Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
Hanna non risponde. E non è con Mona.
Né con Caleb, ma ieri sera è passata da lui,
per dirgli che sarebbe stata irrintracciabile per qualche giorno.
- Farà qualcosa a Noel. - Forse...
potremmo saltare il mal di testa e gli inevitabili drammi famigliari
e fare una fuga d'amore.
Potremmo essere a degustare vini sotto il sole della Toscana, venerdì.
Io e Jordan ci siamo lasciati.
- Siamo ancora amici? - Sempre.
Sta succedendo di nuovo. Noel Kahn. E' lui che ci sta facendo tutto questo.
- Puoi venire? - Vengo subito.
Sono l'agente Lee, dell'FBI.
- Lei aveva una storia con Nicole Gordon? - Sì, esatto.
Abbiamo buoni motivi per credere che possa essere ancora viva.
- Ezra tutto bene in Colombia? - Sì.
{an8}NICOLE NON ERA TRA GLI OSTAGGI. TORNO DOMANI.
C'è qualche novità su Nicole?
Spencer, cos'è successo?
- Stai bene? - C'è qualcuno in casa.
- E' la baita dei genitori di Noel. - Oh, mio Dio.
E' la stessa zona dove Hanna è stata tenuta prigioniera.
Pensavo che i suoi genitori l'avessero venduta anni fa.
Chissà cosa c'è dentro.
Speriamo che ci siano le prove necessarie a porre fine tutto questo.
Noel Kahn è stato lì per tutto il tempo?
Non dimostreremo che ha torturato Hanna, ma abbiamo le prove che ci ha torturato.
Sapevo che avresti fatto un passo falso. Il cellulare ti ha fregato alla grande.
Sta' attenta, Hanna, o farai la stessa fine di Sara.
Se lo facciamo, non si torna più indietro.
Rischiamo che la polizia venga a sapere di Archer.
Che Hanna lo ha investito e che lo avete sepolto come un cane?
Citando mio marito: "Il Karma può essere una rottura di palle."
- E' stato un incidente. - Lo abbiamo fatto per proteggere Hanna.
Che al momento è fuori controllo.
- Faccio un ultimo tentativo. - Rintracciamo il cellulare e raggiungiamola.
Le ho dato un cellulare nuovo, non si può hackerare.
Perché non risponde?
Forse perché Noel l'avrà rinchiusa in un'altra topaia schifosa.
Ehi, sono Hanna. Lasciate un messaggio.
Chiamiamo la polizia. Raccontate quello che ci avete detto su Jenna e Noel.
E su Sara Harvey, nessuno pensa che sia stato un incidente.
Vado al Radley, forse Jenna può portarci da Noel.
Chiamiamo Furey o il 911?
Noel è in giro da qualche parte e potrebbe aver preso Hanna.
911, qual è la sua emergenza?
Penso che la mia amica sia stata rapita.
Sveglia, stronzo.
No, ti prego!
Ti prego apri la porta! Non puoi lasciarmi qui!
Ti supplico! Per favore!
E' la tua occasione di dirmi la verità.
Ammettilo.
Ammetti di essere A.D!
Va bene.
Faremo a modo mio.
Subsfactory presenta: Pretty Little Liars 7x10 - The DArkest Knight
Traduzione: KiaWoolf, gioial, anitamenon, Virginia, marko988
Synch: MS
Revisione: AlexandraD
Resynch: Dablek
www.subsfactory.it
Avvertitemi, non appena arrivate alla casa al lago dei Kahn.
Trovate Mary Drake e portatela in centrale per un interrogatorio.
La mia sorellastra non esce dal Radley da ieri mattina.
La vigilanza ha confermato la sua versione.
Tenetela d'occhio.
Non penso che una ragazza cieca sia una grande minaccia.
Non conosce Jenna.
Speravo di offrirti una birra dopo il tuo ultimo turno, ma...
pare che non succederà.
Oggi non dev'essere il mio ultimo giorno. Posso...
Toby, so che sei amico di Spencer.
Ma ti prometto che non succederà niente a quelle ragazze, sotto la mia supervisione.
