Hallo. Ik kom van buiten de muur.
Waar we elkaar bijna hebben verwoest.
Jullie stad is ontworpen als experiment.
De enige manier om de verloren menselijkheid weer terug te krijgen.
We creëerden facties om de vrede te bewaren.
We denken dat er personen zullen zijn die deze facties overstijgen.
Dat zijn de Afwijkenden.
Het ware doel van dit experiment...
en cruciaal voor het voortbestaan van de mens.
Als je dit nu ziet...
dan heeft een van jullie bewezen dat ons experiment is geslaagd.
Het is tijd om uit jullie isolement te komen.
Om je weer bij ons aan te sluiten. -De poort moet dicht van Evelyne.
We lieten jullie denken dat jullie de laatsten waren.
Maar dat is niet zo.
De mensheid wacht op jullie...
met hoop...
buiten de muur.
We zijn er bijna.
Ik zit vlak achter je.
Heb je hoogtevrees of zo?
Nee. Van wie heb je dat?
Soms als ik voorbij de muur kijk, dan denk ik dat ik daar wat zie.
Jij? -Nee.
Ik zie niets. -Misschien moet je beter kijken.
Ik kijk wel. Maar ik zie niet wat jij ziet.
Wel als het recht voor je staat.
Gaan we het echt doen?
Inwoners van Chicago.
Jullie willen weten wat er achter de muur ligt.
Maar soms beschermen muren ons.
Het waren de stichters die ons in facties hebben onderverdeeld.
Totdat we hun bedoelingen kennen, moet de muur afgesloten blijven.
Jeanine is dood. Vandaag begint het proces tegen haar handlangers.
De verraders berechten. De poort sluiten. Ze maakt dezelfde fouten als Jeanine.
Ik moet haar spreken.
Ik kan haar overhalen.
Dat verandert verder niets, toch?
Ik wil dat je iets voor me regelt.
Is dat alles? Wil je niet ook de zon en de maan?
Ik weet dat het veel is. -Onmogelijk.
Dus? -Ik zal ervoor zorgen.
Hallo, dames. Mag ik met jullie mee? -Doe geen moeite.
Zo vijandelijk. Zonder facties kunnen we toch allemaal gewoon vrienden zijn?
Tris.
Je hoort bij de leiders van de stad te zitten.
Nee, niks voor mij. Ik wil de regels niet maken.
Grote leiders zoeken geen macht. Ze doen wat gedaan moet worden.
De mensen hebben je nodig.
Kijk naar mij. Jij rat. -Ben je klaar om te sterven?
Achteruit. -Ben je klaar om te sterven?
Lopen.
Blijf daar.
We bevinden ons op een nieuwe weg.
Ik heb altijd geleefd voor de waarheid.
Maar onder Jeanine is me die ontgaan.
Daarvoor bied ik m'n nederige excuses aan.
Maar mijn falen heeft m'n voornemen versterkt om alles recht te zetten.
De factie Oprechtheid bestaat niet meer...
maar weet dat ik niet zal stoppen naar eerlijkheid te streven.
Bij de wederopbouw van onze stad.
Laat het proces beginnen. Het recht zal zegevieren.
Moge de waarheid je bevrijden.
Je hebt Jeanine aan de macht geholpen...
en de bevolking met wrede hand onderdrukt.
Ik heb maar één vraag voor je:
Vond je het rechtvaardig om mensen voor haar te vermoorden?
Zeker weten.
Mensen zijn schapen.
Ze hebben een herder nodig.
En bij verzet...
worden ze geslacht. -Monster.
We moeten jou afslachten. -Dood hem.
Ja, dood hem.
Dood hem nu.
Dood hem. -Laat hem leven.
Dood hem. -Dood hem nu.
Sta erboven. -Dit kan niet. Stop.
Laat hem leven. We zijn beter dan dit. -Sta erboven.
Jeanine...
Jeanine is dood.
Laten we haar geest niet levend houden. -Dood hem.
Wat ga je doen?
Ze willen een antwoord.
Dit is een executie. -Nee.
Dit is een proces.
Ik luister naar de wensen van het volk.
Het is tijd dat we breken met het verleden.
Ik wil niet dood.
Dat wilden je schapen ook niet.
Er was een tijd dat we vriendschap deelden. Geen vijandelijkheid.
Maar die tijd is voorbij.
Rot op.
Beatrice.
Het spijt me.
Je hebt de menigte opgehitst. Succes met ze in bedwang houden.
Beatrice, alsjeblieft. Laat ze me niet vermoorden.
Beatrice, nee.
Waar ben je mee bezig? We moeten eensgezind zijn.
Zeker nu Tris zich afzijdig houdt. -Ik draag haar niets op.
Je moet het proberen.
Denk je echt dat je mensen kunt verbieden om de stad te verlaten?
De muur is afgesloten. Mijn soldaten weten dat niemand erdoor mag.
Waarom heb je je tegen Jeanine verzet?
Als je net als zij wordt?
Leiders nemen moeilijke beslissingen om hun mensen te beschermen.
Daar kom je wel achter als je het van mij overneemt.
Ik doe dit voor jou.
Het is nu geen goede tijd om weg te gaan.
