Bisher bei Pretty Little Liars...
Hast du diesen Artikel gesehen, versteckt am Ende der Zeitung? Die Cops halten Informationen zurück.
- Sie bleiben hier? - Anordnung des Arztes.
Du bist Sara Harvey, oder? Ich bin Jenna Marshall.
Wir müssen diese Jacke A.D. geben.
Alison war's. Der Beweis ist im Lost Woods.
Deine Freunde gaben mir deine dreckige Jacke. Doch ich konnte kein bisschen Beweis finden.
Wie kann ich das gutmachen?
Vielleicht kannst du damit anfangen, rauszufinden, warum du den Ring eines Kerls trägst,
wenn du Gefühle für einen anderen haben könntest.
- Kennt ihr euch bereits? - Nein, ich denke nicht, dass wir das tun.
Das ist Detective Marco Furey. Er ist mein neuer Supervisor.
Elliott Rollins wurde das letzte Mal in Baltimore gesehen.
Wir haben die Polizei bewusst nach Philly geschickt. Dort sollte diese Spur enden.
Jemand weiß, was ich tat.
Willst du mich heiraten?
Aria, ich rief dich gestern an, nachdem du zu Ezra gegangen bist.
Ja. Es tut mir leid, dass ich nicht zurückkam.
Ist alles okay? Hat er das über Nicoles Anruf rausgefunden?
Nein, hat er nicht. Alles ist gut.
Können wir uns einfach auf lebende, statt tote Feinde konzentrieren, bitte?
Von was redet ihr?
Hanna denkt, dass Rollins noch am Leben sein könnte.
Dieser Detective sagte Ali, dass er ein Foto von Elliott Rollins in einem gemieteten Auto sah.
Soweit ich weiß, zeigen sich Geister nicht auf Fotos.
Okay. Wir waren in dieser Nacht alle da, Hanna.
Der Mann ist tot. Du hast ihn getötet, und wir haben ihn beerdigt.
Nun, jemand weiß es.
Also, freiheraus, das ist schlimm genug, ohne dass alles zu "Walking Dead" wird.
Sie hat mit den Verkehrskameras recht, Spence. Wenn da ein Foto von ihm ist...
Ja, das könnte leicht gestellt worden sein.
Du findest einen Rollins-Doppelgänger und setzt ihn hinter das Lenkrad einer Mittelklasselimousine.
Das Wichtigste ist, dass A.D. gefälscht...
Danke.
A.D. hat die Spur von Rollins gefälscht, genau da, wo unsere aufgehört hat.
Ja. Das muss Rollins' Komplize gewesen sein.
Mary oder Jenna wissen, dass wir ihn getötet haben und sie helfen, es zu vertuschen.
- Du nennst das helfen? - A tut nichts umsonst.
Okay? Keine Testergebnisse und definitiv keine Vertuschung.
Leute, wenn Jenna mit Rollins gearbeitet hat und sie einfach rausgefunden hat, was wir getan haben,
könnte sie Sara dazu heranzüchten, ihr neuer Blindenhund zu sein.
Nein, da ist kein Heranzüchten nötig. Sara hasst uns bereits.
- Ist das...? - Ja, ist es.
Ali, woher hast du diese Jacke?
Sie war ein Geschenk. Von A.D.
www.SubCentral.de präsentiert
Pretty Little Liars S07E06 "Wanted Dead or Alive"
Übersetzt von Minimietzi und Steffi29 Korrigiert von Alex
Wir hatten keine Wahl, okay? A.D. war im Begriff, ihn zu töten.
A.D. wollte Charlottes Mörder und wir dachten, du wärst schuldig.
Nun, ihr lagt falsch.
Ich weiß, aber du hattest dich bereits selbst ins Welby eingeliefert
und wir alle dachten, dass Elliott dazu im Stande wäre, dich zu schützen.
Nein, okay, du dachtest, dass Hannas Leben mehr wert wäre als meins.
