Negli episodi precedenti di "Pretty Little Liars..."
E' Sara Harvey. E' morta.
Em ha visto qualcosa sul PC di Jenna che rimanda a A.D..
Il caso è ufficialmente chiuso.
- Dimmi cosa devo fare. - E' chiaro che non puoi dirlo a Ezra.
- Non pensi al male che gli faresti? - Cancello la chiamata.
- Signora Grunwald. - E' una sensitiva. Una vera sensitiva.
E sembra che le piacciamo, anche se...
in un modo strano e inquietante.
- Addio, Caleb. - Addio.
Potremmo saltare il mal di testa e fare una fuga d'amore.
Chiamo ancora per la dottoressa Cochrane.
Sono Noel Kahn.
Le dica che sto esaurendo tempo e pazienza.
- Mary ha avuto un altro figlio. - Quindi Charlotte aveva una sorella
- o un fratello biologico. - Sono l'agente Lee, dell'FBI.
Lei aveva una storia con Nicole Gordon, vero?
- Sì, esatto. - Abbiamo buoni motivi per credere
che possa essere ancora viva.
Okay, sappiamo che Noel Kahn ha rubato il fascicolo di Mary dal camper di Toby.
- Come sta Yvonne? - Sta... sta bene.
Toby passerà un po' di tempo con lei.
E subito dopo aver preso il fascicolo, ha chiamato la dottoressa Cochran.
Jenna e Noel stanno seguendo la nostra stessa pista.
- Solo che loro sono in testa. - Ma chi ha fatto esplodere il bunker?
Qualcuno che non voleva sapessimo che Mary Drake aveva un altro figlio.
- A.D.? - Noel Kahn.
Ragazzi, Noel è sempre stato coinvolto in tutto quello che ci è successo.
E' possibile che sia lui "A", più di chiunque altro.
Io non la metterei così, Hanna.
Aspettate, Ali, tu conosci Noel meglio di noi.
Non ne vado fiera, ma probabilmente hai ragione.
Una volta mi fidavo di lui, ma poi ho capito che mi spiava per conto di Charlotte.
Avevi qualcosa su di lui, cioè, di anni fa.
Sì, è vero.
Doveva essere importante.
Ricordate la festa in cui vi ho portato al primo anno? Avevamo quei documenti falsi.
Sì, erano tutti completamente ubriachi. E allora?
Una ragazza della confraternita è caduta dalle scale.
Oh, mio Dio.
Non è caduta.
L'ha spinta Noel.
Vedete, nessuna storia in cui c'è Noel Kahn ha un lieto fine.
E se andassi ora da Noel?
- E lo minacciassi di andare alla polizia... - E' troppo tardi.
La sua famiglia ha pagato la ragazza anni fa.
- L'ha fatta franca. - Sì, ci riesce con tutto.
Proprio per questo non dovremmo discutere sul fatto che Noel sia "A",
A.D., super A o quello che è.
Dio, non riesco a capirvi.
- Ehi. - No.
Quando capiranno che è Noel Kahn quello che cerchiamo?
Vogliono solo esserne certe, okay?
Mary e Jenna sono ancora lì fuori.
Oh, ma dai. Quante altre prove ci servono, oltre alle parole "vi vedo"...
scritte sulla nostra auto, fuori dal bunker?
Sono le stesse identiche parole scritte sull'auto di Ezra al Campo Mona.
- Lo so, okay? Lo capisco, è che... - Non mi credi neanche tu.
Senti, dobbiamo essere sicuri prima di fare qualcosa di affrettato.
Beh, io sono sicura.
E se tu ancora non lo sei...
non so cosa potrà farti cambiare idea.
Hanna.
Hanna, attenta!
Subsfactory presenta: Pretty Little Liars 7x08 - Exes and OMGs
Traduzione: Guendalina95, Oto23, giuppi, Kiawoolf, marko988
Revisione: AlexandraD
Resynch: Dablek
Quindi stai bene?
- Davvero? - Sto bene.