Ik weet het, maar dit is ons gevecht niet.
De boodschap riep ons op om daarheen te komen.
We weten niets over de boodschappers.
Ben je dan niet nieuwsgierig?
En ons thuis dan?
Volgens mij bestaat dat niet meer.
Chicago is erbij gebaat als we gaan. -En als er niets te vinden is?
Daar kan ik mee leven, als jij bij me bent. Maar ik moet het proberen.
Morgen is het proces van Caleb. -Ik weet het.
Ik ben hem niets verschuldigd. -Dat klopt.
Helemaal niets.
Hij is voor mij.
Ik vraag niet om je goedkeuring.
Nee, alsjeblieft, Four.
Four. Dood me alsjeblieft niet. Het spijt me.
Je wilde je eigen zus vermoorden. Dit is je eigen schuld.
Ik heb spijt van alles.
Kom mee. We gaan naar boven.
Opschieten.
Beatrice? -Langzaam lopen.
Alle gevangenen horen in de kooien thuis. Stop.
Ik reken zelf met deze af.
Breng hem naar binnen.
Kom maar tevoorschijn, Caleb.
Dank je wel, Four.
Je hoeft mij niet te bedanken. Dit heeft je zus bedacht.
Heb jij me gered?
Dat doe je voor familie.
Stap in.
Ik wist het.
Hallo, partners. -Wat doe je? Ga weg.
Dat is wat ik doe. Hier weggaan.
Voordat je gestoorde moeder elke medewerker van Jeanine vermoordt.
Ik kan met jullie meegaan, of ik kan...
roepen: help, ze ontkomen. -Stap in, Peter.
Precies. Dank je wel. -Stap in.
Hoe is het, Caleb?
We willen de waarheid.
Hij is er geweest.
Gerechtigheid voor iedereen.
Je hebt toch wel een plan, hè?
Ik heb niets over een gevangenentransport gehoord.
Dan hoor je het nu van mij.
Laat het overplaatsingsbevel zien.
Dat heb ik. Hier.
Alles is er. Dus maak open.
Nog eentje. Kom op. Nog eentje. -Edgar.
Tobias heeft Caleb uit de kooi gehaald.
Kom, we gaan.
We doen er nog een paar.
Studeer je voor standbeeld?
Open het hek.
Zijn ze hierlangs gekomen?
Wegwezen hier.
Ze ontkomen.
Tobias helpt Caleb Prior ontsnappen. Dat maakt hem een verrader.
Schiet met scherp.
Niemand gaat die muur over. Dat is het bevel.
Klaar?
Heel anders dan erover lezen, hè?
Oké. De kust is veilig.
Tijd om aan de andere kant te kijken.
Goed. Volg mij.
Shit. Lanceren.
Laat mij maar.
Sorry, Four. -Opschieten.
Christina.
Niks aan de hand. -Hoort dat erbij, Hark?
Evelyn heeft er stroom opgezet.
Het is gelukt.
Tori.
Kom mee.
De wagen in.
Kom mee.
Opschieten. Deze kant op.
Allemachtig.
Wat is hier gebeurd?
Geen welkomstcomité voor je, Hark. -Hou je mond.
'De mensheid verwelkomt je met hoop.' Welke mensheid?
Dit gat ziet er radioactief uit.
Of dat was het in de afgelopen 200 jaar.
Wat wil dat zeggen? -Iemand heeft de wereld flink verziekt.
Shit.
Fijn. Nu bloedt de lucht.
Deze kant op.
Kom op, opschieten. Nu. Lopen.
Dit is echt leuk. Ik ben blij dat we gegaan zijn.
Stel dat hier helemaal niets is?
Er moet iets zijn.
Ik ben bang.
Ja, dat lijkt me alleen maar goed.
Horen jullie dat?
Een motor. -Iemand komt ons halen.
Het is Edgar. Rennen.
De andere kant op. Rennen.
Hollis, nee.
Wat is dat?
Niet bang zijn. Jullie zijn nu veilig.
Welkom, Four. Tris Prior. Een eer om je te ontmoeten.
Hoe ken je onze namen?
Wat...
Welkom in de toekomst. We hebben op jullie gewacht.
De plasmabollen beschermen tegen gifstoffen.
Het komt goed met ons. -Ja.
Kijk.
Ongelooflijk.
Dit is gestoord.
Niet normaal.
Het is Tris.
Welkom bij het Bureau van Genetisch Welzijn. Ik ben Matthew.
Je wordt eerst ontsmet.
Zij komen uit Chicago. Dat is ze, Tris Prior. Het is haar gelukt.
Maak je geen zorgen.
Je wordt ontdaan van de gifstoffen die onze wereld teisteren.
Gooi je kleren door het luik van de verbrandingsoven.
Stap naar voren.
Zet je voeten op het teken.
Je bent schoon. Plaats je arm in de koker in de muur.
Je hoeft niet bang te zijn, Tris.
Plaats je arm in de koker.
Ik heb me nog nooit zo schoon gevoeld. -M'n beste, vreemdste douche ooit.
Een beetje koud. -Die van jou is anders.
Waarom zijn ze allemaal anders?
Hallo en welkom bij het Bureau van Genetisch Welzijn.
