Personne parlant en Mandarin.
Il y a quatre semaines
Frontière Sino-Vietnamienne.
C'est un tir raté.
Fabriqué en Chine.
Lam.
C'est comme la grippe rouge, ca arrive silencieusement,
C'est comme la grippe rouge, ça arrive silencieusement,
infectant tous ceux qu'elle touche.
Les victimes n'ont pas idée qu'ils sont empoisonnés.
Les victimes ne savent pas qu'elles sont empoisonnées.
Ils ont entendu la nouvelle... Le traitement est arrivé...
Elles ont entendu la nouvelle... Le traitement est arrivé...
Elles entendent la nouvelle... Le remède est arrivé...
Elles entendent la nouvelle... Le traitement est arrivé...
Alors ils se ruent hors de leurs cachettes,
Alors elles se ruent hors de leurs cachettes,
quittant les zones non infectées et les zones de quarantaines
quittant les zones non infectées et les zones de quarantaine
pour une promesse de protection, et de salut.
pour une promesse de protection et de salut.
Ils ne savent pas qu'ils sont déjà mort.
Elles ne savent pas qu'elles sont déjà mortes.
Et la deception dans leurs coeurs rends plus important le désastre.
Et la déception dans leurs coeurs rends plus important le désastre.
Et la déception dans leurs cœurs rend le désastre plus important.
Des nations entières risquent l'extinction compléte.
Des nations entières risquent l'extinction complète.
Et elles ne le savent pas.
C'est un génocide.
Monsieur, le missile que nous avons trouvé
Monsieur, le missile qu'on a trouvé
contenait assez d'anti-remède
contenait assez d'anti-cure
pour affecter dans un rayon de 20 milles ou plus,
pour affecter dans un rayon de 20 km ou plus,
pour toucher dans un rayon de 20 km ou plus,
pour affecter un rayon de 32 km ou plus,
en fonction des vents.
Stratégiquement déployés aux ports
Stratégiquement déployés dans les ports
où l'actuel remède est livré,
le Président Peng peut tuer les habitants d'un pays de la taille du Japon
Peng peut exterminer les habitants d'un pays de la taille du Japon
avec seulement six de ces armes.
Et combien de ces missiles a t-il encore, Capitaine ?
Et combien de ces missiles a-t-il encore, Capitaine ?
Et combien de ces missiles a-t-il encore, Commandant ?
Combien a-t-il encore de ces missiles, commandant ?
C'est difficile à dire, Monsieur.
Difficile à dire, monsieur.
Mais on est presque sur de savoir d'où ils viennent.
Mais on est presque sûr de savoir d'où ils viennent.
Mais on est presque sûrs de savoir d'où ils viennent.
Et où c'est ?
D'où viennent-ils ?
Monsieur le président,
Monsieur le Président,
un renseignement venant de l'homme du bateau que l'on a intercepté
le renseignement fourni par l'homme dont on a intercepté le bateau
le renseignement fourni par l'homme du bateau intercepté
suggère que les missiles ont été chargé
suggère que les missiles ont été chargés
suggère que les missiles
ou fabriqué sur une petite ile du nom de Paraiso.
ou fabriqués sur une petite île du nom de Paraiso.
ont été chargés ou fabriqués sur une île du nom de Paraiso.
C'est une ancienne base d'opérations avancés de l'armée américaine.
C'est une ancienne base d'opérations avancés de l'armée américaine
C'est une ancienne base d'opérations avancées de l'armée américaine
C'est une ancienne base d'opérations avancée de l'armée américaine
C'est une ancienne base de l'armée américaine
lors de la seconde guerre mondiale.
datant de la seconde guerre mondiale.
de la seconde guerre mondiale.
Fermée depuis les années 50,
elle était supossée être inhabitée jusqu'a maintenant.
elle était supposée être inhabitée jusqu'a maintenant.
elle était supposée être inhabitée jusqu'à maintenant.
elle était supposée être inhabitée.
Comment pouvons nous être sur de ce renseignement ?
Comment peut-on être sûrs de ce renseignement ?
Et est-on certain de ce renseignement ?
On est certain de ce renseignement ?
Assez sur.
Assez sûr.
Peng est trop intélligent pour faire ça en au grand jour.
Peng est trop intelligent pour faire ça au grand jour.
Il a du construire et transporter ces armes hors de notre vue
Il a dû construire et transporter ces armes hors de notre vue
pour dissimuler son implication.
Et que voulez-vous de moi ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Monsieur, Shackleton et Hayward
Le Shackleton et l'Hayward
tournent en rond depuis que tout ça a començé.
tournent en rond depuis que tout a commencé.
tournent en rond depuis que ça a commencé.
je voudrais qu'ils se joignent à nous.
Je voudrais qu'ils se joignent à nous.
Je voudrais qu'ils nous rejoignent.
On va avoir besoin d'eux pour prendre Peng
On va en avoir besoin pour prendre Peng
et s'occuper de ce qui reste de sa marine.
et s'occuper de sa marine.
A ma connaissance, c'est ce que le Président Michener
À ma connaissance c'est ce que le Président Michener
À ma connaissance, c'est ce que le Président Michener
À ma connaissance, c'est ce que le président Michener
vous avez proposé, et vous avez refusé son offre,
vous avait proposé et vous l'avez refusé,
pour mener cette opération en solo.
Oui, Monsieur.
Oui, monsieur.
Et maintenant, que vous avez laissé pas mal de corp dans votre sillage,
Et depuis ça, que vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage,
Et depuis ça, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage,
Et depuis, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage,
dont de nombreux marins américains.
dont de nombreux marines américains.
Capitaine, on ne se connait pas l'un l'autre,
Commandant, on ne se connaît pas très bien tous les deux,
mais nous avons besoins de savoir
mais vous devez savoir
mais vous devez savoir que
mais vous devez savoir
si mon premier acte officiel et de déclarer la guerre à la Chine,
si mon premier acte officiel est de déclarer la guerre à la Chine,
que si ma première action au bureau est de déclarer la guerre à la Chine,
que si ma première action en fonction est de déclarer la guerre à la Chine,
je voudrais me décider sur quelqu'chose de plus
je voudrais me décider sur quelqu'chose de mieux
je voudrais me baser sur quelque chose de mieux
je voudrais m'appuyer sur quelque chose d'autre
j'aimerais m'appuyer sur autre chose
que des déclarations de contrebandiers et de pirates.
que les déclarations de trafiquants et de pirates.
Bien sûr , Monsieur.
Bien sûr, Monsieur.
Bien sûr, monsieur.
En avant pour l'île de Paraiso,
Allez à l'île de Paraiso,
Allez à Paraiso,
trouvez la source de ces missiles, liez-les à Peng,
trouvez la source de ces missiles, reliez-les à Peng,
et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
et je ferai tout ce que je pourrai
pour vous aider à en finir avec lui.
Considérez ces deux navires sous votre commandement.
- Merci, monsieur. - Bonne chance.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
- Synchronisé par VitoSilans - Traduit par la communauté -- www.Addic7ed.com --
Synchronisé par VitoSilans Traduit par la communauté www.Addic7ed.com
Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de la survie des otages.
Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de vie des ex-otages.
Dennis, le président veut rapidement des vidéos des ex-otages.
Dis moi que tu as compris
Dis-moi que tu as compris
ce qui ne va pas avec notre signal video.
Qu'est ce qui ne va pas avec notre signal vidéo.
qu'est ce qui ne va pas avec notre signal vidéo.
ce qui ne va pas avec notre signal vidéo.
ce qui ne va pas avec notre signal.
Cette distorsion ... le grésillement sur les communications ...
Cette distorsion... le grésillement...
Regarde.