- Sicuro? - Sì.
Allora, come procede qui?
Beh, non benissimo. Cioè, sto guardando tutto il materiale
che tu e Spencer avete fotografato dalla cassetta di sicurezza, ma...
tutto, tranne il DNA di Mary, è in codice e non riesco a decifrarlo.
- Per ora, giusto? - Farò del mio meglio.
- Perché il DNA? - Me lo chiedo anche io.
Cos'ha in mente Mary?
Non c'è traccia di lei, né da Alison, né al Lost Woods.
Che mi dici di Jenna? Qualche colpo di bastone di cui dobbiamo preoccuparci?
No, non ha lasciato la stanza.
Noel si sarà preso un periodo di pausa, mentre Jenna si allena con il flauto.
Ehi, a proposito di Noel, dammi il tuo cellulare.
- Cos'è quello? - E' un cellulare nuovo.
E' al 100% privo di microspie.
Ce li ho anche per le altre.
La prudenza non è mai troppa, con Noel e Jenna in agguato.
Davvero? Odio dovermi abituare a un cellulare nuovo.
Beh, Noel è entrato nei tuoi sogni, mi sembra sufficiente.
Cioè, non so neanche perché mi sorprendo.
Me la sono cercata. Ho cancellato la chiamata dal cellulare di Ezra e ora...
- mi si ritorcerà contro. - Aria, fai un bel respiro.
Aiuta le donne piccoline a non esplodere.
Ezra è con la polizia, ora.
Nicole potrebbe essere viva, Emily.
Prima di tutto, non puoi sperare che non sia viva.
No.
- No, certo che no. - E poi, avevi le tue ragioni a cancellarla.
- L'hai fatto per non far soffrire Ezra. - Gli ho mentito, Emily.
Mentito su cosa?
Ti hanno chiamato sul cellulare...
c'era scritto che era Nicole, quindi ho risposto,
ma non ha parlato nessuno, allora...
- l'ho cancellata. - Che hai fatto?
Non aveva senso, Ezra.
- E non volevo farti illudere inutilmente. - Okay.
Okay.
- Ezra. - Beh, indovina.
Uno dei camion del convoglio con cui era partita Nicole è stato visto...
vicino a un accampamento di ribelli, o...
o qualcosa del genere in Colombia, quindi...
L'hanno trovata?
Beh, l'esercito andrà nella giungla tra circa due ore e non sanno cosa troveranno.
Mi dispiace tanto.
Già, anche a me.
Okay, io vado.
Sì, mi sa che vado anch'io.
Mi faccio solo una doccia e poi ritorno là.
Sì.
Sì, sì, capisco.
Ci vediamo.
Quindi Ezra ha saputo qualcos'altro? Ha chiamato Aria?
No.
Aria sta impazzendo ad aspettare. E anche lui, ovviamente.
Sì.
- Beh, oggi è un giorno importante per tutti. - Cosa vuoi dire?
Ritorno al liceo di Rosewood, oggi.
Ritorno a insegnare.
Oggi?
So che ne hai parlato, ma pensi che sia il momento giusto?
Voglio dire, ti senti pronta?
L'assistente sociale del Welby e la dottoressa Sullivan mi hanno detto che sono guarita.
Ottimo, ma sono passate meno di due settimane da quando Archer Dunhill...
Mi ha rubato tutti i soldi.
Senti, Em, sono al verde.
Non ho niente.
E, a meno che Jason non torni dall'appuntamento...
col contabile forense a Filadelfia carico di contanti...
sinceramente, non ho altra scelta.
Mancano 20 minuti alla prima campanella. Devo andare.
- Augurami buona fortuna. - Andrai alla grande.
Va tutto bene?
Sì, penso di sì.
Mi sono presa la libertà di...
Come sta Alison?
Meglio di quel che si possa pensare.
Beh, è fortunata ad avere una buona amica come te.
Salve, ho chiamato prima per una ventina di paste. A nome Hackett.
- Grazie. - Preside Hackett.
