1
00:00:04,242 --> 00:00:07,100
KIRK (VO): Captain's log, stardate 6295.3.
2
00:00:07,242 --> 00:00:10,820
Starfleet Command has ordered the
Enterprise to the Aldebaran sector.
3
00:00:11,132 --> 00:00:14,311
Meanwhile, Mr. Spock and I have been
recalled to the starbase...
4
00:00:14,343 --> 00:00:17,195
...at Corinth 4 for a classified briefing.
5
00:00:17,867 --> 00:00:19,617
Thirty minutes 'til planetfall, captain.
6
00:00:20,030 --> 00:00:22,445
Thanks for taking your free time to
bring us here, Sulu.
7
00:00:22,757 --> 00:00:24,649
Sir, may I point out...
8
00:00:24,687 --> 00:00:29,031
...as the communique only instructed you
and myself to report to the starbase...
9
00:00:29,327 --> 00:00:32,088
I would have been perfectly
capable of piloting the shuttle.
10
00:00:32,310 --> 00:00:35,409
Then I wouldn't have the chance
to see the museum at Corinth 4.
11
00:00:35,433 --> 00:00:39,731
They have the most extensive collection
of historical firearms in the quadrant.
12
00:00:39,796 --> 00:00:41,997
- It's a dream come true.
- I see.
13
00:00:42,387 --> 00:00:46,656
Doctor, do your interests also
extend to historical firearms?
14
00:00:46,786 --> 00:00:51,018
Absolutely, Mr. Spock. I've always
had a passion for handheld weaponry.
15
00:00:58,834 --> 00:01:01,505
We're near several Orion colonies.
16
00:01:01,530 --> 00:01:06,192
I'm using my off-time to perform studies
on social shifts within the Syndicate.
17
00:01:06,281 --> 00:01:09,303
Since the Zaminhon incident.
18
00:01:09,459 --> 00:01:12,996
- Has there been any progress with that?
- Perhaps.
19
00:01:13,114 --> 00:01:18,935
Perhaps a little too much.
There're a lot of very angry people.
20
00:01:19,091 --> 00:01:22,489
Angry enough to start
another civil war?
21
00:01:23,778 --> 00:01:27,959
Historically, oppression of any
segment of a given population...
22
00:01:27,983 --> 00:01:30,771
...has lead to disastrous
long-term results.
23
00:01:30,796 --> 00:01:33,740
True, but that doesn't mean
the past can't be overcome.
24
00:01:33,802 --> 00:01:36,751
My mother used to tell me
stories of my great, great...
25
00:01:36,775 --> 00:01:39,524
great, great...
great, great grandfather...
26
00:01:39,584 --> 00:01:43,236
...who grew up in an internment camp
during Earth's Second World War.
27
00:01:43,704 --> 00:01:46,010
If he could only see me now.
28
00:01:46,243 --> 00:01:50,307
Well, it's the 23rd century.
Anything's possible.
29
00:02:20,356 --> 00:02:22,935
Gentlemen.
Welcome to Corinth 4.
30
00:02:23,150 --> 00:02:26,197
- May I offer you a drink?
- Oh my.
31
00:02:26,372 --> 00:02:28,169
Is this what I think it is?
32
00:02:28,247 --> 00:02:31,977
Well, it depends on what you think it is.
But your odds are good.
33
00:02:34,282 --> 00:02:38,032
One of the advantages of being light
years away from Federation headquarters.
34
00:02:38,388 --> 00:02:41,884
You might need it after
what I've got to say.
35
00:02:42,549 --> 00:02:45,259
Mr. Spock?
Ease the nerves.
36
00:02:45,361 --> 00:02:47,748
Thank you, captain.
That won't be necessary.
37
00:02:48,740 --> 00:02:50,868
So, commodore. To what do
we owe this pleasure?
38
00:02:51,962 --> 00:02:56,473
Captain, um, I know that you
and I have had our differences.
39
00:02:56,766 --> 00:03:00,067
Under the circumstances I
hope we can move past that.
40
00:03:03,467 --> 00:03:06,025
The crew of the Hood has been lost.
41
00:03:08,075 --> 00:03:10,653
Lost?
42
00:03:13,818 --> 00:03:17,529
Your communique was rather vague.
43
00:03:17,554 --> 00:03:21,006
Life-support systems failure.
44
00:03:22,450 --> 00:03:27,294
There's no reason to suspect foul
play. Just an unfortunate accident.
45
00:03:27,645 --> 00:03:30,731
Very unfortunate.
46
00:03:31,240 --> 00:03:33,271
Indeed.
47
00:03:33,700 --> 00:03:38,544
The ship is still intact. The Enterprise
has been sent to bring her home.
48
00:03:39,075 --> 00:03:43,881
You still haven't said...
Why are we here?
49
00:03:44,115 --> 00:03:47,709
You, Jim, are here as a
professional courtesy.
50
00:03:47,747 --> 00:03:52,825
I thought you'd want to be present
to hear what I have to say.
51
00:03:54,935 --> 00:03:58,528
The Hood will need a new
crew and a new captain.
52
00:03:58,554 --> 00:04:02,787
The Lexington is gone.
What about Commodore Wesley?
53
00:04:03,020 --> 00:04:06,028
He's put in for early retirement.
54
00:04:07,513 --> 00:04:10,599
I don't have to point this
out to you but our fleet
55
00:04:10,623 --> 00:04:13,709
has suffered extensive losses
in the last few years.
56
00:04:13,997 --> 00:04:16,380
The Farragut's being decommissioned?
57
00:04:17,240 --> 00:04:20,990
We only have 7 Constitution-class
starships in service.
