Negli episodi precedenti...
Grace...
cos'è successo?
Papà ha sparato a Mac.
Ti presento il padre di Sophia, Ray.
Secondo l'accordo di affidamento,
devi interpellarmi prima di portarla in un altro stato.
Tornerà con me a Phoenix.
Dimmi cosa sta succedendo.
Mi spiace, Mae, non posso.
II pranzo annuale di Lady Mae si svolgerà tra poche settimane.
Non vedo l'ora.
Voglio che le persone si sentano come ho sempre voluto sentirmi io.
Accudito.
Ci stai riuscendo.
Finché non confessi cosa ti ha preso ultimamente...
non dormiremo più insieme. E se non lo fai al più presto...
ti caccerò di casa.
Mosè disse:"Signore, non ce la faccio!"
E il Signore disse: "Ce la farai!"
Mosè disse: "Signore, non posso andare avanti!"
E il Signore disse: "Ce la farai."
E Mosè disse: "Non ho il necessario."
E il Signore disse: "Ti darò tutto il necessario...
"per condurre quei testardi verso la terra che ho preparato per loro.
"Perché ho una notizia per te, Mosè.
"Io sono il Signore...
"il Dio degli eserciti...
"e con te non ho ancora finito."
Stamattina ho voglia di cantare.
♪ La mia vita ♪
♪ non sarà stata vana. ♪
♪ La mia vita ♪
♪ non sarà stata vana. ♪
♪ Se posso aiutare ♪
♪ qualcuno con la mia ♪
♪ parola. ♪
Come stiamo andando?
E' la quarta settimana di seguito.
L'affluenza è in calo, come le offerte.
Sono cali stagionali, Connie, lo sai.
La pioggia è stagionale.
Guarda, quello è il tornado Katrina.
E' una mattina benedetta se comincia con un trio simile.
- Grazie, vescovo. - Fred e Misty premono sul consiglio
per reintegrare Jacob.
- Jacob? - So come la pensi.
Quando andavamo a gonfie vele e l'ho incluso nel programma...
mi hai chiamato, Connie, per lamentarti e chiedermi perché.
Lo so, solo che è ora di avere un volto nuovo, tutto qua.
Qualcuno che non sia nell'occhio del ciclone.
Rimandare ora Jacob sul pulpito...
lo allontanerebbe dal suo destino.
- Allora mettici Grace. - Gra...
Grace?
E' stata lei a metterci in questo guaio.
Secondo molti, è anche l'unica che ce ne può tirare fuori.
E, cosa non da poco, James...
le offerte dopo il suo sermone...
sono state le più generose di tutto l'anno.
Supereremo questo momento, Con.
Sopravvivremo.
Lo so.
Ma me lo hai insegnato proprio tu.
Il Signore non vuole che la Sua chiesa sopravviva...
vuole che prosperi.
Però la tua canzone mi è piaciuta.
Subsfactory & The Punished Preachers presentano:
Greenleaf 1x11 - Men Like Trees Walking -
Traduzione: Asphyxia, seanma, Jolly Roger, Ellen94, marko988
Revisione: RemediosBuendia
www.subsfactory.it
L'UOMO DELL'ANNO DI MEMPHIS...?
Come procede con la tua Giornata della Donna?
Grazie agli uomini della mia vita diventa sempre più facile da gestire.
Mi sono scordato, su cosa terrai il discorso?
La donna virtuosa.
Ma è meraviglioso!
"Predica quello che conosci", ecco cosa dico sempre.
Tornerai mai a trattarmi come se fossi un essere umano?
Non volevo interrompere la tua lettura, chiedo solo.
Per curiosità, sai?
James, è passato un mese.
Non mi hai ancora detto cosa sa di così orribile Mac sul tuo conto.
Ne abbiamo già parlato, Mae.
- Tutte bugie. Solo malelingue. - Sai perché le offerte calano?
Vuoi sapere perché la gente scappa come topi su una nave che affonda?