Hey, falls du es vergessen hast, Hanna hat gerade den Kerl überfahren,
der wirklich an all dem schuld ist.
Wir haben alles getan, was wir konnten, um dich zu retten, Ali.
So wie wir alles taten, was wir konnten, um Hanna zu retten.
Was ist los?
Mary schreibt, dass Detective Furey daheim mit neuen Informationen ist.
- Ich muss gehen. - Ich komme mit dir.
Mir ist es egal, ob du sauer auf uns bist. Okay? Mir ist wichtig, dass du sicher bist.
Und wenn irgendjemand die Möglichkeit hatte,
diese Jacke weiterzugeben und diese Notiz von A.D. in deinem Schlafzimmer zu hinterlassen,
ist das Mary Drake, die ein Zimmer weiter schläft.
- Wir hätten ihr alle folgen sollen. - Sie braucht einfach etwas Zeit, Em.
Spencer.
Wir müssen wirklich mit den Gruppennachrichten aufhören.
Sie geht zu Alis Haus, um Mary Drake zu beobachten.
Also sind wir jetzt wieder hinter Mary her?
Spencer wird Mary folgen, ich werde Jenna kontrollieren.
Sie bleibt im Radley und Sara auch.
Hast du immer noch Rollins' Wegwerfhandy?
Ich werde euch wissen lassen, wenn ich irgendetwas höre.
Hey.
Hi.
Bist du sicher, dass alles okay ist?
Ja. Klar.
- Detective Furey, danke vielmals fürs Warten. - Überhaupt kein Problem, Miss DiLaurentis.
- Hallo nochmal. - Hi.
- Bitte, setzen Sie sich. - Ja.
Miss DiLaurentis...
diese Person, die Sie geheiratet haben,
ist eigentlich ein Mann Namens Archer Dunhill.
Er ist 32 Jahre alt. Geboren in Wales.
Was wissen Sie noch über ihn?
Er wird in Großbritannien wegen der kleinen Diebstähle und Betrug gesucht.
Was ist mit dem Mietwagen?
- Dem Foto der Verkehrskamera? - Wir gehen dem nach.
Officer Cavanaugh ist losgezogen, um sich mit mehreren Zeugen persönlich zu treffen.
Nun, da war ein Mietwagen auf Rollins' Namen.
Wir glauben jetzt nicht mehr, dass Archer Dunhill drin war.
Aber wir nehmen an, dass die Wagenmiete,
das Bahnticket, all das wurde kreiert, um unsere Aufmerksamkeit davon abzulenken,
was wirklich passiert ist.
Was ist wirklich passiert?
Wir sind uns nicht sicher.
Aber Sie haben eine Theorie.
Warum weiterhin eine Kreditkarte benutzen, wenn Sie bereits verschwunden sind?
Wir vermuten, er wollte von uns, dass wir jene Auslagen finden, um diese Spur zu verfolgen.
Er lässt es aussehen, als ob Archer Dunhill länger als
tatsächlich weg ist, er könnte näher sein, als wir dachten.
Warum? Warum sollte er das tun?
Vielleicht hat er ein unerledigtes Geschäft hier.
Wir glauben, dass Alison immer noch in Gefahr ist.
Mein Gott.
Sie haben rund um die Uhr Polizeischutz und wir verdoppeln unsere Bemühungen, um ihn zu finden.
Miss DiLaurentis, ich gebe Ihnen mein Wort, dass wir diesen Kerl erwischen werden.
Detective Furey?
Marco!
Hast du kurz Zeit?
Natürlich.
Ich wollte nur reinen Tisch machen, wegen unserem...
- Moment? - Ja.
Ich wusste zu der Zeit selbstverständlich nicht, dass du ein Polizist warst.
Und du hast ein Problem mit der Strafverfolgung?
Nein, ich...
Okay, ja.
Du untersuchst den Fall des Mannes meiner Freundin. Ich will es nicht verkomplizieren.
Nicht, dass du an irgendetwas von mir interessiert bist, ich sag es nur.