58
00:04:21,028 --> 00:04:24,271
We need experienced
officers on those bridges.
59
00:04:24,427 --> 00:04:29,036
I know of only one candidate who is
qualified to assume command of the Hood.
60
00:04:42,197 --> 00:04:46,377
Congratulations...
Captain Spock.
61
00:04:58,995 --> 00:05:00,244
KIRK (VO):
Space.
62
00:05:00,362 --> 00:05:03,018
The final frontier.
63
00:05:09,932 --> 00:05:13,721
These are the voyages of the
Starship Enterprise.
64
00:05:13,745 --> 00:05:18,642
Its continuing mission:
to explore strange new worlds.
65
00:05:19,033 --> 00:05:22,666
To seek out new life
and new civilizations.
66
00:05:22,916 --> 00:05:26,119
To boldly go
where no man has gone before.
67
00:05:49,490 --> 00:05:53,120
Transcript by Peter Goundrill
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
68
00:06:00,706 --> 00:06:04,768
SCOTT (VO): Ship's log, stardate 6295.5.
Lieutenant Commander Scott in command.
69
00:06:04,963 --> 00:06:07,250
The Enterprise has been sent
to salvage the USS Hood near
70
00:06:07,274 --> 00:06:09,440
the edge of Federation
territory in the Beta Quadrant.
71
00:06:10,822 --> 00:06:13,127
No unusual transmissions, Mr. Scott.
72
00:06:13,206 --> 00:06:17,362
The Hood was investigating a subspace
anomaly when life support failed.
73
00:06:19,925 --> 00:06:21,566
Astrophysical analysis.
74
00:06:21,644 --> 00:06:25,667
It's possible they didn't compensate
properly for the gravitational effects.
75
00:06:25,973 --> 00:06:27,048
All hands...
76
00:06:27,073 --> 00:06:30,296
And we wonder why man
wasn't born with wings.
77
00:06:30,466 --> 00:06:33,396
It's a risk we all take when we
sign up for the service, laddie.
78
00:06:33,591 --> 00:06:37,966
Those 400 souls knew that.
Still, it doesn't make it any easier.
79
00:06:40,935 --> 00:06:43,865
- Maintain course.
- Yes, sir.
80
00:06:44,177 --> 00:06:46,911
Arrival at Aldebaran 3 in one hour.
81
00:06:46,937 --> 00:06:50,857
Inform Starfleet.
Scott to engineering. Ready tractor beam.
82
00:06:50,935 --> 00:06:53,708
Let's tow this lass back to port.
83
00:06:58,240 --> 00:07:02,771
Well. To the new captain of the USS Hood.
84
00:07:03,630 --> 00:07:08,356
I must confess I don't cherish the
idea of losing my best officer.
85
00:07:08,382 --> 00:07:13,670
- But I guess I knew this day would come.
- One moment, gentlemen.
86
00:07:13,786 --> 00:07:18,747
There may be a… "complication." Another
officer had applied for the position.
87
00:07:18,773 --> 00:07:21,115
Commander Garrett from Earth Spacedock.
88
00:07:21,271 --> 00:07:26,342
Garrett?
Very experienced officer.
89
00:07:26,497 --> 00:07:30,599
Starfleet felt she wouldn't be
best "suited" for command.
90
00:07:30,637 --> 00:07:33,254
With all due respect to Mr. Spock...
91
00:07:33,451 --> 00:07:35,912
Garrett has an exemplary service record.
92
00:07:36,302 --> 00:07:39,076
Well, it seems that Commander
Garrett agrees with you.
93
00:07:39,100 --> 00:07:42,514
She's filed an appeal
with Starfleet Command.
94
00:07:42,552 --> 00:07:46,146
She asserts that she's been
selectively overlooked.
95
00:07:46,223 --> 00:07:47,903
Because she's a woman.
96
00:07:51,067 --> 00:07:55,442
Does she have any... basis
for that complaint?
97
00:07:57,216 --> 00:08:01,669
The United Federation of Planets was
formed over a hundred years ago
98
00:08:01,826 --> 00:08:07,959
by an unprecedented alliance of Humans,
Vulcans, Andorians, and Tellarites.
99
00:08:07,983 --> 00:08:10,927
The Romulan threat was
significant at that time.
100
00:08:10,952 --> 00:08:16,044
It was vital for Earth to ally itself
with other major powers in the region.
101
00:08:16,069 --> 00:08:20,731
Military powers. You've dealt
with Tellarites, captain?
102
00:08:21,317 --> 00:08:24,676
I've had the...
"distinct pleasure."
103
00:08:24,755 --> 00:08:28,583
Then let me be frank. The men of Tellar
Prime are an adversarial people.
104
00:08:28,661 --> 00:08:32,412
Their culture is based on
insults... arguments... hostility.
105
00:08:32,606 --> 00:08:35,184
They make excellent politicians.
106
00:08:35,302 --> 00:08:39,404
My father and I have both navigated
the Tellarites' enmity firsthand.
107
00:08:39,481 --> 00:08:42,755
Then you understand. Without
Tellar's resources...
108
00:08:42,780 --> 00:08:45,755
...the Earth stood little chance
to survive the Romulan incursion.
109
00:08:45,826 --> 00:08:49,146
Commodore. With all due respect to
the history lesson...
110
00:08:49,171 --> 00:08:53,561
Tellarite society has always frowned on
females serving as starship captains.
111
00:08:53,716 --> 00:08:57,622
- It ALWAYS has.
- But surely the Federation's not bound...
112
00:08:57,662 --> 00:09:00,958
...by the backwards social
policies of one member species!
