Je n'ai pas le choix, on est sur nos traces.
PRÉCÉDEMMENT...
- Je dois découvrir ce qu'ils savent. - Qu'est-ce que tu fous ?
Je pirate le FBI.
Comme le FBI est à Evil Corp, la sécurité est infernale.
Angela. Elle est notre seule option.
Tu as parlé au FBI ?
C'est très simple. Je vais te donner un appareil à ramener au boulot.
Il faudra le placer au 23e étage chez les fédéraux et partir.
C'est ainsi. Le président ne peut pas présenter de plan de sauvetage.
Faites-moi savoir quand ce sera décidé.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ne fais rien de ton côté pour aider.
S'il vous plaît, achetez mon CD.
Il a infiltré mon système. Il veut que j'insère un CD dans un ordi.
Je devrais te payer, Ahmed, avant d'être lynchée.
- Laisse-moi deviner, tu as hâte. - Carrément, on va en Chine.
Elliot. Je te demande de m'aider, mais il ne faut pas regarder de trop près.
Encore ces histoires ?
Ray n'est pas juste un gérant de café.
Oublie ce que tu as vu et passe à autre chose.
On est en toi, Elliot. Tu ne peux pas nous quitter et on ne peut pas te quitter.
Vous regardez USA, la chaîne du câble numéro 1 en Amérique.
CARRÉMENT MERCREDI
Qu'est-ce qui se passe ? On va où ?
Bon Dieu, Elliot, sois pas naze.
Vas-y mollo, Darlene. Tu sais bien qu'il a besoin de notre aide, parfois.
Ce gamin...
Tu es sûr qu'on n'est pas cousins germains ?
Notre destination est une surprise.
Je ne peux rien dire de plus.
Mais sache que c'est un endroit qui rend tout meilleur.
Un endroit qui te change.
Si seulement.
Je pense que tu me remercieras quand on y sera.
- Pourquoi ? - Comment ça, "pourquoi" ?
C'est la virée traditionnelle des Anderson, voilà pourquoi.
Tous ensemble contre le monde entier, comment ça pourrait mal finir ?
C'est quoi, ce bruit ?
Dis, Elliot. Qu'est-ce qu'il a entre toi et cette fille ?
Je l'ai toujours bien aimée. Angela Moss.
Pitié, achevez-moi.
On est amis.
Je vois.
Vous allez continuer à nous faire attendre.
Elliot et Angela. Le couple classique "vont-ils ou vont-ils pas ?".
- Le a ce refait des siennes. - On dirait bien.
C'est quoi, ça ?
Les rires ?
Maman, Elliot entend des voix.
Rien de nouveau.
Attention ou papa va encore te jeter par la fenêtre.
Mets-la en veilleuse, Darlene.
Tant que je suis en vie, tu dois me respecter. Je suis ton père.
Pas pour longtemps.
Regarde devant toi. Durant le voyage de la vie,
il est préférable de regarder droit devant soi.
Si tu passes trop de temps à regarder en arrière,
tu vas avoir un torticolis.
GIDEON GODDARD MORT !
Apparition spéciale de L'HOMME LE DANS LE COFFRE
Pile à l'heure.
Quoi ? Je sens que tu me regardes avec tes yeux exorbités.
Je peux voir ta Game Boy ?
Non, tu n'as pas le droit.
Ton père t'a dit de regarder droit devant, Toi, éteins ta console.
- Tu as les doigts cassés, jeune fille ? - Pas encore.
Dans cette famille, ce n'est qu'une question de temps.
Tu me brûles. Je m'en fous, s'il entend.
Rends-toi plus utile que le sac à patates qui te sert de soeur.
Maman a besoin d'un paquet de clopes.
Des légères. Je veux garder la ligne.
Que quelqu'un vienne m'aider. À l'aide !
S'il vous plaît. Je suis enfermé dans le coffre.
Je suis riche.
Pas si vite, petit.
- C'est... - Juste une valise, désolé.
Non. C'était Ty...
On va t'envoyer chez l'ophtalmo dès qu'on sera rentrés.
En attendant, va faire ce que tu as à faire, On se tire bientôt.
Je suis désolé.
Aucun problème, maître des ordinateurs. Tape-m'en quatre.
Ou pas.
Tu as besoin d'aide ?
Je ne savais pas que tu bossais ici.
J'ai commencé en tant que vendeuse à mi-temps.