Perché non hai una relazione giusta con Dio, e nemmeno con me.
"Predica quello che conosci."
Ma per favore!
E' il problema più grosso, e mi spiace tirarlo fuori.
Il Signore mi ha creata per le cattive notizie, le assorbo come una spugna.
Di' pure.
Siamo in ritardo di due settimane, dobbiamo saldare ai Peabody l'affitto della sala.
- Allora? - Beh...
al momento abbiamo solo la metà degli invitati,
viste le ultime disdette.
Dove vuoi arrivare?
Mi chiedevo se potessimo spostarla in chiesa.
Abbiamo festeggiato la Giornata della Donna all'hotel Peabody...
ogni anno, per 35 anni.
Le mie signore non vedono l'ora, è una tradizione.
Allora qualcuno chiami il consiglio diaconale, serve che firmino l'assegno.
Senti, sarò felice di fare tutto quello che mi dice la first lady.
Allora perché non avete mandato i soldi?
Aspettavo di parlarne.
Cosa c'è da discutere? Pagali!
Va bene, se i Greenleaf la pensano così, è ovvio...
Quant'è, Misty?
4.500.
Allora...
- pagherò di tasca mia. - No, mamma, fa' pagare la chiesa.
Grazie, cara...
ma ho deciso così.
Non può essere deciso tutto...
a livello assembleare.
Il Signore ne ha dato prova sulla croce.
Chi ha invitato quella donna nel gruppo?
Mamma, mi è venuta un'idea.
E prevede il mettere Fred e Misty Williams in un sacco di iuta?
Giuro, non ho mai visto persone tanto a loro agio in abiti prestati.
- Mamma. - Sì, cara?
Se incidessi un disco e lo vendessimo in rete per finanziare la chiesa?
Mia madre ha dei vecchi tessuti, potremmo usarli come tende.
Lei sì che ha un'idea.
Pensi che mi sia piaciuta la scena che hai fatto là dentro?
Come?
Dammi la lista annuale delle candidate alla borsa di studio,
e assicurati che siano tutte sopra i 50.
Sì, signora.
Allora, mamma, che ne pensi?
Hai davvero l'energia per portare avanti un progetto simile?
Questi bambini non ti stanno sfiancando?
E' solo un incontro al mese.
- Di certo non mi vorrai in squadra. - Perché no?
Avrei dovuto dirtelo oggi in ogni caso.
Non possiamo più ospitare il programma.
Già.
Il vescovo ha detto che dobbiamo ospitare solo gruppi paganti.
Mi dispiace.
Sì, e una volta risanato il bilancio, sarà il primo programma che riattiverò.
Tranquillo, so che sono tempi duri.
Sì...
e diventano sempre più duri.
Ecco...
immagino sia fuori luogo, da parte mia...
invitarti nel consiglio, visto che le nostre strade stanno per dividersi.
- Sì. - Ma ci vedremo ancora, no?
Suppongo...
spero.
No?
Sì...
sì, certo.
Ma non...
- Sì, sì. - Certo.
Senti...
quante settimane abbiamo?
Solo una, a partire da domani.
Va bene.
Devo chiamare i miei e assicurarmi...
che si sappia di dover chiamare la linea diretta.
Certo.
Fa' quello che devi.
Ti posso fare una domanda sulla Bibbia?
Ti prego, sì. Questo maledetto internet mi uccide.
Spara.
Nel gruppo giovani stiamo leggendo il capitolo di Marco dove Gesù cura il cieco.
Il capitolo otto.
Sì, come fai a saperlo?
Tesoro, una volta sapevo tutto il Vangelo di Marco a memoria.
- Andiamo! - Ma dai, davvero?
Sì.
Cosa c'è?
Niente, è che...
ora che so perché ti sei allontanata dalla famiglia e dalla chiesa,
capisco cos'hai perso.
Eri una persona completamente diversa.