Vroeg in de 21e eeuw slaagden wetenschappers erin...
om het menselijke genoom in kaart te brengen en aan te passen.
Of je kunt kiezen voor gewoon geschikt of voor uitmuntend.
Een genetische oplossing geeft jou de controle.
Waarom hopen op een betere toekomst als je voor perfectie kunt kiezen?
Kies Perfexia.
Het streven om menselijke zwakheden te elimineren...
werd de mensheid zelf bijna fataal.
Genetische modificatie scherpte conflicten aan en de wereld viel uiteen.
De mensheid ging een grens over en er was geen weg meer terug.
In de as van de beschaving richtte een groep ongemodificeerde personen...
het Bureau van Genetisch Welzijn op, hier op het vliegveld van Chicago.
Wij overzien het experiment om het menselijke genoom te zuiveren.
Dat experiment is de stad Chicago.
Jullie deelname betekent dat jullie nu de bewakers van de toekomst zijn.
Jullie bestemming begint hier.
Kom met mij mee.
Wat is een vliegveld?
Het leven in het Bureau is veeleisend. Maar het werk is elk offer waard.
We hebben niet alle voorzieningen, maar jullie zullen niets tekort komen.
Ze zijn hier echt. -Wie zijn dat?
Zij komen uit de Kant. Hier krijgen ze een tweede kans.
Hallo, Four.
Hoe weten ze wie wij zijn?
Alles draait hier om het experiment.
Onze bewakingstechnologie is zeer geavanceerd.
Ze zijn met jullie opgegroeid. -Helemaal niet griezelig, hoor.
Vergeef het gestaar, maar jullie komst is een ongekend spannende gebeurtenis.
Welkom bij jullie nieuwe thuis.
Waar is Four? Je moest ze ongedeerd terugbrengen.
Hij ging vrijwillig met ze mee. -Maar hij leeft nog?
Hoor je wat ik zeg? Hij heeft je verraden. -Nee. Hij is verliefd.
Je zoon zou trouw moeten zijn. Dat ben ik ook.
Dat ben je. Dus rust uit zodat je straks klaar bent voor de strijd.
Wat vind je ervan?
Zij bestuderen ons al 200 jaar. We hebben wat in te halen.
Maar we geven ze een kans, toch?
Natuurlijk doen we dat.
Waren we maar alleen.
Pardon. De directeur wil je spreken.
Nee, sorry. Alleen Tris.
Kunnen we niet samen gaan?
Jij hebt de doos met de uitnodiging geopend.
De directeur wil je persoonlijk bedanken.
Ik zie je straks.
Kleren. -Dank je.
Deze kant op.
Toe maar. Hou je pols onder de scanner.
Toegang verleend.
Zuiver.
Ik had me de wereld nooit zo groot voorgesteld.
Chicago is maar een van de 50 steden die alleen al op dit continent bestonden.
Daarbuiten vind je oceanen en onvoorstelbaar meer land.
Is het nu overal zoals hier?
Behalve in Providence.
Daarom is ons werk hier zo belangrijk.
U bent vast de directeur. -Noem me maar David.
Het is zo fijn om je eindelijk te ontmoeten. Je hebt vast veel vragen.
Ik ben zo overweldigd en ben alles nog aan het verwerken.
Ik ken je. Ik heb je geboren zien worden.
Ik zag hoeveel je ouders van je hielden.
Ik zag een gelukkig meisje opgroeien...
tot een moedige jonge vrouw die keuzes kon maken.
Onverschrokken, Jeanine trotseren, Chicago redden.
Voor de mensen ben je Afwijkend. Voor de raad ben je een griezel.
Voor mij ben je een wonder.
Ben je je bewust van wat er nu in Chicago gebeurt?
Natuurlijk.
De Erudieten hebben het verziekt. Maar wees gerust.
De orde in Chicago herstellen is voor mij net zo belangrijk als voor jou.
Alleen zo kunnen we de beschadigden redden.
Wat zijn dat?
De genetische aanpassingen hadden desastreuze gevolgen:
Te moedig en je werd wreed...
te vreedzaam werd passief, te slim en je verloor medeleven.
Zoals je broer. -Is Caleb beschadigd?
Bijna 200 jaar lang hebben de beste wetenschappers hier een theorie getest.
Als we de beschadigden konden redden uit hun toxische omgeving...
en ze in het veilige Chicago onderbrachten, was er een kans...
dat het genetische materiaal van de mens zichzelf zou genezen.
En ik ben een van die mensen?
Jij bent de enige.
Dat klopt niet. Four is Afwijkend, er zijn vele Afwijkenden.
Niet Afwijkend, Tris. Zuiver. Jij bent genetisch zuiver.
De rest is nog steeds beschadigd. -Four?
Beschadigd. Niet zo erg als Caleb, maar beschadigd.
Als we jouw opmaak begrijpen...
kunnen we misschien de beschadigden helpen.
Wat heeft dat met Chicago te maken?
Ik leg verantwoording af aan de raad. Zij bepalen ons lot. Van jou en van mij.
We zoeken ze samen op in Providence. Als zij zien dat het mogelijk is...
dat jij mogelijk bent, dan zal dat alles veranderen.
