Negli episodi precedenti di "The Making of the Mob: Chicago"...
I mafiosi italiani Johnny Torrio e Al Capone,
sono diventati due dei piu' importanti malavitosi di Chicago.
- Ho un buon presentimento al riguardo. - Gia'.
Ma dopo aver trascorso anni di pace insieme agli irlandesi,
il loro partner, il boss Dean O'Banion...
Polizia! Nessuno si muova!
- incastra Torrio. - Figlio di troia!
- Ora che ne pensi del tuo amico O'Banion? - Voglio farlo fuori.
- Mentre la guerra tra gang si inasprisce... - Ehi, Johnny!
Torrio decide di averne abbastanza.
Lascio tutto a te. I club, i birrifici, tutto.
Dobbiamo colpirli. Duramente.
In una delle sue prime mosse da boss,
Al Capone decide di ordinare l'assassinio del gangster Hymie Weiss...
facendo di se' il gangster piu' potente di Chicago.
The Subbers presentano
The Making Of The Mob:Chicago - s02e04 - "St. Valentine's Day Massacre"
The Subbers thesubbers.weebly.com tvrolla.it/legion
In meno di un decennio,
Al Capone era passato dall'essere uno sconosciuto contabile
al diventare il capo della mafia di Chicago, un'organizzazione criminale
che guadagna piu' di 100 milioni di dollari all'anno.
Capone e' all'apice del potere. Ha poco piu' di vent'anni, quindi ancora giovane
e gestisce un'organizzazione imponente. Sta facendo una fortuna.
E non puo' essere arrestato neanche se ci provasse.
Nonostante il suo successo,
Capone gestisce ancora la sua organizzazione dal sobborgo di Cicero...
e sa che se vuole consolidare il suo potere come re della malavita,
deve tornare dove tutto ha avuto inizio...
Chicago.
Quasi quattro anni prima, Capone fu costretto a lasciare Chicago a causa del sindaco
William Dever, l'uomo che aveva giurato di ripulire la citta'.
Ma con la recente ondata di violenza causata dalla lotta tra le gang,
la popolarita' di Dever sta precipitando.
Per capire che genere di violenza si stava sviluppando nella Chicago del 1920,
basti pensare che Lucky Luciano arrivo in citta' e rimase letteralmente scioccato.
Disse, "Chicago e' una citta' piena di pazzi."
E stiamo parlando di uno che ha sparato ad un mafioso in pieno giorno
e davanti a delle persone. Era scioccato dalla violenza che c'era a Chicago.
Capone vede un'opportunita'.
Si vendica finanziando pesantemente l'avversario di Dever...
il corrotto ex sindaco, Big Bill Thompson.
Quando Big Bill Thompson annuncio' che voleva di nuovo candidarsi come sindaco,
Capone sara' stato felice. Sapeva che avere un alleato
nell'ufficio del sindaco sarebbe stata una cosa grandiosa.
Assicurarsi che il sindaco fosse dalla sua parte, rese tutto molto facile a Capone.
La strategia di Capone ha successo e Thompson vince facilmente.
Capone torna a Chicago e compra due piani dell'hotel migliore della citta',
il Lexington,
che era usato anche dai presidenti, dalle persone importanti e dalle celebrita'.
Per continuare a portare avanti la sua fama di mafioso di alto livello,
quando Bill Thompson viene rieletto sindaco, Capone torna a Chicago, all'hotel Lexington.
Come state, ragazzi? La famiglia? Tutto bene?
- Il Tribune, che gran giornale. - E invita la stampa a visitare
il suo spazio di lavoro.
Si sta mettendo in mostra in un modo mai usato prima da altri mafiosi.
I miei colleghi, qui...
si irritano un po'...
quando le cose non vanno bene.
Ma queste non succedera'.
Vero?
Contiamo su di lei, consigliere.
Con degli affari floridi e i politici di Chicago di nuovo in tasca...
Buona giornata.