Puis j'ai été promue co-gérante.
Je suis bien partie pour être gérante à plein temps.
Ça rachète presque le fait qu'il ait tué ma mère.
Prends ce que tu peux. Biscuits apéro, bonbons, boissons.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Elliot, arrête-le ou j'appelle la police.
Il faut l'oublier. C'est l'une des leurs.
Non, c'est faux. C'est mon amie.
Il y a d'autres poissons dans l'océan.
Fais comme ton vieux.
En fait, ne fais absolument pas comme ton vieux.
On fait comme dans l'infanterie et on se tire ailleurs, Ensemble.
Parce que c'est un pour Alderson et...
Alderson pour un ?
Vous n'allez pas me croire.
J'ai fait un rêve complètement barré dans lequel maman me mettait un pain.
Il faut que je sorte de là.
Gamin.
On regarde droit devant.
Ça s'annonce plutôt mal pour les Alderson.
Tu as encore gâché nos vacances.
Ce n'est pas la fin des haricots.
J'ai une roue de secours.
Elle est juste sous...
la valise.
Tu vas me faire croire qu'il n'y a personne ?
Je t'en prie, ne recommence pas. Tu commences à m'inquiéter.
Tu t'es cogné la tête quand le pneu a crevé ?
Ça suffit, les *********.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, tout ça ?
C'est mauvais signe.
Au moins, l'orange est tendance, de nos jours.
En ces jours de chaos et d'incertitude,
quand le monde est en crise, nous nous tournons vers ceux
qui sont là depuis le début.
Depuis 1884, nous protégeons les États-Unis.
On va peut-être nous affaiblir mais on ne va pas nous détruire.
Toujours de votre côté.
Reste calme et serein. Fais ce que je dis.
Ça marchera toujours.
Un problème de voiture ?
Il est après nous. Fuis.
Gideon. Tu es en vie.
Vous n'auriez pas une famille de hors-la-loi
ayant enlevé un col blanc, par hasard ?
Zut !
Je me tue.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Ça fait des heures que ce pauvre policier est mort.
Ça fait 12 secondes.
Il faut aller de l'avant, L'avenir s'annonce radieux.
Il est infini. Comme l'horizon.
Je m'en fous de ce que tu fais.
- Ramène-moi. - Ce n'est pas si simple, petit.
Que quelqu'un m'aide.
Je suis un homme d'affaires.
Un très important homme d'affaires.
Tu vas me dire pourquoi tu l'as enlevé ?
D'abord, tu entends des voix et ensuite tu vois des choses.
Il est juste devant nous.
On le regarde.
Je suis le seul à ne pas être un ****** de barjo ?
Tu irais mieux si tu te laissais aller.
Croire que c'est réel rend cela réel.
- Attrape-le par les mocassins. - S'il vous plaît, messieurs,
plutôt par les chevilles.
Les chaussures. Ce sont des Ferragamo.
Les rires.
C'est un mensonge.
Parfois, les mensonges sont utiles.
Parfois, ils te protègent.
Parfois, ils permettent de tuer en toute impunité.
Quand la vérité est trop dure, et c'est souvent le cas,
le mensonge est le seul remède.
Trop de vérité, trop d'honnêteté ? Ça te tuera.
Tout ça n'est qu'un mensonge.
Rien de tout ça n'est vrai.
Écoute. Je sais que ton instinct te dit de ne pas me faire confiance.
Mais regarde autour de toi.
Tout ce que tu vois.
Tout ça, c'est pour toi.
C'est pour t'aider.
Essaie de te laisser prendre au jeu.
Ça y est,
n'est-ce pas ?
Tu as gagné.
Tu as pris le dessus.
Qu'est-ce que tu dis, petit ?
C'est ce que c'est.
Ce voyage en voiture.
Ces vacances de famille.
Je suis enterré ici.
Je vais te révéler un truc.
Ce n'est que temporaire.
On a toujours eu une destination.
Ils t'ont collé une sacrée raclée, mais ils t'ont au moins amené à l'hôpital.
Tu es sacrément bousillé.
Si j'étais en vie, je ne voudrais pas participer à ton agonie.
Personne n'a gagné, Elliot.
Surtout pas moi.
J'essaye juste de t'aider à arrêter de regarder dans le rétro.
En souffrant le moins possible.
Vas-y, petit.
Maintenant que le pire est derrière toi, il faut revenir.