Scusi, Detective Furey?
Se non dovessimo vederci...
grazie per il tuo impegno.
Ragazze, era Mona. La polizia ha interrogato Jenna.
- L'hanno arrestata? - No, è ancora al Radley.
Lo dici come se fosse un bene.
Sì, non può portarci da Noel, se la mettono dietro le sbarre.
- Vado da Mona. - Chiama, se scopri qualcosa.
Ehi.
Scusa se ti ho mentito, ieri sera.
Avrei dovuto dirti di Noel, ma ho avuto paura.
Non devi scusarti, Spencer.
Dopo averti incontrato, mi sono informato su di te.
Ho letto di Charlotte e del bunker.
E ora scopro che Noel l'ha aiutata a tenervi rinchiuse laggiù.
Ho emesso un mandato di cattura per Kahn, lo prenderò.
Troveremo Hanna. Oggi stesso.
Grazie.
Oh, mio Dio, mi dispiace. L'ho fatto davvero?
- Sì, non fa niente. - Oddio, mi dispiace.
Ma non farlo più.
Almeno non qui.
La polizia sta cercando Hanna Marin.
Qualsiasi informazione riguardo i suoi spostamenti
dev'essere comunicata al dipartimento di polizia di Rosewood.
Hanna Marin, bionda, con gli occhi azzurri, di 23 anni.
Devo chiamare la madre di Hanna. E' a Londra per un convegno. Non so dove alloggia.
Gli amici e parenti hanno avvertito la polizia,
dal momento che la Marin non ha più risposto al cellulare e non è tornata a casa.
Come mai è urgente, se posso chiedere?
- Vuoi incastrare il padre del tuo bambino? - Qualcosa del genere.
Posso farti avere i risultati domani.
Noel, la polizia mi sta addosso.
Pensano che tu abbia rapito Hanna, è vero?
Chiamami, okay?
Da quando sono qui, Jenna ha lasciato tre messaggi a Noel.
Non ha idea di dove sia.
O Noel sta facendo il doppio gioco...
oppure Hanna lo ha trovato per prima.
Hanno mandato un'ultima squadra,
ma penso che lo abbiano fatto solo per farci contenti, visto che siamo qui.
Ezra, mi dispiace.
Ho capito perché hai cancellato la chiamata.
Nessuno merita di piangere un caro estinto due volte.
Vengo a prenderti all'aeroporto.
Possiamo cenare in quella tavola calda che ti piace.
Quella che fa la torta alla crema caramellata.
Non preoccuparti, posso prendere un taxi.
Se non hai già altri programmi, mi farebbe piacere...
trovarti a casa, al mio arrivo.
A stasera, allora.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Hanna Marin. Ragazza bianca, bionda, di circa 25 anni...
si crede che sia scomparsa.
Probabilmente è stata rapita da un certo Noel Kahn.
Ragazzo bianco, anche lui di circa 25 anni. E' pericoloso e probabilmente armato.
Mi serve il tuo aiuto...
e devi venire da sola.
Mi dispiace coinvolgerti così,
ma ho sentito le notizie e non sapevo chi altro chiamare.
La prossima volta chiamami prima di rapire qualcuno e fuggire.
Mi semplificheresti molto la vita.
Quando avrai i risultati delle analisi?
Non prima di domani.
Che stai facendo?
Cercavo questa.
Cos'è?
- Ma davvero non hai parlato con nessuno? - Beh, ho avuto altro a cui pensare.
Qui sopra c'è un video che dimostra che Noel lavorava con Charlotte.
- Era nella casa delle bambole. - Cosa?
Temevo l'avesse distrutta, ma l'hai messo al tappeto prima che ci riuscisse.
Ascolta, Hanna, non ti servono i risultati delle analisi.
Questa è più che sufficiente per far finire Noel dietro le sbarre.
No.
- Come no? - Incastrare Noel per la casa delle bambole
è come incastrare un boss mafioso per evasione fiscale.
E' come negoziare...
e io non voglio negoziare.
Hanna, niente è peggio di quello che ha fatto nella casa delle bambole.