113
00:09:01,062 --> 00:09:02,807
Not necessarily.
114
00:09:02,881 --> 00:09:06,439
But after the controversial admission
of Coridan, the Tellarites
115
00:09:06,465 --> 00:09:10,186
have been "suggesting" they might
pull their seat from the Council.
116
00:09:11,958 --> 00:09:15,903
It would be unwise to
antagonize them further.
117
00:09:17,388 --> 00:09:21,451
- Permission to speak freely, sir.
- Always.
118
00:09:21,528 --> 00:09:23,236
Laura.
119
00:09:23,524 --> 00:09:27,899
From the very beginning, Starfleet
has had female captains.
120
00:09:28,155 --> 00:09:32,271
- You, yourself, are a perfect example.
- I'm in command of a starbase.
121
00:09:32,296 --> 00:09:34,459
Not a Constitution-class starship.
122
00:09:35,827 --> 00:09:39,265
I sympathize with your
feelings, believe me.
123
00:09:39,289 --> 00:09:42,428
Of all people... I sympathize.
124
00:09:42,546 --> 00:09:48,132
Sir. Despite the present lack
of female starship captains
125
00:09:48,171 --> 00:09:51,843
I do not believe there is any
formal regulation against it.
126
00:09:51,881 --> 00:09:53,756
Not officially.
127
00:09:53,835 --> 00:09:57,468
And while I am honored by the offer...
128
00:09:57,663 --> 00:10:02,076
If Commander Garrett indeed posseses
qualifications greater than I...
129
00:10:02,234 --> 00:10:04,700
it would be unethical for
her to be passed over
130
00:10:04,725 --> 00:10:06,984
for promotion simply
because she is a woman.
131
00:10:07,506 --> 00:10:10,006
I agree.
132
00:10:12,155 --> 00:10:15,397
She deserves the ship, commodore.
133
00:10:16,100 --> 00:10:19,030
I see. Well...
134
00:10:19,056 --> 00:10:23,328
I don't envy the person that has to
explain that to the Tellarite ambassador.
135
00:10:46,033 --> 00:10:47,712
Enter.
136
00:10:50,720 --> 00:10:52,595
Settling in, I see.
137
00:10:52,620 --> 00:10:55,030
As it is unknown how long I
shall reside here...
138
00:10:55,056 --> 00:10:58,478
Logic dictates I arrange my
quarters to my liking.
139
00:10:59,352 --> 00:11:03,180
- Makes sense.
- Captain...
140
00:11:03,206 --> 00:11:08,220
After careful consideration, I have
concluded that logic also dictates...
141
00:11:08,245 --> 00:11:11,227
I may be the more suitable
candidate for the position.
142
00:11:11,539 --> 00:11:15,250
I must consider the possibility that
Starfleet was correct in their assessment.
143
00:11:15,275 --> 00:11:19,664
This is about more than logic, Spock.
It's about fairness.
144
00:11:21,423 --> 00:11:24,938
My God. After all we've overcome...
145
00:11:25,056 --> 00:11:27,985
We shouldn't even be
having this conversation.
146
00:11:28,181 --> 00:11:33,220
My position is not based upon
Commander Garrett's gender.
147
00:11:33,392 --> 00:11:35,392
Well maybe it SHOULD be.
148
00:11:35,563 --> 00:11:38,572
Despite our charter... our values...
149
00:11:38,596 --> 00:11:42,283
Starfleet has never given a woman command
of a Constitution-class starship.
150
00:11:43,990 --> 00:11:48,287
I'd like to tell myself that it's just
been the way the cards fell...
151
00:11:48,561 --> 00:11:51,295
But perhaps there's a greater good
to be considered here.
152
00:11:51,841 --> 00:11:54,581
If the goal is to nominate
a woman for the post,
153
00:11:54,606 --> 00:11:57,177
Commodore Gray would be the
more appropriate choice.
154
00:11:57,231 --> 00:11:59,770
She doesn't want the ship.
155
00:12:00,826 --> 00:12:04,264
Apparently, Garrett's on her way here.
156
00:12:04,653 --> 00:12:08,873
The commodore wants me to interview her.
Draw my own conclusions.
157
00:12:09,067 --> 00:12:11,841
But I must be honest, Spock.
158
00:12:12,311 --> 00:12:14,889
I can't imagine the Hood with a
better captain than Garrett.
159
00:12:15,216 --> 00:12:16,779
Perhaps.
160
00:12:17,208 --> 00:12:21,778
But perhaps you simply cannot
imagine the Enterprise without me.
161
00:12:26,662 --> 00:12:29,317
I appreciate your confidence.
162
00:12:29,342 --> 00:12:32,794
I, too, would find leaving the
ship to be... most difficult.
163
00:12:32,951 --> 00:12:36,389
But you cannot allow that
to weigh on your decision.
164
00:12:37,052 --> 00:12:39,475
How could it not?
165
00:12:40,764 --> 00:12:42,794
I'm only human, Spock.
166
00:12:43,811 --> 00:12:45,725
Captain...
167
00:12:45,802 --> 00:12:49,826
I took the liberty of accessing
Commander Garrett's fitness reports.
168
00:12:49,850 --> 00:12:52,392
I recommend reading them prior to your
meeting.
169
00:12:52,626 --> 00:12:56,219
You may find them informative.
170
00:13:15,621 --> 00:13:18,199
Sir. We're within sensor
range of the Hood.
171
00:13:18,695 --> 00:13:21,247
All stop. That'll be
close enough for now.
172
00:13:21,610 --> 00:13:23,251
All stop.
