Se on menoa nyt, pojat.
Kilpparimuodostelmaan, kolme, kaksi, yksi!
Mitä kilpparimuodostelmalle kävi?
Kilpparimuodostelma?
Kuulin "pikkarimuodostelma".
Miksi hän olisi sanonut... Mikä on pikkarimuodostelma?
Jätkät, relatkaa. Mennään!
Raph, tee se juttu.
En tahdo. Se sattuu.
Tee se, tee se...
Lopetan vasta kun teet sen.
Hyvä on!
-Donnie! -Täältä tulee!
Järjestithän sen?
Joo, lupaan, että hän on asemissa.
Kiitti, Kevin. Ensi viikkoon!
Mene, mene!
Tiedätte kuvion. Napataan boksi Mikeylta.
Anna tänne.
LEO Johtaja
-Tänne! -Pysy poissa!
RAPH Kovis
Raph, tänne!
Ja takaisin.
Minä otankin tämän.
DONNIE Aivot
MIKEY Pizzan ystävä
No niin, jätkät. Juuri ajoissa!
Näittekö tuon?
Mä sanon "Knicks", te sanotte "rulaa"!
-Knicks! Knicks! -Rulaa! Rulaa!
Kaksi pistettä!
Heitä! Heitä jo!
Tästä ei enää tunnelma parane.
Haluaisin kyllä olla katsomossa.
Ihmiset juoksisivat henkensä edestä nähdessään ruman naamasi.
Näetkö minut? Näytän hyvältä.
Hei, jätkät!
Nämä ovat talon parhaat paikat.
Kuka vain voi istua tuolla.
Me pelastimme kaupungin.
Meidän pitäisi olla ruudussa, ei sen päällä.
Hyvät naiset ja herrat,
vuosi sitten kaupunkimme ylle lankesi varjo.
Jouduimme pahamaineisen konnan, Silppurin, hyökkäyksen kohteeksi.
Armeijansa Jalkaklaanin avulla
Silppuri hallitsi katujamme.
Kunnes eräänä päivänä
varjoista astui esiin toivon majakka.
Näettekö, kuka tuolla on?
Hän oli vain nöyrä kameramies.
Mutta vaaran iskiessä kaupunkimme sydämeen
hän kohtasi Silppurin yksin ja telkesi tämän kaltereiden taakse.
Ja juuri nyt kentän laidalla
Jill Martin tapaa miehen, joka myöhemmin tällä viikolla
vastaanottaa kaupungin kunnia-avaimen.
Toivottakaa tervetulleeksi Vern "Haukka" Fenwick!
Vern,
kerro faneille, miten kaltaisesi tavallinen newyorkilainen
pystyi aivan yksin
tuomaan Silppurin oikeuden eteen.
Totta puhuakseni, Jill,
minulla oli pari ystävää apunani.
Eikä! Hän aikoo mainita meidät.
Nyt se tulee!
Myrsky ja Salama!
-Älä viitsi! -Mitä ihmettä?
Tiedätte kyllä, ettemme voi ottaa kunniaa.
Vern vain tekee, niin kuin sovimme.
Just joo,
sovimme siis, että vietämme loppuelämämme
täällä korkeuksissa.
Karkeuksista puheen ollen...
-Hei, mitä veit? -Odota.
Varovasti hernepyssyni kanssa.
Katsotaanpa. Keskelle naamaa.
Hoidat homman.
Hoidat homman!
Halusin vain olla esimerkki kaikille kaupunkilaisille.
Yksi mies...
Napakymppi!
Oletko kunnossa?
Olen.
Minun vuoroni.
No niin. Hoidat homman.
Selvä. Kiitos, kun tulit.
Iso käsi Vern "Haukka" Fenwickille!
Haukkaa tuosta, Haukka!
Mitä tapahtui?
Hei, April.
April! Hei! Mitä nyt? Ei mitään, olen treenaillut.
Donnie, kuuntele. Olen Grand Central Stationilla
jäljittämässä tohtori Baxter Stockmania.
Baxter Stockmania!
Valmistui MIT:stä 15-vuotiaana. Hänellä on 134 patenttia.
Hän on TCRI:n johtava tutkija.
Olen fani. Mies on nero.
Nero, joka on pian suurissa vaikeuksissa.
Uskon, että hän tekee yhteistyötä Silppurin kanssa.
Silppurin. Tarvitaanko meitä siellä?
Ei. Baxter on pehmo.
Mutta muistatko syntymäpäivälahjan, jonka teit minulle?
Sen kellon.
Haluan murtautua sen avulla Baxterin sähköpostiin.
Hyvä on, mutta päästäksesi käsiksi hänen tiliinsä
-sinun on päästävä lähelle. -Kuinka lähelle?
Kellon tulee olla metrin säteellä hänen laitteestaan,
iPadistä, iPhonesta, mistä lie.
Selvä. Kiitos avusta.
Puhutaan pian.
Pöytänne, herra.
Kiitos.
KANTOALUEEN ULKOPUOLELLA
Anteeksi.
Anteeksi. Ettekö te olekin...
Olisin mielelläni joku, jonka kaltaisenne tyttö tunnistaa,
mutta vakuutan, ettette tunne minua.
Olette tohtori Baxter Stockman.
Valmistuitte MIT:stä 15-vuotiaana.
Keksintönne nanorobotiikan alalla
ovat olleet minulle valtavan innoittavia.
Anteeksi. Minä vain... olen nörtti!
Ei, nörtteilkää ihmeessä.
-Todellako? -Toki.
Kiitos.
Siinä on kyllä suuri ero.
Olen nörtti, en nörtteile.
Kuin Tarun sormusten herrasta ja Harry Potterin välinen ero.
Tai tiedeseminaarien ja...
Sarjisfanikokoontumisten välinen!
Niin.
Tohtori Stockman. Saimme juuri varmistuksen.
Pakkaus kuljetetaan tänä iltana.
LADATAAN
Varmistakaa, että sitä seurataan joka vaiheessa.
Ja Trevor, työpäiväni on ohi.
KESKEYTETTY LAITE LIIAN KAUKANA
Täytyy vastata. Poikaystäväni. Anteeksi.
Sinulla on poikaystävä.
Tietenkin. Mutta tietääkö poikaystäväsi,
mikä ero on piillä kolmen desimaalin tarkkuudella
ja piillä 15 desimaalin tarkkuudella?
Oli kunnia tavata teidät.
Olette todella yksi aikamme suurimmista neroista.
Hei sitten.
Katsokaa. Löysin cowboyn.
Mitkä muskelit.
"Cheese!"
VALMIS 100 %
Teitä on kovin monta.
Puolusta! Puolusta! Puolusta!
Hyppypallo!
Hyppypallo! Eikä! Pizzaa lenkkareissa! Pizzaa!
Katso kenkääni.
Selitäpä tämä. Pizzaa lenkkareissa!
Tervetuloa New Yorkiin.
Läheltä liippasi.
Nyt meidän täytyy löytää uusi aitio.
Mikey!
Mikey, mitä sinä teet?
Halloween-paraati.
Halusin aina olla halloween-paraatissa.
Vuoden ainoa yö, jona emme ole kummajaisia.
Olemme ikuisesti kummajaisia.
Olemme ninjoja. Elämme varjoissa. Mennään!
Mennään.
Siistiä.
Siisti asu.
Kiitti.
Mikey.
-Mikey. -Mitä nyt?
Tämä on minun kaupunkini. He ovat minun kansaani!
Onko New York mestoilla?
Tuo oli siisteintä ikinä!
Oliko ohje "ninjat liikkuvat varjoissa"
jotenkin epäselvä?
April! Miten meni?
Sain tietoja Baxterin iPadiltä.
Pääsit läpi. Mitä löysit?
Odota. Tiedostot tuhoutuvat.
Jonkinlainen itsetuho-ohjelma.
Tuhoutuvat?
Ennen tietojen tuhoutumista
ehdin lukea pari meiliä, ja olin oikeassa.
Baxter toimii Jalkaklaanin kanssa.
Silppuri kuljetetaan toiseen vankilaan tänä iltana.
Jalkaklaani aikoo katkaista kuljetuksen.
