1 00:01:40,483 --> 00:01:44,654 Dit is hetzelfde scenario als met Andrea Cornish. Mee eens? 2 00:01:46,043 --> 00:01:51,649 Maar waar blijven de nieuwsbusjes? -Het is een doorsneemoord. 3 00:02:22,538 --> 00:02:25,803 Wat voor soort mes is er gebruikt? 4 00:02:25,928 --> 00:02:30,582 Een mes met één snijkant, niet gekarteld, van circa 13 cm. 5 00:02:30,707 --> 00:02:35,880 Kan het zo'n mes geweest zijn? -Ja. 6 00:02:36,005 --> 00:02:42,741 En hoe zit het met deze wond aan de hand van de aangeklaagde? 7 00:02:43,828 --> 00:02:50,691 Hij heeft z'n hand opengehaald aan het lemmet toen hij op haar instak. 8 00:03:12,501 --> 00:03:14,544 Uw getuige. 9 00:03:16,977 --> 00:03:22,803 Dr. Chester, hebt u Mrs Weiss u naar het totale aantal wonden horen vragen? 10 00:03:22,928 --> 00:03:27,670 Ik ook niet. Waarom niet, vraag ik me af. -Die kunnen we zien. 11 00:03:27,795 --> 00:03:31,580 Ja, en het is 'n vreselijk gezicht. Hoeveel zijn het er? 12 00:03:31,705 --> 00:03:34,056 22. -Wat maakt u daaruit op? 13 00:03:34,181 --> 00:03:39,357 Dat ze 22 keer gestoken is. -Meer maakt u uit al die wonden niet op. 14 00:03:39,482 --> 00:03:42,094 Het zou een passiemoord kunnen zijn. 15 00:03:42,219 --> 00:03:46,743 Het was persoonlijk. De dader had iets tegen het slachtoffer. 16 00:03:46,868 --> 00:03:51,299 Mogelijk, maar ik weet uit ervaring dat het niet zo hoeft te zijn. 17 00:03:54,296 --> 00:03:57,648 Deze wond is belangrijk voor de bewijsvoering. 18 00:03:57,773 --> 00:04:02,513 Kan het zijn dat uw analyse niet klopt? -Nee. 19 00:04:02,638 --> 00:04:08,423 Hebt u zich ooit vergist met als gevolg dat iemand onschuldig moest zitten? 20 00:04:08,548 --> 00:04:12,811 Ging Arthur Metz niet de gevangenis in door uw getuigenis? 21 00:04:12,936 --> 00:04:14,896 Herinnert u zich hem niet? 22 00:04:15,021 --> 00:04:20,543 Dan weet u dat hij later vrijgesproken is na onderzoek van uw bevindingen. 23 00:04:20,668 --> 00:04:26,279 Die werden betwist, niet weerlegd. -Ik zeg het een noch het ander. 24 00:04:26,404 --> 00:04:31,014 Maar hij is nu een vrij man. -Tenzij hij voor een ander delict zit. 25 00:04:31,139 --> 00:04:37,877 Dat is niet zo. Hij had ook nooit gezeten voor hij door u in de cel belandde. 26 00:04:38,002 --> 00:04:41,267 Het was geen fout. -Dat zag het hof anders. 27 00:04:41,392 --> 00:04:47,220 De interpretatie verschilde. -Juist, we hebben het over interpretatie. 28 00:04:47,345 --> 00:04:52,124 We willen niet dat u moet terugkomen, zoals bij Mr Metz het geval was. 29 00:05:30,834 --> 00:05:33,446 Alles wat daar gebeurt, is van belang: 30 00:05:33,571 --> 00:05:40,094 Hoe Naz zit, wat hij draagt, hoe hij kijkt, wie hem steunt en wie niet. 31 00:05:40,219 --> 00:05:44,742 Hij zijn gruwelijke foto's, maar de jury moet ze zien en u ook. 32 00:05:44,867 --> 00:05:47,345 U kunt niet zomaar de zaal uit lopen. 33 00:05:48,951 --> 00:05:54,556 De dader is een beest. -Ja, daar hebt u gelijk in. 34 00:05:55,599 --> 00:05:58,075 Heb ik een beest grootgebracht? 35 00:06:00,074 --> 00:06:01,725 Wat? 36 00:06:19,277 --> 00:06:24,795 Hij wil u spreken. Als u anoniem gebeld wordt, is hij het waarschijnlijk. 37 00:07:08,762 --> 00:07:10,892 Ben je nu tevreden? 38 00:07:12,324 --> 00:07:18,580 moslims, rot op naar jullie eigen land 39 00:07:22,882 --> 00:07:28,101 We hebben een advocaat gesproken. Die taxi zien we niet terug, zegt hij. 40 00:07:28,226 --> 00:07:31,963 We kopen een nieuwe. Dat wil zeggen, tweedehands. 41 00:07:33,179 --> 00:07:35,135 Dat is geweldig. 42 00:07:36,437 --> 00:07:40,310 Het is onze taxi, niet die van jou. 43 00:07:40,435 --> 00:07:44,090 Waar heb je het over? Het is ook mijn taxi. 44 00:07:44,215 --> 00:07:48,693 De vorige auto is van jou. Deze niet. -Deze is ook van mij. 45 00:07:48,818 --> 00:07:53,256 Ik bezit een derde van de licentie. Zonder mij kun je niet rijden. 