1 00:00:00,626 --> 00:00:03,139 Personne parlant en Mandarin. 1 00:00:00,626 --> 00:00:03,139 Il y a quatre semaines 2 00:01:05,716 --> 00:01:10,408 Frontière Sino-Vietnamienne. 3 00:01:41,761 --> 00:01:44,351 C'est un tir raté. 4 00:01:52,515 --> 00:01:54,342 C'est un tir raté. 5 00:01:54,931 --> 00:01:56,681 Fabriqué en Chine. 6 00:01:57,421 --> 00:01:59,833 Lam. 7 00:02:06,510 --> 00:02:09,611 C'est comme la grippe rouge, ca arrive silencieusement, 7 00:02:06,510 --> 00:02:09,611 C'est comme la grippe rouge, ça arrive silencieusement, 7 00:02:06,510 --> 00:02:09,611 C'est comme la grippe rouge, ça arrive silencieusement, 8 00:02:09,613 --> 00:02:12,314 infectant tous ceux qu'elle touche. 9 00:02:13,917 --> 00:02:17,919 Les victimes n'ont pas idée qu'ils sont empoisonnés. 9 00:02:13,917 --> 00:02:17,919 Les victimes ne savent pas qu'elles sont empoisonnées. 10 00:02:17,921 --> 00:02:21,056 Ils ont entendu la nouvelle... Le traitement est arrivé... 10 00:02:17,921 --> 00:02:21,056 Elles ont entendu la nouvelle... Le traitement est arrivé... 10 00:02:17,921 --> 00:02:21,056 Elles entendent la nouvelle... Le remède est arrivé... 10 00:02:17,921 --> 00:02:21,056 Elles entendent la nouvelle... Le traitement est arrivé... 10 00:02:17,921 --> 00:02:21,056 Elles entendent la nouvelle... Le traitement est arrivé... 11 00:02:21,058 --> 00:02:23,425 Alors ils se ruent hors de leurs cachettes, 11 00:02:21,058 --> 00:02:23,425 Alors elles se ruent hors de leurs cachettes, 12 00:02:23,427 --> 00:02:25,961 quittant les zones non infectées et les zones de quarantaines 12 00:02:23,427 --> 00:02:25,961 quittant les zones non infectées et les zones de quarantaines 12 00:02:23,427 --> 00:02:25,961 quittant les zones non infectées et les zones de quarantaine 13 00:02:25,963 --> 00:02:29,731 pour une promesse de protection, et de salut. 13 00:02:25,963 --> 00:02:29,731 pour une promesse de protection, et de salut. 13 00:02:25,963 --> 00:02:29,731 pour une promesse de protection et de salut. 14 00:02:30,947 --> 00:02:34,415 Ils ne savent pas qu'ils sont déjà mort. 14 00:02:30,947 --> 00:02:34,415 Elles ne savent pas qu'elles sont déjà mortes. 14 00:02:30,947 --> 00:02:34,415 Elles ne savent pas qu'elles sont déjà mortes. 15 00:02:34,417 --> 00:02:39,287 Et la deception dans leurs coeurs rends plus important le désastre. 15 00:02:34,417 --> 00:02:39,287 Et la déception dans leurs coeurs rends plus important le désastre. 15 00:02:34,417 --> 00:02:39,287 Et la déception dans leurs coeurs rends plus important le désastre. 15 00:02:34,417 --> 00:02:39,287 Et la déception dans leurs coeurs rends plus important le désastre. 15 00:02:34,417 --> 00:02:39,287 Et la déception dans leurs cœurs rend le désastre plus important. 16 00:02:39,289 --> 00:02:43,892 Des nations entières risquent l'extinction compléte. 16 00:02:39,289 --> 00:02:43,892 Des nations entières risquent l'extinction complète. 16 00:02:39,289 --> 00:02:43,892 Des nations entières risquent l'extinction complète. 17 00:02:43,894 --> 00:02:45,660 Et elles ne le savent pas. 18 00:02:47,764 --> 00:02:51,599 C'est un génocide. 19 00:02:51,601 --> 00:02:52,867 Monsieur, le missile que nous avons trouvé 19 00:02:51,601 --> 00:02:52,867 Monsieur, le missile que nous avons trouvé 19 00:02:51,601 --> 00:02:52,867 Monsieur, le missile qu'on a trouvé 20 00:02:52,869 --> 00:02:54,802 contenait assez d'anti-remède 20 00:02:52,869 --> 00:02:54,802 contenait assez d'anti-cure 21 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 pour affecter dans un rayon de 20 milles ou plus, 21 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 pour affecter dans un rayon de 20 km ou plus, 21 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 pour toucher dans un rayon de 20 km ou plus, 21 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 pour affecter un rayon de 32 km ou plus, 21 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 pour affecter un rayon de 32 km ou plus, 21 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 pour affecter un rayon de 32 km ou plus, 22 00:02:57,007 --> 00:02:58,406 en fonction des vents. 23 00:02:58,408 --> 00:03:00,375 Stratégiquement déployés aux ports 23 00:02:58,408 --> 00:03:00,375 Stratégiquement déployés aux ports 23 00:02:58,408 --> 00:03:00,375 Stratégiquement déployés dans les ports 24 00:03:00,377 --> 00:03:02,143 où l'actuel remède est livré, 25 00:03:02,145 --> 00:03:04,946 le Président Peng peut tuer les habitants d'un pays de la taille du Japon 25 00:03:02,145 --> 00:03:04,946 le Président Peng peut tuer les habitants d'un pays de la taille du Japon 25 00:03:02,145 --> 00:03:04,946 le Président Peng peut tuer les habitants d'un pays de la taille du Japon 25 00:03:02,145 --> 00:03:04,946 Peng peut exterminer les habitants d'un pays de la taille du Japon 26 00:03:04,948 --> 00:03:06,748 avec seulement six de ces armes. 27 00:03:06,750 --> 00:03:10,084 Et combien de ces missiles a t-il encore, Capitaine ? 27 00:03:06,750 --> 00:03:10,084 Et combien de ces missiles a-t-il encore, Capitaine ? 27 00:03:06,750 --> 00:03:10,084 Et combien de ces missiles a-t-il encore, Commandant ? 27 00:03:06,750 --> 00:03:10,084 Et combien de ces missiles a-t-il encore, Commandant ? 27 00:03:06,750 --> 00:03:10,084 Combien a-t-il encore de ces missiles, commandant ? 28 00:03:10,086 --> 00:03:11,953 C'est difficile à dire, Monsieur. 28 00:03:10,086 --> 00:03:11,953 C'est difficile à dire, Monsieur. 28 00:03:10,086 --> 00:03:11,953 Difficile à dire, monsieur. 29 00:03:11,955 --> 00:03:14,255 Mais on est presque sur de savoir d'où ils viennent. 29 00:03:11,955 --> 00:03:14,255 Mais on est presque sûr de savoir d'où ils viennent. 29 00:03:11,955 --> 00:03:14,255 Mais on est presque sûr de savoir d'où ils viennent. 29 00:03:11,955 --> 00:03:14,255 Mais on est presque sûr de savoir d'où ils viennent. 29 00:03:11,955 --> 00:03:14,255 Mais on est presque sûrs de savoir d'où ils viennent. 30 00:03:14,257 --> 00:03:16,624 Et où c'est ? 30 00:03:14,257 --> 00:03:16,624 D'où viennent-ils ? 31 00:03:16,626 --> 00:03:18,059 Monsieur le président, 31 00:03:16,626 --> 00:03:18,059 Monsieur le président, 31 00:03:16,626 --> 00:03:18,059 Monsieur le Président, 32 00:03:18,061 --> 00:03:20,295 un renseignement venant de l'homme du bateau que l'on a intercepté 32 00:03:18,061 --> 00:03:20,295 le renseignement fourni par l'homme dont on a intercepté le bateau 32 00:03:18,061 --> 00:03:20,295 le renseignement fourni par l'homme dont on a intercepté le bateau 32 00:03:18,061 --> 00:03:20,295 le renseignement fourni par l'homme du bateau intercepté 33 00:03:20,297 --> 00:03:21,930 suggère que les missiles ont été chargé 33 00:03:20,297 --> 00:03:21,930 suggère que les missiles ont été chargés 33 00:03:20,297 --> 00:03:21,930 suggère que les missiles ont été chargés 33 00:03:20,297 --> 00:03:21,930 suggère que les missiles 34 00:03:21,932 --> 00:03:24,799 ou fabriqué sur une petite ile du nom de Paraiso. 34 00:03:21,932 --> 00:03:24,799 ou fabriqués sur une petite île du nom de Paraiso. 34 00:03:21,932 --> 00:03:24,799 ou fabriqués sur une petite île du nom de Paraiso. 34 00:03:21,932 --> 00:03:24,799 ont été chargés ou fabriqués sur une île du nom de Paraiso. 35 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 C'est une ancienne base d'opérations avancés de l'armée américaine. 35 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 C'est une ancienne base d'opérations avancés de l'armée américaine 35 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 C'est une ancienne base d'opérations avancées de l'armée américaine 35 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 C'est une ancienne base d'opérations avancée de l'armée américaine 35 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 C'est une ancienne base d'opérations avancée de l'armée américaine 35 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 C'est une ancienne base de l'armée américaine 36 00:03:26,937 --> 00:03:28,303 lors de la seconde guerre mondiale. 36 00:03:26,937 --> 00:03:28,303 datant de la seconde guerre mondiale. 36 00:03:26,937 --> 00:03:28,303 datant de la seconde guerre mondiale. 36 00:03:26,937 --> 00:03:28,303 de la seconde guerre mondiale. 37 00:03:28,305 --> 00:03:29,837 Fermée depuis les années 50, 38 00:03:29,839 --> 00:03:31,706 elle était supossée être inhabitée jusqu'a maintenant. 38 00:03:29,839 --> 00:03:31,706 elle était supposée être inhabitée jusqu'a maintenant. 38 00:03:29,839 --> 00:03:31,706 elle était supposée être inhabitée jusqu'à maintenant. 38 00:03:29,839 --> 00:03:31,706 elle était supposée être inhabitée jusqu'à maintenant. 38 00:03:29,839 --> 00:03:31,706 elle était supposée être inhabitée. 39 00:03:31,708 --> 00:03:34,742 Comment pouvons nous être sur de ce renseignement ? 39 00:03:31,708 --> 00:03:34,742 Comment peut-on être sûrs de ce renseignement ? 39 00:03:31,708 --> 00:03:34,742 Et est-on certain de ce renseignement ? 39 00:03:31,708 --> 00:03:34,742 Et est-on certain de ce renseignement ? 39 00:03:31,708 --> 00:03:34,742 On est certain de ce renseignement ? 40 00:03:34,744 --> 00:03:36,077 Assez sur. 40 00:03:34,744 --> 00:03:36,077 Assez sûr. 41 00:03:36,079 --> 00:03:38,379 Peng est trop intélligent pour faire ça en au grand jour. 41 00:03:36,079 --> 00:03:38,379 Peng est trop intelligent pour faire ça au grand jour. 42 00:03:38,381 --> 00:03:40,882 Il a du construire et transporter ces armes hors de notre vue 42 00:03:38,381 --> 00:03:40,882 Il a dû construire et transporter ces armes hors de notre vue 43 00:03:40,884 --> 00:03:42,383 pour dissimuler son implication. 44 00:03:42,385 --> 00:03:44,252 Et que voulez-vous de moi ? 44 00:03:42,385 --> 00:03:44,252 Qu'attendez-vous de moi ? 45 00:03:44,254 --> 00:03:45,820 Monsieur, Shackleton et Hayward 45 00:03:44,254 --> 00:03:45,820 Monsieur, Shackleton et Hayward 45 00:03:44,254 --> 00:03:45,820 Le Shackleton et l'Hayward 46 00:03:45,822 --> 00:03:48,823 tournent en rond depuis que tout ça a començé. 46 00:03:45,822 --> 00:03:48,823 tournent en rond depuis que tout a commencé. 46 00:03:45,822 --> 00:03:48,823 tournent en rond depuis que tout a commencé. 46 00:03:45,822 --> 00:03:48,823 tournent en rond depuis que ça a commencé. 47 00:03:48,825 --> 00:03:50,325 je voudrais qu'ils se joignent à nous. 47 00:03:48,825 --> 00:03:50,325 Je voudrais qu'ils se joignent à nous. 47 00:03:48,825 --> 00:03:50,325 Je voudrais qu'ils se joignent à nous. 47 00:03:48,825 --> 00:03:50,325 Je voudrais qu'ils nous rejoignent. 48 00:03:50,327 --> 00:03:51,993 On va avoir besoin d'eux pour prendre Peng 48 00:03:50,327 --> 00:03:51,993 On va avoir besoin d'eux pour prendre Peng 48 00:03:50,327 --> 00:03:51,993 On va en avoir besoin pour prendre Peng 49 00:03:51,995 --> 00:03:53,428 et s'occuper de ce qui reste de sa marine. 49 00:03:51,995 --> 00:03:53,428 et s'occuper de ce qui reste de sa marine. 49 00:03:51,995 --> 00:03:53,428 et s'occuper de sa marine. 50 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 A ma connaissance, c'est ce que le Président Michener 50 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 À ma connaissance c'est ce que le Président Michener 50 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 À ma connaissance c'est ce que le Président Michener 50 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 À ma connaissance, c'est ce que le Président Michener 50 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 À ma connaissance, c'est ce que le président Michener 51 00:03:55,732 --> 00:03:58,666 vous avez proposé, et vous avez refusé son offre, 51 00:03:55,732 --> 00:03:58,666 vous avait proposé et vous l'avez refusé, 52 00:03:58,668 --> 00:04:01,603 pour mener cette opération en solo. 53 00:04:01,605 --> 00:04:02,904 Oui, Monsieur. 53 00:04:01,605 --> 00:04:02,904 Oui, Monsieur. 53 00:04:01,605 --> 00:04:02,904 Oui, monsieur. 54 00:04:02,906 --> 00:04:05,974 Et maintenant, que vous avez laissé pas mal de corp dans votre sillage, 54 00:04:02,906 --> 00:04:05,974 Et depuis ça, que vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage, 54 00:04:02,906 --> 00:04:05,974 Et depuis ça, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage, 54 00:04:02,906 --> 00:04:05,974 Et depuis ça, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage, 54 00:04:02,906 --> 00:04:05,974 Et depuis, vous avez laissé pas mal de corps dans votre sillage, 55 00:04:05,976 --> 00:04:08,343 dont de nombreux marins américains. 55 00:04:05,976 --> 00:04:08,343 dont de nombreux marins américains. 55 00:04:05,976 --> 00:04:08,343 dont de nombreux marines américains. 56 00:04:08,345 --> 00:04:11,546 Capitaine, on ne se connait pas l'un l'autre, 56 00:04:08,345 --> 00:04:11,546 Capitaine, on ne se connait pas l'un l'autre, 56 00:04:08,345 --> 00:04:11,546 Commandant, on ne se connaît pas très bien tous les deux, 56 00:04:08,345 --> 00:04:11,546 Commandant, on ne se connaît pas très bien tous les deux, 56 00:04:08,345 --> 00:04:11,546 Commandant, on ne se connaît pas très bien tous les deux, 57 00:04:11,548 --> 00:04:12,847 mais nous avons besoins de savoir 57 00:04:11,548 --> 00:04:12,847 mais vous devez savoir 57 00:04:11,548 --> 00:04:12,847 mais vous devez savoir que 57 00:04:11,548 --> 00:04:12,847 mais vous devez savoir 58 00:04:12,849 --> 00:04:16,584 si mon premier acte officiel et de déclarer la guerre à la Chine, 58 00:04:12,849 --> 00:04:16,584 si mon premier acte officiel est de déclarer la guerre à la Chine, 58 00:04:12,849 --> 00:04:16,584 que si ma première action au bureau est de déclarer la guerre à la Chine, 58 00:04:12,849 --> 00:04:16,584 que si ma première action en fonction est de déclarer la guerre à la Chine, 59 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 je voudrais me décider sur quelqu'chose de plus 59 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 je voudrais me décider sur quelqu'chose de mieux 59 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 je voudrais me baser sur quelque chose de mieux 59 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 je voudrais m'appuyer sur quelque chose d'autre 59 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 je voudrais m'appuyer sur quelque chose d'autre 59 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 j'aimerais m'appuyer sur autre chose 60 00:04:18,421 --> 00:04:22,156 que des déclarations de contrebandiers et de pirates. 60 00:04:18,421 --> 00:04:22,156 que des déclarations de contrebandiers et de pirates. 60 00:04:18,421 --> 00:04:22,156 que des déclarations de contrebandiers et de pirates. 60 00:04:18,421 --> 00:04:22,156 que les déclarations de trafiquants et de pirates. 61 00:04:22,158 --> 00:04:23,791 Bien sûr , Monsieur. 