He vapauttavat hänet poliisin huostasta.
Hän vapautuu!
Kuka?
Silppuri.
Beebs.
Selvä.
Jones.
Olet nyt vastuussa.
Mitäs Kummisetä?
New Yorkin ihmisten puolesta toivotan teille erittäin hyvästi.
Olet meditoinut lähes vuorokauden.
Kymmenen sekunnin päästä saavutat nirvanan ja henkisen valaistuksen.
Kymmenen, yhdeksän...
Kolme, kaksi...
Anteeksi. Hidastakaa vähän.
Selittäisikö joku?
Sensei, Jalkaklaani yrittää vapauttaa Silppurin.
Jos Silppuri vapautuu,
hän jatkaa kaupungin terrorisoimista.
-Nimenomaan. -Sitten on vain yksi kysymys.
Miksi haaskaatte aikaa ärtyisälle vanhalle rotalle puhumiseen?
Menkää hoitamaan hänet!
Kiitti, iskä.
Älkää yli-innostuko. Se on vielä vähän vaiheessa.
TARTARUGA-veljekset
Eikä!
Ei voi olla totta.
Ihan totta, se kaipaa vielä säätöä.
Valmiina siitä tulee mahtava.
No, nythän olisi hyvä hetki.
Johdot ovat vielä ihan sekaisin.
Tässä ei ole mitään järjestystä.
Punaisia johtoja, keltaisia johtoja...
Niin kuin näkyy, kolvaaminen on kesken...
-Penkit eivät taivu... -Donnie!
Silppurin saattue on 11,6 km täältä koilliseen.
Nasta lautaan!
Aikataulua muutettiin.
Se on menoa nyt. Sensei Silppuri on liikkeellä.
Seuraamme suorana.
Vakiomuodostelma.
Niin ennalta arvattavaa.
Hei, Silppuri!
Sinut tuomittiin 32:sta ensimmäisen asteen murhasta.
Hittolainen!
Olet kyllä yksi ilkeä paskiainen.
Sanon näin, vaikka itsellänikin on
vihanhallintaongelmia.
Tarvitset harrastuksen.
Itse pelaan jääkiekkoa.
Murran mielelläni luita jäällä.
Sinähän pidät jääkiekosta?
Pidän häkkitappeluista.
Häkkitappeluista. Okei.
Se on hän.
Puhu sydämesi äänellä.
Hei, herra Silppuri.
Olen suuri ihailijanne. Varsinkin alkuaikojen tuotannon.
Nimeni on Bebop. Tässä on Rocksteady.
Hullu nimi, mutta hänen sukunsa on Suomesta.
Näin on. Olen suomalainen.
Nimittäin kun hakkaan päälle, armoa suo ma lain en!
-Mitä? Kuulitko? -Näin sanoin!
-Sanoin näin! -Asiaa!
-Jalkaa tänne.
Hiljaa siellä.
Tutkimattomat ovat maailman tiet, eikö näin, Silppuri?
Nyt saat viettää loppuelämäsi telkien takana
näiden kahden neropatin kanssa.
Tai sitten en.
Moottoripyöriä.
Lähestyvät oikealta ja vasemmalta.
Kaasu pohjaan! Vauhtia!
Hyvä luoja.
-Apuvoimia! -10-13.
Yllätyshyökkäys valtatiellä 87.
Apuvoimia tänne!
Varmista, että portti on lukittu.
Haulikko!
-Missä hylsyt ovat? -Kassissa.
Miksi ihmeessä ne ovat kassissa?
Katto on tulessa!
Ei voi olla totta.
Lähetät meidät moottoritielle
maailman vaarallisimman rikollisen kanssa
etkä lataa haulikkoa?
Bussissa on pahiksia.
-Käräytetään heidät. -Paina nappia.
Mitä niistä? Niitä on miljoona.
-Numero kolmosta. -Kolmonen...
Saimme seuraa. Mikey, selvitä oikea puoli.
Nunchakus giganticus.
Moikkaa pikkukaveriani.
Hyvin hoidettu, Mikey.
Aika mahtavia, eivätkö?
Aika mahtavia!
Eroon heistä! Tuhotkaa kilpikonnat!
En tykkää noista tyypeistä.
Taitoni eivät pääse tässä oikeuksiinsa.
Rauhoitu, Raph. On kiireitä.
He palaavat.
Nyt riittää! Aika viedä roskat.
Näin meikä hoitaa.
Ja näin teikä hoituu.
Saisiko olla muuta?
Raider 3, lähestykää. Tuokaa hänet kohdepaikalle.
Olemme 3 km päässä liittymästä 14. Pysäyttäkää heidät.
-Mikä tuo on? -Sairaan iso magneetti.
Noin sitä pitää!
Takaisin sinne. Varmista vangit.
Silppuri!
Helvetti!
-Hän karkaa! -Eipäs.
Jos sensei Silppuri ei pääse kohdepaikan luo,
tuomme kohdepaikan hänen luokseen.
-Kiirehdi! -Älä hoputa!
Hei. Olen Be-bop!
Terve.
Okei. Hoida sinä, Mikey.
Aika loistaa.
Anteeksi!
-Se on jumissa. -Tämä on syvältä.
Noin.
Mahtavaa!
Silppuri on siirrettävä aiemmin.
Mutta sanoitte...
Että se olisi vastuutonta ja vaarallista. Totta.
Donnie, Mikey on saatava lähemmäksi.
Lukittaudutaan.
Ainoa mahdollisuus.
Aloitetaan.
Ammu, Mikey!
Minne hän katosi?
Se toimi!
Mutta... Silppurin sijainti tuntematon?
Missä minä olen?
Onko sillä väliä?
Tiedän, mitä mietit.
Kaikkia tapoja, joilla haluaisit tappaa minut.
Mutta sinun täytyisi olla minua ovelampi.
Kukaan eikä mikään ei ole Krangia ovelampi!
Anteeksi.
Menikö silmään lonkeromönjää, Silppuri?
Tiedät siis nimeni.
Miksi olen täällä?
Koska sinä ja kaverisi tohtori Stockman
löysitte jotain, joka kuuluu minulle.
Teleportaatiolaitteen.
Minut piti teleportata ulos vankilasta.
Mutta se kykenee paljon enempään.
Laite on osa konetta nimeltä kaarikondensaattori.
Vuosia sitten laukaisin kondensaattorin Maan ulottuvuuteen.
Saapuessaan ilmakehäänne se kuitenkin hajosi kolmeen osaan.
Sinulla ja Stockmanilla on yksi osa.
Toinen on museossa New Yorkissa.
Kolmas on Brasilian sademetsässä.
Tuo minulle puuttuvat osat.
Tri Stockmanin kekseliäisyys riittänee
kaarikondensaattorin uudelleenkokoamiseen.
Entä sitten?
Se avaa portaalin, jonka kautta voin tuoda sotakoneeni,
Technodromen, Maahan.
Yhdessä saamme planeettasi ihmiset polvilleen.
Olen kiinnostunut.
Autan sinua Maan valtaamisessa, jos autat minua ongelmani kanssa.
Neljä veljestä yrittävät pysäyttää minut.
Kilpikonnia.
Tunnen menneisyytesi.
Ota tämä.
Tämä selvittää kaikki ongelmasi niiden tihulaisten kanssa.
Nähdään toisella puolella.
Työnnä minut takaisin sisään!
Työnnä minut sisään, typerä robotti.
Syvemmälle!
Idiootti!
-Hän siis vain katosi? -Hetkinen.
Jos suodatan kamerani tallentaman kuvan
elektrostaattisesti,
näemme ehkä, mitä Silppurille tapahtui.
Toimi nyt. Näytä jotain.
Katsokaa! Tuossa!
Näyttäisi teleporttaustapahtuman jäänteiltä.
Joo, teleporttaustapahtuman jäänteet. Aina sama juttu.
Onko sitä edes keksitty?
Baxter Stockman on työstänyt tällaista vuosien ajan.
Hänen iPadinsä oli täynnä tietoa
Silppurista ja Jalkaklaanista.
Oikea taktiikkavihko.