Ik snap dat je me niet op m'n woord gelooft.
Maar als je mij niet gelooft, geloof dan je moeder.
Mijn moeder? -Zij is niet in Chicago geboren.
Ze is in de Kant geboren en gered door het Bureau.
Nee, dat is onmogelijk. -Kijk zelf maar.
Wat zijn dat? -Je moeders geheugentabs.
Hiermee kun je de wereld door haar ogen zien.
Wat moet ik doen?
Zet ze op je slapen.
Natalie, schiet op.
Ik ben Natalie niet. -We moeten ons verstoppen.
Ze komen eraan. Rennen.
De Fringers!
Ik ben Natalie niet.
Soldaten van het Bureau.
De linkerflank.
Val rechts aan.
We nemen je mee naar het Bureau. Je bent veilig.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Hoeveel heb je er vandaag gered? -Niet genoeg. Het is nooit genoeg.
Chicago is onze enige hoop, David.
In de as van de beschaving richtte een groep ongemodificeerde personen...
het Bureau van Genetisch Welzijn op, hier op het vliegveld van Chicago.
Je bent veilig. -...het menselijke genoom te zuiveren.
Je bent nu veilig.
Jullie bestemming begint hier.
Je moeder deed iets wat nog nooit iemand gedaan had.
Ze verliet vrijwillig een veilige omgeving om aan het experiment deel te nemen.
Ze wist dat de beschadigden het redden waard waren.
Ze geloofde zo in het experiment dat ze er onderdeel van uit wilde maken.
Als ik de raad kan aantonen dat jouw wonder gerepliceerd kan worden...
dan is haar levenswerk voltooid.
Elk persoon zal dan beschouwd moeten worden als waardig om te leven.
Help me.
Je hebt een stad gered.
Help me een wereld te redden.
Het was ongelooflijk. Alsof ik haar was en alles door haar ogen zag.
Niet te geloven dat m'n moeder hier vandaan komt.
Ik snap waarom ze is vertrokken.
Vertrouw je hem?
David?
Ik vertrouw haar.
Toegang geweigerd. -Tris.
Toegang verleend.
Daar ben je. Ben je er klaar voor?
Doe David de groeten van me.
Tobias Eaton.
Je bent aan mij toegewezen.
Ik ben Nita.
Kom mee.
Waarom mag niet iedereen naar boven? -Een regel van de raad. Niet die van mij.
Ik vind het niks. -Mee eens.
Dat wordt straks ook afgeschaft.
Maar wie heeft je verteld dat anders zijn slecht is?
Ik weet dat het niet je moeder was.
Ik weet dat ik dit kan repliceren. Ik heb alleen tijd nodig.
Regina, je lijkt me een aardige dame, maar ik ben echt niet het kantoortype.
Ik word claustrofobisch, ik hou van actie.
Je gaat de verslechterende situatie in Chicago bewaken.
Hier vindt de actie plaats.
Dit is jouw pod, Hays. Prior, jij zit ernaast.
Het verzet groeit. Evelyn wil ingrijpen.
Kijk wat er gebeurt en rapporteer het.
Wacht even. Ik ben net uit Chicago ontsnapt.
Moet ik er nu de rest van m'n leven naar kijken? Met Caleb?
Misschien ga je liever naar de Kant?
Deze bewakingstechnologie is geweldig.
De maker ervan is een genie. -Dank je.
Ik heb het uit liefde gedaan. -Slijmbal.
Ga zo door, Prior.
En jij, aan de slag.
Dat is een hoop vuurkracht.
De Kant zit vol gevaarlijke mensen.
Trek aan.
Wat zijn dat? -Persoonlijke drones.
Vergroten je gezichtsveld en creëren 3D-beelden.
Net als vroeger bij Onverschrokkenheid. -Hier is niets van vroeger bij.
Hier.
Bedankt. -Activeer de hoofdband.
De linkerhand activeert de drones.
Kunnen ze nog iets anders? -Niet echt.
Gebruik de drones om doelwitten te vinden. Het vergt enige oefening.
Geïdentificeerd.
Doelwit geïdentificeerd.
Ik red me wel.
Mag ik je wat vragen? -Natuurlijk.
Hoe is m'n moeder na de Kant in Chicago terechtgekomen?
Ze kon niet zomaar de poort door, toch? -Nee.
De raad voegt nooit zomaar een nieuw element toe.
Maar als het nodig is, grijpen ze in, toch?
Waarom grijpen ze nu niet in? -Dat doen ze als wij ze overtuigd hebben.
Kan ik nog steeds op je hulp rekenen? -Ja.
Kan ik op jou rekenen?
Jeanine maakte geen kans tegen jou. Laten we snel ons werk hier afronden.
Noemen jullie jezelf nu de Loyalisten?
Vriendschap was niet meer gepast.
Waaraan zijn jullie precies loyaal? Het factiesysteem?
Dat zorgde lange tijd voor vrede. -Daar weet ik niets van.
Want ik werd mijn factie uitgezet. Ik heb alles moeten opgegeven.
Ik begrijp je woede, Evelyn. Echt waar.
Maar de toekomst... -Die is al begonnen.