61 00:04:22,158 --> 00:04:23,791 Bien sûr, Monsieur. 61 00:04:22,158 --> 00:04:23,791 Bien sûr, Monsieur. 61 00:04:22,158 --> 00:04:23,791 Bien sûr, monsieur. 62 00:04:23,793 --> 00:04:25,360 En avant pour l'île de Paraiso, 62 00:04:23,793 --> 00:04:25,360 Allez à l'île de Paraiso, 62 00:04:23,793 --> 00:04:25,360 Allez à l'île de Paraiso, 62 00:04:23,793 --> 00:04:25,360 Allez à Paraiso, 63 00:04:25,362 --> 00:04:28,229 trouvez la source de ces missiles, liez-les à Peng, 63 00:04:25,362 --> 00:04:28,229 trouvez la source de ces missiles, liez-les à Peng, 63 00:04:25,362 --> 00:04:28,229 trouvez la source de ces missiles, reliez-les à Peng, 64 00:04:28,231 --> 00:04:30,164 et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir 64 00:04:28,231 --> 00:04:30,164 et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir 64 00:04:28,231 --> 00:04:30,164 et je ferai tout ce que je pourrai 65 00:04:30,166 --> 00:04:31,833 pour vous aider à en finir avec lui. 65 00:04:30,166 --> 00:04:31,833 pour vous aider à en finir avec lui. 66 00:04:31,835 --> 00:04:35,103 Considérez ces deux navires sous votre commandement. 67 00:04:35,105 --> 00:04:37,105 - Merci, monsieur. - Bonne chance. 68 00:05:00,818 --> 00:05:04,869 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 68 00:05:00,818 --> 00:05:04,869 - Synchronisé par VitoSilans - Traduit par la communauté -- www.Addic7ed.com -- 68 00:05:00,818 --> 00:05:04,869 - Synchronisé par VitoSilans - Traduit par la communauté -- www.Addic7ed.com -- 68 00:05:00,818 --> 00:05:04,869 Synchronisé par VitoSilans Traduit par la communauté www.Addic7ed.com 69 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de la survie des otages. 69 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de la survie des otages. 69 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de la survie des otages. 69 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de vie des ex-otages. 69 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, le président veut rapidement des preuves vidéos de vie des ex-otages. 69 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, le président veut rapidement des vidéos des ex-otages. 70 00:05:10,473 --> 00:05:11,739 Dis moi que tu as compris 70 00:05:10,473 --> 00:05:11,739 Dis-moi que tu as compris 71 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 ce qui ne va pas avec notre signal video. 71 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 Qu'est ce qui ne va pas avec notre signal vidéo. 71 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 qu'est ce qui ne va pas avec notre signal vidéo. 71 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 ce qui ne va pas avec notre signal vidéo. 71 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 ce qui ne va pas avec notre signal vidéo. 71 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 ce qui ne va pas avec notre signal. 72 00:05:13,476 --> 00:05:16,377 Cette distorsion ... le grésillement sur les communications ... 72 00:05:13,476 --> 00:05:16,377 Cette distorsion... le grésillement... 73 00:05:16,379 --> 00:05:19,213 Regarde. 74 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 ça ressemble à du bruit, mais ce n'en est pas 74 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 ça ressemble à du bruit, mais ce n'en est pas. 74 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 ça ressemble à du bruit, mais ça n'en est pas. 74 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 ça ressemble à du bruit, mais ça n'en est pas. 74 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 On dirait du bruit, mais ça n'en est pas. 75 00:05:20,884 --> 00:05:22,917 C'est un signal censé blocker une partie du canal, 75 00:05:20,884 --> 00:05:22,917 C'est un signal censé bloquer une partie du canal, 75 00:05:20,884 --> 00:05:22,917 C'est un signal censé bloquer une partie du canal, 75 00:05:20,884 --> 00:05:22,917 C'est un signal censé bloquer une partie du canal, 76 00:05:22,919 --> 00:05:24,318 comme une place de parking réservée. 76 00:05:22,919 --> 00:05:24,318 comme une voie de covoiturages. 76 00:05:22,919 --> 00:05:24,318 comme une voie de covoiturages. 76 00:05:22,919 --> 00:05:24,318 comme une voie de covoiturage. 77 00:05:24,320 --> 00:05:25,553 Ca vient d'où ? 77 00:05:24,320 --> 00:05:25,553 Ça vient d'où ? 78 00:05:25,555 --> 00:05:27,655 Je ne sais pas, mais avec cette ligne blockée, 78 00:05:25,555 --> 00:05:27,655 Je ne sais pas, mais avec cette ligne bloquée, 78 00:05:25,555 --> 00:05:27,655 Je ne sais pas, mais avec cette ligne bloquée, 78 00:05:25,555 --> 00:05:27,655 Je ne sais pas, mais avec cette ligne bloquée, 79 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 qui empiéte sur la bande passante on n epeut pas avoir de signal vidéo. 79 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 qui empiéte sur la bande passante on ne peut pas avoir de signal vidéo. 79 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 qui empiète sur la bande passante on ne peut pas avoir de signal vidéo. 79 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 qui empiète sur la bande passante on ne peut pas avoir de signal vidéo. 79 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 qui empiète sur la bande passante on n'a pas de signal vidéo. 79 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 qui prend de la bande passante on n'a pas de signal vidéo. 80 00:05:30,260 --> 00:05:31,859 Vous pouvez le réparer ? 80 00:05:30,260 --> 00:05:31,859 Vous pouvez arranger çà ? 80 00:05:30,260 --> 00:05:31,859 Tu peux arranger çà ? 80 00:05:30,260 --> 00:05:31,859 Tu peux arranger ça ? 81 00:05:31,861 --> 00:05:34,195 Pas avant que j'arrive à savoir comment c'est arrivé en premier lieu. 81 00:05:31,861 --> 00:05:34,195 Pas avant que j'arrive à savoir comment c'est arrivé en premier lieu. 81 00:05:31,861 --> 00:05:34,195 Pas avant que j'arrive à savoir comment c'est arrivé. 82 00:05:34,197 --> 00:05:36,330 J'ai retiré quelques fragments de donnée pour les analyser. 82 00:05:34,197 --> 00:05:36,330 J'ai retiré quelques fragments de données pour les analyser. 82 00:05:34,197 --> 00:05:36,330 J'ai retiré quelques fragments de données pour les analyser. 82 00:05:34,197 --> 00:05:36,330 J'ai pris quelques données pour analyse. 83 00:05:36,332 --> 00:05:38,099 Chacuns sont un petit morceau d'information, 83 00:05:36,332 --> 00:05:38,099 Chacun sont un petit morceau d'information, 83 00:05:36,332 --> 00:05:38,099 Chacun est un petit morceau d'information, 83 00:05:36,332 --> 00:05:38,099 Chacun est un petit morceau d'information, 83 00:05:36,332 --> 00:05:38,099 Chacune est un petit morceau d'info, 84 00:05:38,101 --> 00:05:40,435 mais c'est crypté. 85 00:05:40,437 --> 00:05:43,371 Ca fait longtemps depuis l'école de lutte anti sous marine, 85 00:05:40,437 --> 00:05:43,371 Ça fait longtemps depuis l'école de lutte anti-sous-marine, 85 00:05:40,437 --> 00:05:43,371 Ça fait longtemps depuis l'école de lutte anti-sous-marine, 85 00:05:40,437 --> 00:05:43,371 Ça fait longtemps, depuis l'école anti-sous-marine, 86 00:05:43,373 --> 00:05:46,307 mais j esais comment lire un signal... 86 00:05:43,373 --> 00:05:46,307 mais je sais comment lire un signal... 86 00:05:43,373 --> 00:05:46,307 mais je me rappelle comment lire un signal... 86 00:05:43,373 --> 00:05:46,307 mais je me rappelle comment lire un signal... 86 00:05:43,373 --> 00:05:46,307 mais je me rappelle comment lire un signal... 87 00:05:49,245 --> 00:05:52,380 ... et je connais ce schéma. 87 00:05:49,245 --> 00:05:52,380 ... et je connais ce schéma. 87 00:05:49,245 --> 00:05:52,380 et je connais ce schéma. 88 00:05:52,382 --> 00:05:54,082 C'est une voix humaine. 89 00:05:54,084 --> 00:05:56,250 Attendez, une voix ? Vous êtes sûr ? 89 00:05:54,084 --> 00:05:56,250 Attendez, une voix ? Vous êtes sûr ? 89 00:05:54,084 --> 00:05:56,250 Attends, une voix ? Tu es sûr ? 90 00:05:56,252 --> 00:05:58,586 Où est le président ? 90 00:05:56,252 --> 00:05:58,586 Où est le président ? 90 00:05:56,252 --> 00:05:58,586 Où est le Président ? 90 00:05:56,252 --> 00:05:58,586 Où est le président ? 91 00:05:59,322 --> 00:06:01,055 Dans le Bureau Ovale, monsieur. 91 00:05:59,322 --> 00:06:01,055 Dans le Bureau Ovale, monsieur. 91 00:05:59,322 --> 00:06:01,055 Dans le bureau ovale, monsieur. 92 00:06:01,057 --> 00:06:03,157 Ce sont les rapports sur la disponibilité des troupes ? 92 00:06:01,057 --> 00:06:03,157 Ce sont les rapports sur la disponibilité des troupes ? 92 00:06:01,057 --> 00:06:03,157 Ce sont les rapports sur la disponibilité des troupes ? 93 00:06:03,159 --> 00:06:04,759 Tous les actifs disponibles. 93 00:06:03,159 --> 00:06:04,759 Tous les actifs disponibles 94 00:06:04,761 --> 00:06:08,029 et ce qui reste de la chaine de commendement sur la... ce qu'on a sauvé. 94 00:06:04,761 --> 00:06:08,029 et ce qui reste de la chaine de commendement sur... ce qu'on a sauvé. 94 00:06:04,761 --> 00:06:08,029 et ce qui reste de la chaine de commandement sur... ce qu'on a sauvé. 94 00:06:04,761 --> 00:06:08,029 et ce qui reste de la chaine de commandement sur... ce qu'on a sauvé. 94 00:06:04,761 --> 00:06:08,029 et ce qui reste de la chaine de commandement qu'on a sauvée. 95 00:06:08,031 --> 00:06:09,630 Compris. 95 00:06:08,031 --> 00:06:09,630 Je le prend. 95 00:06:08,031 --> 00:06:09,630 Je le prend. 95 00:06:08,031 --> 00:06:09,630 J'ai compris. 96 00:06:12,602 --> 00:06:14,435 -Désolé, Kara. -C'est bon. 96 00:06:12,602 --> 00:06:14,435 - Désolé, Kara. - C'est bon. 97 00:06:14,437 --> 00:06:16,671 Vous devez avoir le sentiment d'être un peu bousculé ses derniers jours, 97 00:06:14,437 --> 00:06:16,671 Vous devez avoir le sentiment d'être un peu bousculé ces derniers jours, 97 00:06:14,437 --> 00:06:16,671 Vous devez avoir le sentiment d'être un peu exclue ces derniers jours, 97 00:06:14,437 --> 00:06:16,671 Vous devez vous sentir exclue ces derniers jours, 98 00:06:16,673 --> 00:06:18,172 et je n'en pas assez fait pour vous ramener à l'intérieur, 98 00:06:16,673 --> 00:06:18,172 et je n'en ai pas assez fait pour vous ramener à l'intérieur, 98 00:06:16,673 --> 00:06:18,172 et que je n'en ai pas assez fait pour vous, 99 00:06:18,174 --> 00:06:20,174 mais croyez moi, j'y travail. 99 00:06:18,174 --> 00:06:20,174 mais croyez-moi, j'y travaille. 99 00:06:18,174 --> 00:06:20,174 mais, croyez-moi, j'y travaille. 100 00:06:22,312 --> 00:06:23,544 Les choses change ici, 100 00:06:22,312 --> 00:06:23,544 Les choses changent ici, 101 00:06:23,546 --> 00:06:25,813 mais on veut toujours la même chose 101 00:06:23,546 --> 00:06:25,813 mais on veut toujours la même chose. 102 00:06:25,815 --> 00:06:27,815 Et le Secrétaire Rivera ? 102 00:06:25,815 --> 00:06:27,815 Et le secrétaire Rivera ? 103 00:06:30,253 --> 00:06:32,320 Je vais devoir opérer avec des hypothèses. 103 00:06:30,253 --> 00:06:32,320 Je vais devoir agir en supposant 104 00:06:32,322 --> 00:06:35,590 comme celle qu'il est aussi patriot que nous. 104 00:06:32,322 --> 00:06:35,590 comme celle qu'il est aussi patriote que nous. 104 00:06:32,322 --> 00:06:35,590 qu'il est aussi patriote que nous. 105 00:06:54,043 --> 00:06:56,043 Doc, donne-moi la chambre. 105 00:06:54,043 --> 00:06:56,043 Doc, laissez-moi seul avec lui. 105 00:06:54,043 --> 00:06:56,043 Doc, laissez-moi entrer. 106 00:06:56,045 --> 00:06:57,612 Je vais vérifié sa femme et son fils. 106 00:06:56,045 --> 00:06:57,612 Je vais vérifier sa femme et son fils. 106 00:06:56,045 --> 00:06:57,612 Je vais contrôler votre femme et votre fils. 107 00:06:57,614 --> 00:06:59,247 Merci. 108 00:07:02,752 --> 00:07:04,218 Comment vont-ils ? 109 00:07:04,220 --> 00:07:07,188 Mon fils est fort. 110 00:07:07,190 --> 00:07:10,658 Ma femme et moi... 111 00:07:10,660 --> 00:07:15,296 Les transfusions deviennent moins efficaces. 111 00:07:10,660 --> 00:07:15,296 Les transfusions deviennent moins efficaces. 112 00:07:15,298 --> 00:07:17,265 J'ai appris que vous me cherchiez. 112 00:07:15,298 --> 00:07:17,265 J'ai appris que vous me cherchiez. 113 00:07:18,401 --> 00:07:21,169 Ce que Peng a fait au Japon, 114 00:07:21,171 --> 00:07:24,705 nous ne pouvons laisser se reproduire cela. 114 00:07:21,171 --> 00:07:24,705 nous ne pouvons laisser se reproduire cela... 114 00:07:21,171 --> 00:07:24,705 nous ne pouvons laisser cela se reproduire... 114 00:07:21,171 --> 00:07:24,705 nous ne pouvons le laisser se reproduire... 115 00:07:24,707 --> 00:07:26,407 Partout. 115 00:07:24,707 --> 00:07:26,407 N'importe où. 116 00:07:26,409 --> 00:07:27,875 Sur ça, on est d'accord. 116 00:07:26,409 --> 00:07:27,875 Sur ça, on est d'accord. 116 00:07:26,409 --> 00:07:27,875 On est d'accord. 117 00:07:27,877 --> 00:07:29,443 Laissez moi vous aider. 117 00:07:27,877 --> 00:07:29,443 Laissez-moi vous aider. 118 00:07:29,445 --> 00:07:34,182 J'ai des hommes. Des navires. Je connais ces eaux. 118 00:07:29,445 --> 00:07:34,182 J'ai des hommes, des navires. Je connais ces eaux. 119 00:07:35,185 --> 00:07:38,386 Nous pouvons le combattre ensemble. 120 00:07:38,388 --> 00:07:41,455 Je vous dois bien ça et plus. 120 00:07:38,388 --> 00:07:41,455 Je vous dois bien ça et plus encore. 121 00:07:42,759 --> 00:07:44,559 Capitaine. 121 00:07:42,759 --> 00:07:44,559 Commandant. 122 00:07:44,561 --> 00:07:47,395 Reposez-vous capitaine. 122 00:07:44,561 --> 00:07:47,395 Reposez-vous commandant. 122 00:07:44,561 --> 00:07:47,395 Reposez-vous, commandant. 123 00:07:51,367 --> 00:07:52,867 Nathan Jame, ici Nomad. 123 00:07:51,367 --> 00:07:52,867 Nathan James, ici Nomad. 124 00:07:52,869 --> 00:07:55,770 Équipe Vulture est sur l'île Paraiso, terminé. 124 00:07:52,869 --> 00:07:55,770 Vautour est sur l'île Paraiso, terminé. 125 00:07:55,772 --> 00:07:58,339 Bien reçu, Nomad. 126 00:08:01,778 --> 00:08:04,278 Nathan James, équipe Vulture en place. 126 00:08:01,778 --> 00:08:04,278 Nathan James, équipe Vautour en place. 127 00:08:04,280 --> 00:08:05,379 Tout est okay. 127 00:08:04,280 --> 00:08:05,379 Tout est normal. 128 00:08:05,381 --> 00:08:07,348 En route. 129 00:08:07,350 --> 00:08:09,517 Bien reçu, équipe Vulture. Bonne chance. 129 00:08:07,350 --> 00:08:09,517 Bien reçu, Vautour. Bonne chance. 130 00:08:09,519 --> 00:08:12,486 Wolf, Burk, rapport? 130 00:08:09,519 --> 00:08:12,486 Wolf, Burk, au rapport ? 131 00:08:12,488 --> 00:08:13,721 Le port est vide, monsieur. 132 00:08:13,723 --> 00:08:15,723 Aucun navire, cargaison ou personnes. 133 00:08:15,725 --> 00:08:17,892 Ce bateau est venu sur cette ile pour une raison, 133 00:08:15,725 --> 00:08:17,892 Ce bateau est venu sur l'ile pour une raison, 133 00:08:15,725 --> 00:08:17,892 Ce bateau est venu sur l'ile pour une raison, 134 00:08:17,894 --> 00:08:20,962 donc à moins que ce soit un repère pour la drogue et le champagne, 134 00:08:17,894 --> 00:08:20,962 donc, à moins que ce soit un endroit pour la drogue et le champagne, 135 00:08:20,964 --> 00:08:22,396 les missiles sont là. 136 00:08:22,398 --> 00:08:25,700 "Paradis" ... C'est ce que "paraiso" signifie. 