173
00:13:28,173 --> 00:13:31,143
No life signs.
174
00:13:32,145 --> 00:13:36,702
Keep an eye out for subspace eddies. We
don't want the same thing to happen to us.
175
00:13:38,370 --> 00:13:42,615
Commander? I'm seeing no unusual
activity in this system.
176
00:13:42,875 --> 00:13:45,400
Confirmed. There's nothing.
177
00:13:45,453 --> 00:13:49,333
- But the transmissions clearly said...
- Aye. An anomaly of some sort.
178
00:13:50,557 --> 00:13:52,773
Lieutenant? Scan the
Hood's EPS grid.
179
00:13:52,850 --> 00:13:56,390
Yes sir. Definitely
been compromised.
180
00:13:56,520 --> 00:13:58,942
Is the damage consistent
with the reports?
181
00:13:58,995 --> 00:14:02,927
- Difficult to tell.
- Shall we rig for tractor beam?
182
00:14:02,952 --> 00:14:04,828
Something doesna' feel right.
183
00:14:04,907 --> 00:14:06,705
We cannuh risk towing
her to drydock without
184
00:14:06,729 --> 00:14:08,446
knowin' a wee bit more
about what happened.
185
00:14:10,673 --> 00:14:13,017
Commander, if you give me some time...
186
00:14:13,042 --> 00:14:16,637
I should be able to restore life support
on her engineering deck remotely.
187
00:14:16,662 --> 00:14:18,877
You could get a closer look.
188
00:14:18,900 --> 00:14:21,766
Aye. Suppose we must.
189
00:14:44,136 --> 00:14:46,558
Diana Garrett reporting as ordered.
190
00:14:46,663 --> 00:14:48,433
At ease, commander.
191
00:14:49,188 --> 00:14:51,533
I trust your journey from
Earth was without incident?
192
00:14:51,620 --> 00:14:54,822
It was, captain. Thank
you for asking.
193
00:14:54,927 --> 00:14:56,378
Good. Please sit down.
194
00:14:56,495 --> 00:14:58,526
Sir.
195
00:14:58,860 --> 00:15:03,023
Before we begin, I want
to stress that I understand my...
196
00:15:03,048 --> 00:15:06,982
...protests have "irritated"
certain flag officers.
197
00:15:07,062 --> 00:15:11,385
In my experience, flag
officers are easily irritated.
198
00:15:11,410 --> 00:15:16,854
Believe me, I know. I traveled here
with Vice Admiral Stomm from ESD.
199
00:15:16,895 --> 00:15:18,327
Stomm?
200
00:15:18,900 --> 00:15:21,245
Nothing like a Vulcan bureaucrat.
201
00:15:21,480 --> 00:15:24,370
And yet you survived without
throwing yourself out the airlock?
202
00:15:24,394 --> 00:15:25,702
Well... barely.
203
00:15:25,703 --> 00:15:28,221
[THEY LAUGH]
204
00:15:28,328 --> 00:15:31,974
So... commander. I've been looking
at your record.
205
00:15:32,052 --> 00:15:36,037
Quite an accomplished officer.
Rose through the ranks quickly...
206
00:15:36,115 --> 00:15:39,370
- Self-made woman.
- Thank you.
207
00:15:39,708 --> 00:15:42,885
I see you served on the Constitution
before it was decommissioned.
208
00:15:42,990 --> 00:15:45,802
Yes. The original.
209
00:15:46,662 --> 00:15:51,950
Must've been difficult. The attack on
Nimbus 3. Losing your captain like that.
210
00:15:54,025 --> 00:15:56,916
I'd prefer not to
discuss the matter, sir.
211
00:15:58,182 --> 00:15:59,240
Sorry?
212
00:15:59,265 --> 00:16:01,995
I've already said everything there is to
say about the incident.
213
00:16:02,019 --> 00:16:04,860
Turned over all my logs to Starfleet.
Including my personal logs.
214
00:16:04,884 --> 00:16:07,020
I'm certain that's true.
215
00:16:07,360 --> 00:16:10,745
Captain. My testimony
is a matter of record.
216
00:16:12,672 --> 00:16:16,082
Now, with your permission... I would
like to retire to my quarters.
217
00:16:16,317 --> 00:16:19,338
It's been 24 Earth hours
since I've slept.
218
00:16:24,125 --> 00:16:27,405
Certainly, commander.
Get yourself some rest.
219
00:16:28,214 --> 00:16:30,532
Thank you.
220
00:16:41,787 --> 00:16:44,261
Mister Scott? I've been
able to restore emergency
221
00:16:44,285 --> 00:16:46,263
power to the Hood's
engineering section.
222
00:16:46,395 --> 00:16:49,468
You'll have six... maybe seven
hours of oxygen at most.
223
00:16:49,547 --> 00:16:51,162
Good work, ensign.
That'll have to do.
224
00:16:51,187 --> 00:16:53,817
Follett? We need to study the
reactor for gravitational damage.
225
00:16:53,870 --> 00:16:57,385
Sir! Request permission to
join the boarding party!
226
00:16:57,464 --> 00:16:59,131
Not this time, lad.
227
00:16:59,155 --> 00:17:02,009
Uhura. Prepare for a full scan of the
Hood's logs. Suit up for salvage.
228
00:17:02,087 --> 00:17:04,232
Meet me in the transporter
room in half an hour.
229
00:17:04,338 --> 00:17:07,802
- Sir.
- Mister Hadley, you have the conn.
230
00:17:10,734 --> 00:17:13,104
"Mister Hadley, you have the conn."
231
00:17:13,130 --> 00:17:15,136
It's not personal, Pavel.