Sì, è vero, ma sono felice di essermene andata.
Se fossi rimasta, magari non avrei avuto te.
Che domanda volevi farmi?
Gesù tocca il cieco una volta e gli chiede se ha funzionato.
- Il cieco risponde... - "Vedo come degli alberi che camminano."
Giusto. Ma poi Gesù tocca di nuovo gli occhi a quell'uomo...
e il Vangelo dice: "Ed egli ci vide chiaramente."
Perché?
Perché inserire un episodio in cui Gesù deve ripetere qualcosa perché funzioni?
"Ritenta e sarai più fortunato?"
Secondo te di cosa parla?
Non lo so.
Ciao!
Come siete carine!
- Devo andare. - Va bene.
Dopo ti trovo qui?
Se le cose vanno come nelle ultime quattro settimane...
sì, mi troverai qui.
- A dopo, zia Gigi. - Va bene, fa' la brava.
Vuole dell'altro caffè, pastore?
Grazie, me n'è rimasto ancora un po'.
Posso?
Prego.
Il vescovo la sta proprio ignorando, eh?
Sì, proprio così.
Karine non mi mette nemmeno più in copia nelle mail con la programmazione giornaliera.
Ma ha fatto la cosa giusta, non capisce?
- Mac doveva andare in prigione. - Lo sa.
Allora come mai?
Non ho fatto le cose a modo suo.
Uomini.
Più invecchiano e più...
diventano come i leoni al circo...
orgogliosi ma sfiniti.
E più sfiniti sono, più orgoglio dimostrano, pare.
Grace Greenleaf?
Sì, sono io, cosa desidera?
Cos'è?
Ray vuole la custodia di Sophia.
Devo confessarlo...
sono sorpreso.
Da cosa? Ha licenziato la mia cliente senza giusta causa.
Non è questo che mi sorprende.
Mi sorprende, ecco, il modo in cui...
La relazione clandestina di Alexa con suo figlio...
non è motivo di licenziamento.
Certo che no.
Allora, cosa c'è di sorprendente?
Volevo dire, signorina Phillips...
che tra me e Alexa...
- Beh, sì, in passato... - Sì?
La prego, continui.
Ha ragione.
Lasci stare.
Non dovrei essere per nulla sorpreso.
Vescovo Greenleaf, la mia cliente è ben conscia di quanto lei e la sua chiesa...
siate stati al centro dell'attenzione.
Non è nostro desiderio farla finire di nuovo in prima pagina.
Ne è proprio sicura?
Siamo pronti a farlo, in caso di necessità.
La nostra speranza è di giungere in fretta a un compromesso...
e metterci alle spalle tutta questa dolorosa faccenda.
Di che genere di compromesso stiamo parlando?
Un compromesso livello Ford...
o più sul genere Cadillac?
Io sono più per le Jaguar.
Abbiamo appena cambiato avvocato, se potesse concederci un po' di tempo...
- Entro fine settimana andrà benissimo. - La mia stessa idea.
- Ciao, papà. - Pastore Greenleaf.
Pat Phillips.
Ho sentito molto parlare di lei.
Davvero? Come mai?
Ciao.
Ecco il mio biglietto.
Attendiamo con ansia la sua offerta.
Karine ha detto che volevi vedermi.
- Ci farà causa? - Minaccia solo.
Cosa posso fare per te, figliolo?
Ora forse non è un buon momento.
Non sono un profeta...
ma credo che non ne avremo per un bel po', di buoni momenti.
Apprezzo la tua offerta di aiuto, figliolo...
più di quanto tu creda.
Ma non hai comunque intenzione di reintegrarmi?
No, tendenzialmente non sarei incline.
A Gigi non hai assegnato nessun ruolo, però.
Quindi dovresti capire che il mio atteggiamento nei tuoi confronti
in questo momento di necessità non c'entra con lei.
Dimmi...
quando eri un ragazzino...
cosa volevi fare da grande?