Okay.
Ist da etwas, das sie zurückhalten könnte? Etwas, das der Ermittlung helfen könnte?
Nein. Nein, ich denke, dass sie dir alles gesagt hat.
- Danke. - Ja.
Hi. Ich wollte nur sichergehen, dass du gut nach Hause gekommen bist.
Ich weiß, du bist verärgert gegangen und wir beide, wir beide waren...
Ruf mich an, wenn du das bekommst. Bitte.
Sprachnachricht von Ezra Zurückrufen/Löschen
Ich ließ diese Lücke absichtlich.
Weil ich keine Wahrsagerin bin, Lucas.
Woher soll ich die Hochrechnungen vom ersten Quartal wissen?
In Ordnung, also, was gefällt dir nicht an dem Businessplan?
Alles. Jetzt versteh ich.
Weißt du, das wäre sehr viel einfacher, wenn du hier wärst.
Persönlich.
Weil ich einen Abschluss in Mode habe, nicht in langweiligen Zahlen, die nicht stimmen.
Warte eine Sekunde.
Können wir uns treffen? Brauche einen Rat.
Hey, ich muss dich zurückrufen.
Ja, ich habe die Statistik-Grafiken durcheinander gebracht.
In Ordnung, wir reden später.
Bye.
Das nächste Mal, wenn du jemanden beerdigst, stell sicher, dass sie tot sind.
Diese Stimme mag wie Rollins geklungen haben, aber er ist tot.
Er ist wirklich wahrhaftig tot.
Ja, nun, wir dachten auch, dass Ali tot wäre, oder? Und sie überlebte es.
Ich meine, im 20. Jahrhundert hat man andauernd Leute lebendig begraben.
Man fand innerhalb der Särge andauernd Kratzspuren.
Hanna, ernsthaft, du musst aufhören, Wikipedia zu lesen.
Jenna oder Mary versuchen dich zu quälen, indem sie eine Stimme benutzen, die wie Rollins klingt.
Sie wollen wahrscheinlich nur das Wegwerfhandy zurück,
damit sie ihre eigene Identität schützen können.
Und was, wenn du falsch liegst?
Du weißt, was er mir angetan hat. Und das war, bevor ich ihn mit einem Auto überfahren habe.
- Wir müssen es der Polizei erzählen. - Ihnen was erzählen?
Dass du einen Anruf auf ein Handy bekommen hast, von dem du nicht wusstest, dass es existiert?
- Wie wirst du das erklären? - Ich sah ihn.
Ich sah seine Augen und er sah meine.
Er weiß, dass ich es war.
Hanna, Elliott wird dich nicht mehr verletzen.
Er kann nicht, okay?
Anruf von Ezra
Hanna?
Hey, ihr habt Aria Montgomery erreicht...
- Hier ist dein Eistee. - Danke.
Ist alles okay?
Ja.
Bist du sicher?
Hat Aria irgendetwas zu dir gesagt?
Nein. Warum, ist etwas mit euch zwei?
Nein. Nein, mir geht's gut. Echt.
Ich bin nur hergekommen, um etwas Arbeit zu erledigen.
Radley Bar.
Und wie ist die Bestellung?
Wie ist die Zimmernummer?
Zimmer 303.
Ich werde das gleich schicken, Miss Marshall.
Nein, ich habe auch nichts von Hanna gehört.
- Hast du Em gefragt? - Ja.
Kein Zeichen von Hanna, aber sie hat gerade gesehen, wie Sara zu Jennas Zimmer ging.
Nun, entweder Jenna oder Mary haben diesen Anruf an Rollins' Wegwerfhandy
und all diese Scheinbelastungen auf seiner Kreditkarte inszeniert.
Also, wenn ich seine Kreditkarteninformationen
im Lost Woods finde, kann ich vielleicht Hanna davon überzeugen,
dass "The Revenant" nur ein echt verdrehter Film war.