136 00:08:22,398 --> 00:08:25,700 "Paradis"... C'est ce que "paraiso" signifie. 137 00:08:25,702 --> 00:08:27,501 C'est soit une idée de blague de Peng, 137 00:08:25,702 --> 00:08:27,501 C'est soit une idée de blague de Peng, ou alors... 137 00:08:25,702 --> 00:08:27,501 C'est soit la définition d'une blague pour Peng, ou alors... 137 00:08:25,702 --> 00:08:27,501 C'est une blague pour Peng, ou... 138 00:08:27,503 --> 00:08:29,737 J'ai rencontré l'homme, il n'est pas aussi drôle. 138 00:08:27,503 --> 00:08:29,737 j'ai rencontré l'homme, il n'est pas aussi drôle. 139 00:08:29,739 --> 00:08:33,040 Faire pleuvoir un poison vert mortel sur ses voisins... 139 00:08:29,739 --> 00:08:33,040 Faire pleuvoir un poison mortel sur ses voisins... 140 00:08:33,042 --> 00:08:37,211 C'est l'idée de Peng. 140 00:08:33,042 --> 00:08:37,211 C'est son genre d'humour. 141 00:08:39,849 --> 00:08:43,951 C'était un canon de 406 mm ici, ça avait la taille d'un bâtiment. 142 00:08:43,953 --> 00:08:46,287 Ils ont pris la défense de l'île très au sérieux. 142 00:08:43,953 --> 00:08:46,287 Ils ont pris la défense de l'île au sérieux. 143 00:08:46,289 --> 00:08:49,290 16 pourrait frapper n'importe quoi à l'horizon. 143 00:08:46,289 --> 00:08:49,290 Un canon de 406 pouvait toucher n'importe quoi à l'horizon. 144 00:08:49,292 --> 00:08:52,326 Dieu soit loué que ça n'y soit plus. 144 00:08:49,292 --> 00:08:52,326 Dieu soit loué que ça ne soit plus là. 144 00:08:49,292 --> 00:08:52,326 Dieu soit loué que ça ne soit plus là. 145 00:09:18,021 --> 00:09:20,621 Un peu d'aide ? 146 00:09:36,522 --> 00:09:38,522 On a entendu du rumeurs sur un endroit sécurisé pour vivre. 146 00:09:36,522 --> 00:09:38,522 On a entendu du rumeurs sur un endroit sécurisé pour vivre, 146 00:09:36,522 --> 00:09:38,522 On a entendu des rumeurs sur un endroit pour vivre, 147 00:09:38,524 --> 00:09:40,190 loin de la mort rouge. 148 00:09:40,192 --> 00:09:41,559 Et les gens de partout ... 148 00:09:40,192 --> 00:09:41,559 Et les gens de tout 148 00:09:40,192 --> 00:09:41,559 Et les gens de partout... 149 00:09:41,561 --> 00:09:44,795 du Laos, Vietnam, Chine, Philippines ... 149 00:09:41,561 --> 00:09:44,795 le Laos, Vietnam, Chine, Philippines ... 149 00:09:41,561 --> 00:09:44,795 du Laos, Vietnam, Chine, Philippines... 150 00:09:44,797 --> 00:09:46,864 sont venus se réfugier. 151 00:09:46,866 --> 00:09:50,334 Donc nous avons construit des écoles, des fermes ... Tout. 151 00:09:46,866 --> 00:09:50,334 On a construit des écoles, des fermes... 152 00:09:50,336 --> 00:09:52,570 Tout est parfait ici. 153 00:09:52,572 --> 00:09:53,737 Paradis. 153 00:09:52,572 --> 00:09:53,737 Le paradis. 154 00:09:53,739 --> 00:09:57,608 Oui c'est exact, Paraiso. 154 00:09:53,739 --> 00:09:57,608 Exactement, Paraiso. 155 00:10:09,255 --> 00:10:11,822 Nous partons d'ici. 155 00:10:09,255 --> 00:10:11,822 Marchons à partir d'ici. 156 00:10:23,803 --> 00:10:26,770 Quand cette base a-t-elle été opérationnelle ? 156 00:10:23,803 --> 00:10:26,770 Quand cette base a-t-elle été opérationnelle ? 157 00:10:26,772 --> 00:10:28,472 Le second a dit dans les années 50. 158 00:10:28,474 --> 00:10:29,773 Non, ça doit être plus tard. 158 00:10:28,474 --> 00:10:29,773 Ça doit être plus tard. 159 00:10:29,775 --> 00:10:32,076 "Rebelle sans cause" sorti en 1955. 160 00:10:32,078 --> 00:10:34,912 Je suis passé par une phase James Dean au lycée. 161 00:10:34,914 --> 00:10:36,146 C'est bon. 162 00:10:36,148 --> 00:10:37,615 Tout va bien, vous pouvez venir. 163 00:10:37,617 --> 00:10:39,984 Ce sont des amis ... 163 00:10:37,617 --> 00:10:39,984 Ce sont des amis... 164 00:10:39,986 --> 00:10:42,186 Des amis américains. 165 00:10:55,768 --> 00:10:57,735 Pourquoi êtes-vous ici à Paraiso ? 165 00:10:55,768 --> 00:10:57,735 Pourquoi êtes-vous à Paraiso ? 166 00:10:57,737 --> 00:10:59,570 Qu'avez-vous entendus de nous ? 166 00:10:57,737 --> 00:10:59,570 Comment avez-vous entendu parlé de nous ? 166 00:10:57,737 --> 00:10:59,570 Comment avez-vous entendu parler de nous ? 167 00:10:59,572 --> 00:11:03,440 Nous avons été envoyé à la base pour vérifier de vieilles armes. 167 00:10:59,572 --> 00:11:03,440 Nous avons été envoyé à la base pour trouver de la vieille artillerie. 168 00:11:03,442 --> 00:11:05,009 Vous savez où elles-sont ? 168 00:11:03,442 --> 00:11:05,009 Savez-vous où elles-sont ? 168 00:11:03,442 --> 00:11:05,009 Vous asavez où elles-sont ? 168 00:11:03,442 --> 00:11:05,009 Vous savez où elles sont ? 169 00:11:05,011 --> 00:11:07,978 Non. Non mon ami. Aucune arme ici. 169 00:11:05,011 --> 00:11:07,978 Non, mon ami. Aucune arme ici. 170 00:11:07,980 --> 00:11:11,615 La Chine a nettoyé la plupart de ces îles. 170 00:11:07,980 --> 00:11:11,615 La Chine a revendiqué la plupart des îles de cet archipel. 171 00:11:11,617 --> 00:11:13,083 Le président Peng vous sait ici ? 171 00:11:11,617 --> 00:11:13,083 Le Président Peng vous sait ici ? 171 00:11:11,617 --> 00:11:13,083 Le président Peng vous sait ici ? 172 00:11:13,085 --> 00:11:14,518 Oui, oh oui. 172 00:11:13,085 --> 00:11:14,518 Oui, bien sûr. 173 00:11:14,520 --> 00:11:16,186 Peng sait. 174 00:11:16,188 --> 00:11:17,788 Il nous laisse seul, vivre en paix. 174 00:11:16,188 --> 00:11:17,788 Il nous laisse seuls, vivre en paix. 175 00:11:17,790 --> 00:11:19,623 Comment vivez-vous ? Que se passe-t-il ici ? 175 00:11:17,790 --> 00:11:19,623 Comment vivez-vous ? Que se passe-t-il ici ? 176 00:11:19,625 --> 00:11:21,058 Nous travaillons. 177 00:11:21,060 --> 00:11:22,426 Nous avons une usine. 178 00:11:22,428 --> 00:11:23,894 Tout le monde se fournit auprès de nous. 178 00:11:22,428 --> 00:11:23,894 Tout le monde se fournit auprès de nous. 178 00:11:22,428 --> 00:11:23,894 Tout le monde s'y fournit. 179 00:11:23,896 --> 00:11:26,296 Nous aimerions voir cette usine. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sur. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sûr. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sûr. Bien sûr. Je vais vous montrer. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sûr. Bien sûr. Je vais vous montrer. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sûr, je vais vous montrer. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sûr, je vais vous montrer. 180 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Bien sûr. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bien sûr. Je vais vous montrer. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bien sûr. Je vais vous montrer. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bonjour. Nous avons des visiteurs. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bonjour. Nous avons des visiteurs. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bonjour. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bonjour. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bien sûr, je vais vous montrer. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bien sûr, je vais vous montrer. 181 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Bien sûr, je vais vous montrer. 182 00:12:17,349 --> 00:12:18,716 Vous voyez ? 182 00:12:17,349 --> 00:12:18,716 Nous avons des visiteurs. 182 00:12:17,349 --> 00:12:18,716 Nous avons des visiteurs. 182 00:12:17,349 --> 00:12:18,716 Vous voyez ? 182 00:12:17,349 --> 00:12:18,716 Vous voyez ? 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,417 Très productif. 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,417 Très productif. 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,417 Vous voyez ? Très productif. 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,417 Très productif. 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,417 Très productif. 184 00:12:20,419 --> 00:12:23,220 Et... 185 00:12:23,222 --> 00:12:25,022 la meilleure qualité. 186 00:12:25,024 --> 00:12:29,026 Point unique, point de surjet. 187 00:12:53,285 --> 00:12:58,355 Ils vont partout.. Laos, Vietnam,Cambodge 187 00:12:53,285 --> 00:12:58,355 Ils vont partout.. Laos, Vietnam, Cambodge. 188 00:13:01,393 --> 00:13:02,626 S'il vous plait. 189 00:13:02,628 --> 00:13:04,328 Mes excuses. 190 00:13:04,330 --> 00:13:06,630 Ils sont payés à la pièce. 191 00:13:06,632 --> 00:13:08,565 On ne devrait pas les interrompre. 192 00:13:08,567 --> 00:13:10,634 Je peux répondre à vos questions. 193 00:13:28,821 --> 00:13:30,821 Quoi? on a pris d'assaut une usine de vêtements ? 193 00:13:28,821 --> 00:13:30,821 Quoi? On a pris d'assaut une usine de vêtements ? 193 00:13:28,821 --> 00:13:30,821 Quoi ? On a pris d'assaut une usine de vêtements ? 194 00:13:30,823 --> 00:13:32,289 Je peux vous montrer l'école maintenant. 195 00:13:32,291 --> 00:13:34,892 Il y'a beaucoup d'enfant, Grâce à Dieu 195 00:13:32,291 --> 00:13:34,892 Il y'a beaucoup d'enfant, grâce à Dieu. 195 00:13:32,291 --> 00:13:34,892 Il y a beaucoup d'enfant, grâce à Dieu. 195 00:13:32,291 --> 00:13:34,892 Il y a beaucoup d'enfants, grâce à Dieu. 195 00:13:32,291 --> 00:13:34,892 Il y a beaucoup d'enfants, grâce à Dieu. 196 00:13:34,894 --> 00:13:37,995 Tu sais, c'est pas l'usine que je voulais voir. 196 00:13:34,894 --> 00:13:37,995 Vous savez, ce n'est pas l'usine que je voulais voir. 197 00:13:37,997 --> 00:13:40,164 Je comprend pas, Capitaine. 197 00:13:37,997 --> 00:13:40,164 Je comprend pas, Commandant. 197 00:13:37,997 --> 00:13:40,164 Je ne comprend pas, commandant. 198 00:13:40,166 --> 00:13:41,965 C'est la seule usine sur l'ile. 198 00:13:40,166 --> 00:13:41,965 C'est la seule sur l'ile. 199 00:13:41,967 --> 00:13:43,400 Je le jures devant Dieu. 199 00:13:41,967 --> 00:13:43,400 Je le jure devant Dieu. 200 00:13:46,238 --> 00:13:48,906 Malaya ! C'est juste un chien ! 200 00:13:46,238 --> 00:13:48,906 Malaya ! Ce n'est qu'un chien ! 201 00:13:52,144 --> 00:13:52,943 Qui est-elle ? 201 00:13:52,144 --> 00:13:52,943 Qui c'est ? 202 00:13:52,945 --> 00:13:54,711 Ne vous inquiétez pas pour elle. 203 00:13:54,713 --> 00:13:55,913 Elle est stupide. 204 00:13:55,915 --> 00:13:57,614 Elle nous a attiré beaucoup de problèmes récemment. 204 00:13:55,915 --> 00:13:57,614 Elle nous a attiré beaucoup d'ennuis récemment. 205 00:13:57,616 --> 00:13:58,816 Peut être est-ce son âge. 205 00:13:57,616 --> 00:13:58,816 Peut être son âge. 206 00:13:58,818 --> 00:14:00,684 Capitaine ? 206 00:13:58,818 --> 00:14:00,684 Commandant ? 207 00:14:00,686 --> 00:14:02,019 Non. 207 00:14:02,021 --> 00:14:04,121 Ce n'est pas nécessaire. Que fait-il? 207 00:14:02,021 --> 00:14:04,121 Ce n'est pas nécessaire. Que fait-il? 207 00:14:02,021 --> 00:14:04,121 Ce n'est pas nécessaire. Que fait-il ? 208 00:14:14,333 --> 00:14:16,366 Aidez nous. S'il vous plait. 208 00:14:14,333 --> 00:14:16,366 Aidez-nous. S'il vous plait. 208 00:14:14,333 --> 00:14:16,366 Aidez-nous. S'il vous plait. 209 00:14:16,368 --> 00:14:17,968 J'ai peur. 210 00:14:17,970 --> 00:14:20,070 Mes parents sont morts. Je vie seul ici. 210 00:14:17,970 --> 00:14:20,070 Mes parents sont morts. Je vis seul ici. 210 00:14:17,970 --> 00:14:20,070 Mes parents sont morts. Je vis seule ici. 211 00:14:20,072 --> 00:14:21,271 - J'ai peur tous les jours. - Ça va. 212 00:14:21,273 --> 00:14:22,606 Calme toi. C'est bon. 212 00:14:21,273 --> 00:14:22,606 Calmez-vous. C'est bon. 213 00:14:22,608 --> 00:14:23,907 Tu es en sécurité. 213 00:14:22,608 --> 00:14:23,907 Vous êtes en sécurité. 214 00:14:23,909 --> 00:14:25,843 Dis moi ce qu'il se passe? 214 00:14:23,909 --> 00:14:25,843 Dis-moi ce qu'il se passe? 214 00:14:23,909 --> 00:14:25,843 Dites-moi ce qu'il se passe? 215 00:14:25,845 --> 00:14:27,277 Tu es Américain ? 215 00:14:25,845 --> 00:14:27,277 Vous êtes des américains ? 215 00:14:25,845 --> 00:14:27,277 Vous êtes américains ? 216 00:14:27,279 --> 00:14:28,278 Oui. 216 00:14:28,280 --> 00:14:30,948 Je suis Danny. Et toi ? 216 00:14:28,280 --> 00:14:30,948 Je suis Danny. Et vous ? 217 00:14:30,950 --> 00:14:32,482 Je suis Malaya. 218 00:14:32,484 --> 00:14:33,951 Je suis esclave ici. 218 00:14:32,484 --> 00:14:33,951 Je suis une esclave ici. 219 00:14:33,953 --> 00:14:36,787 Tu es esclave dans cette usine ? 219 00:14:33,953 --> 00:14:36,787 Vous êtes esclave dans cette usine ? 220 00:14:36,789 --> 00:14:38,021 Tu fabriques des vêtements? 220 00:14:36,789 --> 00:14:38,021 Tu fabriques des vêtements ? 220 00:14:36,789 --> 00:14:38,021 Vous faites des vêtements ? 221 00:14:38,023 --> 00:14:38,956 Non. 221 00:14:38,958 --> 00:14:41,058 Il y'a une autre usine, 221 00:14:38,958 --> 00:14:41,058 Il y a une autre usine, 222 00:14:41,060 --> 00:14:44,795 une vraie usine à côté de la grosse, de vieux pistolets. 223 00:14:44,797 --> 00:14:45,963 Que fais tu à l'usine? 223 00:14:44,797 --> 00:14:45,963 Que fais-tu à l'usine? 223 00:14:44,797 --> 00:14:45,963 Que fais-tu à l'usine ? 223 00:14:44,797 --> 00:14:45,963 Vous y faites quoi ? 224 00:14:45,965 --> 00:14:48,198 Malaya, Malaya, S'il te plait arrête. 224 00:14:45,965 --> 00:14:48,198 Malaya, s'il te plait arrête. 225 00:14:49,368 --> 00:14:51,602 Pars. Pars maintenant. 225 00:14:49,368 --> 00:14:51,602 Partez maintenant. 226 00:14:52,771 --> 00:14:54,504 Tais-toi à propos de quoi ? 227 00:14:54,506 --> 00:14:55,772 Rien. 228 00:14:55,774 --> 00:14:58,275 Dites-leur à propos du navire qui est venu hier. 228 00:14:55,774 --> 00:14:58,275 Dites-leur à propos du bateau qui est venu hier. 229 00:14:58,277 --> 00:14:59,743 Quel genre de navire ? 230 00:14:59,745 --> 00:15:02,346 Malaya ! 231 00:15:02,348 --> 00:15:04,214 Un navire de guerre chinois. 232 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Capitaine, elle dit qu'il y'a une autre usine sur l’île. 232 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Capitaine, elle dit qu'il y'a une autre usine sur l’île. 232 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Capitaine, elle dit qu'il y'a une autre usine sur l’île. 232 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Capitaine, elle dit qu'il y a une autre usine sur l’île. 232 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Commandant, elle dit qu'il y a une autre usine sur l’île. 232 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Commandant, elle dit qu'il y a une autre usine sur l’île. 233 00:15:10,723 --> 00:15:13,223 C'est un bon point. 234 00:15:13,225 --> 00:15:15,092 Vous décidez comment vous voulez y jouer. 234 00:15:13,225 --> 00:15:15,092 Vous décidez comment vous voulez la jouer. 234 00:15:13,225 --> 00:15:15,092 Vous décidez comment vous voulez la jouer. 