Il giocatore di baseball professionista,
- ma poi Gigi è andata via. - Esatto.
Poi Gigi è andata via.
Quel tuo sogno vale davvero così poco? Credi veramente...
che la tua strada sia il ministero?
Dovrei andare ad allenare...
i lanciatori dei Vols?
No, no, certo che no, ma...
non preferiresti fare qualcos'altro?
Qualcosa che ti sta a cuore e sia in linea con le tue capacità?
Cogli la palla al balzo.
Guardami per il peccatore che sono...
e di': "Vecchio, te la sei andata a cercare...
"ma il Signore ha un piano per me, e voglio tornare a seguirlo".
Tua sorella, nel bene e nel male...
ti ha aperto una finestra. Attraversala.
Ragazzo mio, ti dico queste cose perché ti voglio bene.
Vai.
Okay.
Papà, mi dispiace per Alexa.
E' acqua passata...
ma prega per lei.
Ha scelto una strada dolorosa.
Andiamo.
Karine?
Devi prenotare la consegna di un mazzo di fiori per domani.
Dove?
Qui.
"Allora gli impose di nuovo...
"le mani sugli occhi ed egli ci vide chiaramente...
"e fu sanato...
"e da lontano vedeva distintamente ogni cosa".
Allora, che idea vi siete fatti?
Sophia?
- Sì? - Da quando sei con noi...
non ricordo di averti mai vista alzare la mano.
- Perché non l'ho mai fatto. - Come mai?
Era occupata ad assicurarsi che suo zio non le alzasse il gonnellino.
- Fai silenzio. - Quentin, smettila di fare lo schifoso.
Scusate.
Perché non parli mai?
Perché non conosco la Bibbia come gli altri.
Siamo tutti qui per imparare...
alcuni più di altri.
Che idea ti sei fatta?
Perché Marco racconta una storia su Gesù
che da principio compie solo un mezzo miracolo.
Magari quello che dice l'uomo la prima volta cela qualche verità?
Perché gli uomini sono come alberi che camminano?
Non lo so.
Radicati in qualcosa, come...
gli alberi.
Radicati nelle amicizie, o...
nella famiglia, o in Dio, credo.
Tutti sono radicati, ma...
non possiamo vederlo con i nostri occhi.
Sarebbe un valido sermone.
Ehi!
Ti diverti?
Tempo del bagnetto.
- Grazie. - Quando torni ti acchiappo.
Allora, che ne pensi?
- Hai dato un'occhiata? - Sì, sembra una bella chiesa.
E' bella, vero?
E guarda i requisiti richiesti per i pastori anziani.
Essere devoto.
Lo sono.
Ultimamente.
Credere nell'autorità delle sacre scritture.
E dai. Che libro ho vicino al letto?
"Debbie Doesn't Do It Anymore".
Sotto a quello.
Senti, sto solo dicendo che magari potrebbero vedermi come un valido candidato...
a differenza di mio padre.
Senti, abbiamo Fred e Misty dalla nostra parte.
Non succederà mai...
e poi mai.
Quindi cosa dovrei fare, lasciare la Excellence?
- Apri una nuova scuola ad Atlanta. - Amore!
Ci sono voluti cinque anni per aprire questa. Non ricomincerò da capo.
Allora dovrei far visita a Basie.
- Non puoi lavorare a Triumph. - E chi lo dice?
- Tuo padre, per esempio. - Senti, è lui che mi ha lasciato andare.
Non m'interessa cosa pensa.
Ascolta...
a Memphis non c'è un'altra chiesa abbastanza grande...
da pagarci gli stipendi di cui abbiamo bisogno.
E hai detto che non vuoi trasferirti altrove.
Lo so...
- ma... - Ma cosa?
Allora? Qual è il problema?
Non c'è nessun problema.
Vai, allora.
Vai a parlargli.
Allora, come ha conosciuto il padre?
Sono andata a cena nel suo ristorante.