ça ressemble à du bruit, mais ce n'en est pas
ça ressemble à du bruit, mais ce n'en est pas.
ça ressemble à du bruit, mais ça n'en est pas.
On dirait du bruit, mais ça n'en est pas.
C'est un signal censé blocker une partie du canal,
C'est un signal censé bloquer une partie du canal,
comme une place de parking réservée.
comme une voie de covoiturages.
comme une voie de covoiturage.
Ca vient d'où ?
Ça vient d'où ?
Je ne sais pas, mais avec cette ligne blockée,
Je ne sais pas, mais avec cette ligne bloquée,
qui empiéte sur la bande passante on n epeut pas avoir de signal vidéo.
qui empiéte sur la bande passante on ne peut pas avoir de signal vidéo.
qui empiète sur la bande passante on ne peut pas avoir de signal vidéo.
qui empiète sur la bande passante on n'a pas de signal vidéo.
qui prend de la bande passante on n'a pas de signal vidéo.
Vous pouvez le réparer ?
Vous pouvez arranger çà ?
Tu peux arranger çà ?
Tu peux arranger ça ?
Pas avant que j'arrive à savoir comment c'est arrivé en premier lieu.
Pas avant que j'arrive à savoir comment c'est arrivé.
J'ai retiré quelques fragments de donnée pour les analyser.
J'ai retiré quelques fragments de données pour les analyser.
J'ai pris quelques données pour analyse.
Chacuns sont un petit morceau d'information,
Chacun sont un petit morceau d'information,
Chacun est un petit morceau d'information,
Chacune est un petit morceau d'info,
mais c'est crypté.
Ca fait longtemps depuis l'école de lutte anti sous marine,
Ça fait longtemps depuis l'école de lutte anti-sous-marine,
Ça fait longtemps, depuis l'école anti-sous-marine,
mais j esais comment lire un signal...
mais je sais comment lire un signal...
mais je me rappelle comment lire un signal...
... et je connais ce schéma.
et je connais ce schéma.
C'est une voix humaine.
Attendez, une voix ? Vous êtes sûr ?
Attends, une voix ? Tu es sûr ?
Où est le président ?
Où est le Président ?
Où est le président ?
Dans le Bureau Ovale, monsieur.
Dans le bureau ovale, monsieur.
Ce sont les rapports sur la disponibilité des troupes ?
Tous les actifs disponibles.
Tous les actifs disponibles
et ce qui reste de la chaine de commendement sur la... ce qu'on a sauvé.
et ce qui reste de la chaine de commendement sur... ce qu'on a sauvé.
et ce qui reste de la chaine de commandement sur... ce qu'on a sauvé.
et ce qui reste de la chaine de commandement qu'on a sauvée.
Compris.
Je le prend.
J'ai compris.
-Désolé, Kara. -C'est bon.
- Désolé, Kara. - C'est bon.
Vous devez avoir le sentiment d'être un peu bousculé ses derniers jours,
Vous devez avoir le sentiment d'être un peu bousculé ces derniers jours,
Vous devez avoir le sentiment d'être un peu exclue ces derniers jours,
Vous devez vous sentir exclue ces derniers jours,
et je n'en pas assez fait pour vous ramener à l'intérieur,
et je n'en ai pas assez fait pour vous ramener à l'intérieur,
et que je n'en ai pas assez fait pour vous,
mais croyez moi, j'y travail.
mais croyez-moi, j'y travaille.
mais, croyez-moi, j'y travaille.
Les choses change ici,
Les choses changent ici,
mais on veut toujours la même chose
mais on veut toujours la même chose.
Et le Secrétaire Rivera ?
Et le secrétaire Rivera ?
Je vais devoir opérer avec des hypothèses.
Je vais devoir agir en supposant
comme celle qu'il est aussi patriot que nous.
comme celle qu'il est aussi patriote que nous.
qu'il est aussi patriote que nous.
Doc, donne-moi la chambre.
Doc, laissez-moi seul avec lui.
Doc, laissez-moi entrer.
Je vais vérifié sa femme et son fils.
Je vais vérifier sa femme et son fils.
Je vais contrôler votre femme et votre fils.
Merci.
Comment vont-ils ?
Mon fils est fort.
Ma femme et moi...
Les transfusions deviennent moins efficaces.
J'ai appris que vous me cherchiez.
Ce que Peng a fait au Japon,
nous ne pouvons laisser se reproduire cela.
nous ne pouvons laisser se reproduire cela...
nous ne pouvons laisser cela se reproduire...
nous ne pouvons le laisser se reproduire...
Partout.
N'importe où.
Sur ça, on est d'accord.
On est d'accord.
Laissez moi vous aider.
Laissez-moi vous aider.
J'ai des hommes. Des navires. Je connais ces eaux.
J'ai des hommes, des navires. Je connais ces eaux.
Nous pouvons le combattre ensemble.
Je vous dois bien ça et plus.
Je vous dois bien ça et plus encore.
Capitaine.
Commandant.
Reposez-vous capitaine.
Reposez-vous commandant.
Reposez-vous, commandant.
Nathan Jame, ici Nomad.
Nathan James, ici Nomad.
Équipe Vulture est sur l'île Paraiso, terminé.
Vautour est sur l'île Paraiso, terminé.
Bien reçu, Nomad.
Nathan James, équipe Vulture en place.
Nathan James, équipe Vautour en place.
Tout est okay.
Tout est normal.
En route.
Bien reçu, équipe Vulture. Bonne chance.
Bien reçu, Vautour. Bonne chance.
Wolf, Burk, rapport?
Wolf, Burk, au rapport ?
Le port est vide, monsieur.
Aucun navire, cargaison ou personnes.
Ce bateau est venu sur cette ile pour une raison,
Ce bateau est venu sur l'ile pour une raison,
donc à moins que ce soit un repère pour la drogue et le champagne,
donc, à moins que ce soit un endroit pour la drogue et le champagne,
les missiles sont là.
"Paradis" ... C'est ce que "paraiso" signifie.
"Paradis"... C'est ce que "paraiso" signifie.
C'est soit une idée de blague de Peng,
ou alors...
C'est soit la définition d'une blague pour Peng, ou alors...
C'est une blague pour Peng, ou...
J'ai rencontré l'homme, il n'est pas aussi drôle.
j'ai rencontré l'homme, il n'est pas aussi drôle.
Faire pleuvoir un poison vert mortel sur ses voisins...
Faire pleuvoir un poison mortel sur ses voisins...
C'est l'idée de Peng.
C'est son genre d'humour.
C'était un canon de 406 mm ici, ça avait la taille d'un bâtiment.
Ils ont pris la défense de l'île très au sérieux.
Ils ont pris la défense de l'île au sérieux.
16 pourrait frapper n'importe quoi à l'horizon.
Un canon de 406 pouvait toucher n'importe quoi à l'horizon.
Dieu soit loué que ça n'y soit plus.
Dieu soit loué que ça ne soit plus là.
Un peu d'aide ?
On a entendu du rumeurs sur un endroit sécurisé pour vivre.
On a entendu du rumeurs sur un endroit sécurisé pour vivre,
On a entendu des rumeurs sur un endroit pour vivre,
loin de la mort rouge.
Et les gens de partout ...
Et les gens de tout
Et les gens de partout...
du Laos, Vietnam, Chine, Philippines ...
le Laos, Vietnam, Chine, Philippines ...
du Laos, Vietnam, Chine, Philippines...
sont venus se réfugier.
Donc nous avons construit des écoles, des fermes ... Tout.
On a construit des écoles, des fermes...
Tout est parfait ici.
Paradis.
Le paradis.
Oui c'est exact, Paraiso.
Exactement, Paraiso.