Baxterilla on oltava varmuuskopio. Se on varmasti TCRI:n päätietokoneella.
Donnie, tarvitsen jotain. Mitä löytyy?
Hetkinen.
Tiedän, mitä tarvitset.
Heti käyttövalmis.
Täydellistä. Lähden katsomaan.
Tulemme mukaan. Tueksi.
Odottakaa.
Aurinko nousee.
Ette voi mennä ulos. Teidät nähdään.
Pahamaineinen rikollinen Silppuri
pakeni viime yönä poliisilta...
Häntä kuljetettiin Manhattaniltä,
missä hän istui elinikäistä...
Häntä etsitään koko osavaltiossa,
ja poliisipäällikön mukaan
mikään ei saa estää karkulaisen vangitsemista.
Uskomatonta.
Laajentakaa etsintäalue silloille ja satamiin 300 km säteellä.
Haluan päivityksiä turvallisuusosastolta ja rajavartiostolta tunneittain.
Puolen tunnin välein.
Anteeksi?
Tämä on nyt minun tutkintani.
Päällikkö Vincent FBI:stä.
Minulla on toimivalta.
Menetitte sen.
Auktoriteettinne mureni,
kun kadotitte kolme vaarallista rikollista samana iltana!
Silppuri on kaupunkimme historian pahin rikollinen.
Ja hän oli jo kiinni!
Nyt hän on vapaana.
Ja mistäköhän tämä korkean turvatason kulkuväline löytyi?
George Washingtonin sillan alta, hylättynä ja tyhjennettynä.
Onko silminnäkijöitä?
Ikävä kyllä.
Kaikki on hyvin, seuraan vain kaavaa,
ja yhtäkkiä ninjoja moottoripyörillä...
He pyyhältävät ohitseni!
Heitä tuli joka suunnasta.
-Jatka. -Selvä.
Näen sivupeilissä valtavan roska-auton,
joka jyrää meitä kohti kuin sotajalalla.
Ja mikä oli tämän sodannälkäisen sanitaatiokulkuneuvon tavoite?
Mietin itse samaa.
Mutta sitten se alkoi ampua viemärinkansia
rekan etuosasta.
Viemärinkansia!
Niin. Ikään kuin ohjuksina.
Ota hiukan vapaata, Jones. Vedän sinut pois palkkalistoilta.
En ole hullu! Tiedän, mitä näin!
Voin auttaa nappaamaan heidät.
Olen New Yorkista. Tunnen nämä kadut.
Rosvojahdin ensimmäinen sääntö:
Älä vastaanota apua siltä,
jonka syy karkaaminen oli.
Se oli yllätyshyökkäys!
-Kiitos lausunnostanne, Jones. -Konstaapeli Jones!
Minusta tulee vielä etsivä.
Odotan vain seuraavaa hakukierrosta.
Onnea matkaan.
Mutta teepä nyt itsellesi palvelus.
Jätä tämä jahti ammattilaisille.
NÄHTY USEIN: HORSESHOE BAR
Teillä idiooteilla on siis lempibaari.
Eivät he ole tarpeeksi tyhmiä palatakseen.
Ovatpas.
Ravistelin sen vartijan päätä oikein kunnolla.
Näitkö sen puskun?
Näinkö? Tunsin sen, kuulin sen kaikuvan seinistä!
Asiaa!
Ihan niin kuin äidin tekemiä.
Baarimikko! Missä voikkarit viipyy?
Tässä. Talon erikoinen.
Oli jo aikakin.
Ja suolakurkkua.
Voiko näitä suolakurkkuja jäljittää?
Noita puhelimia on vaikeampi jäljittää kuin itse Silppuria.
Hei, älä ota katsekontaktia.
Hän pitää meitä vitsinä.
Kuule, Beebs,
en jaksa enää juosta asioita kenellekään muulle.
Nyt kun Silppuri on poissa, ehkä me voisimme loistaa.
Veistää kaupungista omannäköisemme.
Joo. Joo, joo, joo.
Ehkä jopa aloittaa oman Jalkaklaanimme.
Joku päivä kehittää siitä Reisiklaani!
Kuinka vaikeaa se voisi olla?
Herra Silppuri! Mitä kamu?
Neuvottelimmekin juuri rikostoimintamme
yhdistämisestä.
Ajattelimme, että jako voisi olla
51/49.
Enemmistö sinulle, tietenkin.
Hän ei etsi yhteistyökumppania.
Etsin juoksupoikia.
Se voisi toimia.
Mitä lennokki?
Et pelota minua.
Leijut kuin perhonen, pistät kuin ampiainen.
Joka hetki, jonka vietämme täällä,
Silppuri vahvistuu ja Mikeysta tulee ärsyttävämpi.
Kuulin tuon!
Harjoittelemme.
Tavallaan.
Auringon laskiessa koittaa kilppariaika.
Hei, lennokki. Minulleko puhut?
En nimittäin näe ketään muuta...
Epäonnistuin, mestari Tikku.
Laitoit minut vastuuseen, ja Silppuri lipesi näpeistämme.
Se ei ollut sinun pysäytettävissäsi.
Älä anna tämän takaiskun häiritä.
Muista,
jos tiiminne pitää yhtä, menestytte varmasti.
Pyydämme tietoja karkulaisen olinpaikasta.
Toimittakaa tiedot viranomaisille...
Kysyn vielä kerran.
Oletko varma, etteivät he käyneet täällä?
En tiedä, mistä puhut.
Selvä.
Tiedätkö mitä? Tämä on lempibiisini!
Saisinko lainata tätä?
Hei... Mitä sinä teet?
Ei sittenkään mitään.
-Siinä on naarmu. -Hitto!
Ehkä otan juotavaa.
-Oletko sekaisin? -Vähitellen.
Lopeta! Lopeta nyt heti!
Oletko valmis kertomaan, missä he ovat?
Annoin heille puhelimet. En tiedä muuta!
Ja kaltaisesi vastuullisen bisnesmiehen
ei luulisi myyvän puhelimia ilman jäljityskeinoja.
-Eikö niin? -Katso! Tässä.
Minulla on GPS. Heidät löytää sen avulla.
Missä olet?
Minne se heivasi sinut?
Sensei Silppuri.
Pakosuunnitelma toimi!
Mutta ei kuvittelemallasi tavalla.
Olen matkustanut hyvin kauas, ja nyt...
Meillä on hommia.
Neustedder, raportoi.
Neustedder?
Neustedder, kuuluuko?
Kun löysin tämän,
en olisi osannut kuvitella sen merkitystä.
Mutta komentaja Krang
sanoi sen avaavan portaalin toiseen ulottuvuuteen?
Ja siten voimme hallita tätä planeettaa hänen kanssaan.
Olemme kaikkivoipia.
Ja sanoinkuvaamaton kunnia.
Olisimme vastuussa maailmojen välisen verhon raottamisesta.
Se on...
Portaalin avaamiseen tarvitaan muutakin.
Jos ne neljä veljestä ovat yhä hengissä,
meidän on luotava sotilaita, jotka voivat lyödä heidät kertaheitolla.
Tämä auttaa meitä siinä.
Se täytyy syntetisoida.
Missä kohtaa te astutte kuvioon.
Tässä tulevat aivot.
Hei, Rock, tule katsomaan.
Beebs, minun täytyy hankkia tällainen.
Mieti, mitä voisimme saavuttaa!
Kuin yläasteen kemiantunnit.
Nyt tarvitsemme vain
koekaniineja.
Ehdokkaita, jotka suostuvat helposti tahtooni.
Suurikokoisia.
Tyhmiä.
Tuo sattui!
Eikä hyvällä tavalla.
Mitä meille tapahtuu?
En tiedä, mutta tuntuu mahtavalta!
Tästä tulee hienoa!
Tämä tuntuu oudolta.
Kuin olisi muurahaisia pöksyissä.
Isoja muurahaisia!
No niin, Bebop ja Rocksteady,
tiedän, että olette siellä.
Tiesin!
Omnus, skannaa kohteet.
Etsitään.
Satumaista.
Joka ihmisessä on uinuva geeni,
joka sitoo meidät esi-isiimme eläimiin.