46 00:07:53,381 --> 00:07:56,472 Verkoop ons je deel. -Je hebt het geld niet. 47 00:07:56,597 --> 00:08:00,208 Jij hebt geen geld. Wij hebben dat wel. 48 00:08:00,333 --> 00:08:04,249 Zo los je je problemen in één keer op. Wil je dat niet? 49 00:08:04,374 --> 00:08:10,890 Nee, ik wil dat alles is zoals het hoort. Ik wil dat we samenwerken. 50 00:08:22,925 --> 00:08:27,232 Oké, we bieden je 75.000 dollar. 51 00:08:27,357 --> 00:08:31,272 Mijn deel is 250.000 waard. Waarom zou ik dat doen? 52 00:08:31,397 --> 00:08:37,876 Meer gaan we je niet betalen. We zullen er jaren voor moeten buffelen. 53 00:08:38,001 --> 00:08:42,047 Ik verkoop wel aan een ander. -We willen geen klaploper. 54 00:08:42,172 --> 00:08:45,784 Ben je een klaploper als je de volle prijs betaalt? 55 00:08:45,909 --> 00:08:52,423 We zitten in deze situatie door jouw zoon. Kijk wat hij ons aandoet. 56 00:08:52,548 --> 00:08:55,119 weer Pakistaan mishandeld 57 00:08:56,856 --> 00:08:58,899 Ons allemaal. 58 00:09:02,982 --> 00:09:05,595 Jullie zijn dieven. 59 00:09:05,720 --> 00:09:08,983 Ik doe geen zaken met dieven. 60 00:09:09,108 --> 00:09:14,062 Jij bent de vader van een moordenaar. 61 00:10:22,706 --> 00:10:24,144 Wat is dat? 62 00:10:24,269 --> 00:10:29,967 Een foto van de rug van Mr Khan, gemaakt een uur na z'n arrestatie. 63 00:10:30,092 --> 00:10:37,396 Zouden die krassen het gevolg kunnen zijn van een vrijpartij, naar uw mening? 64 00:10:37,521 --> 00:10:43,479 Geen idee. Er zaten in elk geval veel deeltjes van zijn huid onder haar nagels. 65 00:10:43,604 --> 00:10:46,733 Verder moet u bij Cupido zijn. 66 00:11:01,504 --> 00:11:04,979 Gaat het? -Ja, hoor. Geen probleem. 67 00:11:07,977 --> 00:11:11,806 Is dat niet die vent uit het nieuws? 68 00:11:11,931 --> 00:11:16,802 Z'n dochter is toch vermoord? -Niet praten. 69 00:11:16,927 --> 00:11:18,664 Kende je haar? 70 00:11:21,403 --> 00:11:26,751 Hij zal er vast kapot van zijn. -Wat gaat jou dat aan? 71 00:11:26,876 --> 00:11:28,961 Ik zeg het alleen maar. 72 00:11:31,003 --> 00:11:33,785 We gaan ietsje harder. 73 00:11:50,728 --> 00:11:56,469 Hij staat maximaal in het rood bij drie creditcardmaatschappijen. 74 00:11:56,594 --> 00:12:00,460 Als hij bankroet gaat, wordt het de derde keer. 75 00:12:01,503 --> 00:12:03,506 Dank je wel. 76 00:12:03,631 --> 00:12:08,938 Een strafblad kan ik zo inzien, maar dit soort gegevens niet. 77 00:12:09,063 --> 00:12:11,669 Die van jou heb ik ook ingezien. 78 00:12:13,408 --> 00:12:15,846 Grapje. 79 00:12:15,971 --> 00:12:18,752 Dit kwam ik toevallig ook nog tegen. 80 00:12:26,571 --> 00:12:28,830 Ik zou ook met haar gaan praten. 81 00:12:31,393 --> 00:12:36,612 M'n eerste man was ook een klaploper. Kennelijk is dat m'n type. 82 00:12:36,737 --> 00:12:40,692 M'n vrouw heeft ook haar type. Ik ben dat niet. 83 00:12:41,821 --> 00:12:45,607 Ik ben niet dom. Ik weet wat hij wou en wat ik wou. 84 00:12:45,732 --> 00:12:51,079 Hij was jong en knap, en ik heb geld. Je kunt het prostitutie noemen. 85 00:12:51,204 --> 00:12:55,425 Maar wij vonden het prima tot ik de politie moest bellen. 86 00:12:55,550 --> 00:12:59,074 Hij had z'n handen om m'n keel. -Serieus? 87 00:12:59,199 --> 00:13:04,071 De politie was er gelukkig snel. -Heb je een aanklacht ingediend? 88 00:13:04,196 --> 00:13:09,589 Hij moest mee. Ik zag hem pas weer met onze scheidingsadvocaten erbij. 89 00:13:09,714 --> 00:13:14,020 Ik kon ze allebei betalen, want hij had geen cent. 90 00:13:14,145 --> 00:13:20,580 Die van mij zei: Jeannie, wil je geld uitsparen? Geef hem twee ton, en klaar. 91 00:13:20,705 --> 00:13:23,703 Beter juridisch advies heb ik nooit gehad. 92 00:13:24,746 --> 00:13:28,053 Weet je waarom een scheiding zo duur is? 93 00:13:28,178 --> 00:13:31,486 Het is het waard. 94 00:13:31,611 --> 00:13:36,177 Ja. Weet je wat hij doet? -Hij is toch personal trainer, of zo. 95 00:13:36,302 --> 00:13:39,088 Ik bedoel z'n echte vak. 96 00:13:39,213 --> 00:13:44,340 Hij is trapezewerker. Hij doet z'n kunstje en al die oude wijven gaan plat. 97 00:13:44,465 --> 00:13:47,077 Doe jezelf niet tekort. 