Nous partons d'ici.
Marchons à partir d'ici.
Quand cette base a-t-elle été opérationnelle ?
Le second a dit dans les années 50.
Non, ça doit être plus tard.
Ça doit être plus tard.
"Rebelle sans cause" sorti en 1955.
Je suis passé par une phase James Dean au lycée.
C'est bon.
Tout va bien, vous pouvez venir.
Ce sont des amis ...
Ce sont des amis...
Des amis américains.
Pourquoi êtes-vous ici à Paraiso ?
Pourquoi êtes-vous à Paraiso ?
Qu'avez-vous entendus de nous ?
Comment avez-vous entendu parlé de nous ?
Comment avez-vous entendu parler de nous ?
Nous avons été envoyé à la base pour vérifier de vieilles armes.
Nous avons été envoyé à la base pour trouver de la vieille artillerie.
Vous savez où elles-sont ?
Savez-vous où elles-sont ?
Vous asavez où elles-sont ?
Vous savez où elles sont ?
Non. Non mon ami. Aucune arme ici.
Non, mon ami. Aucune arme ici.
La Chine a nettoyé la plupart de ces îles.
La Chine a revendiqué la plupart des îles de cet archipel.
Le président Peng vous sait ici ?
Le Président Peng vous sait ici ?
Le président Peng vous sait ici ?
Oui, oh oui.
Oui, bien sûr.
Peng sait.
Il nous laisse seul, vivre en paix.
Il nous laisse seuls, vivre en paix.
Comment vivez-vous ? Que se passe-t-il ici ?
Nous travaillons.
Nous avons une usine.
Tout le monde se fournit auprès de nous.
Tout le monde s'y fournit.
Nous aimerions voir cette usine.
Bien sur.
Bien sûr.
Bien sûr. Je vais vous montrer.
Bien sûr, je vais vous montrer.
Bien sûr.
Bien sûr. Je vais vous montrer.
Bonjour. Nous avons des visiteurs.
Bonjour.
Bien sûr, je vais vous montrer.
Vous voyez ?
Nous avons des visiteurs.
Vous voyez ?
Très productif.
Vous voyez ? Très productif.
Et...
la meilleure qualité.
Point unique, point de surjet.
Ils vont partout.. Laos, Vietnam,Cambodge
Ils vont partout.. Laos, Vietnam, Cambodge.
S'il vous plait.
Mes excuses.
Ils sont payés à la pièce.
On ne devrait pas les interrompre.
Je peux répondre à vos questions.
Quoi? on a pris d'assaut une usine de vêtements ?
Quoi? On a pris d'assaut une usine de vêtements ?
Quoi ? On a pris d'assaut une usine de vêtements ?
Je peux vous montrer l'école maintenant.
Il y'a beaucoup d'enfant, Grâce à Dieu
Il y'a beaucoup d'enfant, grâce à Dieu.
Il y a beaucoup d'enfant, grâce à Dieu.
Il y a beaucoup d'enfants, grâce à Dieu.
Tu sais, c'est pas l'usine que je voulais voir.
Vous savez, ce n'est pas l'usine que je voulais voir.
Je comprend pas, Capitaine.
Je comprend pas, Commandant.
Je ne comprend pas, commandant.
C'est la seule usine sur l'ile.
C'est la seule sur l'ile.
Je le jures devant Dieu.
Je le jure devant Dieu.
Malaya ! C'est juste un chien !
Malaya ! Ce n'est qu'un chien !
Qui est-elle ?
Qui c'est ?
Ne vous inquiétez pas pour elle.
Elle est stupide.
Elle nous a attiré beaucoup de problèmes récemment.
Elle nous a attiré beaucoup d'ennuis récemment.
Peut être est-ce son âge.
Peut être son âge.
Capitaine ?
Commandant ?
Non.
Ce n'est pas nécessaire. Que fait-il?
Ce n'est pas nécessaire. Que fait-il ?
Aidez nous. S'il vous plait.
Aidez-nous. S'il vous plait.
J'ai peur.
Mes parents sont morts. Je vie seul ici.
Mes parents sont morts. Je vis seul ici.
Mes parents sont morts. Je vis seule ici.
- J'ai peur tous les jours. - Ça va.
Calme toi. C'est bon.
Calmez-vous. C'est bon.
Tu es en sécurité.
Vous êtes en sécurité.
Dis moi ce qu'il se passe?
Dis-moi ce qu'il se passe?
Dites-moi ce qu'il se passe?
Tu es Américain ?
Vous êtes des américains ?
Vous êtes américains ?
Oui.
Je suis Danny. Et toi ?
Je suis Danny. Et vous ?
Je suis Malaya.
Je suis esclave ici.
Je suis une esclave ici.
Tu es esclave dans cette usine ?
Vous êtes esclave dans cette usine ?
Tu fabriques des vêtements?
Tu fabriques des vêtements ?
Vous faites des vêtements ?
Non.
Il y'a une autre usine,
Il y a une autre usine,
une vraie usine à côté de la grosse, de vieux pistolets.
Que fais tu à l'usine?
Que fais-tu à l'usine?
Que fais-tu à l'usine ?
Vous y faites quoi ?
Malaya, Malaya, S'il te plait arrête.
Malaya, s'il te plait arrête.
Pars. Pars maintenant.
Partez maintenant.
Tais-toi à propos de quoi ?
Rien.
Dites-leur à propos du navire qui est venu hier.
Dites-leur à propos du bateau qui est venu hier.
Quel genre de navire ?
Malaya !
Un navire de guerre chinois.
Capitaine, elle dit qu'il y'a une autre usine sur l’île.
Capitaine, elle dit qu'il y a une autre usine sur l’île.
Commandant, elle dit qu'il y a une autre usine sur l’île.
C'est un bon point.
Vous décidez comment vous voulez y jouer.
Vous décidez comment vous voulez la jouer.
Dans tous les cas, vous nous emmenez là où nous voulons aller.
Dans tous les cas, vous nous emmenez là où on veut aller.
Kara, je suis content d'avoir attrapé.
Kara, content de vous avoir attrapé.
Kara, content de vous avoir troouvé.
Kara, content de vous avoir trouvé.
Secrétaire Rivera.
Qu'est ce qui vous amène dans mon bureau?
Qu'est-ce qui vous amène dans mon bureau?
Qu'est-ce qui vous amène dans mon bureau ?
Je suis inquiet Kara.
A propos de quoi, monsieur?
À propos de quoi, monsieur?
À quel propos, monsieur ?
C'est à quel sujet ?
A propos de toi,
A propos de vous,
À propos de vous,
A propos de l'équipe dans laquelle vous êtes.
de l'équipe dans laquelle vous êtes.
Monsieur, je suis autant engagée dans le rétablissement
Je suis autant engagée dans le rétablissement
des États-Unis que lorsque j'ai débarquée pour la première fois
des États-Unis que lorsque j'ai débarqué pour la première fois
des États-Unis que lorsque j'ai débarqué la première fois
à St-Louis avec le Commandant Chandler.
à St Louis avec le commandant Chandler.
Ah oui, le grand Commandant Chandler.
Le grand commandant Chandler.
La légende, l'homme à qui nous avons consacrer
La légende, l'homme à qui nous avons consacré
énormément de temps et de ressources pour sortir de difficulté.
énormément de temps et de ressources pour se sortir des difficultés.
Je comprend votre inquiétude, monsieur.
Je comprend votre inquiétude, monsieur,
mais maintenant que le commandant Chandler
a découvert un génocide en Asie...
Prétendu génocide.
Un prétendu génocide.