Er basierte auf einer wahren Begebenheit, Spencer.
Was auch immer.
Vielleicht solltest du warten, bis du Unterstützung bekommst.
Ich bin nicht wegen mir besorgt.
Außerdem bin ich schon in diesen Ort eingebrochen.
Ich kann rein- und rauskommen, ohne entdeckt zu werden.
- Sei einfach vorsichtig. - Ja, finde einfach Hanna.
Spencer. Ich dachte, du wärst Elliott.
Du hast mich fast zu Tode erschreckt. Rein. Komm schon!
All diese Sicherheitsleute um Alison. Ich meine, versteh mich nicht falsch, es ist gut,
aber ich bin diejenige, die diesem Mistkerl die Freundschaft kündigte. Ich bin die, die er will.
Also, du glaubst denen? Der Polizei? Dass Archer Dunhill noch in der Umgebung ist?
Ja.
- Hast du von ihm gehört? - Nein.
Er ist nicht hier drin.
Deshalb bist du hier, oder?
Du suchst nach Elliott?
Ja, ich dachte nur, dass wenn du und er zusammenarbeiten,
dann würde er diesen Ort in- und auswendig kennen
und es wäre ein guter Ort für ihn, um sich zu verstecken.
Nun, wenn er hier wäre, wäre ich wahrscheinlich bereits tot.
Dieser Mann hat ein Temperament, wie du es noch nie gesehen hast.
Und verärgerst du ihn...
Sagen wir einfach, er hat Ali mit Samthandschuhen angefasst,
im Vergleich zu dem, was er mit mir tun würde.
Warum bist du dann noch hier, wenn du so besorgt bist?
Ich musste einige Sachen holen, um sie Alison zurückzugeben.
Spencer, warte. Er ist gefährlich.
Geh da nicht mit leeren Händen raus.
Okay.
Es ist okay. Hier draußen ist niemand.
Hanna?
- Bitte sag mir, dass du nicht einfach... - Keine Sorge, ich bin nicht reingegangen.
Ich wollte es, aber ich bin einfach hier sitzen geblieben.
Ich sprach mit Spencer.
Sie fängt an, Marys Geschichte zu glauben.
Also, lässt uns das bei Jenna.
Wow, es ist so, als ob wir nie weg waren.
Ich weiß.
Warum konnten wir nicht einer dieser Leute sein?
Ich sage nicht, dass deren Leben perfekt sind.
Ich muss es nicht perfekt haben.
Ich würde langweilig bevorzugen.
Zweckmäßig.
Du könntest nicht einmal langweilig sein, wenn du es versuchen würdest.
Ezra machte mir einen Antrag.
Einen Heiratsantrag? Wann?
Gestern Abend.
Du hast nein gesagt?
Ich sagte, dass ich drüber nachdenken muss.
Ich kann Ezra nicht die Ewigkeit versprechen,
wenn ich meine Zukunft hinter Schloss und Riegel verbringen könnte.
Wir haben jemanden getötet, Hanna. Wir können davor nicht einfach weglaufen.
Und jetzt weiß es A.D.
Ezra will eine Ehe, eine Frau.
Keine Ehebesuche.
Vielleicht ist das nicht deine Entscheidung.
Vielleicht ist es seine.
Bedeutet das, dass du Jordan erzählt hast, was passiert ist?
Ich schätze, dass ich dir deshalb vorhin geschrieben habe.
Ich meine, wenn ihr es hinbekommen könnt, dann vielleicht...
- Hanna! Was ist mit dir? - Nein.
- Es ist vorbei. - Das ist ein Diamant.
Nein, ist es nicht.
Ich gab Jordan seinen Ring zurück und kaufte einen Unechten,
damit ich den Leuten nicht die Wahrheit sagen müsste.
Wir machten Schluss.
Du wolltest nicht, dass Spencer es weiß.
Oder meine Mom.
Oder unser Caterer. Ich meine, sie hat sich echt ins Zeug gelegt.