232
00:17:15,161 --> 00:17:19,956
You're a talented navigator.
But you're not... focused.
233
00:17:20,396 --> 00:17:23,417
Command... science... engineering.
234
00:17:23,548 --> 00:17:26,724
A jack-of-all-trades
is a master of none.
235
00:17:27,063 --> 00:17:30,761
Find something you really love.
And stick with it.
236
00:17:31,074 --> 00:17:33,990
You never know until you try.
237
00:17:52,608 --> 00:17:54,561
[INTERCOM WHISTLES]
238
00:18:07,922 --> 00:18:09,485
Doctor.
239
00:18:09,692 --> 00:18:12,426
The captain filled me
in on the situation.
240
00:18:12,479 --> 00:18:15,265
I thought I'd check in
and see how you're doing.
241
00:18:15,526 --> 00:18:17,036
Is this a bad time?
242
00:18:17,244 --> 00:18:19,875
I was in the midst of deep meditation.
243
00:18:20,369 --> 00:18:21,645
A bad time, then.
244
00:18:21,827 --> 00:18:23,754
I apologize for the interruption.
245
00:18:23,989 --> 00:18:25,968
We can talk later if you like.
246
00:18:27,141 --> 00:18:28,677
Counselor...
247
00:18:29,041 --> 00:18:32,244
I would welcome your advice on this
matter.
248
00:18:36,098 --> 00:18:40,187
It may not be prudent to provoke the
Tellarites at this time.
249
00:18:40,631 --> 00:18:44,432
We both know the Tellarites love to
make threats, Mr. Spock.
250
00:18:44,666 --> 00:18:47,218
Threats on which they
almost never deliver.
251
00:18:47,609 --> 00:18:50,057
I don't think that's the issue.
252
00:18:51,438 --> 00:18:54,615
What do you believe
the issue is, doctor?
253
00:18:57,401 --> 00:19:01,020
Acquiring my position on the
Enterprise was not easy.
254
00:19:01,438 --> 00:19:04,797
There were many who believed
a counselor was unnecessary.
255
00:19:04,953 --> 00:19:07,493
But having the requisite
skills and experience,
256
00:19:07,519 --> 00:19:10,160
I never attributed their
concern to my being a woman.
257
00:19:11,178 --> 00:19:15,345
Yet... I've seen enough
of human nature to know
258
00:19:15,369 --> 00:19:19,718
that how we learn to evaluate
others is a many-layered process.
259
00:19:19,953 --> 00:19:25,318
And if bias is present, it is
often deep and subconscious.
260
00:19:25,969 --> 00:19:29,849
As one whose appearance
has, on occasion,
261
00:19:29,874 --> 00:19:33,884
been perceived as the most
significant element of my identity...
262
00:19:33,911 --> 00:19:39,328
I concur that humans... indeed, all
races... are capable of such bias.
263
00:19:39,615 --> 00:19:42,948
Both intentionally...
and unintentionally.
264
00:19:44,719 --> 00:19:47,610
I don't know what my future holds, but...
265
00:19:47,844 --> 00:19:49,692
if I were ever to have a daughter...
266
00:19:49,887 --> 00:19:52,973
I would want her to know that
any position is within
267
00:19:52,999 --> 00:19:56,084
her grasp if she works
hard enough to achieve it.
268
00:19:56,295 --> 00:19:58,131
Without question.
269
00:19:59,809 --> 00:20:03,096
But Commander Garrett's
record has numerous issues
270
00:20:03,122 --> 00:20:06,553
which necessitate further scrutiny.
271
00:20:07,076 --> 00:20:08,912
And tell me, Spock...
272
00:20:09,420 --> 00:20:15,099
Would her record be under the same
degree of scrutiny if she were a man?
273
00:20:15,787 --> 00:20:18,365
I believe it would, doctor.
274
00:20:18,756 --> 00:20:20,514
But...
275
00:20:21,178 --> 00:20:23,678
One can never be certain of
another's motives.
276
00:20:24,067 --> 00:20:27,387
No. We can't.
277
00:20:28,403 --> 00:20:32,192
But we can certainly strive
to be clear about our own.
278
00:20:40,240 --> 00:20:41,723
GRAY: Captain.
279
00:20:41,842 --> 00:20:45,826
I asked you to interview
Commander Garrett. Not antagonize her.
280
00:20:45,865 --> 00:20:47,911
That wasn't my intention, commodore.
281
00:20:47,935 --> 00:20:50,487
Intention or not... She
filed a petition for an
282
00:20:50,512 --> 00:20:53,145
immediate decision regarding
the Hood's captaincy.
283
00:20:53,171 --> 00:20:54,591
What's the hurry?
284
00:20:54,748 --> 00:20:57,750
Per Starfleet regulations... a
three-person committee will
285
00:20:57,776 --> 00:21:00,645
hold a formal hearing to make
the final determination.
286
00:21:00,671 --> 00:21:05,294
Admiral Stomm... myself... and the next
senior officer on this starbase.
287
00:21:05,319 --> 00:21:08,185
YOU, captain.
288
00:21:16,976 --> 00:21:19,320
KIRK (VO): Captain's log, supplemental.
289
00:21:19,345 --> 00:21:23,265
I was certain of my decision
regarding the Hood's captaincy.
290
00:21:23,289 --> 00:21:26,780
But now, I'm not so sure.
291
00:21:27,679 --> 00:21:29,593
[BELL RINGS]
292
00:21:34,515 --> 00:21:37,288
This hearing is now in session.