Ja tuo violetti mönjä on vienyt heidät takaisin omille paikoilleen
eläinten valtakuntaan.
Rock!
Olet sarvikuono.
Ja sinä olet...
En tiedä, mikä olet.
Katsotaanpa. Olen...
Olen pikku possu.
Olet pahkasika.
-Hei, Beebs! -Niin, Rock?
Oletko nähnyt sarvikuonon hyökkäystä?
Tuo sattuu.
-Tämä on kivaa! -Niin on!
Niin on.
Valmista koko säiliö.
Mitä enemmän luomme, sitä helpommin turvaamme portaalin.
Asiaa!
Tämä on mahtavaa!
Tsekkaa sarvi!
Katso häntääni. Noin se heiluu.
HÄTÄSULKU
Siistiä. Onko minullakin?
Kuka tuo on?
O'Neil.
HÄTÄSULKU
Hakekaa kanisteri!
Ette kai halua tehdä tätä uudestaan?
Se ei yleensä oikein toimi.
Koska minulla on neljä ystävää.
He ovat vihreitä ninjoja.
Anna tänne se mönjä.
Moi.
Minne se katosi?
Liikkumatta!
Se toinen tyyppi sen jääkiekkomailan kanssa,
minulla ei ole asiaan osaa.
Kiitos.
-Mikä nimesi on? -Casey Jones.
-Anteeksi? -Casey Jones.
Stacy Moans?
Casey Jones.
Terve.
Kauemmaksi hänestä!
Takaisin.
Älä syö meitä.
Emme ole ruokaa.
Maan ihmiset eivät ole vihollisianne.
Eikö niin? Juu.
Katsokaapa.
Suuri Johtaja lähetti meidät
syömään herkullisia ihmisiä
ja dippaamaan heidät kastikkeeseen.
Läppä oli.
Olen vegaani. Lihaa, juustoa, munia lukuunottamatta.
Casey, he ovat ystäviäni.
He...
He ovat ystäviäsi.
Niin, he ovat ystäviäni.
-Kerro hänelle. -Niin.
Donatello violetissa naamarissa on teknologianero,
joka on teknisesti ottaen nero!
Raphael punaisessa on kuin iso, pehmeä nallekarhu,
paitsi todella väkivaltainen.
Tässä on Leonardo. Sininen naamari. Peloton johtaja.
Hiljainen, mutta tappava.
Ja minä olen Michelangelo, tutussa oranssissa.
Olen triplauhka. On älyä, voimaa, ja tietenkin loistava persoonallisuus.
-Leidit kutsuvat Mikeyksi. -Tuliko valmista?
Tuli.
Anteeksi myöhästyminen.
Voisitko selittää, mitä täällä tapahtuu?
Kävin Baxterin luona, mutta Silppuri oli siellä.
Ja hän puhui jonkin portaalin avaamisesta
toiseen ulottuvuuteen, ja sitten hän...
Hän otti violettia mönjää
ja pisti sitä myös niihin kahteen, jotka pakenivat hänen kanssaan.
Sitten hän muutti toisen heistä sarvikuonoksi
ja toisen pahkasiaksi.
Pidätkö Bebopia ja Rocksteadyä silmällä?
Mitä väliä heillä on?
Minulla on henkilökohtainen syy
tuoda heidät oikeuden eteen.
Palataan kotipesään.
Raph, nappaa Perjantai 13. päivä ja tulkaa mukana.
Hän tulee mukaan, jos auttaa löytämään Bebopin ja Rocksteadyn.
Ei tule. Ei todellakaan. En hievahdakaan.
Olisin samaa mieltä, mutta olet väärässä.
Meilläkin on nimittäin "henkilökohtainen syy".
Meillä ei ole mitään yhteistä.
Toverit, toverit...
New Yorkin ihmisten takia
meidän on unohdettava eroavaisuutemme ja tehtävä yhteistyötä.
Vain yksi kysymys.
Onko teillä jotain juttua?
Liikettä!
Jos Bebopin ja Rocksteadyn vereen ruiskutettiin tätä violettia mönjää,
on mahdollista, että jos löydän yhden isotooppisen tunnuksen,
voin selvittää heidän sijaintinsa.
Ja jos löydämme heidät, löydämme Silppurin.
Laitamme heidät kahleisiin!
Ja meillä on nämä molarin maskit.
Mikä siis voisi mennä pieleen?
Saanko todella pukeutumisvinkkejä
joukolta Rämeen olentoja,
jotka elävät maanalaisessa huvipuistossa?
Ja teillä on, anteeksi vaan, teennäisimmät nimet ikinä.
Anteeksi, mutta minä nimesin heidät.
Hei, kaverit.
Kaikki liikkumatta!
Tuolla on jättiläismäinen rotta.
Olemme nähneet hänet täällä ennenkin.
On vain yksi tapa päästä eroon hänestä.
-Pysyä matalana. -Niin, matalana!
Hyökätessä täytyy olla nopea ja säälimätön.
Uskomme sinuun, Casey Jones. Ota ohjat.
Niin juuri. Hoitele se.
Kolme, kaksi, yksi, menoksi!
Jättiläisrotta, 1. Uusi tyyppi, 0.
Miten se voi olla noin helppoa?
Luulin jo, ettei hän yrittäisi.
Mahtavaa settiä.
Meidän pitäisi kutsua vieraita useammin.
Oletko lähdössä?
Jos löydän tieni pois täältä.
Jäljitin Bebopia ja Rocksteadyä ihan sujuvasti,
kunnes te turmelitte koko olemassaoloni.
Nyt minä löydän heidät tai taistelen loppuuni asti.
-Casey... -Vanha kansa sanoo:
"Jos haluat saada töitä tehdyksi, älä vietä aikaa eläintarhassa."
"Tartaruga-veljekset"?
Tuo on...
Tuo on se rekka.
He olivat ne.
Keitä he oikein ovat?
Nämä neljä ovat tehneet kaupunkimme eteen enemmän kuin tiedätkään,
ja enemmän kuin he myöntäisivät.
Jos haluat taistella loppuusi asti,
nämä tyypit tappelevat muita kovemmin.
Selvä, Donnie, tämä on sinun heiniäsi.
Selvä.
Liuota kvadra-helix-siteet ja reversoi koheesio.
Odota.
Se tarkoittaisi...
Onko se mahdollista?
Se on nyt varmaa, mestari Silppuri.
Kanisterillinen violettia mönjää on poliisien päämajalla.
Kokoa tiimi. Hankkikaa se takaisin hinnalla millä hyvänsä.
Minä haen ensimmäisen portaalin avaamiseen tarvittavan palan.
Montako miestä tahdot?
Tämä homma on liian tärkeä miesten hoidettavaksi.
Tuon uuden sukupolven hienosäädettyjä taistelijoita.
Minun onkin pitänyt kysyä tästä.
Näytänkö lihavalta?
Lihavaltako? Et toki, kamu.
Näytät
todella lihavalta!
Masun täytyy olla hyytelöä, koska hillo ei heilu noin.
Asiaa!
Ei voi olla totta.
Leo. Leo! Leo!
Leo!
Leo! Voi luoja. Tämä on uskomatonta!
Et tule uskomaan tätä.
Tein liuoksen violetista mönjästä otetusta näytteestä
analysoidakseni isotooppeja.
Mutta kun odotin katalysaatiota, aloin miettiä,
että jos mönjä voi muuttaa ihmisiä eläimiksi,
ehkä oikealla tavalla muokattuna...
Katso.
Se voisi muuttaa meidät
ihmisiksi.
Jos saisimme lisää tätä,
se voisi muuttaa elämämme täysin!
Emme tarvitse sellaista muutosta.
Olet kyllä oikeassa.
Ihmisiin sulautuminen voisi haitata strategista etulyöntiasemaamme.
Meillä on toimiva systeemi.
Meidän ei pidä sekoittaa systeemiämme.
Ja, Donnie.
Kuuntele.
Älä sano tästä sanaakaan muille.
LUONNONHISTORIALLINEN MUSEO
Katsokaa tätä paikkaa.
Ajatella, että koko universumi
syntyi alkuräjähdyksestä.
