Negli episodi precedenti di "The Making of The Mob: Chicago..."
Dopo essere diventato il re della malavita di Chicago,
Al Capone inizia ad andare fuori contrllo.
Quindi quando i suoi rivali irlandesi cercando di uccidere il suo migliore sicario...
Questa e' l'ultima volta che qualcuno prova a mettersi contro di noi.
Capone ordina il piu' grande assassinio nella storia degli Stati Uniti.
Ma il massacro provoca l'inasprimento del governo verso il boss della mafia...
e la comparsa di una nuova minaccia, l'agente del proibizionismo Eliot Ness,
che prende di mira Capone.
Agenti federali!
Con l'aumento della pressione,
Ness ha fatto irruzione in un altro birrificio.
Lo spietato boss decide di fare l'impensabile.
Dobbiamo farlo fuori.
The Subbers presentano
The Making Of The Mob: Chicago - s02e05 - "Judgment Day"
The Subbers thesubbers.weebly.com tvrolla.it/legion
L'agente del proibizionismo Eliot Ness
riesce, per un pelo, a salvarsi dall'omicidio ordinato da Al Capone.
Per Ness, ora la questione era diventata personale
e decidere di far vedere a Capone non solo che e' vivo,
ma che sta facendo il possibile per far crollare l'impero del boss.
Negli anni, ho visto tante volte il crimine organizzato e le forze dell'ordine
fare il gioco del gatto e del topo.
A volte diventa una questione personale.
Pensano giorno e notte a come acciuffarti.
Questo e' il suo piu' grande birrificio?
- Si'. - Questo potrebbe essere il nostro gran giorno.
Bel lavoro.
Colpiamolo duramente...
e voglio che ci sia anche un giornalista.
Dobbiamo raccontare questa storia alla gente di Chicago.
Si'?
Determinato a provare a Capone che non e' affatto intimidito,
Eliot Ness e la sua squadra di intoccabile eseguono una serie di raid di alto profilo.
Agenti federali!
Con il passare dei mesi, distrussero piu' di 800 mila litri di birra
per un valore che al giorno d'oggi si attesterebbe sui 134 milioni di dollari...
e i giornali raccontarono tutto.
CINQUE ARRESTI NEL RAID NEL BIRRIFICIO DI CAPONE
DURO COLPO PER CAPONE - Chi e' Eliot Ness?
Un idealista? Un segugio della stampa?
E' uno che vuole solo lottare per cio' che e' giusto?
La risposta e' un insieme di tutte queste cose.
Lui non vuole farsi un nome.
Vuole solo eliminare cio' che lui crede sia il piu' grande problema di Chicago.
Per concludere la sua crociata, Ness ha ancora un colpo in canna.
Si'?
Credo che dovresti parlarci tu.
Guarda fuori dalla finestra.
Credo che la vista ti piacera'.
Quel figlio di puttana.
Figlio di troia.
Con uno sfrontato atteggiamento di sfida contro il noto gangster di Chicago,
Ness raduna tutti i camion che aveva sequestrato a Capone...
e li fa parcheggiare vicino al Lexington Hotel.
Al pensava che non c'era nessuna possibilita' che Eliot Ness
facesse finire Al Capone dietro le sbarre,
ma Ness era arrivato e aveva iniziato a sconfiggere il sistema.
E credo che questo stava facendo innervosire Al.
Dicono che Al Capone sia un contrabbandiere, eh?
Si', e' contrabbando quando si trova sul retro di un camion,
ma quando vi offrono lo stesso prodotto in un club, lo chiamate ospitalita'.
Ho solo dato alla gente cio' che voleva.
Dicono che abbia violato le leggi del proibizionismo... ma chi non l'ha fatto, eh?
Ditemelo.
E' vero che Eliot Ness la sta sconfiggendo?
Eliot Ness mi sta sconfiggendo? E' ridicolo.
Cosa prova sua moglie, ora?