293
00:21:37,444 --> 00:21:40,297
I have appointed as
members of this inquiry:
294
00:21:40,413 --> 00:21:42,680
Space Command representative Stomm
295
00:21:42,797 --> 00:21:46,508
...and USS Enterprise Captain
James T. Kirk.
296
00:21:46,897 --> 00:21:49,163
Commanders Spock and Garrett.
297
00:21:49,189 --> 00:21:54,163
You have the right to ask for substitute
officers if you feel any of these named
298
00:21:54,189 --> 00:21:57,875
harbor any prejudice to your cases.
299
00:21:57,913 --> 00:22:01,663
Do you consent to the service of
myself as president of this board?
300
00:22:01,689 --> 00:22:03,773
- I do, sir.
- Yes, I do, sir.
301
00:22:03,811 --> 00:22:08,147
Very well.
Mr. Spock. If you please.
302
00:22:18,934 --> 00:22:21,395
[COMPUTER WHIRS]
303
00:22:26,512 --> 00:22:27,723
Spock.
304
00:22:27,749 --> 00:22:31,942
Serial number: S179-276SP.
305
00:22:32,137 --> 00:22:34,051
Service rank: commander.
306
00:22:34,131 --> 00:22:37,372
Position: first officer;
science officer.
307
00:22:37,412 --> 00:22:39,990
Current assignment: USS Enterprise.
308
00:22:40,015 --> 00:22:42,583
Commander Spock's record
is impeccable, of course.
309
00:22:42,700 --> 00:22:46,787
I move that we dispense with the
formalities. If there are no objections.
310
00:22:46,826 --> 00:22:48,309
No, sir.
311
00:22:48,348 --> 00:22:49,575
GRAY:
Oh, I object.
312
00:22:49,731 --> 00:22:54,887
I believe Mr. Spock's qualifications
are material to this decision.
313
00:22:55,537 --> 00:22:56,903
Proceed.
314
00:22:58,387 --> 00:23:02,606
Commendations: Vulcanian
Scientific Legion of Honor.
315
00:23:02,632 --> 00:23:06,865
Awards of valor: twice decorated
by Starfleet Command.
316
00:23:06,903 --> 00:23:08,623
Thank you.
317
00:23:09,403 --> 00:23:13,387
Commander Spock. How long
have you served in Starfleet?
318
00:23:13,856 --> 00:23:16,551
Nineteen years, five
months, twenty days...
319
00:23:16,577 --> 00:23:19,216
And for the majority of that
time, you functioned
320
00:23:19,240 --> 00:23:21,278
as science officer on
board the Enterprise.
321
00:23:21,317 --> 00:23:25,653
Under both Captain Pike, and... for the
last four years... under Captain Kirk.
322
00:23:25,679 --> 00:23:28,778
- I have.
- Commander.
323
00:23:29,178 --> 00:23:31,873
If you were transferred
to the captaincy of the Hood...
324
00:23:32,420 --> 00:23:35,467
How would that make you "feel"?
325
00:23:38,356 --> 00:23:40,286
Yes. You are Vulcan.
326
00:23:40,598 --> 00:23:43,412
But you are also half-human.
Aren't you?
327
00:23:44,020 --> 00:23:47,809
- I am, admiral.
- Mister Spock...
328
00:23:48,084 --> 00:23:51,520
As a student, you were accepted
to the Vulcan Science Academy.
329
00:23:51,834 --> 00:23:54,490
- A tremendous honor.
- Affirmative.
330
00:23:54,920 --> 00:23:57,420
Yet you turned down admission.
331
00:23:57,731 --> 00:24:02,240
Did your "human emotions"
play a role in that decision?
332
00:24:02,615 --> 00:24:04,059
No sir. They did not.
333
00:24:04,217 --> 00:24:07,733
COMPUTER: Inaccurate. Inaccurate.
Data in error.
334
00:24:11,834 --> 00:24:14,959
The computer would appear to
disagree with you, commander.
335
00:24:14,983 --> 00:24:17,380
I object to this line of questioning.
336
00:24:17,615 --> 00:24:20,115
Spock is not on trial here.
337
00:24:20,348 --> 00:24:23,390
His racial heritage should have no
bearing on his qualification
338
00:24:23,415 --> 00:24:26,232
for this position, any more than
Commander Garrett's gender should.
339
00:24:26,278 --> 00:24:29,772
Captain Kirk. Would you deny
that every individual's
340
00:24:29,798 --> 00:24:32,606
abilities... character...
judgments... strengths...
341
00:24:32,632 --> 00:24:38,192
are... in part... shaped by his
or her heritage? Beliefs? Gender?
342
00:24:40,200 --> 00:24:46,684
I know the idea of a female starship
captain "unsettles" some people.
343
00:24:46,801 --> 00:24:50,185
- Doesn't it.
- I see.
344
00:24:52,684 --> 00:24:55,106
Let's "cut to the chase," shall we?
345
00:24:55,498 --> 00:24:59,586
For the record: I am absolutely convinced
346
00:24:59,612 --> 00:25:03,911
that it's time for a woman to
captain a Constitution-class vessel.
347
00:25:04,678 --> 00:25:07,061
But with respect to
Commander Garrett...
348
00:25:07,334 --> 00:25:10,772
I'm not convinced she is that woman.
349
00:25:43,811 --> 00:25:47,522
The board's damaged. I'll need to
bypass it to access the ship's logs.
350
00:25:47,548 --> 00:25:50,507
Check the intermix ratio at the time
the engines went offline. I'll get
351
00:25:50,531 --> 00:25:53,366
the dilithium chamber open. See how
bad these crystals have decayed.