Capone incarica i suoi uomini di fiducia di occuparsi delle operazioni giornaliere.
Frank Nitti si occupa delle finanze.
Paul Ricca si occupa di stringere degli accordi nel ruolo di emissario.
E Tony Accardo lavora come capo della scorta e come sicario.
Capone presto raggiunge un livello di celebrita' normalmente riservato
agli atleti e alla gente di spettacolo.
Fa interviste con il Cosmopolitan Magazine,
con i giornalisti di gossip di Hollywood.
Babe Ruth e gli Yankees arrivano in citta' e lui invita tutti nel suo ufficio.
Ha una vita incredibile e pensa che tu andra' bene.
Salve.
Con la sua crescente affermazione...
Capone inizia a godere di tutto cio' che i ruggenti anni '20 hanno da offrire.
Ne vuoi un po'?
Gli anni '20 sono stati eccitanti, violenti e totalmente fuori controllo,
e la cocaina era la droga piu' comune in quell'epoca,
quindi non stava facendo niente di insolito, ma stava comunque esagerando.
Ma mentre Capone si gode il suo regno a capo della malavita di Chicago,
un uomo sta cercando il modo di farlo fuori.
Il gangster irlandese, Bugs Moran.
Ma chi si credono di essere?
Vengono nel mio territorio, distruggono tutto cio' per cui ho lavorato
e ora pensano di potere farla franca?
Gliela faro' pagare, per tutto il sangue che hanno fatto scorrere.
Moran era un sopravvissuto.
Aveva visto cos'era successo ad O'Banion.
Ed aveva visto anche cos'era successo a Weiss.
E con un'indole violenta e dominante come quella di Capone, aveva continuato il lavoro.
Cercando vendetta per la morte dei suoi soci, Moran e' determinato ad uccidere Capone.
Moran probabilmente penso' di avere la possibilita' di uccidere Capone
prima che Capone uccidesse lui.
L'intenzione di Al Capone era quella di non avere un approccio pacifico
con le altre organizzazioni. Voleva prendersi tutto.
Moran prende di mira anche gli uomini di fiducia di Capone,
sperando di indebolire la sua organizzazione.
E' la vendetta il carburante delle guerre.
Tu colpisci noi, noi colpiamo te.
E' una gara di potere, una gara a chi e' piu' forte.
Dobbiamo parlare.
Puo' aspettare.
No, non puo'.
Qualcuno ha cercato di uccidere McGurn.
Quant'e' messo male?
Sopravvivera'.
Chiama Ricca.
Fai venire tutti.
Ok.
Il 7 marzo 1928,
Bugs Moran ordina l'assassino di uno dei piu' importanti collaboratori di Capone,
l'uomo che ha fatto fuori Hymie Weiss...
Jack McGurn.
Jack McGurn e' il sicario migliore dell'organizzazione di Capone.
Aveva ucciso dei tizi della gang del nord.
E' questo quello che fanno i soldati. Uccidono e rischiano di farsi uccidere.
- Quanti erano? - Due, forse tre.
Li hai visti in faccia?
Era buio, ma...
li ho visti. Erano due degli uomini di Moran.
Stupidi coglioni irlandesi.
Ma che pensa di fare?
Per quale motivo ha deciso di farti uccidere?
Per intimidirmi?
Non e' neanche riuscito a finire il lavoro.
Moran non si fermera'.
Mi sono stancato di occuparmi di questi coglioni irlandesi!
Voglio mandare un messaggio chiaro a tutta Chicago.
Questa e' l'ultima volta che qualcuno cerca di mettersi contro di noi.
Capone decide di elaborare una mossa ad alto impatto:
uccidere Moran e il maggior numero di uomini possibile...
tutti in una volta.
Capone era disponibile a praticare un livello di violenza che andava quasi oltre
quello usato anche dal gangster piu' spietato.
Manderemo loro un messaggio che non dimenticheranno.
Ma con la banda di Moran altamente armata,
gli uomini di Capone sanno che cercare di ucciderli per strada
sarebbe una missione suicida.