Mia moglie sta bene, ma io sono stanco degli attacchi e delle bugie
- verso la mia famiglia. - Se sono bugie, perche' lo zio Sam
- le sta dando la caccia? - Chi l'ha detto? Chi?
Ditemi chi l'ha detto e lo sistemo io, ok?
- E' sicuro che... - Ok ragazzi, abbiamo finito. Basta, basta.
- Andatevene. - Figli di troia.
- Andiamo. - Si', fai una foto, dai.
- Basta. Ora basta. Andatevene. - Si', fai una foto, dai.
Credo che il difetto peggiore di Al Capone fosse' l'arroganza.
Voleva rilasciare delle interviste. Voleva essere visto come una star.
Adorava l'attenzione. E il suo ego ebbe la meglio.
E cio' fini' per mettergli un bersaglio sulle spalle.
Ma quello che Capone non capisce...
e' che Eliot Ness e la sua squadra non sono gli unici che stanno cercando di eliminarlo.
Negli ultimi quattro anni, un'altra agenzia del governo, con piu' uomini
e piu' risorse di Ness...
si era concentrata sul noto gangster.
l'Agenzia delle Entrate.
Gli attacchi del governo federale verso Al Capone venivano da due parti.
Da una parte, c'era la squadra di agenti guidati da Eliot Ness.
Il loro compito era attaccare i proventi del contrabbando della gang di Capone.
E poi, c'era un'indagine da parte dell'agenzia delle entrate per evasione fiscale.
Non aveva mai compilato la dichiarazione dei redditi e non aveva mai pagato le tasse.
A guidare l'indagine dell'agenzia delle entrate e' un contabile
noto per la sua meticolosa attenzione ai dettagli.
Il suo nome e' Frank Wilson.
Wilson era implacabile. Non gli importava se passava delle ore
ad esaminare dei documenti cercando di costruire un caso.
Non sara' stato interessato, ma era un metodo efficace nel far finire la gente in galera.
Nonostante gli sforzi, Wilson non era riuscito a trovare
delle prove concrete delle entrate di Capone.
Gli sforzi per arrivare a Capone erano meticolosi.
Perche', ovviamente, nell'era del proibizionismo, tutto era gestito in nero.
Ma Wilson ha un'arma segreta...
un agente sotto copertura che lavora nell'organizzazione di Capone.
Blackjack, li'.
Nel 1931,
Al Capone gestisce un'impero illegale con una stima che oggi si attesterebbe
su quasi 300 milioni di dollari.
Ma cio' che non capisce e' che c'e' un uomo che lavora per lui...
e' in realta' un agente dell'agenzia delle entrate.
Negli ultimi due anni, Mike Malone aveva lavorato per cercare di guadagnare fiducia
della gang di Capone, imparando come funziona l'organizzazione, dall'interno.
Joe, assicurati di lavorare a stretto contatto con Ricca.
- Ok, Al. Aumenteremo la sicurezza. - Bene.
- Gli ho sentiti parlare di una perdita... - La raccolta in informazioni e' essenziale
per un agente dell'FBI. Deve sviluppare dei rapporti con altre persone
per ottenere delle informazioni e capire come far funzionare la trappola,
per rendere tutto il piu' chiaro possibile.
Le cose vanno bene, stasera.
Specialmente il poker.
Stasera c'e' un giro di soldi che non ho mai visto prima.
Questo e' quello che mi piace sentire.
- Te l'ho detto... - Che succede?
Se hai ancora problemi con gli irlandesi, devi...
- Ehi, come va? - Tutto bene?
- Bene, Ehi, Paulie. - Si'.
- Ma guardalo. Tutto bene? - Si'.
- E' stato un piacere. - Buona giornata.
- Grazie mille. - Ci si vede, capo.
Con ogni sua mossa che veniva controllata a sua insaputa,
Capone rimane concentrato sull'unico problema che ha bisogno di risolvere...
fermare i raid di Eliot Ness.