- Salve, come sta? - Emily Fields.
- Ti stavo proprio pensando. - Davvero? Perché?
Abbiamo un posto libero alla scuola superiore.
Capo istruttore di nuoto.
Ti sei laureata, giusto?
Sì, mi manca solo un esame, ma lo supererò presto.
Bene, allora se ti stabilisci in città, dovresti considerare di far domanda.
Ci farebbe piacere riaverti con noi.
Cioè, a meno che tu non abbia già un lavoro da un'altra parte.
No. No, cioè, al Radley, ma...
grazie per avermelo detto. Ci penserò sicuramente.
Ottimo. Bene, devo andare.
Chi li tiene quei professori se mi dimentico "Il Giorno delle Paste Danesi".
- Grazie. - Di niente.
"Il Giorno delle Paste Danesi".
Molto orecchiabile.
- Emily Fields, mi stupisci. - Come?
Prenderesti davvero in considerazione di rimanere solo per quel lavoro?
Non lo so.
Forse, credo.
Ce l'ho.
Sì?
Quella dottoressa Cochran che Noel chiamava?
Nella copia del fascicolo di Mary Drake, ho trovato un medico con lo stesso nome...
che esercita a Brookhaven.
Spence, quel fascicolo risale a più di 20 anni fa.
Quante probabilità ci sono di trovare informazioni utili ora?
Ci sono più probabilità di trovare qualcosa lì, piuttosto che se restiamo qui.
Andiamo.
Okay.
Allora, come è andato il primo giorno di scuola?
I soliti scherzi.
Almeno ci avevi già insegnato.
Non è che fosse la tua prima volta.
Tipo, decidere di accettare un lavoro così, dal nulla.
Okay...
che ne pensi di saltare la parte dove provo a capire che succede e me lo dici e basta?
Sto pensando di far domanda per un lavoro da istruttore a scuola e...
stavo pensando, come ti sentiresti ad avermi lì con te?
Sarei contenta.
- Davvero? - Davvero, sarebbe stupendo.
Perché? Volevi che ti dicessi che non ti volevo?
No, no, per niente. Io...
non lo so. Non... non sono nemmeno sicura di volerlo fare.
Tentar non nuoce.
No, hai ragione.
Cinque anni fa...
chi avrebbe pensato che saremmo tornate alla nostra scuola superiore?
E' Aria.
"Non mi sembra la serata migliore per restare da Ezra".
"Ti dispiace se dormo con te nel loft di Lucas?"
Em...
quello che Aria ha fatto col cellulare di Ezra...
- non è colpa tua. - No, non ne sono così sicura.
Anche se l'avessi messa in questo casino...
forse c'è un modo per tirarla fuori.
- Salve. - Salve.
Siamo qui per parlare con il dottor Cochran.
Siamo quelle che hanno chiamato prima.
Come posso aiutarvi?
Mi scusi, ma stiamo cercando un certo dottor Cochran
che lavorava qui circa 20 anni fa.
Era mio padre.
- Lavorava qui? - Sì.
Era un ostetrico e ginecologo.
E' stato radiato dall'albo da anni.
- Sentite, devo tornare al lavoro. - Mi scusi, dottoressa, la prego.
C'è un modo per mettersi in contatto con suo padre?
Abbiamo solo bisogno di fargli un paio di domande.
Sentite, non so dove sia mio padre.
Non gli parlo da anni.
Voi sembrate due brave ragazze.
Siete nei guai?
Beh, sì, più o meno.
No, ci scusi, no. Non quel tipo di guai.
- No. - Beh, allora seguite il mio consiglio.
Dovunque sia mio padre, è dove deve stare.
Non andate a cercarlo.
Emily, apprezzo che tu sia venuta, davvero.
Ti credo quando dici che è stata una tua idea cancellare la chiamata...
Bene, grazie.
Ma questo non cambia il fatto che lei l'abbia fatto comunque.
Puoi biasimarla?
- Sì, un po'. - Aveva paura.