Maxine.
Ma chienne.
Elle a commencé à tousser il y a deux semaines.
Elle s'est vite affaiblie.
Elle est tombée plusieurs fois.
D'après le vétérinaire,
elle s'est amusée avec le mauvais moustique
et elle a fait une sale filariose.
On l'a éloignée et on l'a mise dans une pièce au sous-sol.
Elle avait un chauffe-eau comme colocataire.
Avant d'être malade,
Maxine semblait indépendante.
Ça ne lui traversait même pas l'esprit qu'elle appartenait à quelqu'un.
Mais dans ce sous-sol, elle a eu besoin d'humains
pour chaque bouchée.
Pour chaque pilule.
Même pour la lumière.
Soudain, elle a pris conscience d'une chose :
elle ne pouvait continuer à respirer que si quelqu'un le lui permettait.
Elle avait un maître.
Je ne suis pas vétérinaire.
Mais cette prise de conscience l'a sûrement tuée avant le parasite.
Bref,
je vais arrêter de jacter.
Tu as besoin de repos.
On va avoir de grosses journées.
Il y a du travail.
Reste là et plains-toi.
Ou viens t'amuser dehors.
Je vais rester là et me plaindre.
On n'aime pas tous passer ses vacances dans une forêt tropicale.
C'est à cause de toi si on est là.
- Je vote pour qu'on rentre. - On ne vote pas.
Prévenez les journaux. La démocratie est morte.
La terrible attaque de l'hôtel Baijiu Lake de Pékin a eu lieu il y a deux jours.
Le nombre exact de morts n'a pas encore été annoncé
- mais une source anonyme... - Avoir le FBI n'a jamais été facile.
Mais là, ils sont tous en alerte.
Ça va aller.
On n'a qu'un jour.
Tu sais ce qu'a dit Angela.
Un e-mail en interne dit que l'équipe d'intervention du FBI
va partir d'E Corp demain. On n'aura aucune autre chance
- quand ils seront partis. - Elle sera prête.
Darlene.
Elle débute encore.
Pour quelqu'un comme Angela,
apprendre tout ça en 24 heures est quasiment impossible.
Quoi ?
D'accord, on arrête.
Peut-être qu'il faut que...
Parfois, ça aide de visualiser.
Regarde.
Ton décodeur va être branché à l'un de ces trucs.
Une antenne-relais maison avec alimentation auxiliaire
appelée "femtocell".
Elle ne nous aidera pas à accéder au réseau du FBI.
Ce ne sera pas accessible depuis E Corp.
Ce qu'elle fera, c'est forcer les smartphones du FBI à s'y connecter.
On pourra accéder à l'ensemble des e-mails, des textos et des documents.
On utilise le protocole SSH.
On exécute le premier script.
Point.
Barre oblique.
"EnableAttack."
Espace.
"femtopwn." Oui, espace.
"WLAN0", virgule, "WLAN1 ",
espace, deux.
C'est...
Je vais y arriver.
On va réessayer.
C'est une clé USB.
Si ça foire, trouve un ordinateur portable.
En général, ils ont des Toughbooks de Panasonic.
Tu le mets dedans.
Tu attends 15 secondes et tu le retires.
Grâce à l'outil Mimikatz, on va récupérer tous les mots de passe
et les infos de domaine pour les sauvegarder.
Ça ne nous donnera pas tout mais ça nous aidera peut-être.
C'est le plan de secours.
On va réessayer.
On n'apprend pas à pirater en une journée.
Je ne sais pas. On n'a pas le temps.
On n'en a pas.
Quand ils seront partis d'E Corp, ce sera foutu.
Continue de bosser sur les scripts avec Angela.
Répète encore et encore. Lustrer, frotter.
Fais ce que tu veux, mais il faut que ça se fasse.
D'accord, mais la femtocell n'aide pas non plus.
Il faut pouvoir lancer le programme, le tester...
Ça viendra.
Cisco fait des modifications sur les antennes.
Attention !
On en a besoin.
Il a été vérifié et approuvé.
Je l'ai déjà dit.
J'ai vérifié moi-même.
En ne me croyant pas, on a perdu un temps précieux.
Il faut me donner quelque chose, Xun.
Allez.
Ce sont mes amis.
Je ne veux pas les mettre en danger.
Je veux que notre chef soit satisfait,
mais je veux aussi savoir ce qui se passe.