Le cicatrici sulla mia schiena dimostrano il contrario.
Voglio che Noel venga condannato per tutto quello che ha fatto.
Dimostrerò che è lui A.D.
Devo farlo.
Ragazza bionda, sulla ventina, occhi azzurri, alta 1 metro e 70...
Per favore.
Aiutami. Devo nascondermi solo per altre dieci ore.
E' l'ultima cosa che farai.
- Grazie, Paige. - Prenditi tutto il tempo che vuoi.
- Tieni. - Grazie.
C'è anche qualcosa da mangiare, se vuoi fare colazione.
Mi dà la nausea.
Per quanto saremo rinchiuse qui dentro come uccelli in gabbia?
Furey ha detto che non possiamo uscire finché non trovano Noel.
La situazione è già abbastanza difficile anche senza avere gli occhi puntati addosso.
Parli di Paige? L'ho invitata io.
- Perché? Non c'entra niente in tutto questo. - E' venuta per starci vicino.
- Non dimenticare che A l'ha presa di mira... - Va bene.
Ma penso che sia patetico sfruttare la situazione per avvicinarsi a te.
Non sa che stai frequentando qualcun altro?
Sì, ma...
diciamo che io e Sabrina ci siamo prese una pausa.
Non posso dirle tutto questo.
Em...
ne parlano ovunque, in TV.
E so che dovrò farci i conti, va bene? Ma è più facile con Paige.
Ci è passata anche lei. Lo capisce. E capisce me.
Ragazze, sembra che abbiano scoperto qualcosa.
Forse hanno trovato Hanna.
Sto per sentirmi male.
Grazie per avermi aggiornato, Greg.
Procediamo avvertendo la Polizia di Stato.
Che succede?
Gli agenti sono andati alla casa sul lago dei Kahn...
e hanno individuato due tipi diversi di impronte di scarpe.
C'è stata una lotta.
E' una cosa brutta, lo so...
ma volevo dimostrare alle mie amiche e a tutti voi che è Noel a tormentarci.
Così sono andata a Hollybrook per trovare la ragazza che ha spinto dalle scale.
Se fossi riuscita a farla parlare, sarebbe stata una testimone attendibile.
Purtroppo, non sono riuscita a rintracciarla.
Mi dispiace avervi fatto preoccupare sparendo in questo modo.
Non ho pensato con lucidità.
Sei diventata proprio brava.
- Pensi che la polizia ci crederà? - Sicuramente.
Ma devi preoccuparti delle tue amiche.
Non è così facile ingannarle.
Oddio, detesto dovergli mentire.
Se non le coinvolgi, gli fai un favore.
Grazie ancora, Mona.
- Sei sicura di riuscire a gestire... - Non preoccuparti.
Ho le spalle coperte.
Perché non ripeti la storiella un'altra volta?
E' una cosa brutta...
lo so, mi dispiace avervi fatto preoccupare sparendo in questo modo.
Non ho pensato con lucidità.
Visto che abbiamo avviato un'indagine, dovrai firmare la dichiarazione.
Certo.
Hanna, avresti dovuto chiamarci.
Lo so.
Scusatemi.
Ragazze, cosa succede?
Ciao, Caleb.
A tutte le unità: Hanna Marin è stata trovata viva.
Porti ancora il rosso giungla?
Non sono volubile.
Quando trovo una cosa che fa per me, me la tengo stretta.
Fino a quando non capisci che qualcosa non fa più per te.
Basta con le metafore sul rossetto.
Cosa vuoi?
Voglio farti una proposta...
l'unica carta da giocarti per non finire in galera.
Smettila di cercare Noel...
lascia in pace le ragazze, prendi il primo treno e vattene via.
E perché dovrei farlo?
Perché, Bonnie...
Clyde sarà arrestato molto presto e qualcosa mi dice che canterà come un canarino.
Allora è meglio restare nei paraggi.
Non se vuoi che diciamo che non c'entri niente con questa storia.
Mamma, ti dico che è stato tutto un equivoco.
- Grazie, agente. - No, non tornare a casa. Va' al convegno.