- Che Nicole tornasse? - Di perderti.
- Senti, Ezra, so cosa stai passando. - Lo sai?
Okay. Okay, non lo so...
ma posso immaginarlo.
E la possibilità che Nicole sia viva...
sembra che possa cambiare tutto.
Ma non far sì che cambi tutto.
Tipo?
Tipo il fatto che tu e Aria vi amate...
che le hai chiesto di sposarti, meno di una settimana fa.
Ti capisco...
davvero...
devo pensarci bene...
e in realtà, non ho nemmeno avuto il tempo di...
Scusami, devo rispondere.
Pronto.
Sì, sono io.
Davvero?
Quanto tempo impiegheranno a raggiungere il campo?
No, no, no, per favore no!
Mio Dio, Hanna.
Sembra tu abbia visto un fantasma.
Signora Grunwald, cosa ci fa qui?
Sei sola, mia cara?
Sì, Aria ed Emily sono fuori, ma...
Intendo se sei single.
Io e Caleb...
mi scusi...
non per essere scortese, ma cosa ci fa qui?
Ho fatto un sogno.
E cosa succedeva?
Non ho mai pensato...
che il contenuto dei sogni fosse importante.
Sono le sensazioni che lasciano che mi colpiscono.
Sensazioni?
Beh, in questo caso, il sogno mi ha lasciata irrequieta.
La sensazione è stata così forte che mi sono sentita costretta a venire qui.
La sensazione di cosa?
Di oscurità...
tra te e Caleb.
Va tutto bene tra voi?
Sono Spencer Hastings.
Sono la dottoressa Cochran, si ricorda di me?
Sì, certo.
Sono la persona a cui ha fatto saccheggiare l'ufficio, ieri sera.
- Scusi, non so di cosa parla... - La smetta subito.
Lei e la sua amichetta siete venute da me...
e non vi ho dato quello che volevate, così avete mandato qualcuno...
per entrare a prendervelo.
Ma non l'avete trovato, vero?
No.
Beh, senta un po'...
non posso permettermi che quel tizio irrompa di nuovo qui...
quindi prenda una penna.
- Una penna? - Scriva quest'indirizzo.
Sì, okay, certo.
Ecco...
- Okay. - Evangeline Highway, 431...
E' in un condominio, fuori città, un vero buco.
Si sentirà proprio a casa.
E chi c'è a questo indirizzo?
Mio padre.
Almeno è l'ultimo posto che mi ha riferito la polizia.
E le do un suggerimento, se vuole che parli...
le conviene portare una bottiglia di whisky.
Whisky. D'accordo.
Ecco, le ho dato quello che vuole.
Ora la prego...
richiami i suoi segugi e lasciatemi in pace.
Le assicuro che non...
SEMBRA CHE NOEL KAHN CI ABBIA APPENA FATTO UN FAVORE.
Io e Caleb...
non stiamo per niente bene.
Nessuno di noi.
Qualcuno sta cercando di farci del male.
Sapete chi è questo "qualcuno"?
Io penso di sì.
Ma gli altri non sono così sicuri.
In qualche modo...
quella persona è collegata a questo hotel?
Sì.
Sì, è qui.
Ha aggredito Alison, ha rapito me e qualcuno è appena morto in questo hotel.
Molte persone sono morte qui, Hanna...
prima che diventasse un hotel.
Il loro dolore...
penetra attraverso queste mura.
Le loro grida angosciose...
riecheggiano ancora.
Le senti?
No.
Sei fortunata.
E'...
assordante.
In "Storia d'Inverno", siamo spinti a considerare,
cosa succede a una persona, quando chi la circonda,
la giudica erroneamente...
immorale e una totale bugiarda.
Allora, cosa succede quando il protagonista viene erroneamente accusato?
Beh, la Regina Hermione, non era completamente innocente...
ma ha sofferto per un peccato che non ha commesso.
Quindi, perché suo marito o chi per esso... le ha fatto passare tutto questo?