Kara, tu dois te souvenir,
Kara, vous devez vous souvenir,
Kara, vous devez vous rappeler,
que nous vivons en poste-apocalyptique.
que nous vivons dans une ère post-apocalyptique.
Les faits et les réalités de ce virus font autant de victime
Les faits et les réalités de ce virus font autant de victimes
Les faits et la vérité sont autant victimes de cette peste
Les faits et les vérités sont autant victimes de cette peste
que n'importe quoi d'autre.
Maintenant, le meilleur que l'on peut faire
Maintenant, le mieux que l'on puisse faire
c'est se concentré sur le peuple Américain.
c'est se concentrer sur le peuple Américain.
c'est de se concentrer sur le peuple américain.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce que vous proposez.
Pouvez-vous être plus précis?
Pouvez-vous être plus précis ?
Ce que je suggère, Kara,
c'est que pendant que tout le monde regarde vers l'est,
notre pays s'effondre sous nos pieds.
Et quand tout s'effondre,
Il est important que vous sachiez qui sont vos amis.
Il est important de savoir qui sont vos amis.
il est important de savoir qui sont vos amis.
Est-ce assez clair?
Est-ce assez clair ?
Oui, monsieur.
Je suis heureux.
J'en suis heureux.
Stoppes le chariot.
Arrêtez la voiturette.
Qu'est-ce qui est en-dessous ?
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Euh ... juste un vieux bunker ...
Seulement un vieux bunker.
Je veux le voir.
Je n'ai pas les clés.
Nous les avons.
Burk.
Ici l'équipe Vautour.
Nous avons peut-être trouvé l'emplacement de l'usine de munitions.
On a peut-être trouvé l'emplacement de l'usine de munitions.
Soyez prêt pour les coordonnées.
Soyez prêts pour les coordonnées.
Compris, équipe Vautour.
Officier tactique, chargez 2 missiles.
J'en veux assez pour tout brûler dans cette usine.
Oui monsieur. MSS, TAO, chargez 2 missiles.
Oui monsieur. Armurier, Officier tactique, chargez 2 missiles.
Oui, monsieur. Armurier, officier tactique, chargez 2 missiles.
Tu vois ?
Vous voyez ?
Y'a rien...
Y a rien...
Rien.
A couvert !
À couvert !
Nathan James, Nathan James,
Nathan James,
L'équipe Vulture est en train d'engager l'ennemi.
L'équipe Vautour est en train d'engager l'ennemi.
l'équipe Vautour est en train d'engager l'ennemi.
l'équipe Vautour engage l'ennemi.
- On subit un feu nourri. - Equipe Vulture, reculez.
- On subit un feu nourri. - Vautour, reculez.
Nous allons donner un tir d'appui avec le cinq pouces.
Nous allons donner un tir d'appui avec le canon de 127 mm.
On appuiera avec le canon de 127.
Négatif. J'ai besoin de voir ce qu'il y a à l'intérieur de ce complexe.
Négatif. Je dois voir ce qu'il y a à l'intérieur de ce complexe.
Paradis, mon cul.
Nathan James, équipe Vulture avançons sur le site de munitions.
Nathan James, équipe Vautour avançons sur le site de munitions.
Nathan James, équipe Vautour avançe sur le site de munitions.
Ennemis neutralisés.
Très bien, équipe Vulture.
Très bien, équipe Vautour.
Voilà le lieu, très bien.
Voilà l'endroit, très bien.
C'est l'endroit.
On dirait que Peng les a tous fait quitter les lieux.
On dirait que Peng leurs a tous fait quitter les lieux.
Peng a dû leur faire quitter les lieux.
Comme si il savait qu'on allait venir.
Comme s'il savait qu'on allait venir.
Comme s'il savait qu'on arrivait.
Et il y a l'un de leurs missiles... ou bien une partie d'un missile.
Et il y a un de leurs missiles... ou bien une partie d'un missile.
Il y a un de leurs missiles... ou un morceau.
D'accord.
Mais où iraient-ils ?
Mais où ils sont allés ?
Qu'est-ce qui est écrit ?
Il est écrit quoi ?
Inchon
Les missiles sont dirigé sur la Corée.
Les missiles sont dirigés sur la Corée.
Les missiles se dirigent vers la Corée.
Ils sont dirigés vers la Corée.
Malaya avait raison. Il ne transportent plus ses missiles
Malaya avait raison. Il ne transporte plus ses missiles
Malaya avait raison. Il ne les transporte plus
sur des petits bateaux de plaisance.
Non.
Il prend un navire de guerre.
Il a pris un navire de guerre.
Espadrille. Tropique. Flamber.
Basket. Tropiques. Flamboyant.
Espadrille. Tropiques. Flamber.
Espadrille, tropiques, flambant.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Mais c'est quoi ?
Voilà le second lot.
Non balayé. Interventions. Caillé.
Désordonné. Opérations. Caillage.
Non balayé. Interventions. Caillé.
Désordonné. Opérations. Caillage.
C'est ce qui bloquait notre signal vidéo.
Et nous ne savons pas ce que ça signifie.
On ne sait pas ce que ça signifie.
Ce code ... c'est soit super simple
Ce code ... C'est soit super simple
soit d'un niveau énigmatique compliqué.
soit du niveau d'Enigma.
soit compliqué comme enigma.
soit compliqué comme Enigma.
Mais Kara, sur la base de ces données,
il semble que le signal provient de
il semble que le signal provienne
il semble que le signal vienne
l'intérieur de ce bâtiment.
de l'intérieur de ce bâtiment.
Il y a plusieurs différentes voies de livraisons
Il y a plusieurs routes commerciales.
Il y a plusieurs routes commerciales
avec des courants variants que le destroyer Chinois
avec quelques variantes que le destroyer Chinois
avec quelques variantes que la frégate chinoise
a pu choisir.
Ça ici ... C'est utilisé pour
Celle-ci ... C'est utilisé pour
Celle-ci... est utilisée pour
les pétroliers et les navires commerciaux.
Ça vient du nord à ici jusqu'aux côtes de Taiwan
Ça mène au nord depuis ici jusqu'aux côtes sud de Taïwan
puis se sépare après l'île de Yonaguni.
puis ça se sépare après l'île de Yonaguni.
La route Est conduit à Vladivostok et au Japon.
La route est conduit à Vladivostok et au Japon.
La route Ouest ... qui va droit au nord de la Corée.
La route ouest... va droit au nord de la Corée.
Et vous recommandez ceci comme notre nouveau cap ?
Vous recommandez ceci comme notre nouveau cap ?
Étant donné l'information limitée que nous possédons, Monsieur, oui.
Étant donné le peu d'informations dont on dispose, oui, Monsieur.
Étant donné le peu d'informations dont on dispose, oui, monsieur.
Commandant, êtes-vous d'accord ?
Peng sait que vous le cherchez.
Il utilisera le détroit de Formose entre Taiwan et le continent.
C'est plus étroit,
avec plus d'obstacles pour se cacher du radar.
Donc c'est notre nouvelle trajectoire.
C'est notre nouvelle trajectoire.
Capitaine sur le pont. Mr, vous avez le Nathan James.
Commandant sur le pont. Monsieur, le Nathan James est à vous.
Ici Hayward Actual, fini.
Ici Hayward Actual, à vous.
Ici le commandant du Hayward, à vous.
Commandant Meylan, comment vont les choses ?
Monsieur, Le Hayward se porte au mieux
Monsieur, le Hayward se porte au mieux
et heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James.
et est heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James.
Je ne pourrais pas demander un meilleur pilote.
Je ne pourrais pas souhaiter un meilleur équipier.
Je ne pouvais pas souhaiter un meilleur équipier.