- Han... - Hör zu,
Jordan und ich waren nicht... füreinander bestimmt.
Ich weiß das jetzt.
Aber du und Ezra, das ist eine ganz andere Geschichte.
Lass es so nicht zu Ende gehen.
Komm schon.
Hey.
Hey, Caleb.
- Stör ich? - Nein, nein, nein.
Nimm Platz.
Was ist das für Gepäck? Kommst oder gehst du?
Ich versuche das gerade herauszufinden.
Ich stieg in mein Auto, dachte nach, dass ich zurück nach D.C. oder New York gehen könnte.
Und du bist wieder in Rosewood gelandet.
Ja. Lustig, wie das passiert.
Was ist mit dir und Spencer?
Wir...
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was wir im Moment sind.
Wegen Hanna?
Wegen einer Menge Dinge.
Weißt du, manchmal glaube ich, ich weiß alles über diesen Ort.
Und ein anderes Mal, fühle ich mich, als könnte man mir ein Buch über alles,
was ich nicht weiß, schreiben.
Ja.
Nun, ich werde es dich wissen lassen, wenn ich bereit bin, die Fortsetzung zu schreiben.
Spürst du das nicht auch?
So, als ob da etwas ist, das sie uns nicht sagen.
Wie was?
Ich weiß es nicht. Es ist nur ein Gefühl.
Und was ist mit dir? Wie kommt dein Roman voran?
Gut, denke ich.
Ich bin bei den letzten Seiten.
Gibt es ein Happy End?
Ja. Ich arbeite daran.
Es ist offen.
Sie können es auf den Kaffeetisch stellen. Danke.
Suche verfügbare Autos in Baltimore, MD.
Ich hinterließ ihm eine Nachricht.
Hallo, Emily.
Emily? Was tust du hier?
Sie schaute auf deinen Computer.
Jemand droht uns wieder. Und ich glaube, dass ihr es seid.
Echt?
- Wie kommt's? - Weil du hier in Rosewood bist.
- Und du führst ein Konzert für sie auf. - Wir bedrohen euch nicht, Emily.
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber ich habe wirklich auf dich aufgepasst.
Ich sorge mich um dich.
Und alles, was wir tun, ist, nach der selben Sache Ausschau zu halten wie ihr.
Hör auf zu reden, Sara.
Das ist genug.
Was Sara sagen will...
Kümmer dich um deine verdammten Angelegenheiten, Emily.
Das ist meine Angelegenheit, Jenna.
Was mich verwirrt, ist, wie du daran beteiligt bist. Elliott Rollins ist ein Betrüger.
Und irgendwie hast du seine echte Identität gekannt, bevor es jemand anderes tat.
Die Polizei sucht nach jedem mit Informationen.
Ich kann denen deinen Namen geben oder du kannst mir erklären, was zur Hölle hier vorgeht.
Die Wahrheit? Charlotte war meine Freundin.
Also, bei euch beiden ist alles klar?
Das ist es ganz sicher.
Wir müssen dir danken.
Doktor Rollins spricht.
Ich werde dort sein.
Pflichtbesuche, befürchte ich.
Warte hier.
Archie, warte.
Ich kann dir nicht genug danken, dass du hier bist. Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn du...
Ich weiß. Aber ich bin jetzt hier.
Und ich liebe dich.
- So... - So.
Ich hatte gehofft, dir mehr gute Nachrichten zu überbringen.
Über meine leibliche Mutter, hast du sie gefunden?
Nein, noch nicht, aber ich verspreche dir, dass ich sie finden werde.
Sie kommt heute, um den neuen Arzt zu treffen.
Alison?
Sie ist nicht die, an die du dich erinnerst.
Archie muss ihr Vertrauen gewinnen. Sie überzeugen, dass es mir besser geht.
Alison ist die einzige Chance, dass ich hier rauskomme.
Nun, er ist ein Charmeur.
Er sollte ihr einige Komplimente machen.
Ali liebt Schleimer, immer schon.