Va bene, ti voglio bene.
Si è calmata?
Sì, resterà lì.
Grazie per avermi riaccompagnata.
Stai bene?
Sì.
Sicura?
Sì. Vi ho raccontato cos'è successo.
Lo so.
Allora, perché continui a chiedermi se sto bene?
Perché sto aspettando una risposta credibile.
Sto bene.
- Scusa, ma non me la bevo. - Dico sul serio. Caleb, puoi andare.
Davvero. C'è un agente, qui fuori, che non andrà da nessuna parte.
Beh, neanche io.
Dico sul serio.
Di che parli?
Hanna, l'ultima volta che ti ho lasciata sola in una stanza, sei stata rapita da A.D.
Quindi, mi spiace dirtelo, ma dovrai sopportarmi.
Vorrei davvero restare sola, invece.
Perché?
- Devi andare da qualche parte? - Sai, sei davvero un rompiscatole.
- Anche tu. - Scusa?
Hanna, non lavi i piatti finché non ammuffiscono.
Mangi le patatine a letto, per giunta fredde.
Non fai benzina, finché non sei a riserva.
Non ammetti che siamo destinati a trascorrere la vita insieme.
Rimandi il piatto indietro, se è stato sfiorato dal cameriere.
E probabilmente c'è del latte più vecchio di me, in frigo.
Cos'hai detto?
Sul latte?
No.
Non voglio trascorrere un altro giorno...
senza di te.
Mai più, per il resto della mia vita.
Come ho detto, sei proprio un rompiscatole.
Grazie ancora di farmi dormire qui.
Dopo aver visto Hanna e Caleb insieme, ho pensato fosse una buona idea...
lasciarli soli per un po'.
Non riesco a togliermi di dosso la sensazione che Hanna non ci abbia detto la verità.
Cioè, pensi davvero che sia sparita solo perché non le credevamo?
Sono incinta.
Che cosa?
Sono incinta.
Ho appena...
In bagno.
Sei sicura?
Ci sono due lineette sul test.
Speravo che una sparisse, ma non è successo.
All'inizio, pensavo fosse per lo stress.
Cioè, che fosse solo un falso allarme, com'era già successo in passato.
E' di...
Archer?
Certo.
Di chi altro, se no?
Oh, mio Dio. Non posso credere che stia succedendo davvero.
Pensavo facessimo attenzione.
Andrà tutto bene.
Non è così che immaginavo di mettere su famiglia.
Non devi prendere nessuna decisione in questo momento.
Lo so.
Solo...
pensavo che mia madre mi sarebbe stata vicino in un momento del genere.
Per darmi un consiglio.
Non che fosse molto brava...
ma almeno non sarei stata sola.
No. Non sei sola.
Ci sono qui io, okay? Qualunque cosa tu decida di fare.
Ehi, so che sei ancora in volo, ma volevo solo dirti...
che, quando arrivi a casa, c'è...
un poliziotto davanti alla porta e...
e non vorrei che ti spaventassi.
Ti spiegherò tutto quando sarai qui.
Non vedo l'ora di rivederti.
- Ciao. - Ciao.
Ho chiesto conferma in centrale.
Ovunque sia, Noel non è così stupido da fare qualcosa stanotte.
Ho collocato personalmente un agente fuori le vostre porte.
Grazie.
Faccio il turno di notte.
Cenare da solo nell'auto di pattuglia un po' deprimente, quindi...
ho preso qualcosa in più, sperando ti unissi a me.
- A cena? - Sì.
Qui?
Beh, oppure potremmo mangiare entrambi in auto.
Non posso rifiutare il cibo di "Sarno". Cos'hai preso?
Due porzioni di spaghetti alla Bolognese.
E' il mio piatto preferito.
E poi ti ho preso una bibita alla ciliegia col ghiaccio tritato...
non a cubetti.
- Come facevi a saperlo? - Un tuo amico potrebbe avermi aiutato.
E' stato Toby?
Non rivelo mai le mie fonti.
Ehi, aspetta, aspetta. Vengo con te.