J'ai lu votre dossier de service depuis Annapolis
J'ai lu vos états de service depuis Annapolis
et je sais à quel point vous vous êtes admirablement distingué
et je sais à quel point vous vous êtes distingué
et je sais à quel point vous vous êtes distingué.
durant l'épidémie.
Je ne suis pas de votre division, chef,
Je ne suis pas dans votre division, monsieur.
Je ne suis pas de votre division monsieur,
Je ne joue pas dans la même division, monsieur,
Je ne joue pas dans votre classe, monsieur,
mais j'apprécie votre opinion.
J'ai parlé avec le Commandant Hicks dans le Shackleton.
J'ai parlé avec le Commandant Hicks sur le Shackleton.
J'ai parlé avec le commandant Hicks du Shackleton.
Depuis sa position, il peut se rendre dans le détroit.
Nous serons juste derrière. - Parfait.
- On sera juste derrière. - Parfait.
Intel suggère que le point d'interception soit
Les renseignements suggère que le point d'interception soit
Les renseignements suggèrent que le point d'interception soit
Le renseignement propose
23.41 au nord par 118.83 à l'est.
23.41 au Nord par 118.83 à l'Est.
23.41° Nord par 118.83°Est.
Vous y serez avant nous,
mais nous intercepterons le destroyer Chinois dans deux heures.
mais on interceptera la frégate chinoise dans deux heures.
Nous avons désigné le destroyer avec le nom de code
Le nom de code du destroyer est
- Sea Dragon. - Ça sonne vrai.
- Sea Dragon. - Ça sonne bien.
Chef, est-ce qu'on doit l'arrêter monter à bord et saisir la cargaison
Chef, est-ce qu'on doit l'arrêter monter à bord et saisir la cargaison ?
Chef, est-ce qu'on doit l'arrêter, monter à bord et saisir la cargaison ?
CNO, est-ce qu'on doit l'arrêter, monter à bord et saisir la cargaison ?
Chef d'état major, doit-on l'arrêter, monter à bord et saisir la cargaison ?
Non capitaine.
Non, commandant.
c'est une mission de destruction.
C'est une mission de destruction.
Compris.
Vous n'êtes pas seul.
L'escadrille est prête, monsieur.
C'était Tom Chandler ?
Merd* c'était vraie.
Merde c'était vrai.
Oh que oui ! C'était lui.
C'était lui.
Donc, c'est où Chandler va rencontrer nos autres bateaux.
C'est ici que Chandler va rencontrer nos autres bateaux.
C'est ici que Chandler va rencontrer nos autres navires.
Oui, Mr. Dans le détroit de Formosa.
Oui, Monsieur, dans le détroit de Formosa.
Oui, monsieur, dans le détroit de Formosa.
Capitaine Chandler par radio.
Commandant Chandler par radio.
Commandant Chandler vient de nous dire
Le Commandant Chandler vient de nous dire
Le Commandant Chandler vient de dire
Le commandant Chandler vient de dire
Il est à 23.41° Nord par 118.83° Est.
qu'il est à 23.41° Nord par 118.83° Est.
qu'il est à 23.41° Nord par 118.83° Est
qu'il est au 23.41 Nord par 118.83 Est
Shackleton est en approche par le nord,
Hayward par le sud-sud-est
C'est comme ça qu'ils vont triangulé
C'est comme ça qu'ils vont trianguler
Ils vont trianguler ainsi
et attaquer le destroyer chinois.
et attaquer la frégate chinoise.
Peut-importe, j’espère que ça va mettre fin à ce chapitre.
Peut-importe, j’espère que ça va clore ce chapitre.
Peu importe, j’espère que ça va clore ce chapitre.
Le Hayward est visible à l'horizon.
Fermons la distance.
Rapprochons-nous.
Le Sea Dragon est là-bas.
Nous allons avoir une surprise, mais pas pour longtemps.
Nous allons avoir l'effet de surprise, mais pas pour longtemps.
On va avoir l'effet de surprise, mais pas longtemps.
O.O.D., en avant toute.
Chef de quart, en avant toute.
Nathan James, ici Shackleton.
Nathan James, ici le Shackleton.
Nous avons une cible à 23 kms, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds.
Nous avons une cible inconnu à 23 kms, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds.
Nous avons un navire inconnu à 23 kms, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds.
On a un navire inconnu à 23 km, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds.
Compris, Shackleton.
Voilà le Sea Dragon.
Hayward, ici le Nathan James. Avez-vous SKUNK ?
Hayward, ici le Nathan James. Avez-vous la cible ?
Nathan James, je regarde la même image que vous.
Nous avons la cible. Navire désigné comme hostile.
Oui, Monsieur
Oui, monsieur.
Que tout le monde soit aux postes de combat.
Aux postes de combat.
Quartier Général, Quartier Général.
Branle-bas de combat, Branle-bas de combat.
Aux postes de combat.
Tout le monde aux postes de combat.
Vous savez ce que ça veux dire... Couler ce destroyer.
Couler cette frégate.
- La guerre. - Déclarée par nous.
Si ça descend jusque là, j'en prendrais la responsabilité.
Si ça en arrive jusque là, j'en prendrais la responsabilité.
Si ça en arrive jusque là, j'en prendrai la responsabilité.
Si ça arrive, j'en prendrai la responsabilité.
Non, monsieur. Nous la prendrons ensemble.
Non, monsieur. On la prendra ensemble.
Shackleton, ici Hayward. Nous tenons l'emplacement.
Shackleton, ici l'Hayward. Nous sommes en place.
Je l'ai déchiffré.
Les trois mots... Ce sont des coordonnées.
GPS ?
Plus simple, mais en quelque sorte...
Ils se rapprochent du destroyer.
Ils se rapprochent de la frégate.
Ici Hayward. Compris, terminé.
C'est l'Hayward. Compris, terminé.
Toutes les unités en Zulu, c'est Zulu actuel.
Toutes les unités en Zulu, c'est le commandant.
Toutes les unités en Zulu, ici le commandant.
Toutes les unités en Zoulou, ici le commandant.
J'ai fait quelques recherches.
ces trois mots, c'est un système qui dresse la carte
Ces trois mots, c'est un système qui dresse la carte
de la Terre, tout les neufs mètres carrées.
de la Terre, tous les neufs mètres carrés.
Regarde. Ce message vient juste d'arriver.
Regarde. Ce message vient d'arriver.
Trois autres mots ... grange, table, jardin ...
Trois autres mots... grange, table, jardin...
Et ces coordonnées GPS correspondent avec
Ces coordonnées GPS correspondent avec ces axes.
Donne-moi tout.
Voilà, c'est dans l'ordre.
A quelle distance est le destroyer chinois?
À quelle distance est le destroyer chinois ?
À quelle distance est la frégate chinoise ?
Monsieur, au dernier son,
Monsieur, la dernière fois,
il était à 15km du James,
elle était à 15 km du James,
près des autres bateaux.
près des autres navires.
Ici Hayward.
Ici l'Hayward.
Le contact dérive légèrement vers la gauche... Terminé.
Le contact dérive légèrement vers la gauche... terminé.
Ici Shackleton.
Ici le Shackleton.
Tenez votre position, Dragon, navigue cap 2-4-5.
Retenez l'emplacement du Sea Dragon, il navigue au cap 2-4-5.
Retenez l'emplacement du Sea Dragon, il navigue au 2-4-5.
Recommande à Hayward de se rapprocher de Sea Dragon. Reste en silence radio.
Recommande à Hayward de se rapprocher du Sea Dragon. Reste en silence radio.
Recommande à Hayward de se rapprocher du Sea Dragon. Restez en silence radio.
Recommande à l'Hayward de s'approcher du Sea Dragon. Ssilence radio.