98 00:13:48,120 --> 00:13:51,292 Dat doe ik ook niet. Het was een grapje. 99 00:13:59,764 --> 00:14:02,979 Alles goed? -Prima. 100 00:14:06,107 --> 00:14:07,801 Zeg het niet. 101 00:14:24,050 --> 00:14:28,009 Hoe vaak kocht je amfetamine van de aangeklaagde? 102 00:14:28,134 --> 00:14:29,878 Het was maar adderall. 103 00:14:30,003 --> 00:14:35,134 We weten inmiddels dat adderall sterker is dan doorsnee-amfetamine. 104 00:14:35,259 --> 00:14:41,434 Hoe vaak heb je die van hem gekocht? -Vooral als er examens waren. 105 00:14:41,559 --> 00:14:45,040 Vooral. Dus ook bij andere gelegenheden. 106 00:14:45,165 --> 00:14:52,774 Nee, alleen dan en soms als we een deadline hadden voor een project. 107 00:14:52,899 --> 00:14:56,591 En heel af toe voor een feestje. -Vaak dus. 108 00:14:59,457 --> 00:15:02,153 Was je z'n enige klant? 109 00:15:09,712 --> 00:15:13,323 Nee, een paar andere vrienden waren ook klant. 110 00:15:13,448 --> 00:15:18,276 Hoeveel vroeg hij? -10 dollar voor 10 milligram. 111 00:15:18,401 --> 00:15:22,751 Weet je hij hoe hij eraan kwam? -Hij kreeg het middel op recept. 112 00:15:22,876 --> 00:15:25,526 Weet je wat hij ervoor betaalde? 113 00:15:33,303 --> 00:15:37,175 10 dollar per recept. De verzekering betaalde de rest. 114 00:15:37,300 --> 00:15:40,123 Hij betaalde 25 cent per pilletje. 115 00:15:40,248 --> 00:15:47,641 De 10 dollar die hij jou rekende, leverde hem een winst op van 3900 procent. 116 00:15:52,333 --> 00:15:55,591 Wat is je hoofdvak, Amir? 117 00:15:56,806 --> 00:15:58,811 Bedrijfskunde. 118 00:15:58,936 --> 00:16:04,106 En wat is Mr Khans hoofdvak? -Bedrijfskunde. 119 00:16:05,367 --> 00:16:08,930 Wie van jullie tweeën steekt er het meest van op? 120 00:16:18,444 --> 00:16:20,225 Geen vragen meer. 121 00:16:44,858 --> 00:16:48,943 Ik ga naar bed. Welterusten. 122 00:17:11,449 --> 00:17:13,404 Die rotkat. 123 00:17:24,395 --> 00:17:26,177 Hé, Gooden. 124 00:17:28,393 --> 00:17:31,439 Kom eens hier. 125 00:17:31,564 --> 00:17:34,827 Ik zou niet weten wie dat is. 126 00:17:34,952 --> 00:17:37,912 Gooden, kom eens hier. 127 00:17:38,037 --> 00:17:40,384 Kom hier. -Wacht even. 128 00:17:43,163 --> 00:17:46,206 Ik wil je iets laten zien. 129 00:17:46,331 --> 00:17:49,594 Kijk, geen sandalen meer. 130 00:17:50,941 --> 00:17:55,725 Wat zeg je me daarvan? -Tof. Nu moet ik gaan. 131 00:17:55,850 --> 00:18:01,417 Ik wil later vandaag langskomen en je iets geven. 132 00:18:01,542 --> 00:18:03,372 Een kat. 133 00:18:03,497 --> 00:18:08,021 Ik wil geen kat, maar een pitbull. -Welnee. 134 00:18:08,146 --> 00:18:11,191 Ik moet nu weg. Dag. 135 00:18:11,316 --> 00:18:14,098 Vertel je moeder over de kat. 136 00:19:14,488 --> 00:19:18,094 Hoe gaat het met hem? -Goed. 137 00:19:20,353 --> 00:19:23,182 Ik maak me zo'n zorgen om hem. 138 00:19:23,307 --> 00:19:24,959 Het gaat hem goed. 139 00:20:04,625 --> 00:20:10,279 Hij keek niet eens hoe Diaz terechtkwam. Hij liep gewoon weg. 140 00:20:10,404 --> 00:20:13,972 Hebt u met hem gepraat? -Waarom doe je dat, vroeg ik. 141 00:20:14,097 --> 00:20:17,490 Wat zei hij? -Niks. 142 00:20:17,615 --> 00:20:22,488 Hij keek me alleen aan. -Op wat voor manier? 143 00:20:22,613 --> 00:20:25,007 Hij vertoonde geen reactie. 144 00:20:25,132 --> 00:20:30,519 Alsof hij niet besefte wat hij gedaan had. -Iets in die geest. 145 00:20:32,169 --> 00:20:34,039 Uw getuige. 146 00:20:36,427 --> 00:20:43,558 Dit incident vond plaats vlak na 9/11. Hoe was de stemming op school? 147 00:20:43,683 --> 00:20:48,077 Het laat zich het best omschrijven als vaderlandslievend. 148 00:20:48,202 --> 00:20:53,290 Hoe was het voor moslims op school, gezien de sfeer? 149 00:20:53,415 --> 00:20:58,416 Die hadden het zwaar. -Racistische sneren en dergelijke. 150 00:20:58,541 --> 00:21:03,582 Maar Khan was de enige die twee leerlingen het ziekenhuis in hielp. 151 00:21:10,490 --> 00:21:12,494 Twee? 152 00:21:12,619 --> 00:21:19,004 Na z'n schorsing gooide hij een jongen een vol blikje cola naar z'n hoofd. 