- No, ti prego. - Non puoi scendere adesso.
Ehi.
Andrà tutto bene.
Ali...
sei troppo vulnerabile al momento.
Non è questo il motivo.
Te lo prometto.
L'aereo è atterrato ore fa. Le chiedo solo di dirmi se è salito sul...
Temo di non poterlo fare.
- Come ho detto, va contro le nostre... - Non capisce? Non risponde al telefono.
- Potrebbe essere a terra, privo di sensi. - Capisco, signora.
Ma non sono autorizzata a dare informazioni...
- Sono la sua fidanzata! - ...solo al coniuge o a un familiare.
Posso passarle la responsabile, Lisa Ridenour, ma è inflessibile, dubito...
Un miracolo per cui amici e parenti hanno pregato.
Nicole Gordon, uno dei 15 volontari americani che scomparve...
nella regione sudoccidentale della Colombia, tre anni fa, è stata ritrovata viva.
Oggi, tra le lacrime di gioia, Nicole si è ricongiunta con i suoi cari,
dopo una missione di salvataggio condotta con successo da due enti statunitensi.
...hanno pregato.
Nicole Gordon, uno dei 15 volontari americani che scomparve...
nella regione sudoccidentale della Colombia, tre anni fa, è stata ritrovata viva.
Ehi.
Ciao.
Volevi andartene senza neppure salutare?
Sai che non mi piacciono gli addii.
Lo so.
Yvonne è in casa?
No, è...
è andata a prendere delle scatole, ma pensavo tu dovessi stare sotto sorveglianza.
- Sono con un poliziotto. - Un ex poliziotto.
Furey ha detto che avrebbe fatto uno strappo alla regola.
Immagino l'abbia fatto solo per te, però.
Quindi, finisce qui?
Per ora, sì, finisce...
finisce qui.
ANTOLOGIA DEI POETI DELL'800.
E' uno dei libri che tieni sul comodino.
Voglio regalartelo.
Sono davvero felicissima per te, Toby.
Ti meriti l'amore.
Ti meriti quell'amore grande, solido e bellissimo...
più di chiunque altro al mondo.
Grazie.
Spero che anche tu riesca a trovarlo.
Anch'io.
Toby.
Posso darti un bacio?
Per l'ultima volta?
Solo per dirti addio.
Cosa desidera?
Vorrei parlare con Emily Fields.
Sì, e per quale motivo?
Sono sua amica, voglio parlarle.
La chiami al telefono.
Non risponde, al telefono.
Ero qui ieri, mi chiamo Paige. Chieda al detective Furey, glielo dirà lui.
Il detective Furey al momento non è raggiungibile e non posso farla entrare.
Ci metterò un attimo. Posso citofonare, almeno?
No, mi dispiace, signorina.
Per favore, devo solo lasciare una cosa alla mia amica.
- Ci metto un attimo. - Paige.
Ciao, non voleva che ti parlassi.
Perché sei qui così presto? Tutto bene?
Sì. Oggi è l'ultimo giorno per presentare la domanda per il lavoro.
- Non volevo che te ne dimenticassi. - Grazie.
Hai dormito bene, stanotte?
Sì...
Ali sta passando un brutto periodo.
Penso che tutte voi stiate passando un brutto periodo.
Ti è permesso venire a fare colazione?
Devo tornare dentro.
Ti farei entrare, ma non credo sia il caso.
Incredibile.
Paige, non fare così.
Non è cambiato nulla, vero, Em?
Senti, ora non posso parlarne, ma Ali sta passando un brutto momento
- e ha bisogno di me. - Sì? E tu non hai bisogno di nulla?
- No, è lei che ha dei problemi. - No, non è vero.
Ha visto che ci siamo riavvicinate e ora cerca di separarci.
Ali è sempre la stessa.
Non vuole che nessuno sia felice, a meno che non sia perché l'ha deciso lei.
Paige, non andartene.
Devo farlo, perché lei continua a controllarti. Sei la sua bambolina.
- No, non è vero. Se mi lasciassi spiegare... - Senti...
chiamami, quando avrai smesso di essere il suo giocattolo.