Ici Hayward. Compris, terminé.
Ici l'Hayward. Compris, terminé.
Ici Shackleton. Compris, terminé.
Ici le Shackleton. Compris, terminé.
Cap relatif de 3-0-5 degrés.
Cap relatif au 3-0-5 degrés.
SKUNK Alpha, cible en position 1-8-0...
J'ai un emplacement fiable de la cible.
Central opération, coordination des solutions de contrôle pour tirer.
Central opération, coordonnez des solutions de contrôle pour tirer
Central, coordonnez des solutions de contrôle pour tirer
Central, coordonnez les tirs
avec Shackleton et Hayward.
avec le Shackleton et l'Hayward.
Ici Shackleton. Compris, pause.
Ici Shackleton. Compris.
Ici le Shackleton. Compris.
- Bird confirme. - Central opération, passerelle.
- Bird confirme. - Central, passerelle.
- Anti-missile prêt. - Central, passerelle.
Nous sommes à 5 minutes du point de rendez-vous.
On est à 5 minutes du point de rendez-vous.
On est à 5 minutes du rendez-vous.
Je vois Hayward.
Je vois l'Hayward.
Qui sont ces types?!
Qui sont ces types ?
Les Services Secrets Chinois !
Les services secrets chinois !
Le détroit de Formose entre Taiwan et le continent.
Distance sonar oblique et profondeur de cible
Distance sonar oblique et profondeur de cible.
Armes prêtes.
Tous les navires, stop! stop! stop!
Tous les navires, arrêtez !
Vampire ! Fox, trois entrants en position 2-5-6 !
Vampire ! Missile arrivant position 2-5-6 !
Missile hostile ! Missile arrivant position 2-5-6 !
Missile hostile ! Missile arrivant par le 2-5-6 !
Lancer les leurres.
Lancer les leurres !
Tout le personnel, préparez-vous à l'impact !
Tout le personnel, préparez-vous pour impact !
Tout le personnel, préparez-vous à l'impacte !
Tout le personnel, préparez-vous à l'impact !
Préparez-vous à l'impact !
Ici Shackleton. Nous avons des nouvelles.
Ici Shackleton. Nous avons des missiles en approche.
Ici le Shackleton. On a des missiles en approche.
Préparation pour impact !
Préparez-vous à l'impact ! Préparez-vous à l'impact !
Shackleton touché. Je répète, nous avons été touché.
Shackleton touché. Je répète, nous avons été touchés.
Rapport des dommages au CCS.
Rapport d'avaries au commandant.
Ça arrive. Détruit.
En approche. Détruit.
Infirmier ! Nous avons besoin d'un infirmier sur le pont !
On a besoin d'un infirmier sur la passerelle !
Son et sécurité... Rapport des status de dommages et d'inondations.
Le son et sécurité... Rapportent des des avaries et inondations.
Son et sécurité... Rapportez les avaries et inondations.
Nous avons une brèche.
Central opération, passerelle.
Central, passerelle.
Ces missiles venaient du navire chinois ?
Négatif. Ils ont été lancé de la terre ferme.
Négatif. Ils ont été lancés depuis la terre ferme.
- Ils savaient que nous venions. - Comment diable ?
Nathan James, ici Hayward Actual.
Nathan James, ici le commandant du Hayward.
Nous avons des nouvelles. Requête d'une couverture aérienne.
Missiles en approche. Demande une couverture aérienne.
Missiles en approche. Demande de couverture aérienne.
Préparation pour impact !
Préparez-vous à l'impact !
Il y a plus de vampires.
Il y a de nouveaux missiles.
- Air, tué la piste 4-8-7-2-6 avec Bird. - Air, oui.
- Air, tuez la piste 4-8-7-2-6 avec Bird. - Air, oui.
- Détruisez 4-8-7-2-6 avec des missiles. - Air, oui.
- Détruisez 4-8-7-2-6 avec des missiles - Air, oui.
Calibrage missile sur 4-8-7-2-6.
Attention Shackleton, tout l'équipage !
Attention Shackleton, à tout l'équipage !
Préparez-vous à abandonner le navire.
Préparez-vous à abandonnez le navire.
Tout l'équipage, préparez-vous à aban...
Préparez-vous à abandonner...
Vampire !
Missile hostile !
Second fox 3 entrant.
Deuxième missile en approche.
Deuxième en approche.
Troisième fox 3 entrant.
Troisième missile en approche.
Troisième en approche.
Birds plus loin, piste 4-8-7-2-6.
Missile parti, piste 4-8-7-2-6.
Missile parti, contact 4-8-7-2-6.
Air, tuez vampires 2 et 3 avec Birds.
Air, Détruisez ces missiles avec des contre-mesures.
Détruisez-les avec des contre-mesures.
TAO, RSC. Vampire 1 détruit.
Officier tactique, contrôle. Missile 1 détruit.
- Multiple cibles en approche. - Contre-mesures lancées.
- Multiple cibles en approche. - Contre-mesures lancées
- Multiples cibles en approche. - Contre-mesures lancées.
Vampires 4 et 5.
Sur les missiles 4 et 5.
Missile en approche détruit. Feux dans...
Missile en approche détruit. Feu dans...
Nous avons perdu le signal venant des trois navires.
Nous avons perdu le signal des trois navires.
Nous avons perdu la liason avec les trois navires.
Nous avons perdu la liaison avec les trois navires.
Central opération, trace des missiles en approche. Cible les batteries.
Central, retracez ces missiles. Ciblez les lance-missiles sur terre.
Résolu, monsieur.
En cours, monsieur.
Nous ne pouvons pas laisser ce navire chinois partir.
Nous ne pouvons pas laisser ce navire chinois s'enfuir.
On ne peut pas laisser ce navire chinois s'enfuir.
Officier tactique, avez-vous ciblé les coordonnés de ce navire inconnu ?
Officier tactique, avez-vous ciblé les coordonnées de ce navire inconnu ?
Officier tactique, avez-vous les coordonnées de ce navire inconnu ?
En résolution, monsieur. En attente.
En cours, monsieur. En attente.
Officier tactique, tracer 3-5-8-2-9, désigné comme hostile,
Officier tactique, traquer 3-5-8-2-9, désigné comme hostile,
Officier tactique, contact 3-5-8-2-9, désigné comme hostile,
- En attente pour détruire avec Birds - Commandant, TAO.
- En attente pour destruction - Commandant, TAO.
- en attente pour destruction. - Commandant, officier tactique.
En attente pour l'ordre de tir sur SKUNK et les batteries terrestres.
- Feu ! - Les missiles sont loin.
- Feu ! - Les missiles sont lancés.
Vampire 5 devient supersonique.
Missile hostile 5 devient supersonique.
Le missile 5 devient supersonique.
Passerelle, préparez-vous à l'impact ! Côté bâbord !
TAO, CIWS engagé.
Officier tactique, canon antiaérien prêt.
Confirmation, SKUNK est détruit. Sea Dragon est coulé.
Confirmation, batteries terrestres détruites.
Confirmation, lance-missiles terrestres détruits.
Commandant, chef des opérations, Shackleton est parti.
Commandant, chef d'état major, le Shackleton a coulé.
Plus de réponses aux appels.
Aucune réponses aux appels.
Ne réponds plus aux appels.
Non visible sur le radar.
Invisible au radar.
Mettez Nomad dans les airs.
Recherchez des survivants.
Mettez les équipes de secours et d'abordage dans l'eau.
Mettez les équipes de secours et d'abordage à l'eau.
Sauvez ce qui reste de Hayward.
Sauvez ce qui reste du Hayward.
Au dessus.
Au-dessus.
Nous y voilà, mon pote. Nous deux.