Cosa osserva Shakespeare, nella natura umana, che...
risulta credibile, oggi?
Che ad alcune persone piace prenderne in giro altre?
Spero che il Bardo avesse in mente qualcosa di più profondo.
Ma è quello che succede nella storia, no?
No, non proprio.
Il re si prende gioco della moglie, perché è andata a letto con altri.
Ma non l'ha fatto, questo è il punto.
Non importa.
Se sei il re o la regina e le persone ti rispettano...
puoi dire o fare qualunque cosa tu voglia...
e farla franca.
Finché le tue bugie non ti fregano.
Sì, beh, lo sa.
La signorina DiLaurentis è pregata di recarsi nell'ufficio del preside.
Mi dispiace, se la mia presenza ti ha disturbato.
Ha detto di sentire oscurità tra di noi.
Volevo avvertirti che sei in pericolo...
ma vedo che lo sapevi già.
Ma da chi?
Tutto quello che so...
è che la fonte della minaccia...
contro di te, è vicina.
Molto vicina.
Ciao, Hanna.
Hai fatto qualche giretto in campagna, ultimamente?
No!
Ti prego, fammi uscire!
No! No, ti prego!
Pazzi.
Sembra perfetto, bene.
Arrivederci.
Prego, si sieda.
Allora, come si sente a essere tornata a scuola?
Bene, sto benissimo. Grazie, sono felice di essere tornata.
Ho saputo degli scherzi che le hanno fatto ieri, nella sua classe.
Mi dispiace per quello che hanno combinato i suoi studenti.
Mi sorprende quanto i ragazzi possano essere crudeli, a volte.
- Deve averla turbata molto. - Niente che non possa gestire.
Comunque sia, io...
sento di doverle chiedere se...
è proprio sicura che tornare così presto sia stata la scelta giusta.
Lo sono.
Alison, signora...
- signorina... - DiLaurentis.
Perfino la persona più forte avrebbe delle esitazioni...
a rimettersi in gioco così presto, dopo quello che ha passato.
Non sono qui per giudicarla, ma per sostenerla qualunque sia la sua scelta.
Ma voglio che sappia che non c'è niente di male...
nel prendersi tutto il tempo necessario per guarire.
Scusi, preside Hackett, ma al consulente serve la cartella di uno studente...
- per una lettera di raccomandazione. - Faccia pure.
Allora, come le dicevo...
Tornare qui è stata la decisione giusta.
La scuola mi darà quello che mi serve per rimettermi in fretta.
Hackett.
Ottimo.
Grazie.
Okay.
Hanna, ci siamo tutte. Qual è l'emergenza?
Ho sognato che Caleb veniva investito da una macchina, ma...
sta bene, poi è apparsa la Grunwald e dice che lui non sta bene.
Poi è arrivato Noel Kahn e ha fatto andare in tilt la Grunwald.
- In effetti, sembra proprio un'emergenza. - Okay, puoi...
ripetere più lentamente?
- Cosa stai cercando di dire? - Noel Kahn è A.D.
Ve l'ho detto ieri sera.
Ha rubato il fascicolo di Mary Drake, ferito Yvonne, chiamato il dottor Cochran...
Aspetta, non eravamo nemmeno insieme, ieri sera.
No, lo eravamo nel mio sogno, stai attenta.
Ha mandato a fuoco il bunker e ha scritto sul finestrino.
Forse ha ucciso Sara e sappiamo che è malvagio,
visto che in passato ha spinto una ragazza giù per le scale!
Hanna, Sara mi ha detto che cercavamo la stessa cosa.
- Lei e Jenna lavoravano con Noel. - Per trovare l'assassino di Charlotte.
Noel Kahn potrebbe comunque essere A.D.
Che mi dici del bunker?
E' l'unico che scriverebbe "Vi vedo."
- Forse. - No, ragazze...
E Caleb? Come procede la decrittazione dei file?
Non bene, ma che importa?
Non capirete mai che c'è Noel dietro tutto questo.
- Mai dire mai. - Oh, grazie Pam.