Archer kann das schaffen.
Er weiß alles über mich.
Meine Familie, meine Erziehung...
alles, was ich getan habe.
Alles.
Und er liebt mich.
Er will mich hier raushaben, genauso wie ich es will.
Nun, du bist glücklich.
Diese Art von Liebe ist selten.
Ich bin auch froh, dich zu haben.
Du hast Archer ins Welby bekommen.
Ich kannte jemanden,
der Archer zu einem neuen Pass und einer neuen Identität verhalf,
damit sie zusammen sein konnten.
Und wie genau hat deine Freundschaft mit Charlotte begonnen?
Ich las über sie, Emily.
Vegetierend in diesem Krankenhaus.
Ich reichte ihr die Hand.
Mir wurde klar, dass sie sogar den Besuch von einer Fremden begrüßen würde.
Aber siehst du, ich war keine Fremde.
Mona hatte ihr alles über mich erzählt, ich war eine Berühmtheit.
Aber sie ist nun tot.
Ermordet.
Ein paar Wochen, nachdem es passiert ist, habe ich Archer erreicht.
Und rate mal, wer an seinem Handy antwortete?
Du glaubst, dass die Cops mit mir reden wollen?
Soweit ich das sagen kann, sind du und deine kleinen Freunde
die letzten Menschen, die Archer gesehen haben, bevor er einfach...
Er ist verschwunden.
Vielleicht sollten sie euch fragen, wo er ist.
Nun, deine Vermutung ist besser als meine.
Du solltest gehen, Emily.
- Komm nicht wieder zurück. - Ist das eine Drohung?
Ich versuche, dich zu beschützen, Emily.
Ich will, dass du sicher bist. Bitte, komm nicht zurück.
- Okay, hör zu, ich habe keine Angst vor Jenna. - Ich spreche nicht von Jenna.
- Ich spreche von... - Sara!
Ich brauche dich.
Jetzt.
Können wir reden?
Musst du da rangehen?
Nein. Das ist in Ordnung.
Es tut mir so leid, Spencer.
Und du hattest recht. Ich bin verwirrt.
- Ich wollte nie... - Ich weiß.
Schau, wir machten beide Fehler.
Und ich sage nicht, dass es okay ist.
Aber ich bereute den Versuch wirklich nicht.
Hast du nicht?
Als Toby und ich Schluss gemacht haben...
habe ich für eine sehr sehr lange Zeit keine Dates gehabt.
Und etwas Ernsthaftes sowieso nicht, weißt du,
es wurde nie etwas Festes.
Nichts erfüllte die Erwartungen.
Es war, als ob mein...
mein Herz einfach stehen geblieben wäre.
Und so fühlte ich mich für eine sehr lange Zeit...
bis du kamst.
- Oh, Spence... - Nein, ist gut. Ich sage, es ist eine gute Sache.
Okay, denn ich war verletzt.
Glaub mir, ich war verletzt.
Aber ich...
Ich kann mich erinnern, wie es sich angefühlt hat...
wieder verliebt zu sein.
Ich denke, du solltest jetzt wohl gehen.
Okay.
- Mach's gut, Caleb. - Bye.
Willkommen zurück.
Du hast meine Koffer durchwühlt.
Du solltest es besser wissen, als die Sachen meiner Mutter zu nehmen.
Wir beide kennen die Bedingungen deiner Entlassung aus dem Welby,
- aber wenn du willst, dass ich gehe... - Ich möchte, dass du mir ein paar Dinge erklärst.
Lücken in deiner Geschichte.
Du sagtest, dass du Charlotte nie getroffen hast.
Ja.
Als ich sie getroffen habe, trug sie einen anderen Namen.
CeCe Drake.
Ich habe mich gewundert, wie sie den Namen Drake bekam, obwohl sie dich nie getroffen hat.
Charlotte hat sich selbst CeCe Drake genannt?
Das wusste ich nicht.
Oh, ehrlich, ich...