352
00:26:04,515 --> 00:26:08,226
[BIONIC WHIRRING]
353
00:26:21,858 --> 00:26:23,889
COMPUTER: Garrett, Diana L.
354
00:26:24,046 --> 00:26:28,890
Serial number:
SC459-033M.
355
00:26:28,914 --> 00:26:31,184
Service rank: commander.
356
00:26:31,210 --> 00:26:33,138
Position: first officer.
357
00:26:33,163 --> 00:26:35,872
Current assignment:
Earth Spacedock.
358
00:26:35,897 --> 00:26:39,505
Commendations: Tucker
Memorial Medal of Honor.
359
00:26:39,530 --> 00:26:41,654
Risian Star of Excellence.
360
00:26:41,680 --> 00:26:45,678
Aenar Award for Meritorious Service
to Disadvantaged Cultures.
361
00:26:45,702 --> 00:26:49,935
Awards of valor: four times
decorated by Starfleet Command.
362
00:26:50,012 --> 00:26:51,887
STOMM: Commander Garrett.
363
00:26:52,045 --> 00:26:55,522
You boast an impressive record
for your service to Starfleet.
364
00:26:55,559 --> 00:26:58,723
- STOMM: Very impressive.
- GRAY: Indeed.
365
00:26:59,115 --> 00:27:03,645
But there are some questions which this
court would be remiss not to address.
366
00:27:03,881 --> 00:27:08,022
You were part of the ill-fated
Nimbus 3 landing party, were you not?
367
00:27:08,567 --> 00:27:10,990
Those arthropods came out of nowhere.
368
00:27:11,145 --> 00:27:14,543
Yes. I read your
statement to Starfleet.
369
00:27:14,778 --> 00:27:17,826
I also read the official
investigation into the incident.
370
00:27:18,623 --> 00:27:20,381
Commodore?
371
00:27:20,809 --> 00:27:23,270
It suggested "human error."
372
00:27:23,506 --> 00:27:26,553
That investigation was conducted
by a Tellarite officer.
373
00:27:26,787 --> 00:27:29,536
I strongly and formally
contested those findings...
374
00:27:29,560 --> 00:27:31,528
I understand that you contested them.
375
00:27:31,762 --> 00:27:35,615
...and no proof of wrongdoing was
ever officially determined.
376
00:27:35,928 --> 00:27:37,373
"Officially."
377
00:27:37,397 --> 00:27:39,798
Yet you... and two of your
subordinates... plead
378
00:27:39,823 --> 00:27:41,903
the 7th Guarantee during
the proceedings...
379
00:27:41,929 --> 00:27:46,240
...Which by law may not be inferred
as an admission of culpability.
380
00:27:46,265 --> 00:27:49,834
There are numerous similar
incidents in your file.
381
00:27:50,106 --> 00:27:51,709
Diana.
382
00:27:51,826 --> 00:27:54,951
I see two officers sitting in that chair.
383
00:27:54,976 --> 00:27:58,506
One with a long history
of faithful service.
384
00:27:58,530 --> 00:28:03,974
And one who reacts with undue hostility
whenever her judgment is questioned.
385
00:28:04,209 --> 00:28:06,894
Perhaps hostility is a
legitimate reaction when one
386
00:28:06,920 --> 00:28:09,662
is subjected to undue scrutiny
and discrimination.
387
00:28:14,920 --> 00:28:18,894
I wish I could assure you that you
haven't been held to a different
388
00:28:18,919 --> 00:28:22,717
standard throughout your career
because you happen to be a woman.
389
00:28:23,006 --> 00:28:24,490
Perhaps you have.
390
00:28:24,842 --> 00:28:26,365
Perhaps I have.
391
00:28:26,559 --> 00:28:29,215
I honestly don't know.
392
00:28:29,256 --> 00:28:31,795
But part of the duty
of a starship captain
393
00:28:31,873 --> 00:28:34,178
...is to learn from mistakes.
394
00:28:34,202 --> 00:28:37,693
To face repercussions
of action... and inaction.
395
00:28:37,718 --> 00:28:43,255
And to admit when he... or
she... is in the wrong.
396
00:28:43,811 --> 00:28:48,317
I am well aware of the position's
job requirements, commodore.
397
00:28:48,395 --> 00:28:51,598
And as I have testified
too many times now:
398
00:28:51,624 --> 00:28:54,255
I was not in the wrong.
399
00:29:07,811 --> 00:29:12,967
Follett? The logs I've managed to download
are consistent with a subspace disruption.
400
00:29:12,992 --> 00:29:14,803
But here...
401
00:29:15,468 --> 00:29:19,490
- The rift... it disappeared!
- What do you make of it?
402
00:29:19,960 --> 00:29:22,148
I've never seen anything like that before.
403
00:29:22,811 --> 00:29:24,920
[SHIP SHUDDERS]
[RED ALERT KLAXON]
404
00:29:30,155 --> 00:29:32,500
What in the name of...?
405
00:29:33,905 --> 00:29:35,547
Close the chamber!
406
00:29:36,015 --> 00:29:39,804
Sir, I'm reading a massive power
surge in the Hood's engines!
407
00:29:40,429 --> 00:29:44,218
Enterprise! We've got a containment
failure! Get us out of here!
408
00:29:44,296 --> 00:29:46,523
Bridge to transporter room!
Energize!
409
00:29:46,548 --> 00:29:49,726
Their deflector screens have activated!
It's impossible to get a lock!
410
00:29:50,897 --> 00:29:53,514
We can't bring them back!
411
00:30:05,107 --> 00:30:08,022
Scott to Enterprise! The
reactor's at "critical"!
412
00:30:08,765 --> 00:30:11,968
Sir... there's nothing I can do!