Se tutto questo va storto e ci si ritorce contro...
la mossa piu' intelligente e' batterli al loro stesso gioco.
Arrivano ad elaborare una soluzione semplice...
ma che ha bisogno di una pianificazione meticolosa.
Prima di tutto, assoldando i due sicari siciliani migliori di Chicago...
John Scalese e Albert Anselmi,
per portare a termine l'operazione.
Scalese e Anselmi erano sicari di sicuro affidamento.
Se voleva occuparsi di qualcosa, se voleva fare del male a qualcuno,
Capone sapeva di poter contare su di loro.
Si'?
Per radunare Moran e tutta la sua banda in un unico posto,
fanno in modo che uno loro fidato fornitore di liquori organizzi un finto acquisto.
- Ti fidi di questi tizi? - Si', ovvio che mi fido.
Non gli avrei affidato il lavoro, se non mi fidassi.
E organizzano un finto raid della polizia, per far abbassare la guardie alle vittime.
Devi avere un piano per una cosa del genere. Uno da seguire passo dopo passo.
Sembra quasi un'operazione militare,
ben organizzata e ben orchestrata.
Con tutti i tasselli al loro posto, Capone parte per Miami,
per cercare di mettere un po' di distanza tra se e gli omicidi.
Capone fece in modo che tutti sapesse che sarebbe stato fuori citta',
cosi' che la gente non potesse collegarlo direttamente a quegli omicidi.
Era la fredda mattina di San Valentino, a Chicago.
I bambini stavano preparando dei bigliettini da portare alle loro maestre
per il giorno di San Valentino.
Pronto?
Si'.
Andiamo.
Travestiti da membri delle forze dell'ordine...
gli uomini di Capone si dirigono nel territorio degli irlandesi.
Ed ora, la banda di Capone, sta per compiere degli omicidi
che cambieranno per sempre il corso della storia in America,
Dopo settimane di pianificazione,
la banda di Al Capone e' pronta a vendicarsi del gangster irlandese Bugs Moran,
travestendosi da agenti di polizia per sorprendere Moran e i suoi uomini.
Eccoli li'.
Polizia! Tutti contro il muro!
Sapete come funziona.
Muoviti.
Mettiti li'.
Girati!
Stronzo.
Andiamo.
- Ci arrestate o no? - Chiudi la bocca!
Andiamocene!
Il 14 febbraio 1929, alle 10:30,
gli assassini di Capone uccidono sei uomini di Moran,
esplodendo 70 colpi in meno di dieci secondi,
in un'operazione talmente imponente nella storia americana
che verra' ricordata come "il massacro del giorno di San Valentino."
Due o tre uomini entrarono li' dentro travestiti da agenti di polizia.
Se non avessero indossato l'uniforme, probabilmente quei tizi avrebbero reagito,
ma, una volta vista la divisa, vennero fatti mettere tutti contro il muro.
E furono uccisi, tutti quanti.
E' solo questione di ore prima che il brutale assassinio guadagni i titoli
dei quotidiani nazionali.
I giornali pubblicavano le foto dell'omicidio in prima pagina,
e la gente vedeva il sangue e le cervella sparse per tutto il pavimento.
L'omicidio di sette persone in una volta sola fu una cosa dura da mandare giu'.
E terrorizzo' la gente.
Stiamo parlando di un'esecuzione di massa, non di un singolo omicidio.
Non si tratta dell'omicidio di un boss.
Si tratta dell'omicidio di sette persone e, per tanta gente, questo era davvero troppo.
Tra le persone uccise... non c'e' Bugs Moran,
che, con un colpo di fortuna, aveva evitato di partecipare al massacro.
Bugs Moran, che era in ritardo, vide gli agenti, o quelli che pensava fossero
gli agenti, entrare nel magazzino. Allora penso',
"lascero' che siano loro a prendersi la colpa e, una volta arrestati,
"paghero' le loro cauzioni." E poi inizio' a sentire degli spari.