Niinkö, Beebs? Tässäpä sinulle alkuräjähdys.
Eikä! Kamalaa! Ihan hirveää!
-Rikkokaa se. -Niinhän me aina!
Onpa kova kivi.
-En tunne jalkojani. -Pollani on ihan sekaisin.
Yksi pala etsittävänä.
Valmistautukaa matkaan, pojat.
Lähdette Brasiliaan.
Minulla on uikkarit jo pakattuna!
En uskonut,
mutta Donnie näytti, että se voisi toimia.
Se oli siisteintä, mitä olen ikinä nähnyt.
Se antoi minulle toivoa.
Ehkä emme olekaan ikuisesti jumissa täällä.
Leo käski Donnieta pitämään tämän salaisuutena.
Meiltäkö?
-Ei. Hetkinen. -Kuka hän luulee olevansa?
Hetkinen. Jos kerrot Leolle, että kerroin sinulle Donnien kertoneen hänelle...
Hip-hop-joulu-CD:mme äänityksistä ei tule mitään!
Pistokoe.
Mitkä ovat ninjan kolme tärkeintä piirrettä?
Vauhti.
Viekkaus.
Ja kunniallisuus.
Mitä kunniallisuutta on salaisuuksien pimittämisessä veljiltä?
En tiedä, mistä puhut.
Ja vielä valehtelet.
Jos viittaat siihen, mitä Donnie kertoi minulle mönjästä,
sitä sanotaan tietojen lokeroimiseksi.
Jos on mahdollisuus, että mönjä muuttaa meidät ihmisiksi...
Olemme kilpikonnia, pidit siitä tai et.
Ei ole kyse siitä, mistä pidän,
vaan siitä, mitä ihmiset hyväksyvät.
Todellinen hyväksyntä tulee sisältäpäin.
Säästä onnenkeksilauselmasi!
Sinun olisi pitänyt kysyä muilta ennen kuin teet mitään tuollaista!
Kysyin Donnielta. Ja päätimme...
Eikö Mikeylla ole äänioikeutta?
Tässä perheessä vain yhdellä äänellä on väliä!
Minun.
Leo.
Haydenin planetaariosta tuli juuri hälytys.
Meidän on lähdettävä sinne.
Varustaudu, Donnie.
Te kaksi pysytte täällä.
Saanko penkkikomennuksen?
-Kutsu sitä miksi tahdot. -Mitä tein?
Olen pahoillani.
Hienosti meni.
On sillä otsaa. Hieno ajoitus!
Hänestä kaikki on erinomaisesti,
mutta voimme silti tehdä omat päätöksemme.
Näin on!
Siis... Mitä tarkoitat?
Että violettia mönjää on lisää.
Ja me hankimme sen käsiimme.
Näin on!
En edelleenkään tajua.
Aiommeko me tehdä jotain?
Kansallinen luonnonhistoriallinen museo.
Olen aina halunnut käydä.
Lopeta pelleily, Donnie.
Kytät ovat ovella 30 sekunnissa.
Donnie...
Silppuri ja mutantit ovat käyneet täällä.
Aistin jälkiä neutroniumista,
ainesosasta, jota tarvitaan hallitun mustan aukon luomiseen.
Se on ainoa aine, joka voi rikkoa tila-aikajatkumon.
Ja tiedät, mitä se tarkoittaa!
En tiedä, Donnie.
Sitä, että Silppuri ei ehkä ole niin sekaisin kuin luulin.
Keräämieni tietojen perusteella
näyttäisi siltä, että tämän härvelin sisältö
auttaa Silppuria avaamaan portaalin toiseen ulottuvuuteen.
Haluaisin tietää,
että jos portaali avautuu,
mitä toiselta puolelta tulee tänne?
Haluatte siis murtautua poliisipäämajaan.
Niin.
Donnie sanoi tarvitsevansa lisää mönjää
Bebopin ja Rocksteadyn jäljittämiseen.
Ja sanoit kyttien sulloneen sen
todistusaineistovarastoon.
Ja Leo on sinut suunnitelman kanssa?
Tämä on itse asiassa minun projektini.
-Eikö niin, Mikey? -Olet oikeassa.
Katso.
Voimme kulkea hissikuiluja ja ilmastointikanavia pitkin.
Teidän kahden on jäätävä katutasoon.
Minä...
En voi vain kävellä poliisipäämajaan.
Mikä pelkurikissa oikein olet?
Ketä kutsut kissaksi, kilppari?
Haluatko löytää Bebopin ja Rocksteadyn vai et?
Murtaudumme siis poliisipäämajaan.
Vielä yksi este.
Täytyy löytää joku, joka saa teidät turvapisteen ohi.
Ainoa suunnitelmani
saattaa olla hieman epämieluisa.
Olemmeko menossa jonnekin?
Otan valokuvan kaikkien kanssa.
Kaikki saavat kuvan tänään.
-Hei, Vern. -Niin?
Olen suuri fani.
Herranen aika, Carmelo Anthony, samat sanat!
Siisti kaupungin avain.
Kiitos. No, he antavat näitä.
Melo... Saanko kutsua Meloksi?
Toki.
Olen iloinen, että pysäytit minut,
koska olemme melko samanlaisia.
Jaa.
Tuomme paljon iloa ja toivoa ihmisten elämiin.
Meillä on tähtivoimaa.
Mutta vaikka tämä siteemme on lahja...
Siinä sinä olet.
Melo, tässä on tyttöystäväni Alessandra.
Mehän tapasimme viikko sitten.
Hauska tavata.
Nyt olemme aivan lääpällään. Lopeta!
-Kuule... -Vern!
Eikö olisikin mahtava idea, jos me...
Vern!
-Enpä tiedä... -Meidän on mentävä.
Tuo tuo avain mukanasi.
-Sinun on kai mentävä. -Jep.
Uskomatonta.
Mustasukkaisuutesi on rajatonta.
-Tarvitsemme apuasi. -Ketkä "me"?
Kukas se siinä, ellei kaupungin prinssi?
Kuule, anna minun olla, Raph.
Itse käskit ottaa kunnian Silppurin nappaamisesta.
Ja nyt kun hän on ties missä,
olen alkanut katua tätä järjestelyä.
Aiommeko vain seisoskella ja jutella?
-Kuka hän on? -Täysluuseri.
Tai ihan hyvä tyyppi,
jos pidät tyypeistä, jotka eivät edes punnerra.
Eivätkä täytä T-paitaansa.
Hän on osa suunnitelmaa.
Mitä suunnitelmaa?
Suunnitelmaa murtautua poliisipäämajaan.
-Mitä? -Meidän on löydettävä Silppuri.
"Meidän"? Ei. Me emme...
Auttaisin teitä mielelläni, mutta en voi.
-On konserttiliput lounastapahtumaan. -Siisti avain.
-Sopiiko se johonkin lukkoon? -Ei, kaupunkiin vain.
Vern, olet uusi vakkarijäsen meidän friikkisirkuksessamme.
Tee itsellesi palvelus ja hyväksy se.
Kuule, uusi tyyppi, minä hyväksyn sen.
Olen hyväksynyt sen siitä asti,
kun pidit vauvanvaatteita, koska olit vauva.
Poliisipäämaja. Puolen tunnin päästä.
Nähdään siellä.
-Nähdään siellä. -Niin hän juuri sanoi.
Kuulkaas.
Katsokaa, Vern "Haukka" Fenwick!
Otetaan kuva.
Otan yhden ja lähetän sen teille.
...tehdä sellainen panoramajuttu...
Näytätte hyvältä.
-Koska vain, Mikey. -Kiirehdin.
HYVÄKSYTTY
Hymyilkää.
Kokous on 10 minuutin päästä.
Täytyy katsoa...
Cowabunga.
Todistusaineistovarasto
PALOHÄLYTYS
Hei, Mikey. Mitä nyt?
-Mayday, mayday, mayday! -Mitä nyt?
Jalkaklaani vei mönjän!
Apujoukkoja poliisipäämajalle heti!
Koettakaa kestää. Tulemme heti.
Olemme liikkeellä.
Uloskäynnin yläpuolelle!