Hai i risultati?
- Sì, non c'è corrispondenza. - Come? Ne sei sicuro?
Abbiamo analizzato il campione di DNA che ci hai portato e non corrispondono.
E' possibile che ci sia un errore?
No, quelle due persone non sono parenti.
Va bene, ma non è possibile che ti sia caduto un po' di ketchup dall'hotdog o...
che ci sia finito dentro un pelo della tua barba?
Non ho la barba.
Senti, c'è un errore, per forza.
Non abbiamo fatto nessun errore. Non c'è corrispondenza.
Mi dispiace.
A CASA DI SPENCER, SUBITO. HO FATTO UNA CAVOLATA.
Quindi hai deciso di fare di testa tua?
Ero sicura che Noel fosse colpevole e voi avevate paura di agire.
Hanna, se per "paura di agire" intendi che non volevamo rapire una persona
e picchiarlo fino a farlo confessare, allora sì, avevamo paura di agire.
Mi dispiace.
Pensavo che se avessi fatto tutto da sola, avrei potuto dimostrarvi che Noel era A.D.
Come mai stai usando il passato?
- Beh, c'è un problema. - Che problema?
Mi sbagliavo.
Le analisi dicono che Noel non è il secondo figlio di Mary.
Non lo è?
- No. - Quindi non è neppure A.D.?
- Non sto dicendo questo. - E allora cosa vuoi dire, Hanna?
Che Noel è legato a una sedia in un motel abbandonato e noi dobbiamo fare qualcosa.
Adesso parli di nuovo al plurale?
Al di là delle analisi del sangue, Noel ha spinto una ragazza giù dalle scale
e ci ha torturate nella casa delle bambole.
Emily ha ragione. Anche se non è figlio di Mary, non significa che non sia A.D.
Come possiamo saperlo con certezza?
Perché non lo chiediamo a Noel?
Insieme?
Possiamo provarci.
E come facciamo a eludere la sorveglianza della polizia?
Non possiamo dirgli di venire con noi e non penso che ci lascerebbero uscire.
Fanno il giro della casa ogni 15 minuti, quindi aspettiamo che faccia buio e usciamo.
Non pensi che si accorgeranno che non vola una mosca, qui dentro?
Sentite, dobbiamo calmarci e smetterla di preoccuparci.
Mi fa male la testa, devo mangiare qualcosa.
C'è del ramen nella credenza, dacci dentro.
Come fai a pensare a mangiare, al momento? Noel è lì fuori, da qualche parte.
E io non riuscirò neppure a respirare finché non lo avranno trovato.
Ti sei ricordata di farlo mangiare e bere, vero?
Certo.
Ti sei ricordata di legarlo?
Mio Dio!
- Non va bene, non va proprio bene. - Non promette per niente bene.
Ha preso la videocamera.
Può far sembrare che io l'abbia rapito.
- L'hai rapito davvero, Hanna! - Beh, e ora può dimostrarlo!
"Elm Street, 1465. 22 in punto, stronzette".
"Facciamo uno scambio".
"La mia chiavetta per la tua videocamera".
Grazie.
Ha preso due drink. Con chi ha appuntamento?
Direi che stiamo per scoprirlo.
- Sydney? - Gentilmente offerti da Jenna Marshall.
Alla salute.
E' difficile dirle addio?
E' solo una casa.
Non lo pensi davvero.
Invece sì.
E' una casa che hai costruito quasi completamente da solo.
Vorrei solo sapere chi l'ha comprata.
Lo scopriremo quando si trasferiranno.
Qualcuno ti farà sapere. Forse Emily. O Spencer.
Sei pronta a partire?
Ho preparato i panini per il viaggio. Prendo una borsa termica.
Okay.
A SPENCER: SIAMO IN PARTENZA. E VOLEVO SOLO DIRTI...
- La porta è chiusa? - Dubito.
Chi entrerebbe mai in questa casa?
Oddio, detesto i topi.
Non mi piace non sapere cos'è questo posto.
E perché Noel ci vuole qui.