Quindi fu una cosa quasi perfetta, tranne per il fatto che mancarono il bersaglio grosso,
cioe' Bugs Moran.
Ma anche se Moran era sopravvissuto, sapeva di essere stato sconfitto.
Tutti i suoi uomini di fiducia, amici, soci d'affari, altri gangster,
erano stati uccisi.
Ed ora, senza la sua organizzazione, non ha nulla.
Non ha piu' un ruolo nella malavita di Chicago.
Solo un paio di settimane dopo, Capone torna a Chicago.
Il massacro del giorno di San Valentino, aveva avuto l'effetto previsto
di porre fine alla guerra tra gang di Chicago,
con Capone che ne risulto' il vincitore, perche' aveva spazzato via cio' che rimaneva
della fazione di O'Banion-Weiss-Moran
e della gang del nord.
Dopo cinque anni di battaglie e con tante vite andate perse,
Capone aveva finalmente sconfitto gli irlandesi.
Ma quella vittoria ebbe un costo,
visto che il massacro aveva attirato delle attenzioni non solo su Capone,
ma sull'intera mafia.
I membri della sua stessa organizzazione gli avevano detto,
a causa della sua visibilita', tutti lo identificavano con il responsabile
di cio' che era successo, e questo faceva male agli affari.
Gli chiesero di mantenere un basso profilo.
Capone ignora gli avvertimenti, convinto che nessuno possa fermarlo.
Capone possiede la citta', la controlla.
Ha degli agganci nella politica e nel dipartimento di polizia.
Quindi l'idea che iniziasse a sentirsi intoccabile non era poi campata in aria.
Voglio dire, era davvero intoccabile.
Alimentato dal costante consumo di droga,
Capone continua' a fare cio' che vuole e presto, anche i suoi uomini di fiducia,
iniziano a mettere in dubbio la sua autorita'.
Credo che abbiamo un problema con due tipi che abbiamo usato per
fare fuori la banda di Moran.
Scalise e Anselmi.
Che tipo di problema?
Si dice che stiano parlando con un sacco di persone.
Di cosa?
Credono che debbano esserci loro a capo della nuova leadership.
Ad Al non piacevano i tradimenti. Non gli piacevano per niente.
E non gli piaceva chi cercava di prendersi cio' che era di Al Capone.
Mentre l'ego di Capone continua a crescere,
due dei suoi sicari,
Albert Anselmi e John Scalise,
iniziano a formare alleanze con altri gangster, per sbarazzarsi di lui.
Scalise e Anselmi avevano deciso di pensare in grande.
Pensavano di poter diventare piu' importanti di Al Capone
e si diceva che stessero cospirando contro di lui.
Conosciamo tutti gli aspetti della sua organizzazione.
Sappiamo quale sara' la sua posizione...
e sappiamo quando ci andra'.
E queste sono informazioni che valgono.
Salute.
Voglio solo prendermi un momento...
per ringraziare tutti voi per esservi uniti a me, stasera.
Significa molto, per me, vedervi tutti seduti qui.
Perche', per me...
noi siamo una famiglia.
E la cosa piu' importante in una famiglia...
e' la lealta'.
Ne abbiamo passate tante, ultimamente.
Ma ne siamo venuti fuori ancora piu' forti.
Perche' siamo rimasti uniti.
Quindi se scopro che due dei miei uomini non sono stati leali...
che si rivolgono ai miei nemici, alle mie spalle...
questo e' quello che succede.
No! Ti prego!
No!
Perche' non c'e' niente di piu' importante...
della fiducia!
Fateli sparire.
Prego... mangiate.
Al Capone lasciava fare il lavoro sporco ad altre persone,
ma quando si e' trovato di fronte agli altri,
aveva massacrato due dei suoi nemici,
e terrorizzo' tutti i gangster, che capirono che Capone era capace
di usare la violenza, piu' di quanto avessero pensato.
La notizia dei brutali omicidi si sparse subito negli ambienti della malavita.