E crede di aver finalmente trovato il modo per farlo.
Faremo irruzione in un altro birrificio, domani. Portiamoci anche un giornalista.
Eliot Ness sapeva come convincere i fotografi e i giornalisti a seguirlo
mentre faceva irruzione in quei posti.
Gli piaceva l'attenzione, gli piaceva creare queste storie.
Vogliamo mandare un messaggio.
Credo che gli interessera' sapere cosa si nasconde dietro quelle porte.
Il posto e' al 3901.
Ci muoveremo velocemente, stavolta.
Ma questa, Capone aveva studiato un modo per farsi trovare preparato...
corrompendo le compagnie telefoniche,
in cambio delle intercettazioni delle linee telefoniche di Ness e dei suoi agenti.
Fantastico.
Dobbiamo mandare un messaggio.
Non mi importa a quale costo.
Ci siamo.
Dopo che il raid al birrificio si rivela un fallimento...
Eliot Ness ne rimane umiliato.
Sei stato bravo.
Bel lavoro, Nitti.
E ancora una volta, Al Capone era sfuggito alla legge.
Ma mentre aveva neutralizzato una minaccia...
il boss non sa che un'altra si sta rapidamente avvicinando.
L'agente speciale del fisco Frank Wilson sta conducendo una sua indagine
nelle finanze di Capone.
Ma nonostante i mesi passati ad analizzare le prove...
Wilson non aveva trovato che collegava Capone e ai suoi racket illegali...
quindi inizia ad occuparsi anche dei suoi uomini piu' fidati,
e trova un conto bancario di proprieta' del capo delle finanze di Capone,
Frank Nitti,
con importi per centinaia di migliaia di dollari, che non sono mai stati tassati.
Frank Nitti era essenzialmente il manager della banda di Al Capone.
Era il contabile, per cosi' dire.
Se vuoi rifornire di alcol tutta la citta' di Chicago,
ovviamente hai bisogno di qualcuno che se ne occupi.
Frank Nitti, la dichiaro in arresto.
Per cosa?
Si alzi.
E' davvero necessario?
Dopo un breve processo, Nitti viene condannato.
Frank Nitti era uno degli uomini piu' intelligenti dell'organizzazione.
Ed anche un uomo su cui Capone poteva davvero contare.
Il suo arresto colpi' duramente l'organizzazione.
Quindi chi e' questo tizio?
Frank Wilson.
Bene.
Liberati di lui.
Al, ascolta, e' un agente del fisco. Non possiamo liberacene e basta.
E' un problema.
Fatelo fuori. Punto.
Te ne pentirai... ricordati le mie parole.
Gli uomini di Capone iniziano ad elaborare un piano per liberarsi di Wilson...
ma non sanno che Mike Malone e' a conoscenza di tutto.
Dopo aver scoperto chi e' l'agente del fisco che lo sta prendendo di mira...
Al Capone ordina l'omicidio di Frank Wilson.
Pronto?
Frank, ascoltami molto attentamente.
Mike?
Alzati e vieni al solito posto, tra venti minuti.
Ti spieghero' tutto quando sarai li'.
Non puoi aspettare domani mattina?
Stanno venendo a prenderti, Frank.
Sparisci da li'. Ora.
Grazie.
Se vuoi fare un passo indietro... lo capisco.
Voglio incastrare questo figlio di puttana.
Sono d'accordo.
Ci sto lavorando.
Credi che sappiano chi sei?
Se lo sapessero, non sarei qui.
Nonostante il pericolo,
gli agenti del fisco, Wilson e Malone, rifiutano di fare un passo indietro.
Malone era l'uomo piu' audace
di tutti i membri delle forze dell'ordine.
Era riuscito ad infiltrarsi, carpire delle informazioni e fare tutte queste altre cose.