153 00:21:20,482 --> 00:21:22,828 Twaalf hechtingen... 154 00:21:24,304 --> 00:21:26,303 in z'n gezicht. 155 00:21:44,508 --> 00:21:47,158 Het OM staakt de bewijsvoering. 156 00:22:32,473 --> 00:22:34,954 Zo dan. 157 00:22:35,079 --> 00:22:37,165 Zo is het goed. Kom op. 158 00:22:37,290 --> 00:22:38,890 Gaat het? 159 00:22:40,554 --> 00:22:42,378 Zeker weten? 160 00:22:45,940 --> 00:22:48,119 Neem over. 161 00:22:48,244 --> 00:22:50,155 Waar ga je naartoe? 162 00:22:56,716 --> 00:23:01,500 Denk je dat je onzichtbaar bent? De onzichtbare man? 163 00:23:01,625 --> 00:23:06,019 Je praat met m'n collega's, m'n vrienden, m'n ex. 164 00:23:06,144 --> 00:23:09,103 Dacht je dat ik dat niet zou merken? 165 00:23:09,228 --> 00:23:14,447 Haal dat ding van me af. -Ik zal eens met jouw ex gaan praten... 166 00:23:14,572 --> 00:23:19,959 of met je zoon op die pretentieuze kunstacademie van hem. 167 00:24:32,558 --> 00:24:34,426 Heb je haar gesproken? 168 00:24:45,591 --> 00:24:47,677 Zie je die camera? 169 00:24:50,849 --> 00:24:53,678 De beelden worden in het proces gebruikt. 170 00:24:53,803 --> 00:24:59,015 Hoe denk je dat dit overkomt: 'Ze was lief, maar ik heb haar toch vermoord.' 171 00:25:02,667 --> 00:25:07,711 Hoe kon u er zo snel zo zeker van zijn dat Nasir Khan de dader was? 172 00:25:07,836 --> 00:25:12,229 Door de stapel bewijzen. -Waarom ondervroeg u hem dan nog? 173 00:25:12,354 --> 00:25:15,923 Soms wil een verdachte graag bekennen. 174 00:25:16,048 --> 00:25:17,659 Wou hij dat? -Nee. 175 00:25:17,784 --> 00:25:21,788 Hebt u hem toen in staat van beschuldiging gesteld? 176 00:25:21,913 --> 00:25:26,785 Waarom niet? -Soms heeft een verdachte tijd nodig. 177 00:25:26,910 --> 00:25:32,518 U gaf hem de tijd. Hij moest wachten op transport. Heeft hij toen bekend? 178 00:25:32,643 --> 00:25:39,167 Dan zouden we hier niet zijn. -Hij heeft na z'n arrestatie niet bekend. 179 00:25:39,292 --> 00:25:44,423 U gaf hem twaalf uur de tijd. Ook toen heeft hij niet bekend. 180 00:25:44,548 --> 00:25:52,068 Het OM bood hem 15 jaar in plaats van levenslang, maar hij bekende niet. 181 00:25:52,193 --> 00:25:57,805 15 jaar lijkt mij een prima deal, gezien de stapel bewijzen. Toch? 182 00:25:57,930 --> 00:26:03,538 Ik geef te allen tijde de voorkeur aan bewijzen boven een bekentenis. 183 00:26:03,663 --> 00:26:05,272 Dank u wel. 184 00:26:39,725 --> 00:26:41,593 Hoe gaat het? 185 00:27:33,990 --> 00:27:36,118 Kom mee. 186 00:27:43,244 --> 00:27:44,981 Blijf daar. 187 00:27:59,449 --> 00:28:05,536 Je had het helemaal bij het rechte eind wat betreft m'n eczeem. 188 00:28:05,661 --> 00:28:09,055 Heb je ook iets tegen astma? -Doe je kat weg. 189 00:28:09,180 --> 00:28:13,357 Een of andere wortel of vis, iets wat ik kan proberen. 190 00:28:13,482 --> 00:28:15,698 Doe je kat weg. 191 00:28:23,040 --> 00:28:25,995 Ik wil m'n kat niet wegdoen. 192 00:28:44,372 --> 00:28:48,803 New York City Politie Pensioen Fonds 193 00:29:08,398 --> 00:29:10,614 natuurlijke dood 194 00:29:30,729 --> 00:29:36,426 Mr Cutler, wat is uw beroep? -Ik werk in de bediening. 195 00:29:36,551 --> 00:29:39,505 Hebt u nog andere bronnen van inkomsten? 196 00:29:40,896 --> 00:29:46,678 Bij gelegenheid schaf ik dingen voor vrienden aan. 197 00:29:46,803 --> 00:29:51,024 Kan het daarbij om farmaceutische producten gaan? 198 00:29:51,149 --> 00:29:53,718 Soms. 199 00:29:53,843 --> 00:29:58,148 Bent u bevriend met de aangeklaagde? -Nee. 200 00:29:58,273 --> 00:30:01,799 En met Andrea? -Ja. 201 00:30:01,924 --> 00:30:07,006 Is ze op 24 oktober bij u geweest omdat ze zich iets wou verschaffen? 202 00:30:11,177 --> 00:30:16,086 0,25 gram K, zes Molly's. -K is ketamine. Molly's zijn xtc. 203 00:30:19,042 --> 00:30:23,213 Hebt u haar die middelen verschaft? Ik zeg niet 'verkocht'. 204 00:30:23,338 --> 00:30:26,341 Was de ketamine zoiets als dit? 205 00:30:28,339 --> 00:30:30,077 Het zou kunnen. 