Ik zei dat ik alleen kwam, maar ik ben noch Oprechtheid, noch Vriendschap.
Dus ik zal liegen en vechten indien nodig. -Zie je deze littekens?
Ik ben niet bij Vriendschap geboren.
En ik ben niet bang om te vechten voor waar ik in geloof.
We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Het hoeft niet zo te gaan.
We kunnen een overeenkomst sluiten.
Achteruit. -Stop.
Wegwezen.
Oké Caleb. Hou me op de hoogte.
Onverschrokkenen sluiten zich aan bij Johanna.
De rest van Oprechtheid staat aan Evelyns kant.
De situatie loopt uit de hand.
Heeft David al een oplossing?
De raad moet toestemming geven om in te grijpen.
Dus alles hangt af van de mysterieuze raad?
Stel dat ze nee zeggen? -Dat verwacht David niet.
David. Juist.
Ik weet waarom ik niet naar boven mag.
Ik ben beschadigd en jij bent zuiver.
Dat weet ik.
Wanneer ging je mij dat vertellen?
Geen idee. Het leek me niet echt belangrijk.
Waarom niet?
Het maakt niet uit of je zuiver of beschadigd bent.
Voor mij ben je nog steeds dezelfde.
Ik weet dat het verre van ideaal is...
maar ze hebben m'n moeder gered uit de Kant.
Weet je wat ze in de Kant doen?
Je weet wat ze je vertellen. -Sorry.
Hij heeft je boven nodig.
De mensen zijn aardig. Raar, maar aardig.
Ja, raar zijn ze zeker. -Je raakt er wel aan gewend.
De volgende keer wil ik mee naar de Kant.
Je bent er nog niet klaar voor. -Ik ga mee.
Ik snap dat het moeilijk is voor jou en Four om gescheiden te zijn.
Maar ik ken jullie goed genoeg om te weten dat jullie er wel uitkomen.
We redden ons wel.
Er is niets aan de hand.
Mooi. Aan het werk dan.
Daar gaan we. In formatie. We hebben groen licht gekregen.
Opschieten. Kom op.
Tempo.
Oké, luister goed.
Dit is een humanitaire missie, maar het is gevaarlijk in Lindale. Duidelijk?
Wat is de levensverwachting hier? -25 à 30 jaar.
Als we op tijd zijn, dan kunnen ze 50 à 60 jaar worden.
Onverschrokkenen, ik wilde jullie hier niet bij hebben.
Jullie dachten dat Chicago zwaar was, maar dit is de Kant. Begrepen?
We gaan zoveel mogelijk onbevoorrechte kinderen redden.
Maar hou je wapens gereed en hou je aan het protocol.
Ik wil niemand kwijtraken.
Brulkikkers. Rennen. Pak je geweren.
Brulkikkers. Rennen. Wegwezen hier.
Lopen.
Drones.
Lopen.
Help. -Hou op.
Het is goed. -Zet me neer. Alsjeblieft, nee.
Kom mee.
Rennen.
Zoeken naar doelwit.
Deze kant op.
Doelwit geïdentificeerd.
Stop. -Blijf weg bij ons.
Rustig. We komen helpen. -Ga weg.
Ik wil alleen praten. -Blijf van m'n gezin af.
Stop. -Nee.
Blijf van m'n kind af.
Wat heb je gedaan?
Stil maar. -Ik wil m'n vader zien.
Four, we moeten gaan.
Het is al goed. -We moeten weg.
Kom mee.
Laat dat.
Wat gebeurt hier?
Doe gewoon je werk, Onverschrokkene. Meekomen.
Opschieten.
Meekomen.
Blijf staan, jij.
Dat is zeep. Probeer het eens.
Ben je verdwaald, Hark? -Ik kom voor Four.
David en ik gaan naar Providence.
Je noemt de directeur bij z'n voornaam. Toe maar.
Laat haar met rust, Peter.
Je hoeft me niet te verdedigen. -Attentie.
We gaan naar Providence. Over een uur op mijn schip. Kom mee.
David, kan ik je even spreken over mijn baan? Ik ben geen typist.
Als je het vandaag te druk hebt, prima, dan praten we morgen. Goed idee.
Ik moet je spreken.
Wat is dit, Nita?
Vaccinaties. -Hoezo?
Wij zijn niet gevaccineerd.
Four.
Luister maar.
Wat is je naam?
Mijn naam?
Ik vind het erg van je vader. -Mijn vader?
Ik zie je op de basis.
Dit is geen humanitaire missie. We redden ze niet, we stelen ze.
Dit is wat we doen. David pakt ze op, wist hun geheugen met het gas...
en laat ze opgroeien in het Bureau.
Zonder hun geheugen zijn ze zichzelf niet meer.
Dat is ook de bedoeling.
Ze waren allemaal onbewapend.
Hier geef ik me niet aan over.
Verzamel alle overlevenden. We brengen het gevecht naar Evelyn.
Laden.
Tempo.
Vandaag schakelen we Evelyn uit.
Koste wat kost.
Dit is realtime. Hun bewakingstechnologie is geweldig.
Hou je hoofd erbij. Dit is ons thuis.
En er komt een oorlog.
Waar ga je heen?
Ik ga er iets aan doen.