Wir haben uns niemals getroffen.
Wirklich.
Ich weiß nicht, wie sie zu diesem Namen kam.
Außer, dass sie vielleicht... vielleicht wusste sie über mich Bescheid.
Jessica hat es ihr erzählt.
Oder sie fand es heraus, ich weiß es nicht.
Das ist von Charlotte.
Von ihrer Geburt.
Der Arzt war ungeduldig.
Nach einer Weile schnitt er mich einfach auf und...
holte das Baby raus. Ich konnte es nicht einmal halten.
Jessica nahm mir das Baby weg. Sie nahm mein Baby genauso, wie sie mir alles andere genommen hat.
So, wie sie die Halskette nahm, als wir noch Kinder waren.
- Hey. - Hey, komm rein.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht zurückgerufen habe.
Nun, jetzt bist du hier.
Kann ich etwas sagen?
Ich dachte, wir stehen an einem anderen Punkt, als wir es sind und das ist okay.
Wir könnten einen Schritt zurückgehen. Wir müssen nicht heiraten.
- Wir können einfach zusammen sein... - Ezra.
Ich will dich heiraten.
Ich will ja sagen, mehr als alles andere.
Aber es ist etwas passiert.
Und das ist etwas, weswegen du dir wünschen könntest, mir diese Frage nie gestellt zu haben.
Du kannst mir alles erzählen, Aria.
Ja, nun, die Sache ist die, ich kann das Gesagte nicht ungeschehen machen.
Wir sollten uns besser hinsetzen.
Es tut mir leid.
Sie hat mich angelogen. Sie hat über alles gelogen.
Arzt... Mary Drake...
mit Jenna befreundet zu sein.
- Das bedeutet nicht, dass Charlotte dich nicht geliebt hat. - Mich lieben?
Ich wusste nicht einmal, dass sie einen Freund hatte.
Und dann habe ich ihn geheiratet.
Weil, Ali, es ging zu weit.
- Er nahm die Angelegenheit selbst in die Hand. - Ich dachte, wir wären Schwestern, Em.
Ich war nicht ihre Vertraute oder ihre Freundin.
Ich war nur das...
Sprungbrett, damit sie aus diesem Ort raus konnte.
Wir hatten unseren ersten Kuss genau hier.
Es war Heiligabend.
Elliot bekam den Krankenhaus- Vorstand irgendwie dazu,
einzuwilligen, dass Charlotte hier übernachtet.
Er hat mich glauben lassen, dass es meine Idee war.
Dass Charlotte hier leben könnte.
Dass wir zusammen die Jury überzeugen könnten, dass sie stabil und in guten Händen war.
- Ali... - Nicht.
Du musst das nicht allein durchmachen.
Ich weiß, du bist sauer, weil wir A.D. deine Jacke gegeben haben,
- und du hast allen Grund dazu... - Spencer hat es mir bereits erklärt.
Nun, sie hat etwas ausgelassen.
Es tut uns so leid.
Mir... tut es so leid, Ali.
Ich weiß.
Ich rufe dich später an, okay?
Du musst das nicht tun.
Du musst nicht so tun als ob.
Ich weiß.
Hat sowieso nicht funktioniert.
Nein.
Geht es dir gut?
Das wird es ganz bestimmt.
Du solltest es ihm sagen.
Du solltest Caleb sagen, dass du und Jordan Schluss gemacht habt.
Ich habe es noch niemandem erzählt.
Ich habe von dir geträumt.
Als ich an dem Ort mit A.D. war.
Ich war so müde und ängstlich.
Ich wollte aufgeben.
Und dann warst du plötzlich da.
Du warst smart und adrett und...
und bereit, einen Fluchtplan zu schmieden.
Ich wünsche wirklich, dass ich da gewesen wäre, Hanna.
- Ich wünsche, ich hätte dir helfen können. - Das hast du. Das meinte ich damit.
Du und... alles, was du mir über die Jahre beigebracht hast.