Un, deux, trois, quatre.
- Untranslated -
O'Connor ?
- Untranslated -
Miller.
Fils de pute.
J'ai entendu que tu étais sur Shackleton. Je pensais que tu étais mort.
J'avais entendu que tu étais sur Shackleton. Je te croyais mort.
Je pensais que tu étais sur le Shackleton. Je te croyais mort.
J'ai été transféré à Hayward il y a une semaine.
J'ai été transféré sur le Hayward il y a une semaine.
J'ai été transféré sur le Hayward, il y a une semaine.
J'ai cru que vous étiez mort.
J'ai cru que tu étais mort.
Premier maître.
Maitre-chef.
Premier maître. Jamais j'aurais pensé vous voir.
Premier maître. Jamais je n'aurais pensé vous voir.
Plus tard. Aidons les blessés.
Oui, oui.
Nathan James, Nomad.
Capitaine, je vois une nappe de pétrole à un mille.
Commandant, je vois une nappe de pétrole à un mile.
Commandant, je vois une nappe de pétrole d’environ 1.6 km.
Commandant, je vois une nappe de pétrole d’environ 1,6 km.
De lourd débris en réponse, des corps dans l'eau.
Des débris lours, des corps dans l'eau.
Des débris lourds, des corps dans l'eau.
De gros débris, des corps dans l'eau.
Pas de survivants apparent, monsieur.
Pas de survivants apparents, monsieur.
Désolé, Commandant.
Désolé capitaine.
Désolé, commandant.
Compris, Nomad. Retournez au navire.
85 morts confirmés. 23 manquants. Mon dieu.
85 morts confirmés. 23 manquants, mon Dieu.
Les recherches et les sauvetages vont continués autant que possible.
Les recherches et les sauvetages vont continuer autant que possible.
Qu'importe qui a fait ça,
Qu'importe celui qui a fait ça,
s'ils savent que nous sommes toujours à flot, ils vont revenir.
s'ils savent qu'on est toujours à flot, ils vont revenir.
s'ils savent qu'on est toujours là, ils vont revenir.
Nous ne laisserons personne derrière, Commandant. Vous avez ma parole.
On ne laissera personne derrière, Commandant. Vous avez ma parole.
On ne laissera personne derrière. Vous avez ma parole.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous avons été piégé.
On a été piégés.
Nous ne savons pas comment ou pas qui,
On ne sait ni comment ni par qui,
mais Peng savait exactement quand et où nous serions.
mais Peng savait exactement quand et où nous serions là.
mais Peng savait exactement quand et où nous serions.
Monsieur, puis-je demander, comment avons-nous fini à ces coordonnés ?
Monsieur, puis-je demander, comment est-on arrivés à ces coordonnés ?
Monsieur, puis-je demander, comment est-on arrivés à ces coordonnées ?
Monsieur, puis-je demander, comment on est arrivés à ces coordonnées ?
Qui nous a envoyé ici ?
Qui nous a envoyés ici ?
Takehaya.
Les pirates japonais ?
Le pirate japonais ?
Le même homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ?
L'homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ?
Il n'est pas responsable de ça. Il est avec nous, contre Peng.
Je ne suis pas sûr de comprendre, Monsieur.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Le Commandant Slattery va vous mener à vos quartiers,
Le commandant Slattery va vous mener
et vous informer sur les détails.
à vos quartiers et vous informer des détails.
Je sais que nous avons beaucoup perdu aujourd'hui,
On a beaucoup perdu aujourd'hui,
mais nous avons empêché un génocide en Corée.
mais on a empêché un génocide en Corée.
Nous prendrons soin de nos blessés,
On va prendre soin de nos blessés
puis nous mettrons Peng hors d'état de nuire pour de bon.
et on mettra Peng hors d'état de nuire pour de bon.
Oui, Monsieur.
Oui, monsieur.
Kara.
Je veux savoir pourquoi est-ce que vous essayez de stopper nos navires ?
Je veux savoir pourquoi vous avez essayé d'arrêter nos navires.
Monsieur ?
Vous saviez que nous allions être attaqué.
Vous saviez qu'on allait être attaqués.
Vous saviez qu'ils allaient être attaqués.
Je veux savoir comment ?
C'était juste un instinct, monsieur...
C'était juste par instinct, monsieur...
Ils ont été mené tout droit dans ce détroit.
Ils ont été menés tout droit dans ce détroit.
Un instinct.
Par instinct.
Ils ont déjà étaient embusqués, monsieur.
Ils ont déjà été pris en embuscade avant, monsieur.
J'ai le Nathan James en ligne.
Ici le secrétaire Rivera.
Ici le C.O.N.. Écoutez bien, car je n'ai pas beaucoup de temps.
Ici le chef d'état major, écoutez bien car je n'ai pas beaucoup de temps.
Les trois navires ont été attaqué par surprise.
On a été attaqué par surprise... Les trois navires.
Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagés,
Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagé,
Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagés,
Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagé,
Le James est en état, le Shackleton a coulé, l'Hayward est endommagé,
et les survivants, y compris le commandant Meylan,
des survivants, dont le commandant Meylan
-sont maintenant a bord du James. -Comment ça a put se produire ?!
- sont maintenant à bord du James. - Comment ça a pu se produire ?!
- sont à bord du James. - Comment c'est arrivé ?
Je croyais que nos communications
Je suis convaincu que nos communications
avais étaient compromise par l’ennemi.
avaient été compromises par l’ennemi.
avaient été compromises par l’ennemi
avaient été compromises par l’ennemi.
ont été compromises par l’ennemi.
Jusqu'à nouvelle ordre nous serons en silence radio.
Jusqu'à nouvel ordre nous serons en silence radio.
Jusqu'à nouvel ordre on sera en silence radio.
Jusqu'à nouvel ordre, on sera en silence radio.
-Officier, passer en silence radio. -Oui, monsieur.
- Second, passez en silence radio. - Oui, monsieur.
- Second, passez en silence radio.
Second, passez en silence radio.
C'est le capitaine Chandler ?
C'est le commandant Chandler ?
Il vient de raccroché.
Il vient de raccrocher.
Il vient de raccrocher
Il vient de raccrocher.
Alors ?
Le James à survécu à l'attaque, mais on a perdu le Shackleton,
Le James a survécu à l'attaque, mais on a perdu le Shackleton,
et le Hayward est sérieusement endommagé.
Le capitaine Meylan est avec la C-N-O. (Chef des Opérations Navales)
Le capitaine Meylan est avec le C-N-O. (Chef des Opérations Navales)
Le capitaine Meylan est avec le chef d'état major.
- Je veux leur parler. - Je suis désolé monsieur.
-Je veux leur parler. -Je suis désolé monsieur.
- Je veux leur parler. - Je suis désolé monsieur.
- Je veux leur parler. - Je suis désolé.
Mais ils sont passé en silence radio.
Ils sont passés en silence radio.
Merd* pourquoi ? Que s'est-il passait ?
Merde, pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Bon sang, pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Mr, nous sommes embusqués.
Mr, nous avons été pris dans une embuscade.
Monsieur, nous avons été pris dans une embuscade.
On est tombés dans une embuscade.
En gros, les Chinois savait où
En gros, les Chinois savaient où
En gros les Chinois savaient où
En gros, les Chinois savaient où
En gros, les Chinois savaient
En gros, les chinois savaient
nos navires allez se donner rendez-vous.
nos navires allaient se donner rendez-vous.
où nos navires allaient se donner rendez-vous.
où nos navires allaient se rencontrer.
C'est un fichu désastre.
C'est un putain de désastre.
Nous avons une division de reconnaissance de la Marine. Ils sont dispersés,
On a une division de reconnaissance de la Marine. Ils sont dispersés,
mais ils peuvent être réorganisés et déployés en Asie.