Oletko hullu? Meitä ei saada nähdä!
Mönjä on ainoa mahdollisuutemme olla normaaleja,
ja se on matkalla etuovea kohti.
Liikkumatta!
Oletko mukana vai et?
Mennään!
Raph, mitä sinä teet?
Liikkumatta!
-Liikkumatta! -Ei, ei, ei.
Näyttäkää kätenne.
Nyt liikkumatta!
Älkää liikkuko, tai ammumme!
-Maahan. -Odottakaa! Olemme hyviksiä!
-Maahan! -Hyvä on.
Mitä nuo ovat?
Monstereita.
He ovat monstereita!
Emme ole monstereita.
Ei! Älkää ampuko!
-Lopettakaa! -Älkää ampuko.
Menkää.
Menkää nyt!
Maahan, hitaasti. Maahan!
Jones, et voi olla tosissasi.
Viekää heidät säilöön.
Jade, näkemämme ei saa vuotaa osaston ulkopuolelle.
Ihmisten ei tarvitse tietää.
Poliisitutka on täynnä teitä, he ovat perässänne.
-Mitä siellä tapahtui? -Kerro hänelle,
miten rikoit sääntöjä ja vaaransit jengin.
Itsekkäästä syystä.
Jalkaklaani oli sen perässä.
Et tiennyt sitä!
Poliisipäämajalta varastaessa
jää varmasti kiinni.
Jos et olisi valehdellut veljillesi...
Niin kuin sinä valehtelit Aprilille?
Nyt hän kärsii seuraamukset.
Olisitpa nähnyt heidän ilmeensä.
He eivät olleet vain peloissaan.
Heidän ilmeissään oli
oikeaa vihaa.
Kaikki järjestyy, poikani.
Ihmiset pelkäävät, mitä eivät ymmärrä.
Tästä ei ole perääntymistä.
Varoitin häntä, mestari Tikku.
Mutta Raph ei koskaan kuuntele minua.
Tiesin, etteivät he kestäisi totuutta mönjästä,
ja he todistivat minun olleen oikeassa.
-Leonardo. -En tiedä, mitä tehdä!
Donnie on nenä kiinni läppärissä, Raphilla on hauikset aivojen sijaan,
ja Mikey kulkee pää pilvissä!
Emme ole samalla aallonpituudella.
Emme ajattele yhtenäisesti.
Ei heidän pitäisikään ajatella samoin.
Eri näkökulmat tekevät tiimistä vahvan.
Hyvä johtaja ymmärtää tämän.
Hyvä veli hyväksyy sen.
Hei, löysin jotain!
Puhu, Donnie.
Tietokone löysi
mönjän isotooppisen tunnuksen.
Pystyn jäljittämään Bebopin ja Rocksteadyn.
Tuolla.
11 km korkeudessa, liikkuvat 900 km/h.
He ovat oppineet lentämään!
Hyvä heille.
He ovat lentokoneessa, Mikey.
Mutanttiystävämme taitavat olla matkalla Brasiliaan.
Miten pääsemme sinne?
Livahdamme seuraavaan rahtikoneeseen.
He eivät ole monstereita.
Ainoa monsteri täällä on Silppuri
ja hänen luomansa mutantit.
Bebop ja Rocksteady.
Jos luulet, että voit mitenkään
auttaa hänen uskottavuuttaan, olet pahasti väärässä.
Silppuri mutatoi heidät tohtori Baxter Stockmanin avulla.
Teidän on jututettava häntä.
Hassua, että mainitset tohtori Stockmanin,
sillä analysoimme juuri
turvakamerakuvaa TCRI:stä, jonka hän antoi meille.
-Hienoa. -Arvaa, kuka siellä näkyy.
Tuo ei tapahtunut.
Kuvaa on muokattu. Editoitu.
Tarkistimme sen aitouden.
Puhdasta tavaraa.
Haluan soittaa.
Pahoittelen, mutta kaikki puhelinlinjat ovat kiinni
monsterien poliisiasemalle murtautumisen johdosta.
Pahoittelen, mutta minulla on laillinen oikeus puhelinsoittoon.
-Kerro, missä he ovat. -En tiedä.
En kertoisi, vaikka tietäisin.
Päällikkö,
teidän ei pitäisi jahdata kilpikonnia.
MANAUS, BRASILIA
Löysimme sen!
Mikäs se täällä.
Kiva.
Pomo, me teimme sen!
Löysimme sen supertärkee-ja- hirveen-vaikee-löytää-jutun.
Pois tieltä. Hänen on nähtävä minut. Hei, pomo!
Heillä on viimeinen pala, ja he ovat paluumatkalla.
Lähtölaskenta isoon show'hun on alkanut.
Ja me olemme valmiita toimimaan!
Kaikki järjestelmät valmiina.
Maistatteko sen, sensei Silppuri?
Suunnitelmamme suuruuden?
Nannaa, eikö?
Eikö täällä pitäisi olla
nättejä lentoemäntiä jakelemassa lämpimiä pyyhkeitä ja sen sellaista?
Ei täällä, Mikey.
Ei meille.
Jukra. Bebop ja Rocksteady ovat matkalla
-takaisin New Yorkiin. -Mitä?
Varmaan löysivät jo
viimeisen portaalin avaamiseen tarvittavan palan.
Koneemme näyttäisivät lentävän ristiin.
Välissä on vain noin kilometri.
Voisimme siepata koneen, mutta meidän täytyisi hypätä.
Hypätä?
Voi pojat.
En tiedä, onko tämä hyvä suunnitelma.
Älä ala pehmoilla nyt, Raph.
Tästä tulee hauskaa.
Täytyy mennä nyt. Aikaa on vain 30 sekuntia.
Tiedätte suunnitelman.
-Jätkät? -Mitä?
Hän hyppäsi.
Hän hyppäsi?
Yksi kaikkien puolesta.
Odota! Sinulla ei ole laskuvarjoa!
En tarvitse varjoa. Minulla on skeittilautani!
Tämä on mahtavaa!
Se on menoa nyt.
-Olen... menossa ohi! -Kelpaako kyyti?
-Hidasta, Mikey! -Valmistaudu sanomaan "auts".
Kiinni!
Pidä kiinni, Mikey.
Kiinnittäytykää.
Missä Raph on?
Hyvin se menee.
Mitä Vin Diesel tekisi?
Ei katumusta, ei pelkoa.
Ei katumusta... Ei pelkoa!
Kadun tätä! Pelko on syvältä!
Eikö hänellä olekin vähän liikaa vauhtia?
Raph!
Hyvä koppi.
Hyvä uutinen on se, että teillä on varjot.
Varjot.
Huono uutinen taas...
Tämän takia he menivät Brasiliaan.
Se on se ulottuvuuksienvälisen portaalin avaava jutska.
Sille on varmaan jokin varsinainen nimikin...
Jätkät?
Voi pojat.
Jätkä rokkaa irokeesia niin kuin ennen vanhaan!
Hyvä sulle.
Tietääkö kukaan vitsejä?
Katsotaan, kuinka hauskoja olette, kun olemme murskanneet päänne!
Varo!
Varovasti!
Äiti!
Jätkät!
Eikä! Ei voi olla.
Minun mokani. Innostuin vähän.
Kiinni on!
-Minä otankin tämän. -Kiinni ei oo.
Ei hätää, jätkät, vakautan koneen!
Ei ole ohjaamoa.
Huomatkaa, että matkatavarat ovat saattaneet liikkua lennon aikana.
Miten menee, Donnie?
Hienosti. Kaikki on mahtavasti.
-Tämä sika lentää! -Leo!
Raph!
-Kaikki kunnossa? -Minulla on.
Minullakin!
Missä Raph on?
Maata.
Maata, maata, maata.
Onpa noloa.
Nyt jyrisee!
Sainpas.
-Leo, ei! -Katse ylös, Donnie!
Tulossa!
Kiinni!
Sainpas!
Donnie!
Kiitti, kamu.
Asiaa.
Heippa, kilpparit!
Kiva, että sanoivat heippa.
-Huomio! -Mitä?
Kiitti, jätkät.
Todellista joukkuepeliä.