Ed ora, gli altri leader mafiosi ne hanno abbastanza delle sue buffonate.
Per cercare di tenerlo a freno,
il boss di New York, Lucky Luciano, organizza un incontro segreto ad Atlantic City,
invitando tutti i boss del paese, per decidere cosa fare con Al Capone.
Va bene...
iniziamo.
Accomodatevi.
Per come la vedo io,
Al ci sta rendendo impossibile fare affari.
Le mie bische non funzionano piu'.
Cosi' come i miei altri affari.
Tutti i miei club sono stati saccheggiati almeno due volte.
Sappiamo tutti cosa dobbiamo fare.
Mentre molti mafiosi votano a favore dell'eliminazione di Capone,
Luciano capisce che c'e' un altro modo.
Avevano appena assistito al massacro del giorno di San Valentino,
e la gente era sdegnata.
Quindi, Lucky Luciano decise che,
Al sarebbe andato in prigione per qualche reato minore,
cosi' che la gente rimanesse soddisfatta,
distogliendo le attenzioni dall'organizzazione.
Con il resto della mafia che si e' rivoltato contro di lui,
Capone sa che non ha altra scelta se non quella di prendersi la colpa.
Aveva paura che potesse esserci qualche rappresaglia
e presumibilmente, aveva davvero
creato una situazione in cui era riuscito a farsi arrestare, a Philadelphia,
per passare un anno in galera da quelle parti, per la sua stessa sicurezza.
Ma neanche una sentenza poteva fermare il re della malavita di Chicago
dal vivere una vita di classe, mentre i suoi uomini gestivano i suoi affari.
Salute.
Ma mentre Capone continua a mantenere uno stile di vita sfarzoso, in prigione,
il mondo esterno sta cambiando...
e l'uomo che una volta veniva ammirato per la sua ricchezza e il suo potere,
sta diventando il bersaglio principale dell'uomo piu' potente del paese.
Dopo aver passato solo dieci mesi in prigione, Capone torna a Chicago,
impaziente di continuare ad far espandere il suo impero.
Ma si trova davanti un mondo cambiato.
A seguito dello sdegno provocato dal massacro del giorno di San Valentino,
e dal recento inizio della Grande Depressione del 1929,
il presidente Herbert Hoover dichiara guerra al piu' famoso gangster d'America.
Capone si stava facendo beffe delle leggi americane,
facendo capire che se eri un criminale, potevi andartene in giro a dimostrarlo,
e questo era completamente inaccettabile per Hoover.
Hoover ordino' ai suoi membri del gabinetto di studiare tutti i modi possibili
per arrestare Al Capone.
Un approccio che Hoover usa per perseguire Capone e' quello
della violazione delle leggi proibizioniste.
A guidare l'operazione, c'e' un ambizioso e giovane agente
che si era laureato appena tre anni prima...
e che si e' gia' distinto in alcune operazioni sotto copertura.
Il suo nome e' Eliot Ness.
Stamattina, abbiamo ricevuto una soffiata su dei birrifici probabilmente gestiti da Capone.
Dividetevi in coppie.
Vi occuperete della sorveglianza, per questa settimana.
Voglio descrizione e targa di ogni singolo veicolo che entra o esce.
Si', signore.
Andate.
Eliot Ness era diverso dagli altri agenti delle forze dell'ordine.
Si era laureato all'universita' di Chicago. Era un uomo che di intelletto.
Ness era un uomo sofisticato e poco piu' di uno sconosciuto,
e prendeva seriamente il suo lavoro.
Quando il presidente degli Stati Uniti dice "prendi questo tizio", quello e' un ordine,
e tutti sanno che se Capone e' il piu' rinomato gangster del mondo
ed io lo becco,
questa e' una cosa che cambiera' la mia carriera.
Mentre Ness prende il comando delle operazioni,
usa la sorveglianza, delle soffiate anonime e delle microspie
per cercare di capire come funziona l'organizzazione di Capone.