Qu'est-ce que tu cherchais ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Sérieusement ? On est dans le même camp.
Non ! Attendez !
Qu'est-ce que tu fous, Xun ?
Qu'est-ce qui se passe ? Lâchez-moi.
Attends, Xun. Qu'est-ce qui se passe ?
Xun ! Attends.
Qu'est-ce qui se passe, merde ?
Lâchez-moi !
Merde, toi. Dégage.
Tu oublies à qui tu dois être loyal.
Ça va te rafraîchir la mémoire.
Ne pose pas de questions.
Tu n'es qu'un soldat.
Les soldats ne font qu'une chose.
Ils suivent les ordres.
L'agent Ramos recommande quatre semaines de congés.
Je ne prends pas ces évaluations à la légère.
Vous y étiez aussi.
J'étais dans ma chambre.
J'ai eu de la chance.
Vous étiez en plein dedans. Vous méritez du repos.
Je ne peux pas partir un mois.
Je ne partirai pas.
Si on déstabilise l'enquête, Dark Army gagne.
Les Chinois accusent un groupe séparatiste.
- Je vous ai dit ce que j'ai vu. - Ça ne veut rien dire.
Désolée, mais je ne suis pas d'accord.
On devait enquêter sur l'attaque,
et on a été pris pour cible. Ce n'est pas une coïncidence.
D'après ce qu'on sait, les membres de Dark Army sont juste des hackers.
Ce n'est pas leur truc de cribler de balles un hôtel rempli d'agents du FBI.
Des séparatistes auraient fait plus de victimes.
J'en ai touché un à la jambe. Il est tombé au sol.
- Il aurait pu continuer... - J'ai lu les rapports.
Il a retourné son arme contre lui.
Il s'est suicidé.
Un autre tireur m'avait cernée.
J'étais foutue.
Je vous jure.
Au final, pour une raison inconnue,
il a mis son arme sur sa tempe et a appuyé sur la détente.
Ils ne voulaient pas nous tuer. Si c'était le cas,
je ne serais pas ici à me disputer avec vous.
Leur but était de perturber notre enquête,
de nous renvoyer chez nous, et d'effacer toutes les traces.
Je ne sais pas quoi dire.
Tout le monde est sur les nerfs à cause de Pékin.
Tout le monde veut se venger. Les tambours de guerre.
- Vous devez les entendre. - Quoi qu'il en soit, M. le président,
il y a bien des façons de les détruire.
Si on est convaincant, on fait gober n'importe quoi aux gens.
Surtout dans ce genre de moments.
Les Chinois nous ont piégés sur ce coup-là.
Si je milite en faveur d'un emprunt chinois,
les Américains vont me qualifier de traître. Et franchement, Phillip,
je crois que je serais d'accord avec eux.
Ne jouez pas au plus con, John.
Si vous jouez au plus fort avec la Chine au lieu de présenter le plan de sauvetage,
c'est la faillite assurée.
Je le ferais si je pouvais. Un plan de sauvetage.
Ça ne marchera pas. Pas dans le climat actuel. Je suis...
Le bureau de M. Zhang est injoignable.
L'enfoiré.
Rappelez-le.
Encore et encore.
Ne partez pas tant que vous ne l'aurez pas eu.
Où est ma voiture ?
- Je suis en retard. - Désolé, monsieur.
Le chauffeur a du mal à accéder au parking.
Les manifestants encerclent l'immeuble.
Dites à Bratton de faire venir autant de policiers que possible.
Mon succès est assuré.
Tu sais que tu ne pourras pas te parler à toi-même le moment venu ?
Il faut ce qu'il faut. Tant que tu es prête à partir.
On est à l'hôtel JW ?
Au 23e étage, orienté est.
Ce sera l'heure du déjeuner. L'étage devrait être plutôt vide.
Je suis prêt à partir.
Il se passe quoi, là ?
Rien.
J'ai cru qu'on se connaissait. Mais non.
J'attends ton appel quand j'y serai.
Bon Dieu. Au moins, il t'en reste un peu.
Je ne peux pas tenir à E Corp sans un petit remontant.
Quand est-ce que tu ravitailles...
tout ?
C'en est fini.
Je pensais pouvoir m'en sortir, mais...
je ne peux pas.
Je sais que c'est dur mais...
Tu es un survivant, Ahmed.
Pas quand je ne peux pas payer le loyer.
Personne ne vient à cause des restrictions de retrait.