235 00:15:15,094 --> 00:15:17,728 Dans tous les cas, vous nous emmenez là où nous voulons aller. 235 00:15:15,094 --> 00:15:17,728 Dans tous les cas, vous nous emmenez là où on veut aller. 236 00:15:34,637 --> 00:15:36,804 Kara, je suis content d'avoir attrapé. 236 00:15:34,637 --> 00:15:36,804 Kara, content de vous avoir attrapé. 236 00:15:34,637 --> 00:15:36,804 Kara, content de vous avoir troouvé. 236 00:15:34,637 --> 00:15:36,804 Kara, content de vous avoir trouvé. 237 00:15:36,806 --> 00:15:38,772 Secrétaire Rivera. 238 00:15:38,774 --> 00:15:41,208 Qu'est ce qui vous amène dans mon bureau? 238 00:15:38,774 --> 00:15:41,208 Qu'est ce qui vous amène dans mon bureau? 238 00:15:38,774 --> 00:15:41,208 Qu'est-ce qui vous amène dans mon bureau? 238 00:15:38,774 --> 00:15:41,208 Qu'est-ce qui vous amène dans mon bureau ? 239 00:15:44,347 --> 00:15:46,180 Je suis inquiet Kara. 240 00:15:47,250 --> 00:15:48,349 A propos de quoi, monsieur? 240 00:15:47,250 --> 00:15:48,349 À propos de quoi, monsieur? 240 00:15:47,250 --> 00:15:48,349 À quel propos, monsieur ? 240 00:15:47,250 --> 00:15:48,349 C'est à quel sujet ? 241 00:15:48,351 --> 00:15:50,017 A propos de toi, 241 00:15:48,351 --> 00:15:50,017 A propos de vous, 241 00:15:48,351 --> 00:15:50,017 À propos de vous, 242 00:15:50,019 --> 00:15:52,720 A propos de l'équipe dans laquelle vous êtes. 242 00:15:50,019 --> 00:15:52,720 de l'équipe dans laquelle vous êtes. 243 00:15:52,722 --> 00:15:54,455 Monsieur, je suis autant engagée dans le rétablissement 243 00:15:52,722 --> 00:15:54,455 Monsieur, je suis autant engagée dans le rétablissement 243 00:15:52,722 --> 00:15:54,455 Je suis autant engagée dans le rétablissement 244 00:15:54,457 --> 00:15:56,891 des États-Unis que lorsque j'ai débarquée pour la première fois 244 00:15:54,457 --> 00:15:56,891 des États-Unis que lorsque j'ai débarqué pour la première fois 244 00:15:54,457 --> 00:15:56,891 des États-Unis que lorsque j'ai débarqué la première fois 245 00:15:56,893 --> 00:15:58,159 à St-Louis avec le Commandant Chandler. 245 00:15:56,893 --> 00:15:58,159 à St-Louis avec le Commandant Chandler. 245 00:15:56,893 --> 00:15:58,159 à St Louis avec le commandant Chandler. 246 00:15:58,161 --> 00:16:00,895 Ah oui, le grand Commandant Chandler. 246 00:15:58,161 --> 00:16:00,895 Le grand commandant Chandler. 247 00:16:00,897 --> 00:16:03,631 La légende, l'homme à qui nous avons consacrer 247 00:16:00,897 --> 00:16:03,631 La légende, l'homme à qui nous avons consacré 247 00:16:00,897 --> 00:16:03,631 La légende, l'homme à qui nous avons consacré 248 00:16:03,633 --> 00:16:07,868 énormément de temps et de ressources pour sortir de difficulté. 248 00:16:03,633 --> 00:16:07,868 énormément de temps et de ressources pour se sortir des difficultés. 249 00:16:07,870 --> 00:16:10,638 Je comprend votre inquiétude, monsieur. 249 00:16:07,870 --> 00:16:10,638 Je comprend votre inquiétude, monsieur, 249 00:16:07,870 --> 00:16:10,638 Je comprend votre inquiétude, monsieur, 250 00:16:10,640 --> 00:16:11,872 mais maintenant que le commandant Chandler 250 00:16:10,640 --> 00:16:11,872 mais maintenant que le commandant Chandler 251 00:16:11,874 --> 00:16:13,641 a découvert un génocide en Asie... 252 00:16:13,643 --> 00:16:15,876 Prétendu génocide. 252 00:16:13,643 --> 00:16:15,876 Un prétendu génocide. 253 00:16:15,878 --> 00:16:18,312 Kara, tu dois te souvenir, 253 00:16:15,878 --> 00:16:18,312 Kara, vous devez vous souvenir, 253 00:16:15,878 --> 00:16:18,312 Kara, vous devez vous rappeler, 254 00:16:18,314 --> 00:16:21,482 que nous vivons en poste-apocalyptique. 254 00:16:18,314 --> 00:16:21,482 que nous vivons dans une ère post-apocalyptique. 254 00:16:18,314 --> 00:16:21,482 que nous vivons dans une ère post-apocalyptique. 255 00:16:21,484 --> 00:16:26,353 Les faits et les réalités de ce virus font autant de victime 255 00:16:21,484 --> 00:16:26,353 Les faits et les réalités de ce virus font autant de victimes 255 00:16:21,484 --> 00:16:26,353 Les faits et la vérité sont autant victimes de cette peste 255 00:16:21,484 --> 00:16:26,353 Les faits et les vérités sont autant victimes de cette peste 256 00:16:26,355 --> 00:16:27,888 que n'importe quoi d'autre. 257 00:16:27,890 --> 00:16:29,757 Maintenant, le meilleur que l'on peut faire 257 00:16:27,890 --> 00:16:29,757 Maintenant, le mieux que l'on puisse faire 258 00:16:29,759 --> 00:16:32,693 c'est se concentré sur le peuple Américain. 258 00:16:29,759 --> 00:16:32,693 c'est se concentrer sur le peuple Américain. 258 00:16:29,759 --> 00:16:32,693 c'est se concentrer sur le peuple Américain. 258 00:16:29,759 --> 00:16:32,693 c'est de se concentrer sur le peuple américain. 259 00:16:32,695 --> 00:16:36,063 Je ne suis pas sûre de comprendre ce que vous proposez. 260 00:16:36,065 --> 00:16:37,765 Pouvez-vous être plus précis? 260 00:16:36,065 --> 00:16:37,765 Pouvez-vous être plus précis ? 261 00:16:37,767 --> 00:16:39,066 Ce que je suggère, Kara, 262 00:16:39,068 --> 00:16:42,303 c'est que pendant que tout le monde regarde vers l'est, 263 00:16:42,305 --> 00:16:48,008 notre pays s'effondre sous nos pieds. 263 00:16:42,305 --> 00:16:48,008 notre pays s'effondre sous nos pieds. 264 00:16:48,010 --> 00:16:50,044 Et quand tout s'effondre, 265 00:16:50,046 --> 00:16:53,714 Il est important que vous sachiez qui sont vos amis. 265 00:16:50,046 --> 00:16:53,714 Il est important de savoir qui sont vos amis. 265 00:16:50,046 --> 00:16:53,714 il est important de savoir qui sont vos amis. 266 00:16:55,384 --> 00:16:56,817 Est-ce assez clair? 266 00:16:55,384 --> 00:16:56,817 Est-ce assez clair ? 267 00:16:56,819 --> 00:16:59,653 Oui, monsieur. 268 00:16:59,655 --> 00:17:01,922 Je suis heureux. 268 00:16:59,655 --> 00:17:01,922 J'en suis heureux. 269 00:17:16,372 --> 00:17:17,871 Stoppes le chariot. 269 00:17:16,372 --> 00:17:17,871 Arrêtez la voiturette. 270 00:17:20,876 --> 00:17:22,710 Qu'est-ce qui est en-dessous ? 270 00:17:20,876 --> 00:17:22,710 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 271 00:17:22,712 --> 00:17:25,546 Euh ... juste un vieux bunker ... 271 00:17:22,712 --> 00:17:25,546 Seulement un vieux bunker. 272 00:17:25,548 --> 00:17:26,680 Je veux le voir. 273 00:17:26,682 --> 00:17:28,382 Je n'ai pas les clés. 274 00:17:28,384 --> 00:17:29,483 Nous les avons. 275 00:17:29,485 --> 00:17:31,252 Burk. 275 00:17:44,934 --> 00:17:46,533 Ici l'équipe Vautour. 275 00:17:44,934 --> 00:17:46,533 Ici l'équipe Vautour. 276 00:17:46,535 --> 00:17:49,003 Nous avons peut-être trouvé l'emplacement de l'usine de munitions. 276 00:17:46,535 --> 00:17:49,003 On a peut-être trouvé l'emplacement de l'usine de munitions. 277 00:17:49,005 --> 00:17:50,070 Soyez prêt pour les coordonnées. 277 00:17:49,005 --> 00:17:50,070 Soyez prêts pour les coordonnées. 278 00:17:50,072 --> 00:17:51,238 Compris, équipe Vautour. 279 00:17:51,240 --> 00:17:53,173 Officier tactique, chargez 2 missiles. 279 00:17:51,240 --> 00:17:53,173 Officier tactique, chargez 2 missiles. 280 00:17:53,175 --> 00:17:55,109 J'en veux assez pour tout brûler dans cette usine. 281 00:17:55,111 --> 00:17:58,679 Oui monsieur. MSS, TAO, chargez 2 missiles. 281 00:17:55,111 --> 00:17:58,679 Oui monsieur. Armurier, Officier tactique, chargez 2 missiles. 281 00:17:55,111 --> 00:17:58,679 Oui, monsieur. Armurier, officier tactique, chargez 2 missiles. 282 00:18:10,559 --> 00:18:12,092 Tu vois ? 282 00:18:10,559 --> 00:18:12,092 Vous voyez ? 283 00:18:12,094 --> 00:18:13,927 Y'a rien... 283 00:18:12,094 --> 00:18:13,927 Y a rien... 283 00:18:12,094 --> 00:18:13,927 Rien. 284 00:18:15,498 --> 00:18:17,431 A couvert ! 284 00:18:15,498 --> 00:18:17,431 À couvert ! 285 00:18:21,203 --> 00:18:22,403 Nathan James, Nathan James, 285 00:18:21,203 --> 00:18:22,403 Nathan James, 286 00:18:22,405 --> 00:18:24,004 L'équipe Vulture est en train d'engager l'ennemi. 286 00:18:22,405 --> 00:18:24,004 L'équipe Vautour est en train d'engager l'ennemi. 286 00:18:22,405 --> 00:18:24,004 l'équipe Vautour est en train d'engager l'ennemi. 286 00:18:22,405 --> 00:18:24,004 l'équipe Vautour engage l'ennemi. 287 00:18:24,006 --> 00:18:26,173 - On subit un feu nourri. - Equipe Vulture, reculez. 287 00:18:24,006 --> 00:18:26,173 - On subit un feu nourri. - Vautour, reculez. 288 00:18:26,175 --> 00:18:27,741 Nous allons donner un tir d'appui avec le cinq pouces. 288 00:18:26,175 --> 00:18:27,741 Nous allons donner un tir d'appui avec le canon de 127 mm. 288 00:18:26,175 --> 00:18:27,741 On appuiera avec le canon de 127. 289 00:18:27,743 --> 00:18:31,345 Négatif. J'ai besoin de voir ce qu'il y a à l'intérieur de ce complexe. 289 00:18:27,743 --> 00:18:31,345 Négatif. Je dois voir ce qu'il y a à l'intérieur de ce complexe. 290 00:18:40,556 --> 00:18:42,356 Paradis, mon cul. 291 00:19:31,841 --> 00:19:35,709 Nathan James, équipe Vulture avançons sur le site de munitions. 291 00:19:31,841 --> 00:19:35,709 Nathan James, équipe Vautour avançons sur le site de munitions. 291 00:19:31,841 --> 00:19:35,709 Nathan James, équipe Vautour avançe sur le site de munitions. 292 00:19:35,711 --> 00:19:37,211 Ennemis neutralisés. 293 00:19:37,213 --> 00:19:38,946 Très bien, équipe Vulture. 293 00:19:37,213 --> 00:19:38,946 Très bien, équipe Vautour. 294 00:19:43,119 --> 00:19:44,485 Voilà le lieu, très bien. 294 00:19:43,119 --> 00:19:44,485 Voilà l'endroit, très bien. 294 00:19:43,119 --> 00:19:44,485 C'est l'endroit. 295 00:19:44,487 --> 00:19:47,020 On dirait que Peng les a tous fait quitter les lieux. 295 00:19:44,487 --> 00:19:47,020 On dirait que Peng leurs a tous fait quitter les lieux. 295 00:19:44,487 --> 00:19:47,020 Peng a dû leur faire quitter les lieux. 296 00:19:47,022 --> 00:19:48,622 Comme si il savait qu'on allait venir. 296 00:19:47,022 --> 00:19:48,622 Comme s'il savait qu'on allait venir. 296 00:19:47,022 --> 00:19:48,622 Comme s'il savait qu'on arrivait. 297 00:19:48,624 --> 00:19:51,558 Et il y a l'un de leurs missiles... ou bien une partie d'un missile. 297 00:19:48,624 --> 00:19:51,558 Et il y a un de leurs missiles... ou bien une partie d'un missile. 297 00:19:48,624 --> 00:19:51,558 Il y a un de leurs missiles... ou un morceau. 298 00:19:53,396 --> 00:19:55,696 D'accord. 298 00:19:55,698 --> 00:19:57,631 Mais où iraient-ils ? 298 00:19:55,698 --> 00:19:57,631 Mais où ils sont allés ? 299 00:20:11,747 --> 00:20:12,980 Qu'est-ce qui est écrit ? 299 00:20:11,747 --> 00:20:12,980 Il est écrit quoi ? 300 00:20:12,982 --> 00:20:14,915 Inchon 301 00:20:14,917 --> 00:20:16,550 Les missiles sont dirigé sur la Corée. 301 00:20:14,917 --> 00:20:16,550 Les missiles sont dirigés sur la Corée. 301 00:20:14,917 --> 00:20:16,550 Les missiles se dirigent vers la Corée. 301 00:20:14,917 --> 00:20:16,550 Ils sont dirigés vers la Corée. 302 00:20:16,552 --> 00:20:18,452 Malaya avait raison. Il ne transportent plus ses missiles 302 00:20:16,552 --> 00:20:18,452 Malaya avait raison. Il ne transporte plus ses missiles 302 00:20:16,552 --> 00:20:18,452 Malaya avait raison. Il ne les transporte plus 303 00:20:18,454 --> 00:20:20,320 sur des petits bateaux de plaisance. 304 00:20:20,322 --> 00:20:21,855 Non. 304 00:20:21,857 --> 00:20:23,490 Il prend un navire de guerre. 304 00:20:21,857 --> 00:20:23,490 Il a pris un navire de guerre. 305 00:20:29,062 --> 00:20:32,896 Espadrille. Tropique. Flamber. 305 00:20:29,062 --> 00:20:32,896 Basket. Tropiques. Flamboyant. 306 00:20:32,898 --> 00:20:37,133 Espadrille. Tropiques. Flamber. 306 00:20:32,898 --> 00:20:37,133 Espadrille, tropiques, flambant. 307 00:20:37,135 --> 00:20:38,268 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? 307 00:20:37,135 --> 00:20:38,268 Mais c'est quoi ? 308 00:20:38,270 --> 00:20:39,769 Voilà le second lot. 309 00:20:40,806 --> 00:20:45,275 Non balayé. Interventions. Caillé. 309 00:20:40,806 --> 00:20:45,275 Désordonné. Opérations. Caillage. 310 00:20:45,277 --> 00:20:49,212 Non balayé. Interventions. Caillé. 310 00:20:45,277 --> 00:20:49,212 Désordonné. Opérations. Caillage. 311 00:20:49,214 --> 00:20:51,348 C'est ce qui bloquait notre signal vidéo. 311 00:20:49,214 --> 00:20:51,348 C'est ce qui bloquait notre signal vidéo. 312 00:20:51,350 --> 00:20:53,116 Et nous ne savons pas ce que ça signifie. 312 00:20:51,350 --> 00:20:53,116 On ne sait pas ce que ça signifie. 313 00:20:53,118 --> 00:20:54,884 Ce code ... c'est soit super simple 313 00:20:53,118 --> 00:20:54,884 Ce code ... C'est soit super simple 314 00:20:54,886 --> 00:20:57,087 soit d'un niveau énigmatique compliqué. 314 00:20:54,886 --> 00:20:57,087 soit du niveau d'Enigma. 314 00:20:54,886 --> 00:20:57,087 soit compliqué comme enigma. 314 00:20:54,886 --> 00:20:57,087 soit compliqué comme Enigma. 315 00:20:57,089 --> 00:20:59,456 Mais Kara, sur la base de ces données, 315 00:20:57,089 --> 00:20:59,456 Mais Kara, sur la base de ces données, 316 00:20:59,458 --> 00:21:00,991 il semble que le signal provient de 316 00:20:59,458 --> 00:21:00,991 il semble que le signal provienne 316 00:20:59,458 --> 00:21:00,991 il semble que le signal vienne 317 00:21:00,993 --> 00:21:02,959 l'intérieur de ce bâtiment. 317 00:21:00,993 --> 00:21:02,959 de l'intérieur de ce bâtiment. 318 00:21:04,196 --> 00:21:05,929 Il y a plusieurs différentes voies de livraisons 318 00:21:04,196 --> 00:21:05,929 Il y a plusieurs routes commerciales. 318 00:21:04,196 --> 00:21:05,929 Il y a plusieurs routes commerciales 319 00:21:05,931 --> 00:21:07,831 avec des courants variants que le destroyer Chinois 319 00:21:05,931 --> 00:21:07,831 avec quelques variantes que le destroyer Chinois 319 00:21:05,931 --> 00:21:07,831 avec quelques variantes que la frégate chinoise 320 00:21:07,833 --> 00:21:09,366 a pu choisir. 321 00:21:09,368 --> 00:21:11,234 Ça ici ... C'est utilisé pour 321 00:21:09,368 --> 00:21:11,234 Celle-ci ... C'est utilisé pour 321 00:21:09,368 --> 00:21:11,234 Celle-ci... est utilisée pour 322 00:21:11,236 --> 00:21:13,436 les pétroliers et les navires commerciaux. 322 00:21:11,236 --> 00:21:13,436 les pétroliers et les navires commerciaux. 323 00:21:13,438 --> 00:21:16,606 Ça vient du nord à ici jusqu'aux côtes de Taiwan 323 00:21:13,438 --> 00:21:16,606 Ça mène au nord depuis ici jusqu'aux côtes sud de Taïwan 324 00:21:16,608 --> 00:21:18,808 puis se sépare après l'île de Yonaguni. 324 00:21:16,608 --> 00:21:18,808 puis ça se sépare après l'île de Yonaguni. 324 00:21:16,608 --> 00:21:18,808 puis ça se sépare après l'île de Yonaguni. 325 00:21:18,810 --> 00:21:22,445 La route Est conduit à Vladivostok et au Japon. 325 00:21:18,810 --> 00:21:22,445 La route Est conduit à Vladivostok et au Japon. 325 00:21:18,810 --> 00:21:22,445 La route est conduit à Vladivostok et au Japon. 326 00:21:22,447 --> 00:21:25,615 La route Ouest ... qui va droit au nord de la Corée. 