E' uno chef, un proprietario, o...
Adesso entrambi. Allora era solo uno chef.
- Vi siete mai sposati? - No.
Ci siamo lasciati poco prima di scoprire che fossi incinta.
- Posso chiedere il motivo? - Mi ha tradito con la sua ex.
E ha fatto redigere un accordo per la custodia.
Ho dovuto. Quando ha scoperto che ero incinta, ha cambiato atteggiamento.
"Avevo torto. Sposiamoci". Ma io non volevo, perciò...
l'accordo era un modo per troncare la conversazione.
Il suo trasferimento fuori dallo stato
senza il permesso del tribunale costituirà un problema.
Già.
Non avevo intenzione di rimanere.
E' che...
- dopo il funerale di mia sorella... - Le mie condoglianze.
Grazie.
Allora...
secondo lei Sophia è felice qui?
E glielo chiedo perché, vista la sua età...
i suoi desideri verranno considerati dal giudice all'emissione del verdetto.
Se potesse scegliere, penso che vorrebbe rimanere.
Va bene, allora.
Bene.
Grazie di tutto.
Si figuri.
Darlene è un'amica, e...
adesso lo è anche lei.
Grazie.
Pastore Skanks.
Pastore Greenleaf.
Che succede? Il vescovo l'ha mandata qui per rimettermi in riga?
No, sono venuto autonomamente.
Perché? Cerca un lavoro?
Magari sì.
Cavolo, Darian.
Forse ho un dono.
Dammi la palla.
Seguimi.
Non voglio vivere con papà.
Se non vuoi, ci sono probabilità che non dovrai farlo.
Quante probabilità?
Beh, l'avvocato mi ha detto che se non vuoi andare via...
ci sono buone probabilità che non dovrai farlo.
A patto che mi alzi in tribunale
e dica in faccia a papà che lo odio.
No, no, tesoro, non che lo odii, solo che vuoi restare con me.
Sophia.
- Non mi piace per niente! - Lo so, nemmeno a me.
Ma è colpa tua!
Io non ho fatto niente di sbagliato.
Per te questa è una lezione. La mia vita fa schifo e basta.
E' diverso.
Allora, cosa vuoi fare di preciso, pastore?
Beh, predicare, officiare, dirigere.
Posso fare tutto. Ho fatto tutto.
- Che c'è? - Mi dispiace.
Questa cosa, tu che vieni qui così, non saprei. E' che...
sei il principe ereditario di Calvary...
il successore al trono.
Già...
ma non è così, in realtà.
E' questo il problema.
E perché?
Per via di tua sorella?
No, per il vescovo. E' che lui, insomma...
"Il profeta non è disprezzato che da suo padre."
La sensazione è quella.
Sì, ti capisco.
Anche tuo padre è difficile?
Non ho mai conosciuto il mio vero padre...
ma l'uomo che Gesù ha mandato per mettermi alla prova, il signor Skanks...
è stato scrupoloso nel suo compito.
Il vescovo sa che sei qui?
No.
D'accordo. Ecco il patto.
Sai come funziona una grande chiesa.
- Sì. - Ed è importante, almeno per me.
Perché Triumph sta per espandersi.
Parecchio.
- Sono arrivato al momento giusto, allora. - Forse.
Ma non ti assumerò senza il consenso del vescovo. Non faccio le cose di nascosto.
Ma se riuscissi a organizzare un incontro tra noi con il vescovo presente per...
discuterne apertamente, da veri uomini...
possiamo trovare una soluzione.
Ci proverò.
Fammi sapere.
Pastore?
Non vuoi unirti a noi solo per quella ragazza bianca, vero?
Quale ragazza bianca?
Alexa.
E' un nostro membro.
So che avete avuto un...
dissapore.
No.
Ottimo!
- Ciao, tesoro. - Ciao! Tesoro!
- Ehi, dai a me. - Ce la faccio.