Si ils ont volé jusqu'à Pearl,
- Untranslated -
S'ils ont volé à Pearl,
S'ils volent jusqu'à Pearl Harbor,
ils pourraient alors naviguer à partir de là
ils pourraient partir de là
pour effectuer une recherche et sauver nos navires.
pour rechercher et sauver nos navires.
pour effectuer une recherche et sauver nos navires.
Ca n'arrivera pas.
Ça n'arrivera pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est exactement ce que je viens de dire.
Ce que j'ai dit.
L'aventure de Chandler en Chine s'arrête maintenant.
Assieds-toi Howard. On doit parler
Assieds-toi, Howard. On doit parler.
Ne m'ordonne pas de m'asseoir, Allison.
Ne me dis pas de m'asseoir, Allison.
Tu sais à qui est-ce que tu es en train de parler ?
Tu sais à qui tu es en train de parler ?
Tu sais à qui tu t'adresses ?
Je le sais.
Tu étais le maire ici. Tu dirigeais une belle ville.
C'était votre ville.
C'était ta ville.
Carrément vrai. Et maintenant, je suis le président.
Carrément. Et maintenant, je suis le président.
Carrément. Maintenant, je suis le président.
Je vais te le demander encore une fois. Assied-toi.
Je vais te le demander encore une fois, Howard. Assieds-toi.
Je vais te le demander encore une fois. Assieds-toi.
Assieds-toi, mon cul.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fait ?
Je vais t'envoyer en enfer.
- Tu es virée Allison. - Il n'y a personne à appeler, Howard.
-Tu es virée Allison. -Il n'y a personne à appeler Howard.
- Tu es virée Allison. - Il n'y a personne à appeler, Howard.
Les lignes ont été coupées.
Depuis le désastre en mer,
Depuis le désastre en mer
Depuis le désastre en mer,
la Maison Blanche a été verrouillée
sur vos ordres.
sur tes ordres.
Sur mes ordres ?
Vous rigolez ?
Tu rigoles ?
Vous rigolez ?
Tu rigoles ?
Pas du tout.
Oh, nous verrons à propos de ça.
On verra à ce propos.
Qui êtes-vous ?
Qui es-tu ?
Les détails de votre sécurité ont été revus, Howard.
Les détails de ta sécurité ont été revus, Howard.
À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas,
vous protégeront.
vont protégeront.
vos protégeront.
vous protégeront.
te protégeront.
Mon Dieu, Allison. Qu'avez-vous fait ?
Mon Dieu, Allison. Qu'as-tu fait ?
Monsieur le Président, vous n'êtes en rien fautif.
Monsieur le Président, vous n'êtes en rien fautif,
Monsieur le Président, tu n'es en rien fautif,
vous êtes passé directement
tu es passé directement
dans la naissance d'une nouvelle Amérique.
à la naissance d'une nouvelle Amérique.
L'épidémie, les millions de morts,
l'effondrement complet de la loi et l'ordre
l'effondrement complet de l'ordre public
demande une révolution dans la gouvernance.
demandent une révolution dans la gouvernance.
Révolution ? Tu veux dire coup d'état.
Une révolution ? Tu veux dire coup d'état.
Pour qui travaillez-vous ? Castillo ?
Pour qui travaillez-vous ?
Pour qui travaille-tu ? Castillo ?
Castillo, Price, Wilson, Croft.
L'Amérique ne peux plus être gouvernée par un pouvoir centralisé,
L'Amérique ne peux plus être gouverner par un pouvoir centralisé,
L'Amérique ne peux plus être gouverner par un pouvoir centralisé
L'Amérique ne peut plus être gouvernée par un pouvoir centralisé,
plus maintenant.
pas maintenant.
Chaque région doit s'occuper d'elle-même.
Chaque région doit s'occuper d'elles-mêmes.
Fils de putes. Je le savais.
Du calme Howard. C'est une bonne chose.
Vous saviez que Michener se précipitait,
Vous saviez que Michener allait trop vite,
Tu savais que Michener allait trop vite,
que l'Amérique n'avait pas assez récupérée
que l'Amérique n'avait pas assez récupéré
que l'Amérique n'avait pas récupéré
pour retourner à l'état dont les choses étaient.
pour retourner à l'état d'avant.
pour redevenir comment avant.
Il n'y a plus d'états. Il n'y a plus de villes.
Il n'y a plus d'états. Il n'ya plus de villes.
Il n'y a plus d'états. Il n'y a plus de villes.
Il n'y a plus d'états, plus de villes.
Il n'y a plus que des tributs qui se bousculent dans la boue
Il n'y a plus que des tribus qui se bousculent dans la boue
Il ne reste que des tribus qui se jettent dans la boue
par dessus les cadavres de 300 millions d'américains.
Rendez-vous en compte, Howard... La démocratie est un luxe
Rends-toi compte, Howard... La démocratie est un luxe
que nous ne pouvons plus avoir.
C'est fou. De quoi êtes-vous en train de parler ?
C'est insensé. De quoi êtes-vous en train de parler ?
C'est insensé. De quoi es-tu en train de parler ?
Oh mon Dieu.
Mon Dieu.
Qui est-ce ?
Sénateur Beatty
Sénateur Beatty.
Le sénateur Beatty.
Oh mon dieu. Je vais vous aider.
Mon dieu. Je vais vous aider.
Ils sont tous dans le coup.
Qui ? Quoi ... Que voulez-vous dire ?
Qui ? Quoi ... Que voulez-vois dire ?
Qui ? Quoi ... Que voulez-vous dire ?
Qui ? Quoi... Que voulez-vous dire ?
Tu n'es pas en sécurité.
Vous n'êtes pas en sécurité.
Maintenant, le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts.
Le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts.
Si tu essayes de contacter n'importe lequel de tes alliés dans les villes,
Si tu tentes de contacter un de tes alliés en ville,
les conséquences seront immédiates...
Aussi rapide que celles pour Jeffrey Michener.
Vous êtes folle.
Tu es folle.
Tu es fou.
Tu es folle.
Vous êtes folle.
Tu es folle.
C'est ça.
Exactement.
Vous êtes devenue complètement folle.
Tu es devenue complètement folle.
Vous êtes devenue complètement folle.
Tu es devenue complètement folle.
Tu m'a compris Howard ?
Tu m'as compris, Howard ?
Ta famille, tes amis...
Aucun d'eux ne sera en sécurité si tu ne joues pas le jeu.
aucun ne sera en sécurité si tu ne joues pas le jeu.
Prends une minute et réfléchis-y
Prend une minute et réfléchis-y
Prend une minute et réfléchis-y.
Prends une minute et réfléchis-
Prends une minute et réfléchis-y
avant de prendre des décisions que tu regretteras.
avant de prendre des décisions que tu regretterais.
avant de prendre des décisions que tu vas regretter.
avant de prendre des décisions que tu regretteras.
Tout le monde vous apprécie, Howard.
Tout le monde t'apprécie, Howard.
C'est une grande table, et il y a une place pour vous
C'est une grande table et il y a une place pour vous
C'est une grande table et il y a une place pour toi
aussi longtemps que vous serez avec le programme.
aussi longtemps que vous suivrez le programme.
aussi longtemps que tu suivra le programme.
aussi longtemps que tu suivras le programme.
Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
Je me suis bien fait comprendre ?
Ce bureau est maintenant votre maison.
Ce bureau est maintenant ta maison.
Je vous vois demain matin. Nous avons beaucoup de choses à faire.
Je te vois demain matin. On a beaucoup de choses à faire.
- Synced and corrected by VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --
- Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --