Ранее в "Бойтесь ходячих мертвецов"...
Я не хороший.
Крис не может вернуться, не сейчас.
Я не могу вернуться.
Это место является злом. Если мы останемся, мы умрём.
Нет ...
К сожалению, он ушел.
- Давай. - Нам нужно идти. Сейчас!
- Мы должны идти! Быстрей! - Ник ...
Мы должны вернуться к лодке.
Она была права о нас.
Мы уничтожаем всё ...
Бойтесь ходячих мертвецов. Сезон 2. Серия 8. Гротеск.
Они были близкими друзьями.
Я видел их несколько дней назад.
У них была еда и вода.
Они были в порядке.
Сейчас всё меняется очень быстро.
Куда ты идёшь?
На юг. В Ла-Пас. Там отец Хуана.
Я должен попытаться найти его. Я обязан ему.
И его матери.
Ты должен пойти с нами.
А остальные, куда пойдут они?
Они будут делать, то же, что и все.
Искать убежище для семьи.
Останутся ли они вместе?
Ты хочешь следовать за ними?
Есть ли место для таких людей, как Селия?
Был разговор о северном направлении от города.
Там есть ещё те, кто принимает мертвых.
Но говорят о сотнях мест.
Не безопасно ходить в одиночку, Ник.
Северная дорога полна La Manas.
Это худшие из людей,
и это мир без законов, который они наконец дождались.
Вы не хотите идти?
Хочу, но не с Хуаном.
Есть слишком много сирот.
Если его отец жив, он заслуживает шанс найти его.
Да.
Есть гора похожая на спину лежащей женщины. Видишь?
- Да. - Там где голова.
Шоссе на север прямо за ней.
Хорошо.
Этого достаточно, чтобы вы туда дошли.
- Это просто. - Спасибо.
С этим будет меньше забот.
Но легкой поездки не жди.
Знаю.
Хуан.
Удачи.
Надеюсь, вы его найдёте.
♪ Как низко ♪
♪ Готов ты упасть, ♪
♪ Прежде чем достигнешь всех ♪
♪ Своих эгоистических целей. ♪
♪ Погружённый ♪
♪ В гибельную суету, ♪
♪ Ты вскармливаешь чудовище, ♪
♪ Просто вскармливаешь чудовище. ♪
♪ Вторжение ♪
♪ За вторжением, ♪
♪ Это война, ♪
♪ Это война. ♪
♪ Когда-нибудь ты увязьнешь до колен ♪
♪ В дерьме, которое творишь. ♪
♪ Все легковерцы, ♪
♪ Которых ты обманываешь, ♪
♪ Не будут стоять за тебя. ♪
Ну, хотя бы, попытайся.
Я, жопка.
Твои пальцы чудовищно длинные.
Ловкие пальцы. Ловкие пальцы.
Слушай, ты жалкая. Знаешь это?
О, девушка-лидер не любит проигрывать?
Девушка-лидер не сдаётся.
Еще раз.
Конечно, если мы тренируемся.
- Да ладно. - Ник, ты должен тренироваться.
Я не собираюсь лить дерьмо на родителей
за карту "выйти из тюрьмы бесплатно".
Не буду это делать.
Помнишь Грэма Холта?
Он имел реабилитационный мандат суда, так же, как и ты.
Э-э, я держал нго в руках.
М-м, и где же он?
Хороший вопрос.
Угу. В день семьи,
Грэхэм Холт не стал говорить
с ними, так что судья дал ему еще один месяц.
Ты этого хочешь?
Итак, после трёх недель в реабилитационном центре, Ник,
Что вы думаете по поводу вашего употребления наркотиков,
есть что-то, что вы хотите сказать мне?
- Тебе? - Представь, что я твой отец.
Начни с моей мамы.
Зачем?
Она типа школьный психолог.
Она имеет степень в этом дерьме. Мой отец...
- Что? - Он не мешает мне летать.
Я не буду отказываться от него, ни по какой причине. Это убьет его.
Еще четыре недели!
Ну, в нём должен быть что-то, что тебя раздражает.
Да, конечно, но ...
Используй это.
Папа, ты всегда уставший.
- Ник. - Нет, нет, так и есть.
Ты всегда уставший, когда приходишь с работы.
Ты просто обедаешь и идёшь в свою комнату.
И если я иду к тебе, чтобы ты выслушал меня,
и я говорю, но ты не слышишь меня, потому что ты где-то далеко.
Раньше ты был здесь.
Но это прекратилось.
Я не знаю, почему это произошло.
Отцы должны показывать сыновьям, как быть человеком в мире,
но я предполагаю, что мир слишком большой для тебя.
Хорошо.
Ладно ладно.
Я думал, что здесь никого. Хорошо, я ...
дерьмо!
Ладно.
Позвольте мне просто взять мою сумку, ладно?
Я сразу уйду. Я просто возьму свою сумку.
Позвольте мне просто взять свою воду. Я просто возьму сумку.
Хорошо.
Здесь один живой. (исп.)
Всё нормально?
Не совсем.
Они, вероятно, ещё больше волнуются.
Они уже здесь.
Это они?
- Здравствуй, Бель-Эйр. - Я не живу в Бель-Эйр.
- Беверли-Хиллз? - Заткнись.
Это она?
Удачи.
Всё будет хорошо с разводом.
Ник, твоя мама хочет поговорить с тобой наедине минуту, хорошо?
Хорошо.
А папа?
Папа не придет.
Не смог выбраться из постели?
Он...
он попал в аварию.
Где?
По дороге домой.
Лобовое столкновение.
Он не делал это, детка.
Он не делал это...
Они говорят, что он не пострадал.
Они говорят?
Нет!
Подождите.
Мне очень жаль.
Иди за нами.
Мы приведём тебя домой.
Пойдем с нами.
Идём... идём домой.
Иди за нами.
Домой.
Идём.
Пойдём со мной.
Я отведу тебя домой.
Это не он (исп.)
Давай поможем ему (исп.)
Нет, Франциско. (исп.)
Но он шёл с Ними. (исп.)
Уже нет. (исп.)
- Люсиана. - Уходим. (исп.)
Люси, он умирает! (исп.)
Хорошая?
Отец дал её мне.
Он дал тебе много книг.
Это был его способ воспитания.
Но она хорошая?
Она напоминает мне о нём.
Просто много людей чувствуют дерьмо
и ничего об этом не говорят.
О чем она?
Гротески.
Расшифруй.
Когда ты держишь что-то слишком долго
или слишком крепко, ты это портишь.
Похоже на инструкцию токаря.
Также и мама говорила .
Я хочу прочитать её.
Ты должна.
Утром.
Это сделает ещё хуже. (исп.)
Это укус? (исп.)
Заразился? (исп.)
Нет-нет-нет-нет-нет. Нет, нет инфекции.
Это собака. Собака.
Эм, Перро. Перро. (Перро - собака исп.)
Можно воды (исп.)
Я знаю кто может тебе помочь (исп.)
Пойдём. (исп.)
Ты не должен ступать на неё.
Прошу.
Я должен обрезать твои штаны.
Все хорошо?
Сожалею. Ты на грани инфекции.
Ты доктор, верно?
Ты умер бы в пустыне.
Я бы не возражал.
Сейчас будет больно.
Странно.
Люсиана сказала, что ты был храб.
Не был.
Нет, ты глуп.
Смерти не следует бояться,
но и приближать не нужно.
В этом разница.
Спокойно.
Ты поправишься.
Мои друзья говорят, что ты шёл с мертвыми?
В компании безопасней..
Это странная компания.
Безопасней, чем люди с оружием..
Откуда держишь путь?
Валье-де-Гуадалупе.
Это длинная прогулка.
Ты должен быть уже мёртв.
Мог бы, должен был, получил бы. История моей жизни.
Почему весь этот путь?
Хотел быть там, где мертвые не монстры.
♪ Hard smiles ♪
♪ Softest voice ♪
♪ Toes, they touch the carpet steps ♪
♪ Out the door into the breasts of you ♪
♪ Vagrant queen ♪
♪ Show my hands to warmest touch ♪
♪ Whispering as you dress me up ♪
♪ A new bride to be ♪
♪ Down the aisle our sidewalk calls ♪
♪ A clergy of empty cars ♪
♪ Cold night ♪
♪ Silent priest ♪
♪ Clearing cracks ♪
♪ Walking tall ♪
♪ Promise you the moon and stars ♪
♪ Climbing rooftops of shopping malls ♪
♪ Big you ♪
♪ Little me ♪
Коробка Алисок! http://korobka-alisok.ru/ htt