326 00:21:22,447 --> 00:21:25,615 La route ouest... va droit au nord de la Corée. 327 00:21:25,617 --> 00:21:27,884 Et vous recommandez ceci comme notre nouveau cap ? 327 00:21:25,617 --> 00:21:27,884 Vous recommandez ceci comme notre nouveau cap ? 328 00:21:27,886 --> 00:21:32,455 Étant donné l'information limitée que nous possédons, Monsieur, oui. 328 00:21:27,886 --> 00:21:32,455 Étant donné le peu d'informations dont on dispose, oui, Monsieur. 328 00:21:27,886 --> 00:21:32,455 Étant donné le peu d'informations dont on dispose, oui, monsieur. 329 00:21:34,826 --> 00:21:38,128 Commandant, êtes-vous d'accord ? 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,530 Peng sait que vous le cherchez. 331 00:21:40,532 --> 00:21:45,669 Il utilisera le détroit de Formose entre Taiwan et le continent. 332 00:21:45,671 --> 00:21:46,870 C'est plus étroit, 333 00:21:46,872 --> 00:21:51,541 avec plus d'obstacles pour se cacher du radar. 333 00:21:46,872 --> 00:21:51,541 avec plus d'obstacles pour se cacher du radar. 334 00:21:54,413 --> 00:21:58,148 Donc c'est notre nouvelle trajectoire. 334 00:21:54,413 --> 00:21:58,148 C'est notre nouvelle trajectoire. 335 00:22:01,853 --> 00:22:05,388 Capitaine sur le pont. Mr, vous avez le Nathan James. 335 00:22:01,853 --> 00:22:05,388 Commandant sur le pont. Monsieur, le Nathan James est à vous. 336 00:22:09,494 --> 00:22:11,294 Ici Hayward Actual, fini. 336 00:22:09,494 --> 00:22:11,294 Ici Hayward Actual, à vous. 336 00:22:09,494 --> 00:22:11,294 Ici le commandant du Hayward, à vous. 337 00:22:11,296 --> 00:22:13,697 Commandant Meylan, comment vont les choses ? 337 00:22:11,296 --> 00:22:13,697 Commandant Meylan, comment vont les choses ? 338 00:22:13,699 --> 00:22:15,665 Monsieur, Le Hayward se porte au mieux 338 00:22:13,699 --> 00:22:15,665 Monsieur, le Hayward se porte au mieux 339 00:22:15,667 --> 00:22:18,101 et heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James. 339 00:22:15,667 --> 00:22:18,101 et est heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James. 340 00:22:18,103 --> 00:22:19,836 Je ne pourrais pas demander un meilleur pilote. 340 00:22:18,103 --> 00:22:19,836 Je ne pourrais pas souhaiter un meilleur équipier. 340 00:22:18,103 --> 00:22:19,836 Je ne pouvais pas souhaiter un meilleur équipier. 341 00:22:19,838 --> 00:22:21,771 J'ai lu votre dossier de service depuis Annapolis 341 00:22:19,838 --> 00:22:21,771 J'ai lu vos états de service depuis Annapolis 342 00:22:21,773 --> 00:22:24,140 et je sais à quel point vous vous êtes admirablement distingué 342 00:22:21,773 --> 00:22:24,140 et je sais à quel point vous vous êtes distingué 342 00:22:21,773 --> 00:22:24,140 et je sais à quel point vous vous êtes distingué. 343 00:22:24,142 --> 00:22:25,208 durant l'épidémie. 344 00:22:25,210 --> 00:22:26,776 Je ne suis pas de votre division, chef, 344 00:22:25,210 --> 00:22:26,776 Je ne suis pas dans votre division, monsieur. 344 00:22:25,210 --> 00:22:26,776 Je ne suis pas de votre division monsieur, 344 00:22:25,210 --> 00:22:26,776 Je ne joue pas dans la même division, monsieur, 344 00:22:25,210 --> 00:22:26,776 Je ne joue pas dans votre classe, monsieur, 345 00:22:26,778 --> 00:22:28,945 mais j'apprécie votre opinion. 346 00:22:28,947 --> 00:22:31,014 J'ai parlé avec le Commandant Hicks dans le Shackleton. 346 00:22:28,947 --> 00:22:31,014 J'ai parlé avec le Commandant Hicks sur le Shackleton. 346 00:22:28,947 --> 00:22:31,014 J'ai parlé avec le commandant Hicks du Shackleton. 347 00:22:31,016 --> 00:22:33,416 Depuis sa position, il peut se rendre dans le détroit. 347 00:22:31,016 --> 00:22:33,416 Depuis sa position, il peut se rendre dans le détroit. 348 00:22:33,418 --> 00:22:35,485 Nous serons juste derrière. - Parfait. 348 00:22:33,418 --> 00:22:35,485 - On sera juste derrière. - Parfait. 349 00:22:35,487 --> 00:22:37,454 Intel suggère que le point d'interception soit 349 00:22:35,487 --> 00:22:37,454 Les renseignements suggère que le point d'interception soit 349 00:22:35,487 --> 00:22:37,454 Les renseignements suggèrent que le point d'interception soit 349 00:22:35,487 --> 00:22:37,454 Le renseignement propose 350 00:22:37,456 --> 00:22:41,725 23.41 au nord par 118.83 à l'est. 350 00:22:37,456 --> 00:22:41,725 23.41 au Nord par 118.83 à l'Est. 350 00:22:37,456 --> 00:22:41,725 23.41° Nord par 118.83°Est. 351 00:22:41,727 --> 00:22:42,992 Vous y serez avant nous, 352 00:22:42,994 --> 00:22:45,729 mais nous intercepterons le destroyer Chinois dans deux heures. 352 00:22:42,994 --> 00:22:45,729 mais on interceptera la frégate chinoise dans deux heures. 353 00:22:45,731 --> 00:22:48,031 Nous avons désigné le destroyer avec le nom de code 353 00:22:45,731 --> 00:22:48,031 Le nom de code du destroyer est 354 00:22:48,033 --> 00:22:49,966 - Sea Dragon. - Ça sonne vrai. 354 00:22:48,033 --> 00:22:49,966 - Sea Dragon. - Ça sonne bien. 355 00:22:49,968 --> 00:22:54,571 Chef, est-ce qu'on doit l'arrêter monter à bord et saisir la cargaison 355 00:22:49,968 --> 00:22:54,571 Chef, est-ce qu'on doit l'arrêter monter à bord et saisir la cargaison ? 355 00:22:49,968 --> 00:22:54,571 Chef, est-ce qu'on doit l'arrêter, monter à bord et saisir la cargaison ? 355 00:22:49,968 --> 00:22:54,571 CNO, est-ce qu'on doit l'arrêter, monter à bord et saisir la cargaison ? 355 00:22:49,968 --> 00:22:54,571 Chef d'état major, doit-on l'arrêter, monter à bord et saisir la cargaison ? 356 00:22:54,573 --> 00:22:55,839 Non capitaine. 356 00:22:54,573 --> 00:22:55,839 Non, commandant. 357 00:22:55,841 --> 00:22:58,641 c'est une mission de destruction. 357 00:22:55,841 --> 00:22:58,641 C'est une mission de destruction. 358 00:22:58,643 --> 00:22:59,743 Compris. 359 00:22:59,745 --> 00:23:00,877 Vous n'êtes pas seul. 360 00:23:00,879 --> 00:23:02,846 L'escadrille est prête, monsieur. 361 00:23:04,783 --> 00:23:06,149 C'était Tom Chandler ? 362 00:23:06,151 --> 00:23:07,650 Merd* c'était vraie. 362 00:23:06,151 --> 00:23:07,650 Merde c'était vrai. 362 00:23:06,151 --> 00:23:07,650 Oh que oui ! C'était lui. 362 00:23:06,151 --> 00:23:07,650 C'était lui. 363 00:23:13,792 --> 00:23:16,393 Donc, c'est où Chandler va rencontrer nos autres bateaux. 363 00:23:13,792 --> 00:23:16,393 C'est ici que Chandler va rencontrer nos autres bateaux. 363 00:23:13,792 --> 00:23:16,393 C'est ici que Chandler va rencontrer nos autres navires. 364 00:23:16,395 --> 00:23:18,661 Oui, Mr. Dans le détroit de Formosa. 364 00:23:16,395 --> 00:23:18,661 Oui, Monsieur, dans le détroit de Formosa. 364 00:23:16,395 --> 00:23:18,661 Oui, monsieur, dans le détroit de Formosa. 365 00:23:18,663 --> 00:23:20,430 Capitaine Chandler par radio. 365 00:23:18,663 --> 00:23:20,430 Commandant Chandler par radio. 365 00:23:18,663 --> 00:23:20,430 Commandant Chandler vient de nous dire 365 00:23:18,663 --> 00:23:20,430 Le Commandant Chandler vient de nous dire 365 00:23:18,663 --> 00:23:20,430 Le Commandant Chandler vient de dire 365 00:23:18,663 --> 00:23:20,430 Le commandant Chandler vient de dire 366 00:23:20,432 --> 00:23:25,902 Il est à 23.41° Nord par 118.83° Est. 366 00:23:20,432 --> 00:23:25,902 qu'il est à 23.41° Nord par 118.83° Est. 366 00:23:20,432 --> 00:23:25,902 qu'il est à 23.41° Nord par 118.83° Est 366 00:23:20,432 --> 00:23:25,902 qu'il est à 23.41° Nord par 118.83° Est 366 00:23:20,432 --> 00:23:25,902 qu'il est au 23.41 Nord par 118.83 Est 367 00:23:25,904 --> 00:23:28,238 Shackleton est en approche par le nord, 368 00:23:28,240 --> 00:23:30,507 Hayward par le sud-sud-est 369 00:23:30,509 --> 00:23:31,708 C'est comme ça qu'ils vont triangulé 369 00:23:30,509 --> 00:23:31,708 C'est comme ça qu'ils vont trianguler 369 00:23:30,509 --> 00:23:31,708 Ils vont trianguler ainsi 370 00:23:31,710 --> 00:23:33,977 et attaquer le destroyer chinois. 370 00:23:31,710 --> 00:23:33,977 et attaquer la frégate chinoise. 371 00:23:33,979 --> 00:23:37,380 Peut-importe, j’espère que ça va mettre fin à ce chapitre. 371 00:23:33,979 --> 00:23:37,380 Peut-importe, j’espère que ça va mettre fin à ce chapitre. 371 00:23:33,979 --> 00:23:37,380 Peut-importe, j’espère que ça va clore ce chapitre. 371 00:23:33,979 --> 00:23:37,380 Peu importe, j’espère que ça va clore ce chapitre. 372 00:23:44,890 --> 00:23:47,090 Le Hayward est visible à l'horizon. 373 00:23:47,092 --> 00:23:48,558 Fermons la distance. 373 00:23:47,092 --> 00:23:48,558 Rapprochons-nous. 374 00:23:48,560 --> 00:23:50,326 Le Sea Dragon est là-bas. 375 00:23:50,328 --> 00:23:52,061 Nous allons avoir une surprise, mais pas pour longtemps. 375 00:23:50,328 --> 00:23:52,061 Nous allons avoir l'effet de surprise, mais pas pour longtemps. 375 00:23:50,328 --> 00:23:52,061 On va avoir l'effet de surprise, mais pas longtemps. 376 00:23:52,063 --> 00:23:54,697 O.O.D., en avant toute. 376 00:23:52,063 --> 00:23:54,697 Chef de quart, en avant toute. 377 00:23:55,600 --> 00:23:58,034 Nathan James, ici Shackleton. 377 00:23:55,600 --> 00:23:58,034 Nathan James, ici le Shackleton. 378 00:23:58,036 --> 00:24:01,905 Nous avons une cible à 23 kms, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds. 378 00:23:58,036 --> 00:24:01,905 Nous avons une cible inconnu à 23 kms, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds. 378 00:23:58,036 --> 00:24:01,905 Nous avons un navire inconnu à 23 kms, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds. 378 00:23:58,036 --> 00:24:01,905 On a un navire inconnu à 23 km, se dirigeant vers le nord à 32 nœuds. 379 00:24:01,907 --> 00:24:03,440 Compris, Shackleton. 380 00:24:04,309 --> 00:24:06,242 Voilà le Sea Dragon. 381 00:24:06,244 --> 00:24:08,645 Hayward, ici le Nathan James. Avez-vous SKUNK ? 381 00:24:06,244 --> 00:24:08,645 Hayward, ici le Nathan James. Avez-vous la cible ? 382 00:24:08,647 --> 00:24:10,780 Nathan James, je regarde la même image que vous. 383 00:24:10,782 --> 00:24:13,349 Nous avons la cible. Navire désigné comme hostile. 384 00:24:13,351 --> 00:24:14,350 Oui, Monsieur 384 00:24:13,351 --> 00:24:14,350 Oui, monsieur. 385 00:24:14,352 --> 00:24:15,585 Que tout le monde soit aux postes de combat. 385 00:24:14,352 --> 00:24:15,585 Aux postes de combat. 386 00:24:16,455 --> 00:24:17,654 Quartier Général, Quartier Général. 386 00:24:16,455 --> 00:24:17,654 Branle-bas de combat, Branle-bas de combat. 386 00:24:16,455 --> 00:24:17,654 Aux postes de combat. 387 00:24:17,656 --> 00:24:19,189 Tout le monde aux postes de combat. 388 00:24:19,191 --> 00:24:21,191 Vous savez ce que ça veux dire... Couler ce destroyer. 388 00:24:19,191 --> 00:24:21,191 Couler cette frégate. 389 00:24:21,193 --> 00:24:23,493 - La guerre. - Déclarée par nous. 390 00:24:23,495 --> 00:24:25,562 Si ça descend jusque là, j'en prendrais la responsabilité. 390 00:24:23,495 --> 00:24:25,562 Si ça en arrive jusque là, j'en prendrais la responsabilité. 390 00:24:23,495 --> 00:24:25,562 Si ça en arrive jusque là, j'en prendrai la responsabilité. 390 00:24:23,495 --> 00:24:25,562 Si ça arrive, j'en prendrai la responsabilité. 391 00:24:25,564 --> 00:24:28,164 Non, monsieur. Nous la prendrons ensemble. 391 00:24:25,564 --> 00:24:28,164 Non, monsieur. On la prendra ensemble. 392 00:24:28,166 --> 00:24:32,035 Shackleton, ici Hayward. Nous tenons l'emplacement. 392 00:24:28,166 --> 00:24:32,035 Shackleton, ici l'Hayward. Nous sommes en place. 393 00:24:32,037 --> 00:24:33,536 Je l'ai déchiffré. 394 00:24:33,538 --> 00:24:35,638 Les trois mots... Ce sont des coordonnées. 395 00:24:35,640 --> 00:24:36,473 GPS ? 396 00:24:36,475 --> 00:24:38,775 Plus simple, mais en quelque sorte... 397 00:24:38,777 --> 00:24:42,445 Ils se rapprochent du destroyer. 397 00:24:38,777 --> 00:24:42,445 Ils se rapprochent de la frégate. 398 00:24:42,447 --> 00:24:44,080 Ici Hayward. Compris, terminé. 398 00:24:42,447 --> 00:24:44,080 C'est l'Hayward. Compris, terminé. 399 00:24:44,082 --> 00:24:46,349 Toutes les unités en Zulu, c'est Zulu actuel. 399 00:24:44,082 --> 00:24:46,349 Toutes les unités en Zulu, c'est le commandant. 399 00:24:44,082 --> 00:24:46,349 Toutes les unités en Zulu, ici le commandant. 399 00:24:44,082 --> 00:24:46,349 Toutes les unités en Zoulou, ici le commandant. 400 00:24:46,351 --> 00:24:47,684 J'ai fait quelques recherches. 401 00:24:47,686 --> 00:24:49,886 ces trois mots, c'est un système qui dresse la carte 401 00:24:47,686 --> 00:24:49,886 Ces trois mots, c'est un système qui dresse la carte 402 00:24:49,888 --> 00:24:52,522 de la Terre, tout les neufs mètres carrées. 402 00:24:49,888 --> 00:24:52,522 de la Terre, tout les neufs mètres carrées. 402 00:24:49,888 --> 00:24:52,522 de la Terre, tous les neufs mètres carrés. 403 00:24:52,524 --> 00:24:55,525 Regarde. Ce message vient juste d'arriver. 403 00:24:52,524 --> 00:24:55,525 Regarde. Ce message vient d'arriver. 404 00:24:55,527 --> 00:24:59,662 Trois autres mots ... grange, table, jardin ... 404 00:24:55,527 --> 00:24:59,662 Trois autres mots... grange, table, jardin... 405 00:24:59,664 --> 00:25:03,566 Et ces coordonnées GPS correspondent avec 405 00:24:59,664 --> 00:25:03,566 Ces coordonnées GPS correspondent avec ces axes. 406 00:25:03,568 --> 00:25:04,968 Donne-moi tout. 407 00:25:04,970 --> 00:25:06,903 Voilà, c'est dans l'ordre. 408 00:25:08,406 --> 00:25:10,707 A quelle distance est le destroyer chinois? 408 00:25:08,406 --> 00:25:10,707 À quelle distance est le destroyer chinois ? 408 00:25:08,406 --> 00:25:10,707 À quelle distance est la frégate chinoise ? 409 00:25:10,709 --> 00:25:12,308 Monsieur, au dernier son, 409 00:25:10,709 --> 00:25:12,308 Monsieur, la dernière fois, 410 00:25:12,310 --> 00:25:14,444 il était à 15km du James, 410 00:25:12,310 --> 00:25:14,444 elle était à 15 km du James, 411 00:25:14,446 --> 00:25:17,714 près des autres bateaux. 411 00:25:14,446 --> 00:25:17,714 près des autres navires. 412 00:25:17,716 --> 00:25:19,215 Ici Hayward. 412 00:25:17,716 --> 00:25:19,215 Ici l'Hayward. 413 00:25:19,217 --> 00:25:22,252 Le contact dérive légèrement vers la gauche... Terminé. 413 00:25:19,217 --> 00:25:22,252 Le contact dérive légèrement vers la gauche... Terminé. 413 00:25:19,217 --> 00:25:22,252 Le contact dérive légèrement vers la gauche... terminé. 414 00:25:22,254 --> 00:25:23,686 Ici Shackleton. 414 00:25:22,254 --> 00:25:23,686 Ici le Shackleton. 415 00:25:23,688 --> 00:25:27,323 Tenez votre position, Dragon, navigue cap 2-4-5. 415 00:25:23,688 --> 00:25:27,323 Retenez l'emplacement du Sea Dragon, il navigue au cap 2-4-5. 415 00:25:23,688 --> 00:25:27,323 Retenez l'emplacement du Sea Dragon, il navigue au 2-4-5. 416 00:25:27,325 --> 00:25:30,793 Recommande à Hayward de se rapprocher de Sea Dragon. Reste en silence radio. 416 00:25:27,325 --> 00:25:30,793 Recommande à Hayward de se rapprocher du Sea Dragon. Reste en silence radio. 416 00:25:27,325 --> 00:25:30,793 Recommande à Hayward de se rapprocher du Sea Dragon. Restez en silence radio. 416 00:25:27,325 --> 00:25:30,793 Recommande à l'Hayward de s'approcher du Sea Dragon. Ssilence radio. 417 00:25:35,667 --> 00:25:38,501 Ici Hayward. Compris, terminé. 417 00:25:35,667 --> 00:25:38,501 Ici l'Hayward. Compris, terminé. 418 00:25:39,804 --> 00:25:42,705 Ici Shackleton. Compris, terminé. 418 00:25:39,804 --> 00:25:42,705 Ici le Shackleton. Compris, terminé. 419 00:25:53,685 --> 00:25:56,653 Cap relatif de 3-0-5 degrés. 419 00:25:53,685 --> 00:25:56,653 Cap relatif au 3-0-5 degrés. 420 00:25:56,655 --> 00:25:58,955 SKUNK Alpha, cible en position 1-8-0... 420 00:25:56,655 --> 00:25:58,955 SKUNK Alpha, cible en position 1-8-0... 421 00:25:58,957 --> 00:26:01,024 J'ai un emplacement fiable de la cible. 422 00:26:03,528 --> 00:26:05,695 Central opération, coordination des solutions de contrôle pour tirer. 422 00:26:03,528 --> 00:26:05,695 Central opération, coordonnez des solutions de contrôle pour tirer 422 00:26:03,528 --> 00:26:05,695 Central, coordonnez des solutions de contrôle pour tirer 422 00:26:03,528 --> 00:26:05,695 Central, coordonnez les tirs 423 00:26:05,697 --> 00:26:07,196 avec Shackleton et Hayward. 423 00:26:05,697 --> 00:26:07,196 avec le Shackleton et l'Hayward. 424 00:26:07,198 --> 00:26:09,232 Ici Shackleton. Compris, pause. 424 00:26:07,198 --> 00:26:09,232 Ici Shackleton. Compris. 424 00:26:07,198 --> 00:26:09,232 Ici le Shackleton. Compris. 425 00:26:09,234 --> 00:26:10,800 - Bird confirme. - Central opération, passerelle. 425 00:26:09,234 --> 00:26:10,800 - Bird confirme. - Central, passerelle. 425 00:26:09,234 --> 00:26:10,800 - Anti-missile prêt. - Central, passerelle. 426 00:26:10,802 --> 00:26:12,535 Nous sommes à 5 minutes du point de rendez-vous. 426 00:26:10,802 --> 00:26:12,535 On est à 5 minutes du point de rendez-vous. 426 00:26:10,802 --> 00:26:12,535 On est à 5 minutes du rendez-vous. 427 00:26:12,537 --> 00:26:13,903 Je vois Hayward. 427 00:26:12,537 --> 00:26:13,903 Je vois l'Hayward. 428 00:26:16,942 --> 00:26:18,441 Qui sont ces types?! 428 00:26:16,942 --> 00:26:18,441 Qui sont ces types ? 429 00:26:18,443 --> 00:26:20,343 Les Services Secrets Chinois ! 429 00:26:18,443 --> 00:26:20,343 Les services secrets chinois ! 430 00:26:23,815 --> 00:26:27,116 Le détroit de Formose entre Taiwan et le continent. 431 00:26:27,118 --> 00:26:29,719 Distance sonar oblique et profondeur de cible 431 00:26:27,118 --> 00:26:29,719 Distance sonar oblique et profondeur de cible. 432 00:26:29,721 --> 00:26:31,621 Armes prêtes. 433 00:26:31,623 --> 00:26:33,189 Tous les navires, stop! stop! stop! 433 00:26:31,623 --> 00:26:33,189 Tous les navires, arrêtez ! 434 00:26:33,191 --> 00:26:36,092 Vampire ! Fox, trois entrants en position 2-5-6 ! 434 00:26:33,191 --> 00:26:36,092 Vampire ! Missile arrivant position 2-5-6 ! 434 00:26:33,191 --> 00:26:36,092 Vampire ! Missile arrivant position 2-5-6 ! 434 00:26:33,191 --> 00:26:36,092 Missile hostile ! Missile arrivant position 2-5-6 ! 434 00:26:33,191 --> 00:26:36,092 Missile hostile ! Missile arrivant par le 2-5-6 ! 435 00:26:36,094 --> 00:26:37,460 Lancer les leurres. 435 00:26:36,094 --> 00:26:37,460 Lancer les leurres ! 436 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 Tout le personnel, préparez-vous à l'impact ! 436 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 Tout le personnel, préparez-vous pour impact ! 436 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 Tout le personnel, préparez-vous à l'impacte ! 436 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 Tout le personnel, préparez-vous à l'impact ! 436 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 Tout le personnel, préparez-vous à l'impact ! 436 00:26:38,830 --> 00:26:41,030 Préparez-vous à l'impact ! 437 00:26:48,006 --> 00:26:50,506 Ici Shackleton. Nous avons des nouvelles. 437 00:26:48,006 --> 00:26:50,506 Ici Shackleton. Nous avons des missiles en approche. 437 00:26:48,006 --> 00:26:50,506 Ici le Shackleton. On a des missiles en approche. 438 00:26:50,508 --> 00:26:52,942 Préparation pour impact ! 438 00:26:50,508 --> 00:26:52,942 Préparez-vous à l'impact ! Préparez-vous à l'impact ! 438 00:26:50,508 --> 00:26:52,942 Préparez-vous à l'impact ! 439 00:26:54,479 --> 00:26:57,347 Shackleton touché. Je répète, nous avons été touché. 439 00:26:54,479 --> 00:26:57,347 Shackleton touché. Je répète, nous avons été touché. 439 00:26:54,479 --> 00:26:57,347 Shackleton touché. Je répète, nous avons été touchés. 440 00:26:57,349 --> 00:26:59,716 Rapport des dommages au CCS. 440 00:26:57,349 --> 00:26:59,716 Rapport d'avaries au commandant. 441 00:27:13,801 --> 00:27:16,202 Ça arrive. Détruit. 441 00:27:13,801 --> 00:27:16,202 En approche. Détruit. 441 00:27:13,801 --> 00:27:16,202 En approche. Détruit. 442 00:27:21,609 --> 00:27:24,143 Infirmier ! Nous avons besoin d'un infirmier sur le pont ! 442 00:27:21,609 --> 00:27:24,143 On a besoin d'un infirmier sur la passerelle ! 443 00:27:26,247 --> 00:27:28,848 Son et sécurité... Rapport des status de dommages et d'inondations. 443 00:27:26,247 --> 00:27:28,848 Le son et sécurité... Rapportent des des avaries et inondations. 443 00:27:26,247 --> 00:27:28,848 Son et sécurité... Rapportez les avaries et inondations. 444 00:27:28,850 --> 00:27:31,717 Nous avons une brèche. 445 00:27:31,719 --> 00:27:33,719 Central opération, passerelle. 445 00:27:31,719 --> 00:27:33,719 Central, passerelle. 446 00:27:33,721 --> 00:27:36,055 Ces missiles venaient du navire chinois ? 447 00:27:36,057 --> 00:27:38,290 Négatif. Ils ont été lancé de la terre ferme. 447 00:27:36,057 --> 00:27:38,290 Négatif. Ils ont été lancés depuis la terre ferme. 448 00:27:38,292 --> 00:27:41,160 - Ils savaient que nous venions. - Comment diable ? 449 00:27:41,162 --> 00:27:42,862 Nathan James, ici Hayward Actual. 449 00:27:41,162 --> 00:27:42,862 Nathan James, ici le commandant du Hayward. 450 00:27:42,864 --> 00:27:44,864 Nous avons des nouvelles. Requête d'une couverture aérienne. 450 00:27:42,864 --> 00:27:44,864 Missiles en approche. Demande une couverture aérienne. 450 00:27:42,864 --> 00:27:44,864 Missiles en approche. Demande de couverture aérienne. 451 00:27:44,866 --> 00:27:46,599 Préparation pour impact ! 451 00:27:44,866 --> 00:27:46,599 Préparez-vous à l'impact ! 452 00:27:53,574 --> 00:27:55,574 Il y a plus de vampires. 452 00:27:53,574 --> 00:27:55,574 Il y a de nouveaux missiles. 453 00:27:55,576 --> 00:27:58,544 - Air, tué la piste 4-8-7-2-6 avec Bird. - Air, oui. 453 00:27:55,576 --> 00:27:58,544 - Air, tuez la piste 4-8-7-2-6 avec Bird. - Air, oui. 453 00:27:55,576 --> 00:27:58,544 - Détruisez 4-8-7-2-6 avec des missiles. - Air, oui. 453 00:27:55,576 --> 00:27:58,544 - Détruisez 4-8-7-2-6 avec des missiles - Air, oui. 454 00:27:58,546 --> 00:28:01,680 Calibrage missile sur 4-8-7-2-6. 455 00:28:02,917 --> 00:28:04,650 Attention Shackleton, tout l'équipage ! 455 00:28:02,917 --> 00:28:04,650 Attention Shackleton, à tout l'équipage ! 456 00:28:04,652 --> 00:28:05,885 Préparez-vous à abandonner le navire. 456 00:28:04,652 --> 00:28:05,885 Préparez-vous à abandonnez le navire. 457 00:28:05,887 --> 00:28:08,087 Tout l'équipage, préparez-vous à aban... 457 00:28:05,887 --> 00:28:08,087 Préparez-vous à abandonner... 458 00:28:11,692 --> 00:28:13,192 Vampire ! 458 00:28:11,692 --> 00:28:13,192 Missile hostile ! 459 00:28:13,194 --> 00:28:14,593 Second fox 3 entrant. 459 00:28:13,194 --> 00:28:14,593 Deuxième missile en approche. 459 00:28:13,194 --> 00:28:14,593 Deuxième en approche. 460 00:28:14,595 --> 00:28:16,061 Troisième fox 3 entrant. 460 00:28:14,595 --> 00:28:16,061 Troisième missile en approche. 460 00:28:14,595 --> 00:28:16,061 Troisième en approche. 461 00:28:16,063 --> 00:28:18,297 Birds plus loin, piste 4-8-7-2-6. 461 00:28:16,063 --> 00:28:18,297 Missile parti, piste 4-8-7-2-6. 461 00:28:16,063 --> 00:28:18,297 Missile parti, contact 4-8-7-2-6. 462 00:28:18,299 --> 00:28:20,032 Air, tuez vampires 2 et 3 avec Birds. 462 00:28:18,299 --> 00:28:20,032 Air, Détruisez ces missiles avec des contre-mesures. 462 00:28:18,299 --> 00:28:20,032 Détruisez-les avec des contre-mesures. 463 00:28:20,034 --> 00:28:22,101 TAO, RSC. Vampire 1 détruit. 463 00:28:20,034 --> 00:28:22,101 Officier tactique, contrôle. Missile 1 détruit. 464 00:28:22,103 --> 00:28:24,270 - Multiple cibles en approche. - Contre-mesures lancées. 464 00:28:22,103 --> 00:28:24,270 - Multiple cibles en approche. - Contre-mesures lancées 464 00:28:22,103 --> 00:28:24,270 - Multiples cibles en approche. - Contre-mesures lancées. 465 00:28:24,272 --> 00:28:26,005 Vampires 4 et 5. 465 00:28:24,272 --> 00:28:26,005 Sur les missiles 4 et 5. 466 00:28:29,677 --> 00:28:32,077 Missile en approche détruit. Feux dans... 466 00:28:29,677 --> 00:28:32,077 Missile en approche détruit. Feu dans... 467 00:28:33,014 --> 00:28:35,981 Nous avons perdu le signal venant des trois navires. 467 00:28:33,014 --> 00:28:35,981 Nous avons perdu le signal venant des trois navires. 467 00:28:33,014 --> 00:28:35,981 Nous avons perdu le signal des trois navires. 467 00:28:33,014 --> 00:28:35,981 Nous avons perdu la liason avec les trois navires. 467 00:28:33,014 --> 00:28:35,981 Nous avons perdu la liaison avec les trois navires. 468 00:28:35,983 --> 00:28:38,550 Central opération, trace des missiles en approche. Cible les batteries. 468 00:28:35,983 --> 00:28:38,550 Central, retracez ces missiles. Ciblez les lance-missiles sur terre. 469 00:28:38,552 --> 00:28:40,219 Résolu, monsieur. 469 00:28:38,552 --> 00:28:40,219 En cours, monsieur. 470 00:28:41,923 --> 00:28:44,123 Nous ne pouvons pas laisser ce navire chinois partir. 470 00:28:41,923 --> 00:28:44,123 Nous ne pouvons pas laisser ce navire chinois s'enfuir. 470 00:28:41,923 --> 00:28:44,123 On ne peut pas laisser ce navire chinois s'enfuir. 471 00:28:44,125 --> 00:28:47,426 Officier tactique, avez-vous ciblé les coordonnés de ce navire inconnu ? 471 00:28:44,125 --> 00:28:47,426 Officier tactique, avez-vous ciblé les coordonnées de ce navire inconnu ? 471 00:28:44,125 --> 00:28:47,426 Officier tactique, avez-vous les coordonnées de ce navire inconnu ? 472 00:28:47,428 --> 00:28:49,328 En résolution, monsieur. En attente. 472 00:28:47,428 --> 00:28:49,328 En cours, monsieur. En attente. 472 00:28:47,428 --> 00:28:49,328 En cours, monsieur. En attente. 473 00:28:55,236 --> 00:28:58,437 Officier tactique, tracer 3-5-8-2-9, désigné comme hostile, 473 00:28:55,236 --> 00:28:58,437 Officier tactique, traquer 3-5-8-2-9, désigné comme hostile, 473 00:28:55,236 --> 00:28:58,437 Officier tactique, contact 3-5-8-2-9, désigné comme hostile, 474 00:28:58,439 --> 00:29:01,006 - En attente pour détruire avec Birds - Commandant, TAO. 474 00:28:58,439 --> 00:29:01,006 - En attente pour destruction - Commandant, TAO. 474 00:28:58,439 --> 00:29:01,006 - en attente pour destruction. - Commandant, officier tactique. 475 00:29:01,008 --> 00:29:04,143 En attente pour l'ordre de tir sur SKUNK et les batteries terrestres. 475 00:29:01,008 --> 00:29:04,143 En attente pour l'ordre de tir sur SKUNK et les batteries terrestres. 476 00:29:04,145 --> 00:29:06,345 - Feu ! - Les missiles sont loin. 476 00:29:04,145 --> 00:29:06,345 - Feu ! - Les missiles sont lancés. 477 00:29:08,549 --> 00:29:10,282 Vampire 5 devient supersonique. 477 00:29:08,549 --> 00:29:10,282 Missile hostile 5 devient supersonique. 477 00:29:08,549 --> 00:29:10,282 Missile hostile 5 devient supersonique. 477 00:29:08,549 --> 00:29:10,282 Le missile 5 devient supersonique. 478 00:29:10,284 --> 00:29:12,785 Passerelle, préparez-vous à l'impact ! Côté bâbord ! 479 00:29:12,787 --> 00:29:15,220 TAO, CIWS engagé. 479 00:29:12,787 --> 00:29:15,220 Officier tactique, canon antiaérien prêt. 480 00:29:24,932 --> 00:29:28,167 Confirmation, SKUNK est détruit. Sea Dragon est coulé. 481 00:29:28,169 --> 00:29:30,269 Confirmation, batteries terrestres détruites. 481 00:29:28,169 --> 00:29:30,269 Confirmation, lance-missiles terrestres détruits. 481 00:29:28,169 --> 00:29:30,269 Confirmation, lance-missiles terrestres détruits. 482 00:29:31,706 --> 00:29:35,474 Commandant, chef des opérations, Shackleton est parti. 482 00:29:31,706 --> 00:29:35,474 Commandant, chef d'état major, le Shackleton a coulé. 483 00:29:35,476 --> 00:29:37,343 Plus de réponses aux appels. 483 00:29:35,476 --> 00:29:37,343 Aucune réponses aux appels. 483 00:29:35,476 --> 00:29:37,343 Ne réponds plus aux appels. 484 00:29:37,345 --> 00:29:38,844 Non visible sur le radar. 484 00:29:37,345 --> 00:29:38,844 Invisible au radar. 485 00:29:38,846 --> 00:29:41,313 Mettez Nomad dans les airs. 486 00:29:41,315 --> 00:29:42,681 Recherchez des survivants. 487 00:29:42,683 --> 00:29:45,718 Mettez les équipes de secours et d'abordage dans l'eau. 487 00:29:42,683 --> 00:29:45,718 Mettez les équipes de secours et d'abordage à l'eau. 488 00:29:45,720 --> 00:29:47,820 Sauvez ce qui reste de Hayward. 488 00:29:45,720 --> 00:29:47,820 Sauvez ce qui reste du Hayward. 489 00:30:58,092 --> 00:31:00,759 Au dessus. 489 00:30:58,092 --> 00:31:00,759 Au-dessus. 490 00:31:10,037 --> 00:31:12,871 Nous y voilà, mon pote. Nous deux. 490 00:31:10,037 --> 00:31:12,871 Nous y voilà, mon pote. Nous deux. 491 00:31:12,873 --> 00:31:15,974 Un, deux, trois, quatre. 491 00:31:30,257 --> 00:31:31,924 - Untranslated - 490 00:31:30,257 --> 00:31:31,924 O'Connor ? 490 00:31:31,926 --> 00:31:34,526 - Untranslated - 489 00:31:31,926 --> 00:31:34,526 Miller. 490 00:31:34,528 --> 00:31:36,161 Fils de pute. 491 00:31:36,163 --> 00:31:37,863 J'ai entendu que tu étais sur Shackleton. Je pensais que tu étais mort. 491 00:31:36,163 --> 00:31:37,863 J'avais entendu que tu étais sur Shackleton. Je te croyais mort. 491 00:31:36,163 --> 00:31:37,863 Je pensais que tu étais sur le Shackleton. Je te croyais mort. 492 00:31:37,865 --> 00:31:39,798 J'ai été transféré à Hayward il y a une semaine. 492 00:31:37,865 --> 00:31:39,798 J'ai été transféré à Hayward il y a une semaine. 492 00:31:37,865 --> 00:31:39,798 J'ai été transféré sur le Hayward il y a une semaine. 492 00:31:37,865 --> 00:31:39,798 J'ai été transféré sur le Hayward, il y a une semaine. 493 00:31:39,800 --> 00:31:41,667 J'ai cru que vous étiez mort. 493 00:31:39,800 --> 00:31:41,667 J'ai cru que tu étais mort. 494 00:31:41,669 --> 00:31:43,635 Premier maître. 494 00:31:41,669 --> 00:31:43,635 Maitre-chef. 495 00:31:43,637 --> 00:31:45,871 Premier maître. Jamais j'aurais pensé vous voir. 495 00:31:43,637 --> 00:31:45,871 Premier maître. Jamais je n'aurais pensé vous voir. 495 00:31:43,637 --> 00:31:45,871 Jamais je n'aurais pensé vous voir. 496 00:31:45,873 --> 00:31:47,773 Plus tard. Aidons les blessés. 496 00:31:45,873 --> 00:31:47,773 Plus tard. Aidons les blessés. 497 00:31:47,775 --> 00:31:49,274 Oui, oui. 497 00:32:05,893 --> 00:32:08,160 Nathan James, Nomad. 498 00:32:08,162 --> 00:32:11,964 Capitaine, je vois une nappe de pétrole à un mille. 498 00:32:08,162 --> 00:32:11,964 Commandant, je vois une nappe de pétrole à un mile. 498 00:32:08,162 --> 00:32:11,964 Commandant, je vois une nappe de pétrole d’environ 1.6 km. 498 00:32:08,162 --> 00:32:11,964 Commandant, je vois une nappe de pétrole d’environ 1,6 km. 499 00:32:11,966 --> 00:32:15,167 De lourd débris en réponse, des corps dans l'eau. 499 00:32:11,966 --> 00:32:15,167 Des débris lours, des corps dans l'eau. 499 00:32:11,966 --> 00:32:15,167 Des débris lourds, des corps dans l'eau. 499 00:32:11,966 --> 00:32:15,167 De gros débris, des corps dans l'eau. 500 00:32:15,169 --> 00:32:17,603 Pas de survivants apparent, monsieur. 500 00:32:15,169 --> 00:32:17,603 Pas de survivants apparents, monsieur. 500 00:32:15,169 --> 00:32:17,603 Pas de survivants apparents, monsieur. 501 00:32:17,605 --> 00:32:19,471 Désolé, Commandant. 501 00:32:17,605 --> 00:32:19,471 Désolé capitaine. 501 00:32:17,605 --> 00:32:19,471 Désolé, commandant. 502 00:32:30,084 --> 00:32:32,417 Compris, Nomad. Retournez au navire. 502 00:32:30,084 --> 00:32:32,417 Compris, Nomad. Retournez au navire. 503 00:32:54,242 --> 00:32:58,311 85 morts confirmés. 23 manquants. Mon dieu. 503 00:32:54,242 --> 00:32:58,311 85 morts confirmés. 23 manquants. Mon dieu. 503 00:32:54,242 --> 00:32:58,311 85 morts confirmés. 23 manquants, mon Dieu. 504 00:32:58,313 --> 00:33:01,147 Les recherches et les sauvetages vont continués autant que possible. 504 00:32:58,313 --> 00:33:01,147 Les recherches et les sauvetages vont continuer autant que possible. 505 00:33:03,518 --> 00:33:04,984 Qu'importe qui a fait ça, 505 00:33:03,518 --> 00:33:04,984 Qu'importe celui qui a fait ça, 506 00:33:04,986 --> 00:33:06,953 s'ils savent que nous sommes toujours à flot, ils vont revenir. 506 00:33:04,986 --> 00:33:06,953 s'ils savent qu'on est toujours à flot, ils vont revenir. 506 00:33:04,986 --> 00:33:06,953 s'ils savent qu'on est toujours là, ils vont revenir. 507 00:33:06,955 --> 00:33:09,389 Nous ne laisserons personne derrière, Commandant. Vous avez ma parole. 507 00:33:06,955 --> 00:33:09,389 On ne laissera personne derrière, Commandant. Vous avez ma parole. 507 00:33:06,955 --> 00:33:09,389 On ne laissera personne derrière. Vous avez ma parole. 508 00:33:09,391 --> 00:33:11,291 Qu'est-ce qui s'est passé ? 509 00:33:11,293 --> 00:33:12,559 Nous avons été piégé. 509 00:33:11,293 --> 00:33:12,559 On a été piégés. 510 00:33:12,561 --> 00:33:14,627 Nous ne savons pas comment ou pas qui, 510 00:33:12,561 --> 00:33:14,627 On ne sait ni comment ni par qui, 511 00:33:14,629 --> 00:33:17,464 mais Peng savait exactement quand et où nous serions. 511 00:33:14,629 --> 00:33:17,464 mais Peng savait exactement quand et où nous serions. 511 00:33:14,629 --> 00:33:17,464 mais Peng savait exactement quand et où nous serions là. 511 00:33:14,629 --> 00:33:17,464 mais Peng savait exactement quand et où nous serions. 512 00:33:17,466 --> 00:33:21,234 Monsieur, puis-je demander, comment avons-nous fini à ces coordonnés ? 512 00:33:17,466 --> 00:33:21,234 Monsieur, puis-je demander, comment est-on arrivés à ces coordonnés ? 512 00:33:17,466 --> 00:33:21,234 Monsieur, puis-je demander, comment est-on arrivés à ces coordonnées ? 512 00:33:17,466 --> 00:33:21,234 Monsieur, puis-je demander, comment on est arrivés à ces coordonnées ? 513 00:33:21,236 --> 00:33:22,402 Qui nous a envoyé ici ? 513 00:33:21,236 --> 00:33:22,402 Qui nous a envoyés ici ? 514 00:33:22,404 --> 00:33:24,204 Takehaya. 515 00:33:24,206 --> 00:33:26,306 Les pirates japonais ? 515 00:33:24,206 --> 00:33:26,306 Le pirate japonais ? 516 00:33:26,308 --> 00:33:29,142 Le même homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ? 516 00:33:26,308 --> 00:33:29,142 L'homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ? 517 00:33:29,144 --> 00:33:32,078 Il n'est pas responsable de ça. Il est avec nous, contre Peng. 517 00:33:29,144 --> 00:33:32,078 Il n'est pas responsable de ça. Il est avec nous, contre Peng. 518 00:33:32,080 --> 00:33:33,413 Je ne suis pas sûr de comprendre, Monsieur. 518 00:33:32,080 --> 00:33:33,413 Je ne suis pas sûr de comprendre. 519 00:33:33,415 --> 00:33:35,615 Le Commandant Slattery va vous mener à vos quartiers, 519 00:33:33,415 --> 00:33:35,615 Le commandant Slattery va vous mener 520 00:33:35,617 --> 00:33:38,051 et vous informer sur les détails. 520 00:33:35,617 --> 00:33:38,051 à vos quartiers et vous informer des détails. 521 00:33:40,422 --> 00:33:41,721 Je sais que nous avons beaucoup perdu aujourd'hui, 521 00:33:40,422 --> 00:33:41,721 On a beaucoup perdu aujourd'hui, 522 00:33:41,723 --> 00:33:43,823 mais nous avons empêché un génocide en Corée. 522 00:33:41,723 --> 00:33:43,823 mais on a empêché un génocide en Corée. 522 00:33:41,723 --> 00:33:43,823 mais on a empêché un génocide en Corée. 523 00:33:43,825 --> 00:33:45,992 Nous prendrons soin de nos blessés, 523 00:33:43,825 --> 00:33:45,992 On va prendre soin de nos blessés 524 00:33:45,994 --> 00:33:48,728 puis nous mettrons Peng hors d'état de nuire pour de bon. 524 00:33:45,994 --> 00:33:48,728 et on mettra Peng hors d'état de nuire pour de bon. 525 00:33:48,730 --> 00:33:50,797 Oui, Monsieur. 525 00:33:48,730 --> 00:33:50,797 Oui, monsieur. 526 00:34:35,577 --> 00:34:37,477 Kara. 526 00:34:37,479 --> 00:34:40,513 Je veux savoir pourquoi est-ce que vous essayez de stopper nos navires ? 526 00:34:37,479 --> 00:34:40,513 Je veux savoir pourquoi vous avez essayé d'arrêter nos navires. 526 00:34:37,479 --> 00:34:40,513 Je veux savoir pourquoi vous avez essayé d'arrêter nos navires. 527 00:34:40,515 --> 00:34:41,915 Monsieur ? 528 00:34:41,917 --> 00:34:44,784 Vous saviez que nous allions être attaqué. 528 00:34:41,917 --> 00:34:44,784 Vous saviez qu'on allait être attaqués. 528 00:34:41,917 --> 00:34:44,784 Vous saviez qu'ils allaient être attaqués. 529 00:34:44,786 --> 00:34:46,853 Je veux savoir comment ? 530 00:34:46,855 --> 00:34:49,422 C'était juste un instinct, monsieur... 530 00:34:46,855 --> 00:34:49,422 C'était juste par instinct, monsieur... 530 00:34:46,855 --> 00:34:49,422 C'était juste par instinct, monsieur... 531 00:34:49,424 --> 00:34:52,425 Ils ont été mené tout droit dans ce détroit. 531 00:34:49,424 --> 00:34:52,425 Ils ont été menés tout droit dans ce détroit. 532 00:34:52,427 --> 00:34:54,127 Un instinct. 532 00:34:52,427 --> 00:34:54,127 Par instinct. 533 00:34:54,129 --> 00:34:56,462 Ils ont déjà étaient embusqués, monsieur. 533 00:34:54,129 --> 00:34:56,462 Ils ont déjà été pris en embuscade avant, monsieur. 533 00:34:54,129 --> 00:34:56,462 Ils ont déjà été pris en embuscade avant, monsieur. 533 00:34:54,129 --> 00:34:56,462 Ils ont déjà été pris en embuscade avant, monsieur. 534 00:34:56,464 --> 00:34:58,431 J'ai le Nathan James en ligne. 535 00:35:01,503 --> 00:35:03,403 Ici le secrétaire Rivera. 536 00:35:03,405 --> 00:35:06,906 Ici le C.O.N.. Écoutez bien, car je n'ai pas beaucoup de temps. 536 00:35:03,405 --> 00:35:06,906 Ici le chef d'état major, écoutez bien car je n'ai pas beaucoup de temps. 537 00:35:06,908 --> 00:35:09,576 Les trois navires ont été attaqué par surprise. 537 00:35:06,908 --> 00:35:09,576 On a été attaqué par surprise... Les trois navires. 538 00:35:09,578 --> 00:35:12,545 Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagés, 538 00:35:09,578 --> 00:35:12,545 Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagé, 538 00:35:09,578 --> 00:35:12,545 Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagés, 538 00:35:09,578 --> 00:35:12,545 Le James est en état, Shackleton a coulé Hayward est endommagé, 538 00:35:09,578 --> 00:35:12,545 Le James est en état, le Shackleton a coulé, l'Hayward est endommagé, 539 00:35:12,547 --> 00:35:14,180 et les survivants, y compris le commandant Meylan, 539 00:35:12,547 --> 00:35:14,180 des survivants, dont le commandant Meylan 540 00:35:14,182 --> 00:35:16,416 -sont maintenant a bord du James. -Comment ça a put se produire ?! 540 00:35:14,182 --> 00:35:16,416 - sont maintenant à bord du James. - Comment ça a pu se produire ?! 540 00:35:14,182 --> 00:35:16,416 - sont maintenant à bord du James. - Comment ça a pu se produire ?! 540 00:35:14,182 --> 00:35:16,416 - sont à bord du James. - Comment c'est arrivé ? 541 00:35:16,418 --> 00:35:18,518 Je croyais que nos communications 541 00:35:16,418 --> 00:35:18,518 Je suis convaincu que nos communications 542 00:35:18,520 --> 00:35:20,920 avais étaient compromise par l’ennemi. 542 00:35:18,520 --> 00:35:20,920 avaient été compromises par l’ennemi. 542 00:35:18,520 --> 00:35:20,920 avaient été compromises par l’ennemi 542 00:35:18,520 --> 00:35:20,920 avaient été compromises par l’ennemi. 542 00:35:18,520 --> 00:35:20,920 ont été compromises par l’ennemi. 543 00:35:20,922 --> 00:35:23,223 Jusqu'à nouvelle ordre nous serons en silence radio. 543 00:35:20,922 --> 00:35:23,223 Jusqu'à nouvel ordre nous serons en silence radio. 543 00:35:20,922 --> 00:35:23,223 Jusqu'à nouvel ordre nous serons en silence radio. 543 00:35:20,922 --> 00:35:23,223 Jusqu'à nouvel ordre on sera en silence radio. 543 00:35:20,922 --> 00:35:23,223 Jusqu'à nouvel ordre, on sera en silence radio. 544 00:35:24,059 --> 00:35:25,992 -Officier, passer en silence radio. -Oui, monsieur. 544 00:35:24,059 --> 00:35:25,992 - Second, passez en silence radio. - Oui, monsieur. 544 00:35:24,059 --> 00:35:25,992 - Second, passez en silence radio. - Oui, monsieur. 544 00:35:24,059 --> 00:35:25,992 - Second, passez en silence radio. 544 00:35:24,059 --> 00:35:25,992 Second, passez en silence radio. 545 00:35:25,994 --> 00:35:27,660 C'est le capitaine Chandler ? 545 00:35:25,994 --> 00:35:27,660 C'est le commandant Chandler ? 546 00:35:27,662 --> 00:35:29,495 Il vient de raccroché. 546 00:35:27,662 --> 00:35:29,495 Il vient de raccrocher. 546 00:35:27,662 --> 00:35:29,495 Il vient de raccrocher 546 00:35:27,662 --> 00:35:29,495 Il vient de raccrocher. 547 00:35:29,497 --> 00:35:31,130 Alors ? 548 00:35:31,132 --> 00:35:34,400 Le James à survécu à l'attaque, mais on a perdu le Shackleton, 548 00:35:31,132 --> 00:35:34,400 Le James a survécu à l'attaque, mais on a perdu le Shackleton, 549 00:35:34,402 --> 00:35:36,436 et le Hayward est sérieusement endommagé. 549 00:35:34,402 --> 00:35:36,436 et le Hayward est sérieusement endommagé. 550 00:35:36,438 --> 00:35:38,738 Le capitaine Meylan est avec la C-N-O. (Chef des Opérations Navales) 550 00:35:36,438 --> 00:35:38,738 Le capitaine Meylan est avec le C-N-O. (Chef des Opérations Navales) 550 00:35:36,438 --> 00:35:38,738 Le capitaine Meylan est avec le C-N-O. (Chef des Opérations Navales) 550 00:35:36,438 --> 00:35:38,738 Le capitaine Meylan est avec le chef d'état major. 551 00:35:38,740 --> 00:35:40,506 - Je veux leur parler. - Je suis désolé monsieur. 551 00:35:38,740 --> 00:35:40,506 -Je veux leur parler. -Je suis désolé monsieur. 551 00:35:38,740 --> 00:35:40,506 - Je veux leur parler. - Je suis désolé monsieur. 551 00:35:38,740 --> 00:35:40,506 - Je veux leur parler. - Je suis désolé. 552 00:35:40,508 --> 00:35:42,041 Mais ils sont passé en silence radio. 552 00:35:40,508 --> 00:35:42,041 Ils sont passés en silence radio. 553 00:35:42,043 --> 00:35:43,843 Merd* pourquoi ? Que s'est-il passait ? 553 00:35:42,043 --> 00:35:43,843 Merde, pourquoi ? Que s'est-il passé ? 553 00:35:42,043 --> 00:35:43,843 Merde, pourquoi ? Que s'est-il passé ? 553 00:35:42,043 --> 00:35:43,843 Bon sang, pourquoi ? Que s'est-il passé ? 554 00:35:43,845 --> 00:35:45,411 Mr, nous sommes embusqués. 554 00:35:43,845 --> 00:35:45,411 Mr, nous avons été pris dans une embuscade. 554 00:35:43,845 --> 00:35:45,411 Monsieur, nous avons été pris dans une embuscade. 554 00:35:43,845 --> 00:35:45,411 Monsieur, nous avons été pris dans une embuscade. 554 00:35:43,845 --> 00:35:45,411 On est tombés dans une embuscade. 555 00:35:45,413 --> 00:35:46,863 En gros, les Chinois savait où 555 00:35:45,413 --> 00:35:46,863 En gros, les Chinois savaient où 555 00:35:45,413 --> 00:35:46,863 En gros les Chinois savaient où 555 00:35:45,413 --> 00:35:46,863 En gros, les Chinois savaient où 555 00:35:45,413 --> 00:35:46,863 En gros, les Chinois savaient 555 00:35:45,413 --> 00:35:46,863 En gros, les chinois savaient 556 00:35:46,865 --> 00:35:48,214 nos navires allez se donner rendez-vous. 556 00:35:46,865 --> 00:35:48,214 nos navires allaient se donner rendez-vous. 556 00:35:46,865 --> 00:35:48,214 nos navires allaient se donner rendez-vous. 556 00:35:46,865 --> 00:35:48,214 nos navires allaient se donner rendez-vous. 556 00:35:46,865 --> 00:35:48,214 où nos navires allaient se donner rendez-vous. 556 00:35:46,865 --> 00:35:48,214 où nos navires allaient se rencontrer. 557 00:35:48,216 --> 00:35:51,351 C'est un fichu désastre. 557 00:35:48,216 --> 00:35:51,351 C'est un putain de désastre. 558 00:36:11,456 --> 00:36:14,590 Nous avons une division de reconnaissance de la Marine. Ils sont dispersés, 558 00:36:11,456 --> 00:36:14,590 Nous avons une division de reconnaissance de la Marine. Ils sont dispersés, 558 00:36:11,456 --> 00:36:14,590 On a une division de reconnaissance de la Marine. Ils sont dispersés, 559 00:36:14,592 --> 00:36:17,160 mais ils peuvent être réorganisés et déployés en Asie. 559 00:36:14,592 --> 00:36:17,160 mais ils peuvent être réorganisés et déployés en Asie. 560 00:36:17,162 --> 00:36:18,494 Si ils ont volé jusqu'à Pearl, 559 00:36:17,162 --> 00:36:18,494 - Untranslated - 559 00:36:17,162 --> 00:36:18,494 S'ils ont volé à Pearl, 559 00:36:17,162 --> 00:36:18,494 S'ils volent jusqu'à Pearl Harbor, 559 00:36:17,162 --> 00:36:18,494 S'ils volent jusqu'à Pearl Harbor, 560 00:36:18,496 --> 00:36:20,096 ils pourraient alors naviguer à partir de là 560 00:36:18,496 --> 00:36:20,096 ils pourraient partir de là 561 00:36:20,098 --> 00:36:22,699 pour effectuer une recherche et sauver nos navires. 561 00:36:20,098 --> 00:36:22,699 pour effectuer une recherche et sauver nos navires. 561 00:36:20,098 --> 00:36:22,699 pour rechercher et sauver nos navires. 561 00:36:20,098 --> 00:36:22,699 pour effectuer une recherche et sauver nos navires. 562 00:36:22,701 --> 00:36:24,734 Ca n'arrivera pas. 562 00:36:22,701 --> 00:36:24,734 Ca n'arrivera pas. 562 00:36:22,701 --> 00:36:24,734 Ca n'arrivera pas. 562 00:36:22,701 --> 00:36:24,734 Ca n'arrivera pas. 562 00:36:22,701 --> 00:36:24,734 Ça n'arrivera pas. 563 00:36:24,736 --> 00:36:26,069 Qu'est-ce que ça veut dire ? 563 00:36:24,736 --> 00:36:26,069 Qu'est ce que ça veut dire ? 563 00:36:24,736 --> 00:36:26,069 Qu'est-ce que ça veut dire ? 564 00:36:26,071 --> 00:36:27,337 C'est exactement ce que je viens de dire. 564 00:36:26,071 --> 00:36:27,337 Ce que j'ai dit. 565 00:36:27,339 --> 00:36:29,405 L'aventure de Chandler en Chine s'arrête maintenant. 565 00:36:27,339 --> 00:36:29,405 L'aventure de Chandler en Chine s'arrête maintenant. 566 00:36:31,042 --> 00:36:32,475 Assieds-toi Howard. On doit parler 566 00:36:31,042 --> 00:36:32,475 Assieds-toi, Howard. On doit parler. 567 00:36:32,477 --> 00:36:34,043 Ne m'ordonne pas de m'asseoir, Allison. 567 00:36:32,477 --> 00:36:34,043 Ne me dis pas de m'asseoir, Allison. 568 00:36:34,045 --> 00:36:35,545 Tu sais à qui est-ce que tu es en train de parler ? 568 00:36:34,045 --> 00:36:35,545 Tu sais à qui tu es en train de parler ? 568 00:36:34,045 --> 00:36:35,545 Tu sais à qui tu t'adresses ? 569 00:36:35,547 --> 00:36:36,713 Je le sais. 570 00:36:36,715 --> 00:36:39,115 Tu étais le maire ici. Tu dirigeais une belle ville. 571 00:36:39,117 --> 00:36:40,416 C'était votre ville. 571 00:36:39,117 --> 00:36:40,416 C'était ta ville. 572 00:36:40,418 --> 00:36:42,485 Carrément vrai. Et maintenant, je suis le président. 572 00:36:40,418 --> 00:36:42,485 Carrément. Et maintenant, je suis le président. 572 00:36:40,418 --> 00:36:42,485 Carrément. Maintenant, je suis le président. 573 00:36:42,487 --> 00:36:45,421 Je vais te le demander encore une fois. Assied-toi. 573 00:36:42,487 --> 00:36:45,421 Je vais te le demander encore une fois, Howard. Assieds-toi. 573 00:36:42,487 --> 00:36:45,421 Je vais te le demander encore une fois, Howard. Assieds-toi. 573 00:36:42,487 --> 00:36:45,421 Je vais te le demander encore une fois. Assieds-toi. 574 00:36:47,659 --> 00:36:49,826 Assieds-toi, mon cul. 575 00:36:49,828 --> 00:36:51,027 Qu'est-ce que tu fais ? 575 00:36:49,828 --> 00:36:51,027 Qu'est-ce que tu fais ? 575 00:36:49,828 --> 00:36:51,027 Qu'est-ce que tu fait ? 576 00:36:51,029 --> 00:36:52,795 Je vais t'envoyer en enfer. 577 00:36:52,797 --> 00:36:55,698 - Tu es virée Allison. - Il n'y a personne à appeler, Howard. 577 00:36:52,797 --> 00:36:55,698 -Tu es virée Allison. -Il n'y a personne à appeler Howard. 577 00:36:52,797 --> 00:36:55,698 - Tu es virée Allison. - Il n'y a personne à appeler, Howard. 578 00:36:55,700 --> 00:36:57,600 Les lignes ont été coupées. 579 00:36:57,602 --> 00:36:58,968 Depuis le désastre en mer, 579 00:36:57,602 --> 00:36:58,968 Depuis le désastre en mer 579 00:36:57,602 --> 00:36:58,968 Depuis le désastre en mer, 580 00:36:58,970 --> 00:37:00,770 la Maison Blanche a été verrouillée 580 00:36:58,970 --> 00:37:00,770 la Maison Blanche a été verrouillée 580 00:36:58,970 --> 00:37:00,770 la Maison Blanche a été verrouillée 581 00:37:00,772 --> 00:37:01,971 sur vos ordres. 581 00:37:00,772 --> 00:37:01,971 sur tes ordres. 582 00:37:01,973 --> 00:37:03,706 Sur mes ordres ? 583 00:37:45,984 --> 00:37:47,383 Vous rigolez ? 583 00:37:45,984 --> 00:37:47,383 Tu rigoles ? 583 00:37:45,984 --> 00:37:47,383 Vous rigolez ? 583 00:37:45,984 --> 00:37:47,383 Tu rigoles ? 584 00:37:47,385 --> 00:37:48,951 Pas du tout. 585 00:37:48,953 --> 00:37:51,354 Oh, nous verrons à propos de ça. 585 00:37:48,953 --> 00:37:51,354 On verra à ce propos. 586 00:37:56,227 --> 00:37:57,627 Qui êtes-vous ? 586 00:37:56,227 --> 00:37:57,627 Qui es-tu ? 587 00:37:57,629 --> 00:38:00,263 Les détails de votre sécurité ont été revus, Howard. 587 00:37:57,629 --> 00:38:00,263 Les détails de votre sécurité ont été revus, Howard. 587 00:37:57,629 --> 00:38:00,263 Les détails de ta sécurité ont été revus, Howard. 588 00:38:00,265 --> 00:38:02,932 À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas, 588 00:38:00,265 --> 00:38:02,932 À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas, 588 00:38:00,265 --> 00:38:02,932 À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas, 588 00:38:00,265 --> 00:38:02,932 À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas, 588 00:38:00,265 --> 00:38:02,932 À partir de maintenant, mes hommes, les agents Murphy et Costas, 589 00:38:02,934 --> 00:38:04,233 vous protégeront. 589 00:38:02,934 --> 00:38:04,233 vont protégeront. 589 00:38:02,934 --> 00:38:04,233 vos protégeront. 589 00:38:02,934 --> 00:38:04,233 vous protégeront. 589 00:38:02,934 --> 00:38:04,233 te protégeront. 590 00:38:04,235 --> 00:38:07,370 Mon Dieu, Allison. Qu'avez-vous fait ? 590 00:38:04,235 --> 00:38:07,370 Mon Dieu, Allison. Qu'avez-vous fait ? 590 00:38:04,235 --> 00:38:07,370 Mon Dieu, Allison. Qu'as-tu fait ? 591 00:38:18,283 --> 00:38:20,383 Monsieur le Président, vous n'êtes en rien fautif. 591 00:38:18,283 --> 00:38:20,383 Monsieur le Président, vous n'êtes en rien fautif, 591 00:38:18,283 --> 00:38:20,383 Monsieur le Président, tu n'es en rien fautif, 592 00:38:20,385 --> 00:38:21,584 vous êtes passé directement 592 00:38:20,385 --> 00:38:21,584 tu es passé directement 593 00:38:21,586 --> 00:38:23,653 dans la naissance d'une nouvelle Amérique. 593 00:38:21,586 --> 00:38:23,653 à la naissance d'une nouvelle Amérique. 594 00:38:23,655 --> 00:38:25,588 L'épidémie, les millions de morts, 595 00:38:25,590 --> 00:38:27,390 l'effondrement complet de la loi et l'ordre 595 00:38:25,590 --> 00:38:27,390 l'effondrement complet de l'ordre public 596 00:38:27,392 --> 00:38:30,093 demande une révolution dans la gouvernance. 596 00:38:27,392 --> 00:38:30,093 demandent une révolution dans la gouvernance. 597 00:38:30,095 --> 00:38:32,628 Révolution ? Tu veux dire coup d'état. 597 00:38:30,095 --> 00:38:32,628 Révolution ? Tu veux dire coup d'état. 597 00:38:30,095 --> 00:38:32,628 Une révolution ? Tu veux dire coup d'état. 598 00:38:32,630 --> 00:38:34,297 Pour qui travaillez-vous ? Castillo ? 598 00:38:32,630 --> 00:38:34,297 Pour qui travaillez-vous ? 598 00:38:32,630 --> 00:38:34,297 Pour qui travaille-tu ? Castillo ? 599 00:38:34,299 --> 00:38:38,134 Castillo, Price, Wilson, Croft. 600 00:38:38,136 --> 00:38:41,704 L'Amérique ne peux plus être gouvernée par un pouvoir centralisé, 600 00:38:38,136 --> 00:38:41,704 L'Amérique ne peux plus être gouvernée par un pouvoir centralisé, 600 00:38:38,136 --> 00:38:41,704 L'Amérique ne peux plus être gouverner par un pouvoir centralisé, 600 00:38:38,136 --> 00:38:41,704 L'Amérique ne peux plus être gouverner par un pouvoir centralisé 600 00:38:38,136 --> 00:38:41,704 L'Amérique ne peut plus être gouvernée par un pouvoir centralisé, 601 00:38:41,706 --> 00:38:43,573 plus maintenant. 601 00:38:41,706 --> 00:38:43,573 pas maintenant. 602 00:38:43,575 --> 00:38:46,375 Chaque région doit s'occuper d'elle-même. 602 00:38:43,575 --> 00:38:46,375 Chaque région doit s'occuper d'elle-même. 602 00:38:43,575 --> 00:38:46,375 Chaque région doit s'occuper d'elles-mêmes. 603 00:38:46,377 --> 00:38:49,512 Fils de putes. Je le savais. 603 00:38:46,377 --> 00:38:49,512 Fils de putes. Je le savais. 604 00:38:49,514 --> 00:38:51,514 Du calme Howard. C'est une bonne chose. 604 00:38:49,514 --> 00:38:51,514 Du calme Howard. C'est une bonne chose. 604 00:38:49,514 --> 00:38:51,514 Du calme Howard. C'est une bonne chose. 605 00:38:51,516 --> 00:38:53,616 Vous saviez que Michener se précipitait, 605 00:38:51,516 --> 00:38:53,616 Vous saviez que Michener allait trop vite, 605 00:38:51,516 --> 00:38:53,616 Vous saviez que Michener allait trop vite, 605 00:38:51,516 --> 00:38:53,616 Tu savais que Michener allait trop vite, 606 00:38:53,618 --> 00:38:55,151 que l'Amérique n'avait pas assez récupérée 606 00:38:53,618 --> 00:38:55,151 que l'Amérique n'avait pas assez récupéré 606 00:38:53,618 --> 00:38:55,151 que l'Amérique n'avait pas assez récupéré 606 00:38:53,618 --> 00:38:55,151 que l'Amérique n'avait pas récupéré 607 00:38:55,153 --> 00:38:57,186 pour retourner à l'état dont les choses étaient. 607 00:38:55,153 --> 00:38:57,186 pour retourner à l'état d'avant. 607 00:38:55,153 --> 00:38:57,186 pour redevenir comment avant. 608 00:38:57,188 --> 00:38:59,388 Il n'y a plus d'états. Il n'y a plus de villes. 608 00:38:57,188 --> 00:38:59,388 Il n'y a plus d'états. Il n'ya plus de villes. 608 00:38:57,188 --> 00:38:59,388 Il n'y a plus d'états. Il n'y a plus de villes. 608 00:38:57,188 --> 00:38:59,388 Il n'y a plus d'états. Il n'y a plus de villes. 608 00:38:57,188 --> 00:38:59,388 Il n'y a plus d'états, plus de villes. 609 00:38:59,390 --> 00:39:01,491 Il n'y a plus que des tributs qui se bousculent dans la boue 609 00:38:59,390 --> 00:39:01,491 Il n'y a plus que des tribus qui se bousculent dans la boue 609 00:38:59,390 --> 00:39:01,491 Il ne reste que des tribus qui se jettent dans la boue 610 00:39:01,493 --> 00:39:04,727 par dessus les cadavres de 300 millions d'américains. 610 00:39:01,493 --> 00:39:04,727 par dessus les cadavres de 300 millions d'américains. 611 00:39:04,729 --> 00:39:07,196 Rendez-vous en compte, Howard... La démocratie est un luxe 611 00:39:04,729 --> 00:39:07,196 Rends-toi compte, Howard... La démocratie est un luxe 612 00:39:07,198 --> 00:39:09,565 que nous ne pouvons plus avoir. 613 00:39:12,203 --> 00:39:14,937 C'est fou. De quoi êtes-vous en train de parler ? 613 00:39:12,203 --> 00:39:14,937 C'est insensé. De quoi êtes-vous en train de parler ? 613 00:39:12,203 --> 00:39:14,937 C'est insensé. De quoi es-tu en train de parler ? 614 00:39:35,527 --> 00:39:36,893 Oh mon Dieu. 614 00:39:35,527 --> 00:39:36,893 Mon Dieu. 615 00:39:38,096 --> 00:39:39,795 Qui est-ce ? 616 00:39:39,797 --> 00:39:41,531 Sénateur Beatty 616 00:39:39,797 --> 00:39:41,531 Sénateur Beatty. 616 00:39:39,797 --> 00:39:41,531 Le sénateur Beatty. 617 00:39:41,533 --> 00:39:44,167 Oh mon dieu. Je vais vous aider. 617 00:39:41,533 --> 00:39:44,167 Mon dieu. Je vais vous aider. 618 00:39:47,205 --> 00:39:51,007 Ils sont tous dans le coup. 619 00:39:51,009 --> 00:39:52,842 Qui ? Quoi ... Que voulez-vous dire ? 619 00:39:51,009 --> 00:39:52,842 Qui ? Quoi ... Que voulez-vois dire ? 619 00:39:51,009 --> 00:39:52,842 Qui ? Quoi ... Que voulez-vous dire ? 619 00:39:51,009 --> 00:39:52,842 Qui ? Quoi... Que voulez-vous dire ? 620 00:39:52,844 --> 00:39:56,012 Tu n'es pas en sécurité. 620 00:39:52,844 --> 00:39:56,012 Vous n'êtes pas en sécurité. 621 00:40:08,826 --> 00:40:11,928 Maintenant, le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts. 621 00:40:08,826 --> 00:40:11,928 Maintenant, le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts. 621 00:40:08,826 --> 00:40:11,928 Maintenant, le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts. 621 00:40:08,826 --> 00:40:11,928 Le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts. 622 00:40:12,830 --> 00:40:15,665 Si tu essayes de contacter n'importe lequel de tes alliés dans les villes, 622 00:40:12,830 --> 00:40:15,665 Si tu essayes de contacter n'importe lequel de tes alliés dans les villes, 622 00:40:12,830 --> 00:40:15,665 Si tu essayes de contacter n'importe lequel de tes alliés dans les villes, 622 00:40:12,830 --> 00:40:15,665 Si tu tentes de contacter un de tes alliés en ville, 623 00:40:15,667 --> 00:40:17,867 les conséquences seront immédiates... 624 00:40:17,869 --> 00:40:20,336 Aussi rapide que celles pour Jeffrey Michener. 624 00:40:17,869 --> 00:40:20,336 Aussi rapide que celles pour Jeffrey Michener. 625 00:40:21,005 --> 00:40:22,738 Vous êtes folle. 625 00:40:21,005 --> 00:40:22,738 Tu es folle. 625 00:40:21,005 --> 00:40:22,738 Tu es fou. 625 00:40:21,005 --> 00:40:22,738 Tu es folle. 625 00:40:21,005 --> 00:40:22,738 Vous êtes folle. 625 00:40:21,005 --> 00:40:22,738 Tu es folle. 626 00:40:22,740 --> 00:40:24,607 C'est ça. 626 00:40:22,740 --> 00:40:24,607 Exactement. 627 00:40:24,609 --> 00:40:26,676 Vous êtes devenue complètement folle. 627 00:40:24,609 --> 00:40:26,676 Tu es devenue complètement folle. 627 00:40:24,609 --> 00:40:26,676 Vous êtes devenue complètement folle. 627 00:40:24,609 --> 00:40:26,676 Tu es devenue complètement folle. 628 00:40:26,678 --> 00:40:29,312 Tu m'a compris Howard ? 628 00:40:26,678 --> 00:40:29,312 Tu m'as compris, Howard ? 629 00:40:29,314 --> 00:40:31,647 Ta famille, tes amis... 630 00:40:31,649 --> 00:40:35,484 Aucun d'eux ne sera en sécurité si tu ne joues pas le jeu. 630 00:40:31,649 --> 00:40:35,484 Aucun d'eux ne sera en sécurité si tu ne joues pas le jeu. 630 00:40:31,649 --> 00:40:35,484 aucun ne sera en sécurité si tu ne joues pas le jeu. 631 00:40:35,486 --> 00:40:36,919 Prends une minute et réfléchis-y 631 00:40:35,486 --> 00:40:36,919 Prend une minute et réfléchis-y 631 00:40:35,486 --> 00:40:36,919 Prend une minute et réfléchis-y. 631 00:40:35,486 --> 00:40:36,919 Prends une minute et réfléchis- 631 00:40:35,486 --> 00:40:36,919 Prends une minute et réfléchis-y 632 00:40:36,921 --> 00:40:40,289 avant de prendre des décisions que tu regretteras. 632 00:40:36,921 --> 00:40:40,289 avant de prendre des décisions que tu regretterais. 632 00:40:36,921 --> 00:40:40,289 avant de prendre des décisions que tu vas regretter. 632 00:40:36,921 --> 00:40:40,289 avant de prendre des décisions que tu regretteras. 633 00:40:43,461 --> 00:40:45,061 Tout le monde vous apprécie, Howard. 633 00:40:43,461 --> 00:40:45,061 Tout le monde t'apprécie, Howard. 634 00:40:45,063 --> 00:40:47,363 C'est une grande table, et il y a une place pour vous 634 00:40:45,063 --> 00:40:47,363 C'est une grande table et il y a une place pour vous 634 00:40:45,063 --> 00:40:47,363 C'est une grande table et il y a une place pour toi 635 00:40:47,365 --> 00:40:49,699 aussi longtemps que vous serez avec le programme. 635 00:40:47,365 --> 00:40:49,699 aussi longtemps que vous suivrez le programme. 635 00:40:47,365 --> 00:40:49,699 aussi longtemps que tu suivra le programme. 635 00:40:47,365 --> 00:40:49,699 aussi longtemps que tu suivras le programme. 636 00:40:49,701 --> 00:40:52,101 Est-ce que je me suis bien fait comprendre ? 636 00:40:49,701 --> 00:40:52,101 Est-ce que je me suis bien fait comprendre ? 636 00:40:49,701 --> 00:40:52,101 Est-ce que je me suis bien fait comprendre ? 636 00:40:49,701 --> 00:40:52,101 Je me suis bien fait comprendre ? 637 00:40:53,571 --> 00:40:55,871 Ce bureau est maintenant votre maison. 637 00:40:53,571 --> 00:40:55,871 Ce bureau est maintenant ta maison. 638 00:40:57,709 --> 00:41:00,676 Je vous vois demain matin. Nous avons beaucoup de choses à faire. 638 00:40:57,709 --> 00:41:00,676 Je te vois demain matin. On a beaucoup de choses à faire. 639 00:41:43,450 --> 00:41:48,184 - Synced and corrected by VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com -- 639 00:41:43,450 --> 00:41:48,184 - Synchronisé par VitoSilans - - Traduit par la communauté - -- www.Addic7ed.com --