Ma, insomma, Dio santo... se l'avessero scoperto, l'avrebbero fatto a pezzettini.
Hai qualcosa per me?
Qualunque cosa.
Non so se possa servire, ma gli ho sentiti di una perdita dovuta ad un raid.
Non so di cosa si tratti, ma...
pensavo che dovevo dirtelo.
Grazie.
Wilson capisce che le prove di cui ha bisogno per incastrare il boss della mafia
potrebbero gia' essere in suo possesso.
Quindi inizia a esaminare tutti i documenti raccolti nel corso dei quattro anni d'indagine.
Quando ti occupi del crimine organizzato, ti ritrovi a lavorare per 24 o 48 ore di fila,
perche' capisci l'importanza di cio' che stai facendo, che non pensi neanche
a passare del tempo con la tua famiglia o andare a dormire.
Presto, Wilson trova la prova che stava cercando.
Frank Wilson aveva finalmente trovato cio' che stava cercando.
Era venuto fuori che uno dei casino' di Capone aveva subito un raid pochi anni prima.
Ed era stato sequestrato un libro mastro.
Frank Wilson lo trova, lo sfoglia e trova una pagina che contiene il nome di Al.
Con il nome di Capone sul libro mastro, Wilson puo' collegare il boss mafioso
alle sue operazioni illegali.
Non passa molto prima Al Capone venga finalmente accusato di evasione fiscale.
Ma non si arrendera' facilmente.
Il 5 giugno 1931...
Al Capone viene accusato di evasione fiscale.
Sono qui per costituirmi.
Cosa c'e' nella valigetta?
La mia cauzione.
A chi devo darla per sparire da qui?
Dopo aver pagato una somma che oggi si attesterebbe sui 250 mila dollari...
Al Capone e' un uomo libero.
Una volta che Capone viene accusato di evasione fiscale, e' chiaro
che la cosa non lo preoccupi piu' di tanto,
perche', in pratica, si tratta di una partita a scacchi.
Da una parte della scacchiera c'e' il fisco.
E dall'altra parte c'e' Al Capone che influenza i pezzi della scacchiera e li sposta.
E solo una settimana dopo,
Eliot Ness, determinato a non farsi rubare le luci della ribalta dal fisco,
colpisce di nuovo Capone,
con 5000 capi d'accusa riguardanti il contrabbando.
Non credo che Capone pensasse di poter essere incriminato.
Credo che lui abbia sottovalutato quello che avrebbero potuto fargli.
Volevano liberarsi di Al.
Con la notizia delle accuse che finisce su tutti i giornali nazionali,
l'immagine di Capone inizia a vacillare.
Ma il boss mafioso rimane calmo...
causando sentimenti di preoccupazione all'interno della sua organizzazine.
La notizia e' ovunque.
Ma guarda un po'.
- La cosa non mi preoccupa. - Invece dovrebbe, Al.
- Lasciali dire quello che vogliono. - Se la giuria legge queste cose...
Nessuna giuria mi condannera' mai.
Tu dici?
- La gente mi adora. - No, non ti adorano, Al.
Allora dovremmo pagarli.
Posso aiutarla?
Vorremmo parlarle di come eseguire il suo dovere civico.
Le dispiace se entriamo?
Usando i legami costruiti con il municipio,
la gang di Capone entra in possesso dei nomi e degli indirizzi di ogni membro
della giuria di Capone nel processo per evasione fiscale...
e i suoi uomini danno il via ad una campagna di corruzione e intimidazione.
I cittadini comuni erano suscettibili ad ogni tipo di corruzione.
Alla fine, tutti fanno cio' che credono sia meglio per la loro famiglia.
Ma dai, la smetti?
- Saremo fuori in men che non si dica. - Esatto.
La mattina del processo,
Capone e' sicuro che tutti i giurati si schiereranno dalla sua parte.
E con il suo impero in gioco, non puo' permettersi di sbagliare.
In piedi.