Jos aiotte haastaa oikeuteen, haastakaa vain.
Olette silti puhelinsoiton velkaa.
En ole kenellekään mitään velkaa
ennen kuin kerrotte, mistä ne kilpparit ilmestyivät.
New Hampshirestä.
Olet isompi luuseri kuin luulin.
Älä välitä hänestä, Casey. Yrittää vain ärsyttää.
Hän on oikeassa.
Olen kuullut tuota koko elämäni.
Minulla on aina ollut vain yksi tavoite.
Halusin etsiväksi New Yorkin poliisiin.
Halusin vangita rikollisia enkä vain vahtia heitä häkeissään.
Mutta vanginvartijana oppii kaksi hyvää juttua.
Yksi: oikeudella on monta eri muotoa.
Ja kaksi:
poliisilta on helpompi varastaa kuin luulisi.
Soita soittosi.
HAUKAN HENKI
-Niin? -Vern...
O'Neil!
Kuule, sinun pitäisi...
Mikä tuo ääni on?
Sivuyritys. Haukan henki.
Ilmeisesti jotkut haluavat maksaa 200 dollaria
pussista hengitystäni.
Unohda, että kysyin.
Casey ja minut pidätettiin.
Tyrmistyttävää!
Mitä kysyttävää heillä olisi?
Paitsi että murtauduitte heidän päämajaansa.
Minulla on nyt itseäni suurempia ongelmia.
Baxter Stockman retusoi kamerakuvaa TCRI:stä,
mutta varmasti on olemassa myös aitoa kuvaa,
joka linkittää hänet Silppuriin
ja näyttää Bebopin ja Rocksteadyn mutaation.
Mitä tahdot minusta?
Haluan sinun olevan sankari, jona sinua pidetään.
-Tulossa. -Pääsy kielletty.
"Kielletty"?
Tiedän yhden jutun, joka avaa kaikki kaupungin ovet.
Kaupungin avain.
Oletteko te Haukka?
Et ole vielä ansainnut kunniaa sanoa nimeni ääneen.
Jos haluat astua sen kunnian polulle,
kipaise minulle mochaccino.
Valvontakamerakuvat, missä ne voisivat olla?
Mieti nyt, Vern...
Olit kameramies ennen kuin aloit snobiksi.
Kamera yksi, kamera kaksi, kamera kolme.
Miksei kameroita ole neljä?
Piilokamera. Bingo!
Juuri ajoissa.
Luuletko, että sivusta katsominen tekee sinusta sankarin?
Et voi vain tunkeutua ohitseni noin!
Olit alkamassa höpsöksi! Olit hävittämässä tuon!
Se oli kädessäni, ja olit kuin sitä ei olisi ollutkaan!
Ei ole minun työni julkistaa läsnäoloasi!
Kommunikoi kanssani!
Mitä odotit? Hän on pelkkää logiikkaa, ei taitoa!
Itse olet pelkkää vaistoa, ei itsehillintää!
Mitä sinä tiedät mistään?
Olet pelkkää sydäntä, ei aivoja.
Entä sinä? Tunnet ehkä strategian,
mutta et tiedä mitään tunteista.
Totta.
Haluatteko tietää, mitä tunnen?
Olemme ehkä veljiä,
mutta emme ole tiimi.
-Se toimii! -Kyllä.
Teimme sen.
Täydessä voimassaan portaali on tarpeeksi leveä
Technodromen tuomiseen läpi osa osalta.
Tästä tulee kreisiä!
Galileo... Isaac Newton...
Steve Jobs.
Heidän nimistään tulee tiedejulkaisujen alaviitteitä
tämän jälkeen.
Päällikkö Vincent.
Olen Vern Fenwick. Tunnette minut ehkä nimellä...
Tai sama se. Kuulkaa.
Teidän on nähtävä tämä.
-Hei, Rock, kuka tuo on? -O'Neil.
Hae tuo kanisteri!
Vapauttakaa heidät.
Kiitos,
"Haukka".
Päällikkö?
Saatatte tarvita tätä.
Hyvin pelattu.
Ongelmiimme kuuluu nyt siis myös sarvikuono ja pahkasika.
Kiitos avusta.
Ei kestä.
Täysi tietopaketti tri Baxter Stockmanista.
Ja hae pari...
Mitä siellä tapahtuu, Donnie?
Hittolainen.
Silppuri onnistui.
Portaali aukeaa.
Mistä tuo tuli?
Uskomatonta. Tämä aliensotakone tulee läpi osa osalta.
Murtaudun päätietojärjestelmään.
Aluksen nimi on
Technodrome.
Kapteeni on nimeltään Krang.
En tunne, mutta inhoan häntä!
Jos Krang saa tämän koottua,
se ei ole vain alus.
Se on sotakone, joka voi päättää elämän täällä.
Maailmanloppu.
Mutta voimme tehdä jotakin.
Technodromea ympäröivä ilmakehä olisi myrkyllinen
kaikille, joilla on tavallinen ihmisen verenkierto.
Mitä tarkoitat?
Olemme ehkä ainoat, jotka voivat selviytyä
ja päästä tarpeeksi lähelle sulkeakseen Technodromen.
Miten? Meitä jahdataan. He pitävät meitä monstereina.
Tarvitsemme kyllä kyttiä taustalla.
Ei jahtaamassa meitä.
Paitsi jos...
Yksi kulaus, ja pysymme samana sisältä,
mutta näytämme ihmisiltä.
Poikuutenne on loppumassa.
Teistä on tulossa nuoria miehiä.
Valinta on teidän.
Teen, mitä te päätätte.
Päätös on sinun.
POLIISIN KOMENTOPISTE
Tulevatko he varmasti?
Tulevat.
Älkää ampuko.
Mitä te olette?
Emme tykkää leimoista.
Jotkut kutsuvat friikeiksi. Monstereiksi.
Sanotaan, että olemme neljä newyorkilaisveljestä,
jotka inhoavat kiusaajia ja rakastavat tätä kaupunkia.
Ja nyt olemme kaupungin paras toivo.
Miksi uskoisin teitä?
Ei sinun tarvitse uskoa meitä.
Usko häntä.
Puhu, Vern.
Kerro sopimuksestamme.
Mistä sopimuksesta?
Ai siitä sopimuksesta.
Haukka on aina Haukka.
Olen tosin ehkä pärjännyt ystävieni avulla.
Nämä neljä voittivat Silppurin ensimmäisellä kerralla.
Olin mukana siipiveikkona.
Olemme suojelleet kaupunkia
varjoista käsin.
Tarjoamme nyt apuamme.
-Tarvitsemme... -Strategiaa.
Vaistoja.
Logiikkaa.
Ja roimasti sydäntä.
Autoihin!
April, Casey ja Vern pitää viedä Pier 90:lle.
Portaalin sähkömagneettinen voima tulee sieltä.
Lähetän koordinaatit.
Lähetä tiimi!
Vie meidät Chrysler Buildingille.
Me menemme aluksen luo ja lyömme Krangin hänen kotikentällään.
Sisään, O'Neil!
Asensin kypärääsi hengityslaitteen.
Sen avulla selviämme Technodromen
ainutlaatuisesta ilmastosta.
Tein kannettavan version teleportaatio...
Katso, mitä olemme tehneet. Tämä on uskomatonta.
Olemme tulevien sukupolvien jumalia.
Minusta tulee jumala.
Sinä olet vain, mikä olet aina ollutkin.
Eli mikä?
Alaviite.
-Ei. -Vie hänet Tokion-tukikohtaamme.
Ei! Et voi tehdä tätä minulle!
Ei, sinä... Ei!
Olen tehnyt kaiken, minkä pyysit! Sinä lupasit!
Olen legenda! Minusta tulee legenda!
Et voi tehdä tätä minulle.
Maailma tulee tuntemaan nimeni!
Kukaan ei koskaan tule tietämään, kuka olet.
90 sekuntia kohteeseen.
Taktiset laitteet, aseet, kommunikaatiovälineet valmiina.
Tarvitsemme suojaa päästäksemme ylös.
Sitten meidän on löydettävä majakka,
joka kokoaa osat.