206 00:30:41,851 --> 00:30:47,411 Ik zie je elke dag voor me vechten, en dan denk ik: waarom doet ze dat? 207 00:30:49,193 --> 00:30:53,847 Voor het geld kan het niet zijn. Je krijgt er vast bijna niks voor. 208 00:30:53,972 --> 00:30:58,317 Het is m'n werk, en jij hebt er recht op. 209 00:31:00,923 --> 00:31:02,921 Is dat alles? 210 00:31:12,393 --> 00:31:16,223 M'n vader is de enige op de wereld die me gelooft. 211 00:31:16,348 --> 00:31:18,561 Je moeder ook. 212 00:31:32,901 --> 00:31:34,812 Ik wel. 213 00:32:32,031 --> 00:32:33,855 Agent. 214 00:33:10,089 --> 00:33:13,134 Is dit voor Law and Order? -Wat? 215 00:33:13,259 --> 00:33:18,735 Of dit voor Law and Order is. Ik verzorg veel rekwisieten voor ze. 216 00:33:25,903 --> 00:33:31,819 Ik ben in de kopieerwinkel. Ik leid het doldrieste leven van een topadvocaat. 217 00:33:31,944 --> 00:33:33,860 Ik wacht. -Ik ben bezig. 218 00:33:33,985 --> 00:33:37,329 Hij is ermee bezig. Oké? 219 00:33:41,371 --> 00:33:45,845 De productieassistenten zijn meestal wel jonger dan jij. 220 00:34:05,310 --> 00:34:07,704 Dr. Katz, wat zien we op deze foto? 221 00:34:07,829 --> 00:34:12,869 Dat is een lade van de drankkast op de benedenverdieping. 222 00:34:14,998 --> 00:34:21,953 Er zit een kurkentrekker in, een notenkraker, servetten, roerstokjes... 223 00:34:22,078 --> 00:34:24,040 en twee messen. 224 00:34:24,165 --> 00:34:28,125 Ze lijken op dit mes. -Het zijn precies dezelfde. 225 00:34:28,250 --> 00:34:32,816 Ze maken deel uit van dezelfde set, net als het vermiste mes. 226 00:34:32,941 --> 00:34:34,467 Pardon? 227 00:34:34,592 --> 00:34:39,679 De messen worden uitsluitend per vier verkocht, en één mes is weg. 228 00:34:39,804 --> 00:34:43,417 Kan het niet ergens in huis liggen? -Ik heb gezocht. 229 00:34:43,542 --> 00:34:47,805 En met dat mes kun je iemand net zo toetakelen als hiermee. 230 00:34:47,930 --> 00:34:49,624 Uiteraard. 231 00:34:54,447 --> 00:34:59,188 Bent u het met de lijkschouwer eens dat dit afweerletsel is? 232 00:34:59,313 --> 00:35:05,966 Het letsel stamt van een spel dat de aangeklaagde en 't slachtoffer speelden. 233 00:35:06,091 --> 00:35:09,262 Een spel? -U weet wel... 234 00:35:14,998 --> 00:35:21,129 'Mumbly-peg'? -Ik weet het niet. Heet dat zo? 235 00:35:21,254 --> 00:35:27,863 Ik speel het niet. Wie wel? Maar als je het speelt, leg je je hand toch zo neer? 236 00:35:27,988 --> 00:35:29,645 Niet per se. 237 00:35:29,770 --> 00:35:33,424 Het is wel zo natuurlijk, al is dit spel dat niet. 238 00:35:33,549 --> 00:35:40,156 Voor haar was deze manier natuurlijk. En ze had het spel eerder gespeeld. 239 00:35:40,281 --> 00:35:47,414 Je ziet op de foto's littekens van wonden die ze zichzelf heeft toegebracht. 240 00:35:47,539 --> 00:35:53,192 Waarom doet iemand zoiets? -Gekwelde mensen doen zulke dingen. 241 00:35:53,317 --> 00:35:57,667 Hoe weet u dat deze wond niet in de slaapkamer is toegebracht? 242 00:35:57,792 --> 00:36:01,571 Vanwege haar huidcellen in een groef in de salontafel. 243 00:36:04,874 --> 00:36:10,526 Hebt u dat uit het forensisch verslag? -Nee, dat stond er niet in vermeld. 244 00:36:10,651 --> 00:36:16,000 Maar ze zijn er wel degelijk. -Als die wond van dat spel is... 245 00:36:16,125 --> 00:36:21,035 kan dat verklaren waarom het bloed van het slachtoffer op dit mes zit. 246 00:36:25,249 --> 00:36:28,465 Dit is het souterrain. -Dat klopt. 247 00:36:30,767 --> 00:36:33,250 Wat is dit? -Het hek vóór. 248 00:36:33,375 --> 00:36:38,110 Het staat op een kier. -Het kan al jaren niet dicht. 249 00:36:40,586 --> 00:36:43,193 Dat blijkt uit de roest op de klink. 250 00:36:45,495 --> 00:36:48,717 En dit? -De deur. Die kan wel dicht. 251 00:36:48,842 --> 00:36:55,272 Er is vastgesteld dat hij openstond, net als een raam op de eerste verdieping. 252 00:36:57,442 --> 00:37:01,837 Kan een indringer bij dat raam op de eerste verdieping komen? 253 00:37:01,962 --> 00:37:04,009 Ja, daar staat een boom. 254 00:37:04,134 --> 00:37:07,659 Deze boom. Hoe weet u dat je erin kunt klimmen? 