Ma cosa fate?
Le culle per quando atterreranno i vostri angeli, paparino.
- Posso aiutare? - No, dovremmo essere a posto.
Ci sono gli attrezzi per il lettino o devo andare a cercarli?
Il fuscellino al negozio ha detto che c'era una chiave inglese, no?
Sì, tra un sorso e l'altro del succo, ha detto che è lì dentro.
Meglio, perché non saprei dove iniziare a cercarne una.
E' che mi dispiace per lei.
Perché non ha torto, è tutta colpa mia.
Se avessi ingoiato il rospo e spiegato tutto a Ray...
Chi lo sa?
Forse mi sbagliavo, forse avrebbe detto "Prendila".
Dio, non sembrava proprio però.
Mi dispiace rovinare la tua serata.
No,
non stai rovinando niente.
Davvero?
E' che sembra difficile, tutto qui.
Già.
Mi dispiace non avere di meglio da offrirti di questa...
vita disastrosa.
Va bene così.
Non voglio nient'altro da te.
Ah, no?
No, cioè...
senti...
comunque vada, chiunque tu sia...
è quello che voglio.
Non voglio nient'altro.
Dovrei prendere altro vino.
Farei meglio ad andare.
Ti prendo il cappotto.
Karine?
Karine!
Chi ha mandato questi fiori?
Il vescovo.
Ha detto che oggi è il vostro 44esimo anniversario di matrimonio.
Ha sbagliato data?
No.
Puoi andare.
Ma per favore!
Ehi...
buone notizie.
Sì?
Sembri esausto.
Già.
Qual è la notizia?
Ho trovato un'altra chiesa. Abbiamo fissato per la prossima settimana, quindi...
questa è l'ultima mattinata.
Già, quando...
- si chiude una porta, giusto? - Già
Almeno per questa volta.
Tutto bene?
Sì.
Sono solo stanco...
tutto qui.
Ti lasciano mai uscire?
E da allora...
dormo sul divano.
E quanto è passato?
Un mese.
E tutto questo per...
un telefono?
Sì...
e qualsiasi cosa crede che ci faccia.
Cosa ci fai...
se posso chiedere?
Guardo...
solo cose.
- L'hai mai tradita? - No.
E non voglio farlo. Questo è il problema.
Quando ero piccolo...
ogni sera mio padre usciva dopo cena.
Non sapevamo mai se sarebbe tornato.
Una sera, non è tornato.
Ho giurato che non sarei mai stato così.
Non sei così.
Già.
Non ancora, almeno.
Devo tornare al lavoro.
Basie Skanks?
Sissignore.
Ha proposto lui di incontrarci per parlare del tuo futuro?
Sì, ha detto che non vuole fare niente alle tue spalle.
Allora ha molto da insegnarti, vero?
D'accordo.
Organizza.
- Papà, non mi vuoi qui... - Ho detto di organizzare.
Melisse...
mi hanno riferito che hai richiesto una borsa di studio per la Giornata della Donna.
- Per studiare come infermiera. - Sì, signora.
Volevo informarti di persona che hai ottenuto la borsa di studio.
Grazie.
Grazie a te.
Ho avuto l'impressione...
che il tuo atteggiamento recente celasse una richiesta d'aiuto, e...
non sapevo proprio come comportarmi...
ma me l'hai mostrato tu, con questa richiesta.
Che atteggiamento?
- Mi dispiace, non... - Quando hai parlato con la stampa.
Non ho detto niente, signora.
No.
E, dalla mia conversazione con lo stesso giornalista, ho capito...
che non ce n'era bisogno.
Ma sinceramente...
eri in una posizione scomoda, sono sicura che anch'io avrei agito in modo simile.
- Mi dispiace tanto, signora. - Non preoccuparti.
"Del resto, tutto concorre al bene di coloro che amano Dio."
E' quello che è scritto nella Bibbia.
Allora...
eccoti un assegno per arrivare a fine estate.