Plus de clients, plus de stock.
C'est fini le meilleur sandwich à la dinde de l'état.
Je suis vraiment désolée.
Oui. Merci.
Eh bien...
Je vais en profiter tant que je peux.
Tu en dis quoi ?
Je prends un sandwich à la dinde.
Laitue, mayo, munster...
SOURIEZ LES DANOIS !
Je suis dans la chambre 2301.
J'ai utilisé ma dernière serviette. Je sors un instant.
Je voulais savoir si on pouvait en amener d'autres à ma porte.
Merci.
Il n'y a pas d'après-shampoing. Je vais en avoir besoin, avec cette humidité.
Vous savez ce que c'est.
Merci, ma jolie.
SIGNAL
C'est toujours bon, pour le déjeuner ?
Oui, je serai là.
Comment ça va ?
Merde.
Quoi ?
Le script. Ça ne marche pas.
Mobley, tu es là ?
Qu'est-ce qui est affiché ?
"EnableAttack introuvable."
Ça va ?
Angela, qu'est-ce qui se passe ?
Ça va.
Il faut changer le chemin.
"CD", "bin". Et appuie sur entrée.
- C'est fait. - Exécute le script.
On y est.
L'interface WiFi fonctionne et communique avec la femtocell.
Bien joué. On y est presque. Fais ce que tu as à faire.
Est-ce que ça va ?
C'est qui, ça ?
Oui, ça va.
Vous y êtes depuis un moment.
Je sais, ça semble étrange.
Je vous ai remarquée parce que c'est la 1re fois que je vous vois ici.
C'était pour être sûr que ça va.
On n'a pas le temps. Débarrasse-toi de lui.
Bref, je suis l'agent Ross Thomas, CY5.
Mobley, tu reçois les transferts, pas vrai ? Quelque chose ?
Il est de San Diego.
- Relation : "C'est compliqué." - Qu'est-ce que ça fait ?
De savoir que partout où vous allez,
au moins une personne rassemble son courage pour vous inviter à sortir.
C'est pas vrai. Fais-le taire ou je dégueule.
Mobley ?
Il est au FBI depuis moins d'un an.
Il faisait de la sécurité info.
Je n'y pense pas.
Je n'ai pas grand-chose.
Et que pensez-vous d'aller boire un verre ?
Avec moi ? Disons demain soir ?
Je suis en couple.
Ça va, ce n'est pas une demande en mariage.
Ce n'est qu'un verre.
- Je n'accepterai pas de refus, - Je suis flattée mais je dois travailler.
J'ai quelque chose. Il appelle sa mère très souvent, bizarrement.
J'exploiterais cette bizarrerie.
Cet étage est interdit à ceux qui ne sont pas du FBI.
Vous le saviez ?
Je croyais que vous partiez.
Vous allez me dire ce que vous faites là ?
Merde, Mobley. Je cherche aussi. Angela, attends.
J'attends.
C'est tout ?
Un petit rejet et vous abandonnez ?
... essaye de réduire l'écart.
Je voulais me bagarrer un peu.
Je n'accorde pas la victoire facilement.
Qu'est-ce que vous faites, ce midi ?
Je suis occupée demain, mais...
on pourrait se retrouver en bas.
Dans 30 minutes ?
Je connais un bon restaurant grec.
On se voit dans une demi-heure.
Bon, trouve un bureau avec un câble réseau.
Ça doit être par terre. Plein de câbles Ethernet et de LED.
J'en ai un.
Pose l'alimentation auxiliaire par terre et la femtocell à côté.
Branche l'alimentation sur une prise.
Ne débranche pas la femtocell de l'alimentation.
Ensuite, branche le câble réseau jaune.
N'oublie pas d'effacer tes empreintes.
La femtocell est branchée.
Tu as assuré.
Va fêter ça.
Merde.
On perdu le signal WiFi. Il faut aller sur un ordi et le remettre en route.
Va te faire voir. J'ai fait comme prévu.
Si on ne peut pas charger l'interface,
on ne pourra pas utiliser la porte dérobée pour tout contrôler.
Et je ne pourrai pas effacer les images de toi en train de mettre la femtocell.
Tu te fous de moi.
Va dans ton box. Je vais te guider.
Un maître, nous en avons tous.
Chaque relation est une lutte pour le pouvoir.
Certains d'entre nous ont besoin d'être dirigés.