Four, wat ben je van plan? -Toegang geweigerd.
Ik haal Tris. We gaan hier weg.
Je kunt niet naar boven.
Waar ben je mee bezig? Je mag de lift niet in.
Dit werkt niet. -Zuiver.
De centrale lift is gecompromitteerd.
We gaan weg. Nu meteen. -Dat gaat niet.
Ze hebben tegen je gelogen. -Waar heb je het over?
Wat ze je ook verteld hebben... -Wapens weg.
Hij steelt kinderen van gezinnen. -Voor een beter leven.
Door hun ouders te vermoorden? -Dat was een ongeluk.
Eén ongeluk betekent nog niet dat we fout zitten.
We hebben ons vergist. -Stel je kunt één persoon redden:
een gezond kind of een zieke oude man. Wie zou je kiezen?
Ik zou niet kiezen. -Fijn. Dan zijn ze beiden dood.
We moeten gaan.
We gaan terug naar Chicago. -We moeten wachten.
We hebben gewacht. David doet zich anders voor.
Je weet niets over David of over ons werk.
Wat is jullie werk? Weet je wat hier gaande is?
Natuurlijk weet ik dat. Daarom gaan we naar de raad.
Luister naar me. -Tris.
Je gaat met mij mee.
Ik moet gaan.
Je begaat een vergissing.
Klaar?
Autopiloot ingeschakeld.
Ik breng je wel terug naar Chicago. -Nee, bedankt.
Wou je naar de Kant? Dat gebeurt niet.
Er staat nergens dat je niet terug kunt. Kom mee.
Ik ga met je mee.
Alles gereed.
Breng ons naar Chicago.
Ik begrijp hoe je je voelt.
Maar wat jij gaat doen, heeft gevolgen voor de hele wereld.
Als Four dat niet inziet, dan kun jij daar niets aan doen.
Van David had je er nooit bij mogen zijn in de Kant.
Er gebeurt niets zonder zijn goedkeuring.
Zijn schip is het enige dat door de camouflagemuur kan vliegen.
Waarom vertel je me dit?
Je gaat niet naar Chicago.
Hou je vast.
Welkom in Providence.
Ik zie waarom ze niet willen delen.
Ooit zal de hele wereld zo mooi zijn.
Er zijn dus meerdere genetische gronden voor deze conclusie.
Persoonlijkheidstesten, gedragsevaluaties, stimulusrespons.
Ze heeft ze glansrijk doorstaan. -Als het klopt, is het geweldig.
Philip. -David heeft eerder gelogen, niet?
Ik wil het van het meisje horen. -Zij heeft niets toe te voegen.
Doe ons een plezier.
Dit moet schokkend voor je zijn, ontdekken dat je zuiver bent.
Zuiver. Ik weet niet eens wat dat betekent.
Maar het is wel schokkend hoe het verleden ons leert...
dat jullie steeds weer dezelfde fouten maken.
Dit is niet de manier. -Laat haar aan het woord.
Welke fouten, Tris? -Mensen kun je niet zo categoriseren.
Dat werkt niet. Het wordt tijd dat we iedereen accepteren...
in plaats van ze in groepen te verdelen.
Of ze nu zuiver of beschadigd zijn. -Dat doet nu niet ter zake.
Dat doet het wel.
Ik weet dat dit voor jullie maar een experiment is.
Maar de mensen in Chicago zijn echt. Ze voeren oorlog...
vanwege jullie factiesysteem, en jullie doen niets.
David heeft de controle over het bestuur van Chicago.
Hij is hier om meer fondsen te verwerven. -Maar als het zo erg is als zij zegt...
moet je dan niet eerst orde op zaken stellen?
Je zei dat je niets kon doen. -Ik doe wel degelijk iets.
Ik breng de facties terug. -Wat? Waarom?
Ik had gehoopt dat de Loyalisten het zouden doen. De facties werken.
Ze bewaren de vrede en hebben jou voortgebracht.
Ik had je nooit moeten vertrouwen.
Je wilt verandering zonder offers, vrede zonder strijd.
Zo werkt de wereld niet.
Gaat het wel?
Het komt wel goed.
Het Bureau is vlakbij. -We moeten naar Chicago.
Johanna is niet Evelyns grootste probleem.
Deze heb je nodig voor de camouflagemuur.
We hebben je hulp nodig, Tobias. Je weet niet waar hij toe in staat is.
En Tris?
Zolang ze in het Bureau blijft, is ze veilig.
Ze is te waardevol voor hem.
Geef me een voorsprong.
Mocht David het vragen, dan heb ik je achtergelaten.
Waarom? -Dan weet Tris dat je liegt.
ZUIVER TOEGANG VERLEEND
We hebben een ongeluk gehad.
Er was turbulentie, niet meer dan bij andere stormen... Bliksem misschien.
We zijn neergestort. -Waar is Four?
Dat weet ik niet. Ik raakte bewusteloos. Toen ik bijkwam, was iedereen dood.
Four heeft me achtergelaten. -We gaan een zoektocht organiseren.
Maak je geen zorgen. We vinden hem wel. Beloofd.
Four zou nooit iemand achterlaten.
Ja. Hij zei al dat je dat zou zeggen.