Comodi, prego.
Agente,
il giudice Edwards ha un processo che inizia oggi.
Porti i miei giurati nella sua aula,
e porti i suoi da me.
Dopo lo scambio delle giurie adoperato all'ultimo minuto dal giudice James Wilkerson,
il processo ad Al Capone per evasione fiscale puo' iniziare.
Aveva corrotto l'intera giuria, la prima che doveva giudicarlo.
Ma i federali erano un passo avanti.
E portarono in aula una giuria diversa, di cui lui non sapeva nulla.
Pubblico ministero?
Con le dichiarazioni di ogni testimone...
Ne comprava sempre almeno una dozzina.
Abiti da 500 dollari...
la strategia dell'accusa diventa chiara.
Il signor Capone ha sempre richiesto le suite piu' costose per le sue feste.
E lo champagne piu' costoso.
Ha sempre pagato in contanti.
Quasi sempre con banconote da 100 dollari, ed altre volte con quelle da 500.
Dimostrano che ha speso davvero tantissimo soldi.
La supposizione, quindi, era che aveva delle enormi entrate.
E pensavano che la gente comune ne sarebbe rimasta infastidita,
perche' pagavano le tasse facendo dei sacrifici e poi c'era Capone
che era cosi' benestante ma che non pagava nulla.
Con il prosieguo del proceso...
ogni rivelazione sullo stile di vita decadente di Capone,
conquista i titoli dei giornali.
Era sulle prime pagine di tutti i giorni. Il gangster aveva raggiunto un livello di
celebrita' maggiore di quello riservato alle star del cinema o agli sportivi.
Non era mai successo niente del genere.
L'accusa finalmente rivela la prova chiave...
collegando direttamente Capone alle migliaia di dollari delle sue entrate nascoste.
Il libro mastro scoperto da Frank Wilson.
Puo' dirmi chi era il destinatario di quei profitti?
Tutti gli importi di questo libro mastro convergevano verso il signor Al Capone.
La chiave era che Frank Wilson era riuscito a rintracciare il contabile
che aveva riempito quel libro mastro ed era riuscito a convincerlo
a farlo testimoniare contro Al Capone,
che era qualcosa che non tutti volevano fare, in quel momento.
Dopo 17 giorni dalla deposizione,
l'accusa arriva alla conclusione del caso.
La giuria ha raggiunto un verdetto?
Si', Vostro Onore.
Visti i capi d'accusa 1, 5, 9,
13 e 19
la corte dichiara l'imputato colpevole.
- La condanna avra' luogo... - L'uomo che una volta era un
meticoloso contabile,
stava ora per finire dietro le sbarre.
E' ridicolo.
Cosa vuoi fare, domani?
Che vuol dire?
Dai.
- Ehi. - Certo.
- Su con la vita, eh? - Ok.
Non e' preoccupato. E' un' accusa per evasione fiscale.
- A quanto anni verra' condannato? Uno, due? - Dai.
Suo fratello era stato condannato per la stessa cosa ed era stato dentro meno di 2 anni.
Quindi, nella peggiore delle ipotesi, avrebbe dovuto pagare le tasse
e farsi uno o due anni di galera, no?
- Sta' tranquilla. - Ah, sto bene.
- Dai. - Sto bene.
L'imputato puo' alzarsi, per favore?
Il giudizio di questa corte,
e sulla base della accuse per i reati di primo grado,
e' che l'imputato venga condannato a 5 anni di prigione
e ad una multa di 10 mila dollari.
In base alle accuse per i reati di secondo grado,
l'imputato e' condannato a cinque anni di prigione e ad una multa di 10 mila dollari.
Per i reati minori, l'imputato e' condannato ad un anno di prigione
e ad una multa di 10 mila dollari.
Complessivamente... la condanna definitiva e' di 11 anni di prigione
e al pagamento delle multe per un importo complessivo di 50 mila dollari.