Ehi, ragazze. Qui c'è qualcosa.
Qualcosa non torna.
"Joseph Lloyd King".
"Scuola per non vedenti".
"Fondata nel 1873".
Sono andata a trovare Jenna in una scuola di Filadelfia, ma non in questo posto.
La scuola è rimasta qui fino al 2009, poi è stata trasferita a Bridge County.
Quindi Jenna potrebbe averla frequentata non appena ha perso la vista.
Non ho perso la vista.
Siete state voi a portarmela via.
Com'è arrivata qui?
Pensavo che Caleb e Mona la stessero pedinando.
Ho la chiavetta.
Dateci la videocamera e andremo via.
Fingeremo che non sia successo niente.
Lasciala sul tavolo.
E' la tua occasione di dirmi la verità. Sveglia, stronzo.
Cos'è?
Sono io...
che cerco di far parlare Noel.
La videocamera è di sopra. Andiamo.
Va bene. Faremo a modo mio.
E' la tua occasione di dirmi la verità. Va bene.
Faremo a modo mio. Ammettilo.
Ammetti di essere A.D!
C'è stata un'epidemia di bambini ciechi di cui non sapevamo niente?
Ecco come hanno imparato a badare ai bambini.
Devo farlo. No.
Ammettilo.
Ammetti di essere...
Andiamocene da qui.
Cos'è questo posto?
Non saprei proprio.
Mi sembra di essere a un mercatino di Tim Burton.
Beh, io di sicuro non comprerò niente.
Andiamocene da qui.
Oh, no.
- Ho lasciato il cellulare sopra. - Dici sul serio?
Non voglio tornare sopra da sola.
Andiamo.
Okay, ma sbrigatevi, questo posto è la sagra dell'inquietante.
Hai sentito?
Credevate davvero che vi avremmo risparmiate?
Sapete troppo.
Potete scappare...
ma non potete nascondervi.
- Perché ci mettono tanto? - Oddio, voglio andarmene subito da qui.
Ci hanno fatto venire qui per ucciderci.
Nessun rancore, eh, Jenna?
Chiamo la polizia. Scrivi un SMS a Emily.
- Non c'è segnale. - Neanche a me.
Sì, certo che non c'è.
Dev'esserci un altro modo per salire. Andiamo.
Ho insegnato tanto a Jenna...
ma una cosa ce l'ha insegnata lei, a me e a Charlotte.
Cioè, come fiutare la paura.
Oh, mio Dio!
Alison?
Sei tu?
Sei stata la stronzetta...
la ragazza scomparsa, la ragazza morta.
Ma stasera, sarai nei miei panni.
Ora vedi quello che vedo io!
Non mi avete mai compreso davvero, stronzette.
Ottengo sempre quello che voglio!
Oddio, oddio!
Che succede?
Oddio, oddio, è una testa!
- Oddio! - Oddio, è una vera testa.
Siete come dei topolini impauriti!
E fate bene a esserlo.
Dobbiamo andarcene da qui, Jenna ha una pistola!
- No! - Oddio!
- Ci hanno chiuse dentro! - Non volevano farci uscire da qui!
Dov'è Spencer?
Sei tu, Spencer?
Nascosta in un angolino?
Sento l'odore del tuo sangue.
Questo è per tutto quello che hai fatto a me e a Charlotte.
- Spencer! - Spencer!
- Spence? - # La mamma un uccellino ti comprerà. #
Spencer!
- Spence? - E' qui!
- Mary! - # Piccolina, non protestare. #
- Spencer. - Mio Dio!
Spence, svegliati! Cosa le hai fatto?
- Cosa? - Non mi lasciate, vi prego.
Spencer.
Non ti farei mai del male.
Sono tua madre.
STATE USCENDO DALLA CITTA' DI ROSEWOOD
Chi sei?
Hai sparato tu a Spencer?
GRAZIE PER AVER SEGUITO LA STAGIONE CON NOI!
APPUNTAMENTO AD APRILE 2017 CON GLI ULTIMI EPISODI DELLA SERIE.
Sei A.D.
www.subsfactory.it