Jos pääsemme eroon majakasta
ja April, Casey ja Vern sulkevat portaalin...
-Hei hei, Technodrome. -Hei hei, Krang.
Tiimityötä.
He menevät eri suuntiin.
Emmekö mene kilpikonnien kanssa?
Miksemme?
Kun pahaa tapahtuu, haluan olla kilpparien kanssa!
Komentaja Krang.
Siinä te olette, Silppuri.
Luulin, ettette koskaan tulisi.
Kuten pyysitte, majakka on paikoillaan.
Ja kun Technodrome on koottu, hallitsemme planeettaa.
Anteeksi, "me"?
"Me" hallitsemme?
Olimme tiimi.
"Olimme tiimi"!
Tiimit ovat heikoille.
Perhe on pelokkaille.
Maa on leluni!
Enkä jaa lelujani!
Sinä petit minut!
Hädin tuskin edes ajattelin sinua.
Takaisin lelulaatikkoon muiden rikkomieni kanssa.
Typerä pikku maakalainen.
Nyt, uusi leikki.
Hereillä, Maa! On leikin aika.
Mennään!
Liikettä. Tiimi asemiin!
Suojat pystyyn!
-Viedään heidät sisään. -Pysykää muodostelmassa!
Eteenpäin!
Muodostelma!
-Casey! -Pidä kiinni!
Menen sisään.
Casey! Casey!
Se on 57 % valmis.
Jos emme pysäytä sitä nyt,
se on valmis alle neljän minuutin päästä.
Mitä me odotamme?
-Hoidatko? -Hoidan.
Meikä hoitaa.
Surffaus on poikaa, New York!
Kuulitteko?
Kuulostaa oudolta.
Niin kuin alienavaruusalukselta?
Ei.
Tuolta.
Täytyy pitää silmät auki tunkeilijoiden varalta.
Miltä tunkeilijat näyttävät?
Kaikki paitsi isot siat ja sarvikuonot.
Voi pojat. Kuuntele.
Turvatkaa portaalilaite.
Minä hoidan nuo kaksi.
"Turvatkaa portaalilaite"? Eli mitä?
Hakatkaa kaikki, jotka vartioivat sitä,
odottakaa Donnien merkkiä ja sulkekaa se.
Emme tiedä, montako vartijaa sillä on!
Haluatko vaihtaa rooleja?
En. Turvataan portaali.
Sitä minäkin.
Hei, kaverit!
Muistatteko minut?
-Kukas se siinä? -Hei, kyttä, miten pääkoppasi voi?
-Anna tulla! -Kuten haluatte.
Tästä lähtee!
Yliääniskannerien mukaan
majakka on komentopöydän lähellä
noin sadan metrin päässä.
Meidän on pysäytettävä tämä.
Ja miten se tapahtuu?
Aloitetaan tuosta.
Tuo lienee Krang.
Muodostelmaan!
Ei se ole pelottava, tyhmä robotti vain.
Odotin pahempaa.
Miltä pahempi näyttäisi?
Jos sillä olisi viikset.
Tai kovis pukinparta. Tiedätkö?
Se on kuin pureskeltu purkka! Jolla on naama!
Varoitan teitä vain kerran. Ulos aluksestani!
Donnie, mene ohjauspöydän luo.
Lähetetään tämä tuunattu diskopallo sinne, mistä tulikin.
Hei, Hubba Bubba, näytä voimasi.
Näytän voimani! Tässä!
Hän on kovempi kuin luulin.
Juokse!
Et voi paeta Bebopilta!
Mitä? Miksi minä?
Mennään, Mikey!
Tuhosi koittaa, Krang!
Tämä on valmis noin 90 sekunnin päästä.
Hoida sinä, Donnie.
Ei paineita, ei paineita, ei paineita.
Oikein odotan teidän orjuuttamistanne.
Maakilpikonnahäkki olisi kiva.
Emme olekaan maakilpikonnia! Ero on valtava.
Kilpikonnat purevat!
Luuletteko, ettei minulla ole varaosia?
Hän aseistautuu uudelleen.
Kiinni olet, nynnerö!
Näitkö hänet, Rock?
Tiedämme, että olet täällä.
-Donnie! -Kymmenen sekuntia.
En taida olla tarpeeksi pitkä tähän laitteeseen.
Typerät matelijat!
Leo, pidä kiinni!
Alat todella ärsyttää minua.
Tiedätkö, mitä Bebop tekee ärsyyntyneenä?
Tule tänne, pikkupoika.
Pane tikkari pois.
Leikitään!
Katso, portaalilaite!
Mahtavaa. Hänellä on miekka.
Meillä on pölykapseli.
Missä majakka on, Donnie? Aika loppuu!
Aika on jo loppu.
Valmistautukaa katsomaan, kun kaupunkinne murenee.
Mitä on meneillään, Donnie?
Olin oikeassa. Valtava asejärjestelmä.
Hän käynnistää sen!
Löysin majakan! Mutta se on
tuolla ylhäällä.
-Mikey, mene! -Haen sen.
No niin, kilpparit.
Leikin aika on ohi!
Olen vertikaalinen!
Haluatko sinäkin?
Kiinni on!
Nappaa hänet, Rock!
Pysähdy!
Voi ei.
-Rock. -Niin, Beebs?
Asiaa.
Huomio, Donnie.
Majakka!
Tule tänne, pikku kilppari.
Anna kun halaan.
Hyvästi.
Selvä.
Raph! Minun kanssani!
-Auttakaa vähän! -Hetki vain, pikkuveli!
Kukaan ei ryttyile...
Mikeylle!
Ei!
Krang on lyöty, mutta alus kokoaa edelleen itseään.
Anna tulla.
Donnie!
Lennokki aktivoitu.
Tiukaksi menee.
Nyt! Sulkekaa portaali nyt!
Minä hoidan.
Meidän pysäkkimme.
Palaan vielä, kilpikonnat,
tuhat kertaa voimakkaampana!
Kaikki hyvin.
Tiesin, että tuo toimisi.
Uskoit siis, että neljä teiniä
voisivat pelastaa koko maailman?
Toki.
Meillä on jotain, mitä kenelläkään muulla ei ole.
-Kilpparivoimaa! -Roska-auto!
Roska-auto?
-Meillä on roska-auto. -Se toinen.
Kilpparivoimaa!
Paenneet rikolliset Bebop ja Rocksteady
ovat nyt poliisin huostassa,
mutta tohtori Baxter Stockman on vapaalla jalalla.
Viranomaiset vakuuttavat kaupungin olevan taas turvassa,
mutta viime viikon tapahtumista on vielä paljon kysyttävää.
Mikä oli uhka taivaalla ja miten vältimme tuhon?
Tärkeämpi kysymys kuitenkin on, onko sillä väliä.
Onko sankareillemme annettava nimet ja kasvot?
Vai riittääkö, että tiedämme heidän
vahtivan meitä varjoista käsin?
Valtavan urheutenne
ja järjestömme kanssa tekemänne vankkumattoman yhteistyön johdosta
ojennan teille kaupungin avaimet,
jotka symboloivat arvostustamme,
kunnioitustamme
ja jatkuvaa yhteistyötämme.
Teille veljeksille,
Leonardo,
Raphael, Donatello, Michelangelo...
Onko sukunimeä?
Ei oikein.
En koskaan miettinyt tuota. Epäreilua.
Onnittelut.
Minullakin on tuollainen. Pikkujuttu.
Autoin heitä. He ovat ystäviäni.
Mitä teet ensi viikonloppuna?
Lätkämatsi vain.
Tuletko katsomaan?
Katsomaan? Haastan sinut.
Ja saat selkääsi.
Varmasti.
Minun avaimeni on isompi.
Isompi kuin sinun. Sain ison avaimen.
Minusta teidän pitäisi arvostaa ihmisiä enemmän.
He hyväksyvät teidät nyt.
Olet kai oikeassa.
Mutta...
Luulen, että pitäydymme sopimuksessamme.
Jos tarvitset meitä, April tietää, mistä meidät löytää.
Todellako?
Voisitte elää tavallista elämää,
kuten me muut.
Tavallista?
Mitä hauskaa siinä olisi?