255 00:37:07,784 --> 00:37:11,915 Omdat het me zonder probleem gelukt is, en ik ben bijna 70. 256 00:37:12,040 --> 00:37:15,479 Dat zou je niet zeggen. -Ik voel het me soms wel. 257 00:37:15,604 --> 00:37:23,300 Kon u de keuken in het souterrain zien, terwijl u in de boom klom? 258 00:37:23,425 --> 00:37:27,817 Als je via deze deur binnengekomen was en de trap had genomen... 259 00:37:27,942 --> 00:37:31,250 had je de keuken ongetwijfeld wel kunnen zien. 260 00:37:31,375 --> 00:37:33,938 Nee, en daar heb ik een foto van. 261 00:37:36,588 --> 00:37:40,673 Hierop zie je wat je vanaf de trap van de keuken ziet. 262 00:37:43,366 --> 00:37:47,276 Welke keuken? -Dat bedoel ik. 263 00:37:49,014 --> 00:37:50,795 Dank u, dr. Katz. 264 00:37:51,838 --> 00:37:54,575 Uw getuige, Mrs Weiss. 265 00:38:04,350 --> 00:38:09,265 Dr. Katz, het is me een genoegen. -Mij ook. 266 00:38:09,390 --> 00:38:14,175 Meent u dat? Dank u wel. Maar ik ben niet beroemd, zoals u. 267 00:38:14,300 --> 00:38:21,300 Ik ben niet beroemd. Als patholoog ben je hooguit bekend bij je vakbroeders. 268 00:38:21,425 --> 00:38:23,603 Herkent niemand u op straat? 269 00:38:23,728 --> 00:38:28,773 Alleen als iemand m'n foto achter op een van m'n boeken heeft gezien. 270 00:38:28,898 --> 00:38:36,499 Of op tv. U bent in 'n aantal grote zaken als getuige-deskundige opgeroepen. 271 00:38:37,891 --> 00:38:42,067 Maar in de pathologie speelt roem geen enkele rol... 272 00:38:42,192 --> 00:38:48,887 of je nu dr. Chester uit New York bent, die door niemand herkend wordt... 273 00:38:49,012 --> 00:38:52,234 of een getuige-deskundige voor OJ Simpson. 274 00:38:52,359 --> 00:38:56,926 Bezwaar. -Waartegen? Het is een compliment. 275 00:38:57,051 --> 00:38:58,745 Afgewezen. 276 00:39:02,351 --> 00:39:08,130 Is dr. Chester een goede patholoog, ook al kennen de mensen hem niet? 277 00:39:09,303 --> 00:39:13,479 Ik sta onder ede, dus moet ik zeggen: naar mijn mening niet. 278 00:39:13,604 --> 00:39:19,860 U bent het met hem oneens over de handwond van het slachtoffer... 279 00:39:21,077 --> 00:39:26,424 maar ook over de snijwond aan de hand van de aangeklaagde. 280 00:39:26,549 --> 00:39:32,465 Hij heeft z'n hand niet opengehaald doordat die over het lemmet is gegleden. 281 00:39:32,590 --> 00:39:37,027 Hij heeft z'n hand opengehaald aan een stuk glas van de deur. 282 00:39:37,152 --> 00:39:42,148 Hij weet niet waarover hij het heeft. -Ik zou het graag netter zeggen. 283 00:39:42,273 --> 00:39:45,580 Zo, bijvoorbeeld? 284 00:39:48,404 --> 00:39:53,622 Dr. Chester is een gigant binnen de forensische pathologie. 285 00:39:53,747 --> 00:40:00,096 Wij zouden er goed aan doen om even wijs en precies te werk te gaan als hij. 286 00:40:00,221 --> 00:40:02,393 Weet u wie dat gezegd heeft? 287 00:40:03,568 --> 00:40:05,397 Ik. 288 00:40:05,522 --> 00:40:08,612 Waar? -Bij een diner ter ere van hem. 289 00:40:08,737 --> 00:40:13,044 Uw loftuitingen klinken zo oprecht. Waren ze dat niet? 290 00:40:13,169 --> 00:40:18,301 Ik wou hem niet in verlegenheid brengen door te zeggen wat ik echt vond. 291 00:40:18,426 --> 00:40:21,081 U had ook niet kunnen spreken. 292 00:40:21,206 --> 00:40:25,035 Dan had ik hem ook in verlegenheid gebracht. 293 00:40:25,160 --> 00:40:33,289 Waaraan dacht u dan toen u al die dingen zei die u eigenlijk niet meende? 294 00:40:33,414 --> 00:40:37,107 Als ik eerlijk ben, aan het dessert. 295 00:40:45,796 --> 00:40:51,363 Er ontbrak een mes, zei u. Weet u wanneer de set is gekocht? 296 00:40:51,488 --> 00:40:57,967 Nee, maar het was niet na 2008. In dat jaar is het mes uit productie genomen. 297 00:40:58,092 --> 00:41:04,223 In 2008 heb ik voor m'n man een boormachine met 24 boortjes gekocht. 298 00:41:04,348 --> 00:41:08,741 Het is geen erg romantisch cadeau, maar hij klust graag. 299 00:41:08,866 --> 00:41:12,261 Ik ook. Ik vind het heel romantisch. 