- Ehi! - Su cos'altro c'è da indagare?
Niente.
- Siamo a un punto morto. - No.
Non proprio.
Io e Aria abbiamo un appuntamento col medico.
Dottor Cochran?
Cosa volete?
Vorremmo farle qualche domanda sul suo lavoro al Radley.
E su una paziente di nome Mary Drake.
Non ricevo spesso visite da belle ragazze.
Ma non mi dica.
Cioè...
forse ogni due mesi.
Se riesco a mettere da parte qualcosa, chiamo una di quelle...
- escort... - Ehi!
Ci dia un taglio, altrimenti niente bottiglia.
E' da tanto che non penso a Mary Drake.
Era molto carina.
Cosa ci può dire sul suo conto?
Le mancava buonsenso e discernimento.
Non ci sono dubbi.
In che senso?
A quei tempi...
facevo il medico di turno al Radley, l'ospedale psichiatrico.
Non il bar da strapazzo che è diventato.
Lasciate che ve lo dica...
mi teneva molto occupato.
I pazienti non venivano trattati molto bene.
E questo creava...
problemi.
Il mio compito era di far sparire i problemi.
Problemi come bambini?
Bambini nati...
e che qualcuno...
non voleva che lo fossero.
Allora...
- Mary... - Sì, mi sono occupato di due suoi figli.
Il primo è nato con un cesareo, no?
Un maschio.
Lo diedi alla sorella di Mary, Jessica.
Charlotte.
Allora?
Volete che vi racconti o no?
Molti anni dopo...
Mary finì di nuovo nei guai.
Quel bambino era un vero guerriero.
Sottopeso, ma determinato.
Non ricordo se fosse un maschio o una femmina.
Come era d'abitudine...
venne dato in affido temporaneo ai servizi sociali.
Quindi...
che ne è stato del bambino?
Non era un mio problema, almeno a quei tempi.
Cioè?
La società cambiò.
Arrivarono le regole.
Alla fine, la mia abilità nel risolvere i problemi diventò una responsabilità.
Il Radley mi licenziò.
Poco dopo, venni radiato dall'albo.
E Mary Drake?
Non ne ho più saputo niente...
fino a oggi.
Portatemi altro whisky e...
troverò altro da dirvi.
Grazie.
Ehi.
Se doveste vedere di nuovo mia figlia...
potreste darle un messaggio?
Certo.
Ditele che può scappare da me e dal nostro passato quanto vuole.
Può anche fingere di essere una persona completamente diversa...
ma, alla fine...
desidererà questa famiglia più di ogni altra cosa al mondo.
Non si può rinnegare la propria natura.
Alla fine, ci si riavvicina sempre alla propria famiglia.
Caspita, due giorni di seguito.
A cosa devo il piacere?
Pensavo di candidarmi per il posto di istruttore.
Che coincidenza, stavo proprio finendo il colloquio con un'altra candidata.
Anzi, credo che foste compagne di classe.
Paige.
Grazie.
Allora, ti sei sorpresa di vedermi a scuola, oggi?
Sì, un po'.
Un bel po'.
E' stata una bella o una brutta sorpresa?
Una bella sorpresa. Sì.
Quanto tempo è passato? Due anni?
Quasi tre.
Da quando vivevamo insieme a Stanford, in quella casa verso College Terrace.
E' quand'è morto mio padre.
E' stato un periodo difficile.
Ero a pezzi.
Non riuscivo a pensare ad altro.
E' stata colpa mia se ci siamo lasciate.
Ehi, anche se le cose andavano bene tra noi, nei momenti migliori...
non è detto che sarebbe durata.
Sarebbe potuta succedere qualsiasi altra cosa.
Sì. Ad esempio?
E dai, mi sono presa la colpa per la fine della nostra storia.
Ho avuto i miei momenti difficili.
Ero concentrata a cercare di andare alle Olimpiadi.
Mi ricordo.
Beh, poi ho avuto un incidente d'auto.