Il bar, i club. E' tutto sotto controllo?
Ho parlato con Jimmy, l'altro giorno. Va tutto bene.
- Molto bene. - Gia'.
Voglio parlarti di una cosa.
Che succede, Al?
Ho un problema.
Dimmi, me ne occupo io.
Quando arrivarono le prime registrazioni delle cimici e delle microspie,
c'e' ragione di credere che la mafia non sapesse di essere sorvegliata.
Quello che era riusciti ad ottenere era oro colato.
Spaccagli la testa, non me ne frega un cazzo.
Quei camion devono muoversi piu' velocemente di quanto abbiano fatto finora.
Credo che ce l'abbiamo beccato, signori.
Agenti federali!
Questo e' un raid!
Il 13 giugno 1930, Ness fa irruzione in uno dei birrifici di Capone,
arrestando cinque uomini e confiscando piu' di 75 mila litri di birra.
Eliot Ness stava cercando di tormentare Capone il piu' possibile.
Se avesse perseguito e arrestato Capone, questo avrebbe mandato un messaggio
che le leggi dovevano essere prese seriamente, anche quelle del proibizionismo.
Allora, che sappiamo di questo Ness?
Non tanto.
E' uno tosto.
Questo tizio e' un problema.
Quant'e' che costa?
Non credo che tu possa corromperlo.
Tutti hanno un prezzo.
Non mi interessa quando ci costera', ok?
Occupatevene.
Capone pensava di essere intoccabile.
Stavano davvero permettendo ad Al di controllare la citta'.
Ma con l'arrivo di Elliot Ness... tutto inizio' a crollare.
Una donazione.
Da parte di Capone.
Due mila dollari.
Una busta come quella arrivera' sulla sua scrivania ogni settimana.
Voglio che riporti questa busta a Capone.
Eliot Ness prendeva seriamente il suo lavoro. Non poteva essere corrotto,
e questo lo rendeva un uomo poco comune.
Dopo aver rifiutato la mazzetta di Al Capone,
Eliot Ness e la sua squadra iniziano ad essere soprannominati...
"Gli Intoccabili",
ed ora e' piu' determinato che mai a distruggere l'impero dell'alcol di Capone.
Negli anni, ho visto spesso il crimine organizzato e le forze dell'ordine
giocare al gioco del gatto e del topo.
A volte diventava una questione personale.
Altre volte restava solo un gioco.
Pensano giorno e notte a come beccarti.
Con il passare dei mesi,
la squadra di Ness compie dei raid nei birrifici di Capone
e prende di mira i suoi camion ditruggendo o sequestrando
quasi 75 mila litri di birra.
Ness era bravo a infilarsi tra gli affari di Capone.
Era bravo a rendergli la vita difficile.
Capone stava iniziando a sentire la pressione.
Ness ha fatto irruzione in un altro dei nostri birrifici, stamattina.
E con questo fanno cinque, questa settimana.
Non permettero' a quello stronzo di distruggere la nostra organizzazione.
Non possiamo corromperlo? Va bene.
Allora lo uccidiamo.
Dai, Al.
Quello e' un agente del governo. Non puoi ucciderlo e basta.
Non dirmi mai piu' quello che non posso fare.
Sono io che gestisco questa citta'.
Non il sindaco e neanche gli sbirri.
Io.
Quindi, se ti dico di uccidere qualcuno,
tu lo uccidi.
Non fai domande.
Chiaro?
Certo, Al.
Mentre Capone diventava piu' vecchio e piu' affermato,
doveva essere ancora piu' spietato per riuscire a sopravvivere.
Al Capone capi' che Eliot Ness era un problema,
perche' non poteva essere corrotto.
Se non puoi corrompere qualcuno e non puoi neanche intimidirlo,
allora ucciderlo e' l'ultima spiaggia.
Faremo in modo che sembri un incidente.
Uccidetelo e basta.
The Subbers thesubbers.weebly.com tvrolla.it/legion