Four probeert Chicago te bereiken.
Peter. -David.
Ik wist niet dat je m'n naam kende.
Ik ken alle belangrijke mensen uit Chicago.
Is dat zo?
Als ik zo belangrijk ben...
waarom gaf je me dan zo'n vreselijke baan?
We moeten allemaal offers maken.
Jij blijkbaar niet.
Ik heb hulp nodig bij iets in Chicago.
Wat levert mij dat op?
Als je het goed doet, kun je elke baan krijgen.
Behalve die van mij.
Weet je waar Peter is?
Zit hij niet in z'n pod? -Nee.
Dan weet ik het niet.
Kan ik je ergens mee helpen?
Kun je Four opsporen?
Niemand mag het weten.
Natuurlijk.
Ik doe alles voor je, Beatrice.
Kom op, Four. Waar ben je?
Evelyn.
We troffen hem buiten de muur aan.
Haal die zak eraf.
Waar is mijn zoon?
Geen idee.
We weten wat daarbuiten ligt. Dus begin te praten.
Of je proces vindt nu plaats. -Dat doe je niet.
Want ik heb iets wat je nodig hebt. -O, ja?
Wat dan?
De manier om je oorlog te winnen.
Is er nieuws?
Het spijt me. -Tris.
Heb je hem gevonden? -Ja.
Er is nog iets wat je moet zien.
Toe maar.
Daar. Dat is hem. We hebben hem.
Four.
Hij redt het wel. Blijf kijken.
Waar zijn we hier? -Je zult het te gek vinden.
Wat is het? -Probeer maar. Dan zie je het vanzelf.
Probeer het niet uit op iemand die je mag.
Ik vroeg me al af wanneer je me onder ogen durfde te komen.
Je laat me hier drie weken zitten. Ik leidde een factie.
Ik heb onze zoon tegen Jeanine's gespuis beschermd.
Hem beschermd? Is dat hoe je het noemt?
Je eigen kind slaan.
Hij is erdoor geworden wie hij is.
Dien hem een flinke dosis toe.
Tobias, ik help je alleen om beter te worden.
Het spijt me, maar...
Wie ben jij?
Stel je voor dat je dit loslaat op de Loyalisten.
Zelfs Johanna zal niet beter weten dan dat jij altijd al de leiding had.
Wie heeft je hierover verteld? -Je hebt een machtige vriend daarbuiten.
Als je voor hem kiest tenminste.
Heeft die vriend een naam? -David.
Zeg maar tegen m'n vriend dat ik dit pas toepas als laatste redmiddel.
Waarom zou David Evelyn steunen?
Dat slaat nergens op.
Gaat het? Ik was zo bezorgd.
Sluit vrede met de Loyalisten. -Johanna heeft gekozen.
Ik wilde deze oorlog niet. Maar ik zal hem beëindigen.
Je hebt geen idee. Johanna is niet het probleem.
Ik weet dat je boos op me bent. Dat begrijp ik.
Ik ben... Het was nooit...
Dit is moeilijk. Ik wil je hier niet vasthouden.
Laat me dan gaan.
Nee. Ik heb verantwoordelijkheden.
Ooit zul je dat begrijpen. Voor nu moet je hier blijven.
Ik maak hier een einde aan. Hoe dan ook.
Hoe wou je dat dan doen?
Wees gerust, je blijft hier niet lang.
Waar heb je het over?
Als Evelyn besluit het geheugenserum te gebruiken...
dan vergeet Chicago z'n eigen naam.
We moeten gaan.
Kom met Christina naar buiten.
Waar gaan we heen?
Naar huis.
Toegang verleend.
Hoe gaat het in Chicago?
Hou je iedereen veilig voor Evelyn en de factielozen?
Vergeet Chicago. -Je hebt me jaren lang gevolgd...
en je weet niets over me.
Je wist het geheugen van iedereen in Chicago, hè?
Oké. Je hebt de Loyalisten nooit gesteund.
Ze hebben je naar behandeld. Je ouders vermoord.
Four is daar.
Ja, Four is daar. Maar hij is beschadigd. Net als de rest.
Waar ga je heen? -Ik vertrek met je schip.
Je kunt niet vliegen.
Let maar op.
Autopiloot geactiveerd.
Tris Prior steelt m'n schip. Breng haar terug.
Snel!
Christina. Voor jou en Tris. -Hoe wist je dat we gingen?
Jullie zijn niet de enigen die David haten.
Opschieten. Stap in.
Handen thuis of ik gooi je eruit. -We gaan Four halen.
We worden door drie schepen gevolgd.
Plasmaschip in vizier. -Stoot haar aan.
De autopiloot zet haar veilig op de grond.
Wat zijn ze aan het doen?
Ze willen dat we landen.
Ik neem het over. -Tris.
Trek op. -Ik doe m'n best.
Ik doe m'n best. -Hoogte.
Hebbes.
Wat is uw bevel?
Schiet haar neer. Eenmaal voorbij de camouflagemuur zijn jullie haar kwijt.
We zijn er geweest.
We gaan eraan.
Hou vast.
Het wordt nippertjeswerk.