300 00:41:12,386 --> 00:41:16,034 Wat ik wil zeggen... -We weten waar u heen wilt. 301 00:41:17,076 --> 00:41:21,906 Dr. Katz, wij beiden doen ons werk al heel lang. 302 00:41:22,031 --> 00:41:27,510 We hebben al te vaak in de rechtszaal gezeten, maar we kennen de regels. 303 00:41:27,635 --> 00:41:33,072 U beantwoordt de vragen die ik stel en niet de vragen die ik niet stel. 304 00:41:33,197 --> 00:41:35,412 Natuurlijk. 305 00:41:36,586 --> 00:41:43,629 Hoeveel van die 24 boortjes zitten er na zes jaar nog steeds in de doos? 306 00:41:43,754 --> 00:41:48,273 Geen een. -Precies. M'n man is ze allemaal kwijt. 307 00:41:48,398 --> 00:41:53,188 Dan weet ik een kerstcadeau. -Hij verdient het niet. 308 00:41:53,313 --> 00:41:57,401 Nu kunt u de vraag beantwoorden die ik niet gesteld heb. 309 00:41:57,526 --> 00:41:59,444 U weet wat ik vragen wil. 310 00:41:59,569 --> 00:42:07,302 Het vermiste mes kan zoekgeraakt zijn, kapotgegaan zijn of zijn weggegooid. 311 00:42:10,647 --> 00:42:15,735 En dan dit. Deze wond aan de hand van het slachtoffer... 312 00:42:15,860 --> 00:42:21,471 is volgens u ontstaan bij een spel die niemand van ons zou willen spelen. 313 00:42:21,596 --> 00:42:24,555 Maar stel dat we, dat u het toch zou spelen. 314 00:42:24,680 --> 00:42:30,072 Als het bloed dan langs uw arm loopt en een plas op de tafel vormt... 315 00:42:30,197 --> 00:42:37,112 hebt u dan behoefte aan seks, of wordt u liever naar de SEH gebracht? 316 00:42:37,237 --> 00:42:42,666 Ik zou het liefste naar de SEH gaan, maar ze hadden veel drugs gebruikt. 317 00:42:47,185 --> 00:42:52,051 Dank u, dr. Katz. Het was me echt een genoegen. 318 00:43:00,306 --> 00:43:05,221 Ik snap het niet. Is deze van jou? -Ja. 319 00:43:05,346 --> 00:43:09,695 Hij ligt niet bij de bewijsstukken. -Ik heb hem niet meer. 320 00:43:09,820 --> 00:43:13,997 Nee, want je had hem laten liggen. Zij moeten hem hebben. 321 00:43:14,122 --> 00:43:19,863 Later had ik hem wel weer. -Hoe kan dat, als hij hier ligt? 322 00:43:19,988 --> 00:43:24,467 Hij had hem me die avond op het bureau teruggegeven. 323 00:43:24,592 --> 00:43:28,458 Wie? -Die rechercheur. 324 00:43:36,975 --> 00:43:39,016 Box. 325 00:43:55,092 --> 00:43:58,438 Verheug je je al op de grote avond? -Nou. 326 00:44:06,910 --> 00:44:10,341 Heb je hulp nodig? -Ga aan de kant. Dat helpt. 327 00:44:26,981 --> 00:44:32,064 Zult u de waarheid spreken, de hele waarheid en niets dan de waarheid? 328 00:44:35,453 --> 00:44:37,408 Welkom terug. 329 00:44:40,059 --> 00:44:43,409 U gaat met pensioen, hoorde ik. 330 00:44:43,534 --> 00:44:46,190 Dat heb ik ook gehoord. -Proficiat. 331 00:44:46,315 --> 00:44:49,013 Hoelang hebt u gediend? -33 jaar. 332 00:44:49,138 --> 00:44:53,707 Uw collega's zullen u ongetwijfeld node missen, net als wij. 333 00:44:53,832 --> 00:44:56,046 We danken u voor uw diensten. 334 00:45:01,695 --> 00:45:05,871 Hoeveel verdachten hebt u in deze zaak verhoord? 335 00:45:05,996 --> 00:45:08,608 Alleen de aangeklaagde. 336 00:45:08,733 --> 00:45:10,993 Niet Trevor Williams? 337 00:45:13,730 --> 00:45:16,516 Deze kutarabier. 338 00:45:16,641 --> 00:45:20,817 Hij was getuige. Natuurlijk heb ik hem gesproken. 339 00:45:20,942 --> 00:45:25,726 Heeft dat verhoor een vervolg gekregen? -Ik had geen aanleiding. 340 00:45:25,851 --> 00:45:30,455 Hebt u Duane Reade niet verhoord? -Iemand van Duane Reade? 341 00:45:30,580 --> 00:45:33,286 Iemand die zo heet. 342 00:45:33,411 --> 00:45:36,761 Is dat een grap? -Nee. Hij hoort het vast vaker. 343 00:45:36,886 --> 00:45:42,105 Hij was bij Mr Williams toen die ruzie had met Mr Khan en Ms Cornish. 344 00:45:42,230 --> 00:45:45,755 U hebt hem niet verhoord. -Mr Williams was alleen. 345 00:45:45,880 --> 00:45:48,492 Ik verhoor niemand die er niet bij was. 346 00:45:48,617 --> 00:45:52,613 U weet dus niet dat Mr Reade voor geweld is veroordeeld. 347 00:45:55,134 --> 00:45:56,703 En Royal Day? 348 00:45:56,828 --> 00:46:00,787 Is dat een vriend van Duane Reade? -De andere ooggetuige. 