Capone venne condannato al massimo della pena per tutte le accuse,
nella piu' dura sentenza per evasione fiscale della storia americana.
Non toccarmi.
Tranquilla, tranquilla.
Dopo anni di instancabile lavoro, gli agenti del fisco Frank Wilson e Mike Malone...
hanno finalmente incastrato il piu' famoso gangster americano.
La condannna a 11 anni ricevuta da Al Capone per evasione fiscale su eccessiva.
Ma erano stati considerati anche gli altri crimini nei quali era stati coinvolto.
Gli omicidi, il contrabbando, la prostituzione e tutto il resto.
In pratica, fu un modo per liberarsi di lui per sempre.
Il caso contro Capone per la violazione delle leggi del proibizionismo,
considerato molto debole, non fu mai approfondito
e Eliot Ness capisce che non sara' lui ad incastrare il boss della mafia di Chicago.
Eliot Ness era una vittima del proibizionismo, esattamente come Capone.
Era un alcolizzato.
Aveva iniziato a bere pesantemente dopo essersi candidato, senza successo,
per la carica di sindaco di Cleveland.
Ma nonostante i suoi difetti, Ness rimane comunque una leggenda,
per la sua impavida determinazione di incastrare Capone.
Mentre gli avvocati di Capone lavorano per l'appello,
il boss continua a gestire il suo impero dalla galera,
anche corrompendo le guardie carceriere, cosi' da potersi godere certe comodita'.
Salute.
Ma tutto sta per cambiare.
Quando il giudice Wilkerson viene a conoscenza che Capone sta ricevendo
un trattamento preferenziale, non solo pianifica di privare Capone
di tutti i comfort in galera,
ma vuole anche isolarlo dal suo impero... completamente,
Dopo che Al Capone viene beccato a corrompere una guardia carceriera,
e il suo ultimo appello viene rigettato,
il governo ordina che il boss di Chicago
venga trasferito in una prigione federale di Atlanta.
Credo che Capone pensasse che sarebbe rimasto in una prigione vicino a casa,
cosi' da restare insieme alla sua famiglia. Non credo avesse capito in che modo il governo
volesse colpirlo.
Dopo anni passati a giustificare i suoi metodi criminali
come ad un modo per provvedere alla sua famiglia,
Capone deve affrontare la dura' realta' di passare 11 anni in prigione.
Ho bisogno che tu sia forte, ok?
Devi essere tu ad occuparti di tua madre.
Tornero' presto.
Abbi cura di te.
Era arrivato da Brooklyn ed era riuscito ad arrivare in vetta e gestire Chicago.
Era partito dal basso.
Aveva lavorato, combattuto ed ucciso, per arrivare ad avere quella posizione.
Ed ora e' il momento di pagare.
Mentre aspetta di essere trasferito,
Capone riceve la visita di due dei suoi uomini di fiducia,
Paul Ricca e Tony Accardo.
Ehi.
Come vanno le cose?
Vanno bene.
Non so cosa sta succedendo.
Questi avvocati... mi stanno fottendo alla grande.
Potrei restare molto tempo, qui.
Al...
troveremo una soluzione. E'... e' solo una piccola battuta d'arresto.
Una piccola battuta d'arresto?
Non vedi sono sono?
Mi hanno chiuso in gabbia, come un animale!
Io sono Al Capone.
Sono io che gestisco questa citta'.
Frank uscira' tra poco.
Ho bisogno che voi tre gestiate tutto finche' non esco da qui. E' chiaro?
Certo.
Ho lavorato troppo duramente perche' crolli tutto cosi'.
Con il potere che gli e' scivolato via dalle mani,
Capone incarica i suoi uomini di fiducia di prendere le redini dell'impero criminale
che ha costruito.
E se i suoi uomini non dovessero farcela, Al Capone potrebbe perdere tutto.
The Subbers thesubbers.weebly.com tvrolla.it/legion