Mi sono frantumata il ginocchio.
Poi ho recuperato, forse è tornato al 90% come prima.
Ma il restante 10%...
era quello che mi serviva per andare alle Olimpiadi.
Ora ho perso per sempre l'occasione.
Mi dispiace tanto.
Beh, entrambe abbiamo avuto degli incidenti di percorso.
Io, proprio letteralmente.
Ma eccoci qui, più in forma che mai.
Allora, perché vuoi provare a entrare al liceo di Rosewood?
Sono sicura che tantissimi college di prima divisione ti assumerebbero a occhi chiusi.
Sì, ho fatto un paio di candidature,
ma quando ho saputo di questo lavoro, ho pensato "Che diavolo".
Sì, anch'io.
- Che vinca la migliore. - Già.
Alla salute!
Credo che avremo bisogno di altro vino.
Concordo.
VI AVEVO AVVERTITE, STRONZETTE. VOLETE PROPRIO MORIRE?
Dopo anni di ricerche e questioni in sospeso...
un'operazione congiunta tra la polizia locale e le forze governative colombiane...
ha permesso di rinvenire il luogo
di un campo ribelli, fino ad allora avvolto nel mistero.
Campo in cui si sospettava che venissero tenuti in ostaggio i volontari stranieri.
Alcuni, per anni.
Il governo colombiano non ha rilasciato commenti
sulla possibilità che gli ostaggi siano ancora vivi,
ma hanno assicurato di fornire aggiornamenti, quanto prima,
oltre a istituire un numero di emergenza, che i parenti possono contattare se...
Oddio, è incredibile. Quello che dicono in TV.
Sì, ci sto malissimo a non avere notizie.
Dovresti partire.
Anzi...
ti ho preso il biglietto.
Il volo parte domani mattina.
Ti accompagno io in aeroporto.
Non...
non dovevi farlo.
Sì, dovevo.
Ho chiesto il rimborso dei biglietti per l'Italia.
Io...
non so proprio che dire.
Beh, si spera...
che lo saprai, quando sarai sul posto.
Credi che l'abbia scritto Noel?
Non so più che pensare.
Beh, chiunque sia A.D., è ancora un passo avanti rispetto a noi.
Non è detto, avete parlato prima voi col medico.
Sì, poi vedremo a cosa sarà servito,
dopo che avrò cercato tutti i dipendenti dei nidi della zona degli anni '90.
Beh, forse è ora di andare a dire alla polizia che è Noel.
{an8}VI AVEVO AVVERTITE, STRONZETTE. VOLETE PROPRIO MORIRE?
Toby ancora non è andato via e il detective Furey sembra un tipo ragionevole.
Cosa succederà, se ci sbagliamo?
- A.D. ci carbonizzerà, ecco cosa succederà. - Esatto.
Basta! No!
No, no, no! Ti prego, basta. Ti prego!
Hanna?
Accetto l'accordo.
Ti farò avere i soldi...
e tu mi darai le chiavi.
Stasera.
E poi dimenticherai di avermi mai conosciuto.
Dimenticherai come mi chiamo, dove ci siamo incontrati...
questo numero e tutto il resto.
Hai capito?
Bene.
Meno ne sai, meglio è.
- Ciao. - Ciao.
Sono solo passata a dirti che sarò irrintracciabile per qualche giorno.
Perché, che succede?
Vado a New York.
Devo sbrigare delle faccende per l'azienda di moda che sto fondando con Lucas.
- Vuoi che ti accompagni? - No, grazie.
Non è un problema, la stanza inizia a starmi un po' stretta...
- Caleb, me la caverò. - Va bene.
Dove soggiornerai?
Non lo so ancora.
Comunque, ora devo andare.
Buon viaggio, allora.
Vi preghiamo di non lasciare bagagli o altri oggetti incustoditi.
Tutti gli oggetti saranno confiscati e...
Aria.
Vai.
Allora, hai saputo qualche novità sul lavoro?
Non si tratta di questo.
www.subsfactory.it