La somma per la retta la riceverai nel corso della cerimonia.
Quella per il primo anno, almeno.
Il resto arriverà via via.
Mi sta dicendo che non lavorerò più a casa sua?
Prenditi un po' di tempo, cara.
Hai tanta strada da fare.
Avanti.
Non pensavo fossi tu.
Possiamo parlare?
E cosa dovremmo dirci?
Ti chiedo scusa.
Per cosa?
Non sai neanche per cosa scusarti, vero?
Perché pensi di non aver fatto niente di sbagliato.
E cosa avrei fatto di tanto sbagliato?
Gigi, ti avevo solo chiesto di darmi un po' di tempo.
Non ti avevo chiesto di farla passare liscia a tuo zio.
Né di insabbiare la cosa.
Ti avevo solo chiesto un po' di tempo per sistemare alcune faccende.
Che faccende?
Non sono affari tuoi.
Ti avevo solo chiesto un po' di tempo...
ma tu sei partita in quarta senza pensare a cosa avrebbe comportato per me.
Di conseguenza...
un banale scandalo ora potrebbe avere effetti disastrosi.
E il legame di amore che ci unisce fin dal giorno della tua nascita...
ora si è talmente logorato che non so se si ricomporrà mai.
- E' per questo che mi dispiace. - No!
E' per questo che sei mortificata!
Credi sia una coincidenza...
che il padre di Sophia si sia rifatto vivo proprio ora?
Non ti sembra che il Signore voglia darti una lezione?
Sai una cosa?
Avevi ragione.
Su cosa?
Non abbiamo nient'altro da dirci.
- Bello - Sì, sarà molto bello.
Ehi, tesoro.
Sto andando a casa.
Mi farò dare un passaggio. Grazie.
Sicura?
Sì.
Va bene.
Tutto bene, mammina?
Sì, proseguiamo.
Buonanotte, Karine.
Mae?
NUMERO PRIVATO
Pronto?
Salve.
Questa chiamata proviene da un detenuto del penitenziario del Tennessee.
Robert McCready.
Accetta l'addebito della chiamata?
Sì.
James?
Cosa vuoi?
Mac, ora riaggancio.
Aspetta, per favore. Aspetta.
Che c'è?
Pensi che esista l'inferno?
L'inferno?
Come ti salta in mente di chiamarmi per una cosa del genere?
Sei l'unico di cui mi fido.
Credi davvero che esista...
l'inferno?
Un posto in cui le persone vengono punite per l'eternità?
Non ho mai creduto molto...
in questa storia della punizione divina.
So che la Bibbia ne parla esplicitamente, ma...
non ne ho mai trovato le prove.
Sono dell'idea che gran parte dei peccati...
provochino la loro buona dose di dolore già per il semplice fatto di esistere.
Detto questo...
credo che dopo la morte, Mac...
ci confrontiamo immediatamente e interamente con il puro amore di Dio.
Per alcuni di noi...
in base a come abbiamo condotto la nostra vita...
riconoscere in quel momento...
quante cattive azioni abbiamo compiuto...
e quante volte invece avremmo potuto fare del bene...
sarà l'equivalente dell'inferno.
Esiste una via di uscita?
C'è sempre una via di uscita, lo sai.
Basta confessare tutto.
Grazie.
Che ci fai qui fuori, tesoro?
Niente. Cerco solo...
d'imprimere tutto nella mente...
per il futuro, se dovrò andare via.
Si sistemerà tutto.
Non puoi saperlo.
Hai ragione, non lo so.
Ma farò del mio meglio per darti la possibilità di restare.
Se è quello vuoi.
Sì, voglio restare.
E' questo il punto.
So che questo posto non è perfetto, ovviamente, ma...
è la prima volta in vita mia in cui mi sono sentita a casa.
Voglio dire...
sta' a sentire.
Cosa?
La pace...
è così rumorosa!
www.subsfactory.it