349 00:46:00,912 --> 00:46:06,044 Mr Caval, die aan de overkant woont, is de andere ooggetuige. 350 00:46:06,169 --> 00:46:10,258 Nee, hij is een andere ooggetuige, niet de enige andere. 351 00:46:10,383 --> 00:46:15,428 Hebt u Mr Day niet verhoord? -Nee, want ik had geen weet van hem. 352 00:46:15,553 --> 00:46:20,159 Dat had u wel. U hebt hem gezien op de beelden van het pompstation. 353 00:46:25,112 --> 00:46:29,418 Ook hij had een vervelende ontmoeting met Ms Cornish en Mr Khan. 354 00:46:29,543 --> 00:46:34,018 Hebt u hem echt niet gesproken? -Die vraag heb ik al beantwoord. 355 00:46:37,016 --> 00:46:40,975 Hoeveel plaatsen delict hebt u voor Moordzaken bezocht? 356 00:46:41,100 --> 00:46:43,886 Geen idee. Een stuk of 300? 357 00:46:44,011 --> 00:46:49,616 Het is belangrijk dat bewijsmateriaal dat op de plaats delict wordt gevonden... 358 00:46:49,741 --> 00:46:54,008 wordt onderzocht, gefotografeerd en bewaard. 359 00:46:54,133 --> 00:46:56,219 Vanzelfsprekend. 360 00:47:03,648 --> 00:47:05,865 Wat is dat? 361 00:47:09,210 --> 00:47:13,733 Een astma-inhalator. -Weet u waar hij is? 362 00:47:13,858 --> 00:47:20,338 Dat moet u de beklaagde vragen. Ik heb de inhalator aan hem gegeven. 363 00:47:20,463 --> 00:47:24,502 Sorry, hebt u die aan hem... -Ja, moet ik het herhalen? 364 00:47:26,283 --> 00:47:31,415 Ik snap het niet. Hebt u de inhalator meegenomen en aan hem gegeven? 365 00:47:31,540 --> 00:47:34,196 Zo is het. -Waarom? 366 00:47:34,321 --> 00:47:38,584 Hij had hem nodig. Hij had moeite met ademhalen. 367 00:47:38,709 --> 00:47:43,103 In plaats van hem naar het ziekenhuis te laten brengen... 368 00:47:43,228 --> 00:47:46,970 hebt u bewijs van de plaats delict gehaald. 369 00:47:47,095 --> 00:47:51,179 Het was gefotografeerd en ingeboekt. Het kon dus. 370 00:47:51,304 --> 00:47:58,006 Afgezien van het feit dat het volkomen indruist tegen het bewijsprotocol. 371 00:47:58,131 --> 00:48:01,438 Dat kent u vast wel, gezien uw ervaring. 372 00:48:01,563 --> 00:48:06,260 Hij leed. M'n excuses voor het verzachten van z'n leed. 373 00:48:06,385 --> 00:48:10,730 Daarom hebt u het gedaan en niet omdat het niet paste. 374 00:48:12,424 --> 00:48:14,993 Ik snap echt niet wat u bedoelt. 375 00:48:15,118 --> 00:48:20,250 Als de handschoen niet past, moet u tot vrijspraak overgaan. 376 00:48:20,375 --> 00:48:27,114 Een inhalator past niet in het beeld van een woest toestekende moordenaar. 377 00:48:27,239 --> 00:48:31,024 Nee, dat is niet de reden. Die heb ik u gegeven. 378 00:48:31,149 --> 00:48:35,456 Ik zeg niet dat u het bewust deed. Was het onderbewust? 379 00:48:35,581 --> 00:48:40,620 Twijfelde u aan zijn schuld? -Onderbewust? 380 00:48:42,313 --> 00:48:47,832 Als je weet wat er in je onderbewustzijn speelt, is het niet langer onderbewust. 381 00:48:50,136 --> 00:48:53,616 We kunnen het dus niet weten. 382 00:48:53,741 --> 00:48:57,565 Of gaat u Freud zo meteen nog oproepen? 383 00:49:03,039 --> 00:49:07,166 Mrs Weiss? -Ik heb geen vragen. 384 00:51:08,554 --> 00:51:12,813 Wat moet ik nu? Dit is waardeloos. 385 00:51:14,377 --> 00:51:16,810 En het ging zo goed. 386 00:51:18,720 --> 00:51:23,071 Hij hoefde niks te doen. Z'n moeder en jij deden al het werk. 387 00:51:23,196 --> 00:51:26,498 Ik ken hem niet beter dan jij. Ik weet het niet. 388 00:51:39,489 --> 00:51:41,921 Het feest kan beginnen. 389 00:51:47,048 --> 00:51:50,176 'Buiten dienst', net als jij meestal. 390 00:51:52,522 --> 00:51:56,998 Dat was het. Grapje. We hebben nog iets anders voor je. 391 00:52:21,283 --> 00:52:23,847 Heb je me iets te vertellen... 392 00:52:25,541 --> 00:52:27,410 over Petey? 393 00:53:01,776 --> 00:53:05,343 M'n enige genoegen is dat ik weet... 394 00:53:05,468 --> 00:53:12,420 hoe duur jullie tweeën voor deze beslissing hebben moeten betalen. 395 00:53:49,828 --> 00:53:52,086 Ik heb een nieuwe nodig. 396 00:54:28,624 --> 00:54:31,058 Stuur onmiddellijk een team. 397 00:54:39,225 --> 00:54:41,355 Stuur een team.