Parfois,
le mieux à faire c'est de monter en voiture,
de regarder droit devant
et d'espérer aller là où l'on veut.
Il y a une clé USB dans le sac.
Quand tu seras dans ton box, tu éteins l'appareil,
tu insères la clé et tu rallumes.
Tu maintiens "F12" pour afficher les options de démarrage.
Il faut le faire depuis la clé USB.
Il faut que "Live ! AMD64" soit en surbrillance.
Ensuite, appuie sur entrée.
Quand le bureau s'affiche, ouvre l'invite de commandes.
Appuie sur l'icône comme on te l'a appris.
Il faut que tu tapes ce qui suit :
"ssh", espace,
tiret, "l", espace, "root", espace,
"l4713116", point, "e", tiret, "corp",
tiret, "usa.com".
J'ai perdu le fil.
Le dernier truc que j'ai tapé, c'est un trois.
"116", point, "e", tiret, "corp", tiret, "usa.com".
Mot de passe : "Joshua."
On y est presque. Il va falloir activer les deux interfaces WiFi.
"ifconfig", espace, "wlan0", espace, "up".
- C'est fait. - La dernière :
"ifconfig", espace, "wlan1", espace, "up".
Angela Moss.
C'est ça ?
Vous êtes au téléphone ? Désolée.
Je déteste qu'on me fasse ça. Allez-y, je vais attendre.
Avant de te mettre en colère...
Tout ce que je voulais faire, c'est prendre ces coups à ta place.
C'est tout.
Merci.
Donc je suppose...
que tu n'as pas donné au proviseur Howard ta version des faits.
C'est bien, de parler. De donner ta version des faits.
Je suis là pour t'écouter.
Je serai toujours là.
Tu n'as pas envie de parler maintenant. Personne ne va te forcer.
Tu vas peut-être bien vouloir écouter.
J'ai quelque chose à dire.
C'est un truc un peu gênant.
M. Fitch, mon supérieur... Tu l'as déjà vu. Un grand type chauve.
Il ressemble à ce personnage des Simpson que tu n'aimes pas.
Il y a quelques semaines,
il m'a fait venir dans son bureau. Il me dit de m'asseoir et...
commence à me lire une série de dates.
Le 8 septembre, le 29 août, le 2 août...
et quelques autres.
Il me dit qu'à cause de ces dates,
mon contrat prend fin.
Qu'on me laissait partir.
Je demande pourquoi et il ne répond pas.
Il m'a juste remercié d'être venu et m'a souhaité bonne chance.
Sans donner plus d'explications.
C'est quoi, ces dates ?
Des rendez-vous chez le médecin.
Je devais partir plus tôt pour faire des prises de sang.
Quoi ? Comment ça ?
Je suis malade, Elliot.
C'est ce qu'ils m'ont dit. Il y a un moment.
J'ai essayé de le cacher
à ta mère, à Darlene, au travail.
À toi.
Allez, petit.
On ne se débarrasse pas si facilement de moi.
Ça va aller.
Je ne te laisserai jamais tomber.
C'est promis.
Allez. Faut arrêter de voir tout en noir.
Pourquoi perdre son temps avec le passé quand on peut entrevoir l'avenir ?
L'endroit où je vais travailler.
C'est là que je t'emmène.
J'ouvre un magasin.
D'ordinateurs.
Tout le monde en veut un. On adore ça.
Ça me semblait logique.
Tu vas vendre des ordinateurs ?
Je pourrais y travailler ?
Bien sûr.
Je vais te donner ta première mission.
Trouve un nom.
Quoi ? Les magasins ont des noms.
Je peux choisir le nom ? Ce que je veux ?
Tu sais quoi ? Quand on s'arrêtera,
le premier truc qui te passe par la tête...
sera le nom du magasin.
C'est vrai ?
C'est la première à droite.
Garde les yeux sur la route.
Je n'ai pas encore les clés. On ne peut pas entrer.
Je viens juste de l'acheter. Il faudra faire des réparations, mais...
ça fera l'affaire.
C'est génial.
Je savais que ça te plairait.
Ce qu'on vient de se dire,
il faut que ça reste entre nous.
N'en parle même pas à ta mère.
C'est notre secret.
Bien.
Tu as du pain sur la planche.
Il nous faut un nom.
Souviens-toi...
la première chose qui te passe par la tête.
Traduction : Jessica Mechouar