Ze mag het serum niet verspreiden. Kijk waar het ventilatiesysteem loopt.
Daar beneden. -Johanna.
We zijn net op tijd.
Het is tijd, Evelyn.
Je zei dat het gas een laatste redmiddel was.
Hoe denk je dat jouw proces zal eindigen?
Laat het weten zodra het serum wordt verspreid.
Succes. -Dank je.
Hoe werken die drones? -Activeer je hoofdband.
En? -Kijk en leer.
Blijf daar staan. Laat je wapens vallen.
Wat doe je? Zet me neer.
De volgende is voor jou.
Rustig. -Sorry.
Blijf staan.
Zo ken ik je weer.
Verkennen.
Vergeet het. Ik ben weg.
Wat is dit?
Het spijt me.
Ik had hem nooit moeten vertrouwen. -Je deed wat je dacht dat juist was.
Ik hou van je.
We moeten Evelyn zoeken.
Kom mee.
Status serum: gereed.
Druk je die knop in...
dan zijn we hier volledig veilig.
En niemand zal weten wat er met ze is gebeurd.
Jij beslist.
Serumverspreiding geïnitieerd.
Jongens, het serum is geïnitieerd. -Weet je hoe we het kunnen afsluiten?
Nog niet. -Deze kant op.
Afgesloten. -Ik ga naar de controleruimte.
Stop hier nu gelijk mee.
Ik wil dit niet doen, maar ik moet.
Alleen ik kan Chicago redden, maar niemand luisterde naar me.
Niemand. Zelfs jij niet.
Het is de schuld van de Loyalisten.
Je wist niet alleen het geheugen van de Loyalisten...
maar dat van de hele stad.
Wat? -Ze hebben tegen je gelogen.
Ik wil je steunen.
Wat je de stad aandoet, doe je ook mij aan.
Mam.
Tobias.
Ik zal niet weten wie je bent.
Doe het niet.
Alsjeblieft.
Toe dan.
Daarom kies je hier iemand als ik voor.
Ik hoop dat je kijkt, David.
Christina, weet je al meer over de deur?
Eenmaal afgesloten, blijft hij dicht. -Blijf proberen.
Het serum wordt nu vrijgegeven.
Adem het gas niet in.
Caleb, we kunnen geen kant op. -Volgens mij heb ik iets.
Er is een klep die het gas reguleert. -Verbreek het contact.
Hoor je me?
Ik ga naar binnen.
Wat?
Shit.
Wat...
Zet stop. -Kan niet.
Doe de deur open.
Peter, de deur.
Ik zal je vinden, Peter.
Tobias.
Het komt goed.
Verdomme.
Kun je het stopzetten?
Caleb, hoor je me?
Waar ben je?
Caleb Prior.
Sorry.
Kijk. De leidingen lopen via de luchtkokers.
Concentreer je. Waar is het?
Deze isolatieklep reguleert de luchtstroom. Maar hoe kom je daar?
Ik weet iets. Four.
Ga.
Tris, aan het einde van de gang.
Sluit de deur.
Tris, ik heb de controle over alles. Ik kan de ruimte afdichten.
Verzet je niet langer.
Je kunt ook via de trap.
Dit is dom. Hou op. Ik heb je gemaakt.
Je bent zo goed als mijn kind. Zo gedraag je je ook.
Een verwend kind. -Aan het einde van de gang.
De ladder op.
Het is voorbij, Tris.
Zoeken naar doelwit.
Doelwit geïdentificeerd.
Daar ben je.
Je hebt gelijk, David. Het is voorbij.
Serumverspreiding onderbroken.
Dat is nog eens 'beschadigd'.
Veilig.
Het is veilig.
Veilig.
Het is ons gelukt.
Dat doe je voor familie.
Caleb, je moet nog één ding voor me doen.
Ik wil David een bericht sturen.
Mijn naam is Tris Prior.
Ik ga de waarheid onthullen.
Er zijn meer mensen op deze planeet. Ze zien ons niet als gelijken.
Ze noemen zichzelf zuiver en ons beschadigd.
De muur moet ons van hen scheiden.
De facties moeten ons van elkaar scheiden.
Kom op.
Denk je dat je me zomaar kunt laten staan?
Mij je vuile werk op laten knappen en me dan wissen zoals de rest?
We hadden een afspraak, vriend.
Hun experiment had ons bijna verwoest.
Ik heb de autopiloot ingesteld op hun locatie.
Met een kleine verrassing voorbij de camouflagemuur.
Ze wilden dat we vergaten wie we zijn en waar we vandaan komen.
Daarin zijn ze niet geslaagd.
Dus staan we hier nu samen. Niet als vijf facties.
Maar als één stad.
We gaan die muur afbreken.
Kijk dan.
Ik wil het penthouse.
Ja, je hoort het goed.
Of een kamer in dat coole bovengedeelte.
Oké, luister.
M'n oude slaapplek is ook goed.
Kom gewoon die verdomde poort openen.
Alsjeblieft.
Jullie hebben ons bespied. Maar nu zien wij jullie.
Voor degenen voorbij de muur, luister goed. Ik weet dat jullie me horen.
Chicago is niet jullie experiment.
Het is ons thuis.
En dat zal het altijd zijn.