Ist das dein Handy?
Nein.
Es ist Rollins'.
Erst liefert ihr sie aus, dann lasst ihr sie allein, dumme Schlampen.
Anruf von Hanna.
Hey.
Ali, Gott sei Dank, wo bist du?
Zu Hause. Warum?
Steht die Polizei noch vor deinem Haus?
Ja. Was ist hier los, Hanna?
Wir denken, dass A.D. auf dem Weg zu dir ist. Er könnte sogar schon da sein.
- Du meinst Jenna und Sara. - Nein, er, als Elliot Rollins.
Derselbe Typ, der dir einen Maulkorb übergestülpt und dich mit verrückten Pillen gefüttert hat.
Er ist aus seinem verdammten Grab gekrochen
- und er kommt dich holen. - Ali, ich bin's, Spencer.
Hanna könnte recht haben, also achte darauf,
dass der Officer nicht von deiner Seite weicht, wir sind auf dem Weg.
Oh, mein Gott.
Officer.
Können Sie bitte mit reinkommen?
Meine Freunde glauben, dass Archer Dunhill unterwegs sein könnte,
wenn Sie also hier warten könnten, bis Verstärkung da ist.
Spence.
Ja, ja, er ist hier drin.
Okay. Mach ich.
Officer?
Hallo?
Schatz, ich bin zu Hause.
Elliot?
Wir müssen einen Kontrollpunkt einrichten.
Und es wäre gut, wenn mir jemand erzählt, warum Officer Shaahan nicht auf seinem Posten war.
Ali?
- Alison... - Wo ist sie?
- Wo ist Ali? - Es ist okay, Spencer. Sie ist okay. Alison ist oben.
Danke.
Oh, mein Gott, Alison. Oh, mein Gott.
Oh, Gott, du bist verletzt.
Ich bin okay. Ich bin froh, dass ihr hier seid.
Was ist passiert?
Er war wie ein Polizist angezogen.
Er hatte eine andere Maske aufgehabt.
Er hätte mich töten können, aber ich glaube, dass ihm die Polizeisirenen Angst gemacht haben.
Er war es wirklich, oder nicht?
War das Hanna?
Ja, Ali ist okay,
aber Archer Dunhill könnte immer noch da draußen sein.
Ich liebe dieses Lied.
Ja. Meine Mutter hatte die vollständige Plattensammlung.
Mary brachte eine Schachtel vom Dachboden mit runter.
Wo war sie, als es passierte?
Sie hatte einen Termin mit ihrem Auftraggeber.
Die Polizei bestätigte es.
Komm her.
Setz dich, du musst dich ausruhen.
Em...
Gott, es tut mir so leid.
Weswegen?
Elliot wusste, dass ich dich wegstoßen würde,
und mich damit verwundbar mache.
Darum legte er die Jacke in mein Zimmer.
Ich bin darauf reingefallen.
Aria...
schau mich an.
Ich versuche es jetzt noch einmal.
Willst du mich heiraten?
Warte... Heißt das, ja?
Ja... Ja, Ezra!
Komplett, absolut, ja. Ja!
Da ist wirklich eine schlechte Idee. Wir sollten nicht hier sein.
Okay, aber wir können A.D. nicht vertrauen. Wir brauchen einen Beweis.
Schon gut.
Los geht's.
Das ist es.
Das ist die Stelle.
Es sieht genauso aus wie vorher.
Ich schätze, er könnte raus gekrochen sein und das Loch wieder abgedeckt haben.
Es gibt nur einen Weg, um sicher zu sein.
Ich kann mich nicht daran erinnern, so viel gegraben zu haben.
Weil du es nicht getan hast. Du standest unter Schock.
Ich weiß nicht, vielleicht hast du recht.
Vielleicht ist er nicht hier.
Oh, mein Gott.
Er ist es.
Hallo?
Hallo, Miss?
Geht es Ihnen gut?
Briefe von A.D Charlottes Bücher.
www.SubCentral.de