 00:22:17,635 --> 00:22:18,875 C'est le prologue. 306 00:22:25,315 --> 00:22:27,674 Ne le prends pas mal, mais tu vas bien ? 307 00:22:27,915 --> 00:22:30,075 - On s'inquiète tous. - La pauvre. 308 00:22:30,835 --> 00:22:34,835 C'est une allégorie de la force subtile de la femme. 309 00:22:35,075 --> 00:22:37,675 La force de l'âme. On n'a pas les muscles. 310 00:22:38,435 --> 00:22:40,115 - On utilise nos... - Nibards. 311 00:22:40,915 --> 00:22:42,475 Notre fémininité innée. 312 00:22:43,595 --> 00:22:45,431 Les nibards ne servent plus à rien. 313 00:22:45,671 --> 00:22:46,595 Crois-moi. 314 00:22:48,595 --> 00:22:50,155 Elle a beaucoup de valeur. 315 00:22:50,795 --> 00:22:52,835 - Combien ? - Plusieurs milliers. 316 00:22:53,635 --> 00:22:55,835 - Je peux la prendre ? - Non. 317 00:23:04,315 --> 00:23:05,415 C'est quoi ? 318 00:23:07,475 --> 00:23:08,755 Mon autoportrait. 319 00:23:20,475 --> 00:23:21,675 C'est ton père. 320 00:23:24,395 --> 00:23:26,035 Le taxi est là ! 321 00:23:26,275 --> 00:23:28,595 - Merci ! - Qu'il est gentil. 322 00:23:36,315 --> 00:23:37,875 Prends soin de toi. 323 00:23:38,115 --> 00:23:40,435 Tu as une mine épouvantable. 324 00:23:48,995 --> 00:23:50,155 Un café ? 325 00:23:52,835 --> 00:23:53,915 Toute seule ? 326 00:23:55,155 --> 00:23:56,155 À peu près. 327 00:23:57,035 --> 00:23:58,995 À peu près ? Continuez. 328 00:24:00,835 --> 00:24:02,435 C'est une histoire marrante. 329 00:24:02,675 --> 00:24:03,755 Ça me distraira. 330 00:24:04,395 --> 00:24:05,395 Allez-y. 331 00:24:06,875 --> 00:24:08,675 J'ai ouvert le café avec mon amie Boo. 332 00:24:08,915 --> 00:24:09,915 Joli prénom. 333 00:24:11,195 --> 00:24:12,457 Elle est morte. 334 00:24:12,697 --> 00:24:14,551 Elle s'est tuée accidentellement. 335 00:24:14,791 --> 00:24:17,383 C'était pas vraiment un accident. 336 00:24:17,623 --> 00:24:20,195 Elle ne pensait pas qu'elle allait mourir. 337 00:24:20,435 --> 00:24:22,705 Elle a découvert que son copain la trompait. 338 00:24:22,945 --> 00:24:25,112 Elle voulait le punir en finissant à l'hôpital, 339 00:24:25,352 --> 00:24:27,475 sans qu'il puisse la visiter. 340 00:24:27,715 --> 00:24:30,031 Elle a traversé une piste cyclable. 341 00:24:30,271 --> 00:24:33,087 Pour se faire renverser par un vélo, se casser un doigt. 342 00:24:33,327 --> 00:24:35,766 Quand un vélo va vite, on peut faire un soleil. 343 00:24:36,006 --> 00:24:39,035 Trois personnes sont mortes. Quelle conne ! 344 00:24:43,795 --> 00:24:45,955 Alors, oui. À peu près seule. 345 00:25:59,760 --> 00:26:02,920 <: breakfast team :> sous-titres.eu & u-sub.net