Can you jettison the core?
413
00:30:14,390 --> 00:30:16,538
Circuits are fused!
414
00:30:18,686 --> 00:30:20,795
How much time?
415
00:30:22,046 --> 00:30:24,976
Minutes? Seconds?
416
00:30:25,640 --> 00:30:27,671
Impossible to tell.
417
00:30:34,468 --> 00:30:36,656
I'm sorry.
418
00:30:45,601 --> 00:30:49,976
Scott to Enterprise. Get
as far away as possible.
419
00:30:50,483 --> 00:30:53,452
Rendezvous with the
captain at Corinth 4.
420
00:30:56,115 --> 00:30:57,403
Commander?
421
00:30:57,429 --> 00:30:59,357
Lieutenant, that's a direct order.
422
00:31:10,295 --> 00:31:12,678
- Yes, sir.
- Wait!
423
00:31:13,770 --> 00:31:17,912
I have an idea. Permission to take
weapons subsystems station, sir!
424
00:31:18,420 --> 00:31:20,061
Trust me!
425
00:31:21,037 --> 00:31:22,678
Go!
426
00:31:24,045 --> 00:31:27,053
SCOTT (on comm): Enterprise!
Get out of here!
427
00:31:29,434 --> 00:31:31,662
Mister Hadley! That's a direct order!
428
00:31:31,951 --> 00:31:33,087
Chekov...!
429
00:31:33,113 --> 00:31:35,982
I might be able to transmit
duotronic algorithm...
430
00:31:36,076 --> 00:31:39,278
Overload signal gain! Force
computer to drop shields!
431
00:31:39,304 --> 00:31:42,287
Are ya daft, ensign? That'll
short out the whole board!
432
00:31:43,653 --> 00:31:46,309
You'll kill yourself, man!
433
00:31:47,951 --> 00:31:49,942
The Hood's warp core is critical!
434
00:31:50,059 --> 00:31:52,950
[CHEKOV SPEAKS RUSSIAN]
435
00:32:08,554 --> 00:32:11,679
Their shields are down! Transporter room!
Get them out of there!
436
00:32:37,538 --> 00:32:39,843
[BELL RINGS]
437
00:32:43,904 --> 00:32:46,288
This hearing is now back in session.
438
00:32:46,404 --> 00:32:51,171
The board will entertain motions
before delivering its verdict.
439
00:32:57,226 --> 00:33:00,703
- Very well.
- All rise.
440
00:33:07,223 --> 00:33:09,293
Admiral?
441
00:33:09,684 --> 00:33:13,787
I endorse Commander Garrett for
promotion to the rank of "captain."
442
00:33:17,381 --> 00:33:22,850
I endorse Commander Spock for
promotion to the rank of "captain."
443
00:33:25,895 --> 00:33:27,653
Captain Kirk?
444
00:33:31,287 --> 00:33:33,434
[INTERCOM WHISTLES]
445
00:33:33,460 --> 00:33:35,231
Ops to Commodore Gray.
446
00:33:36,249 --> 00:33:37,507
Gray here.
447
00:33:37,531 --> 00:33:40,372
Sir, incoming transmission
from the Enterprise.
448
00:33:40,467 --> 00:33:42,967
They were unable to salvage
the Hood, commodore.
449
00:33:43,006 --> 00:33:44,334
It's been destroyed.
450
00:33:44,373 --> 00:33:46,717
Kirk here.
What about my people...?
451
00:33:46,912 --> 00:33:51,756
Reports still coming in, sir... but
no major injuries to your crew.
452
00:33:55,662 --> 00:33:58,278
Understood. Gray out.
453
00:34:05,094 --> 00:34:07,047
Ladies and gentlemen.
454
00:34:07,359 --> 00:34:11,476
This new information renders
these proceedings... "unnecessary."
455
00:34:11,710 --> 00:34:13,687
I'm afraid that appears to be the case.
456
00:34:14,000 --> 00:34:16,773
Commander Garrett and I shall
return to Earth Spacedock.
457
00:34:18,726 --> 00:34:21,070
GARRETT: If-if I may...
458
00:34:25,327 --> 00:34:30,523
There's an underlying issue that
still remains, is there not?
459
00:34:35,679 --> 00:34:39,469
For decades... I believe the
service has overlooked capable
460
00:34:39,494 --> 00:34:43,282
officers for certain positions
simply because we're women.
461
00:34:44,313 --> 00:34:46,148
They may not admit it.
462
00:34:46,173 --> 00:34:49,547
Hell, may not even be intentional.
463
00:34:49,976 --> 00:34:54,820
We can hide behind "Tellarite
diplomacy." Rationalize it. Justify it.
464
00:34:54,846 --> 00:34:58,922
- But it is still true.
- Commander Garrett.
465
00:34:59,782 --> 00:35:02,336
Do you believe a person
should receive special
466
00:35:02,360 --> 00:35:06,942
consideration because of their gender?
Religion? Race?
467
00:35:06,967 --> 00:35:10,015
If that person's gender,
religion, or race has been
468
00:35:10,041 --> 00:35:13,217
historically used to
deny them consideration.
469
00:35:13,387 --> 00:35:15,809
That wasn't the question.
470
00:35:15,849 --> 00:35:21,552
Perhaps not. But that is my answer.
471
00:35:23,778 --> 00:35:28,778
Starfleet has the opportunity
to implement change.
472
00:35:28,934 --> 00:35:35,224
To change our values.
To change the future.
473
00:35:36,318 --> 00:35:40,927
There are countless female officers more
than capable of commanding a starship.
474
00:35:40,952 --> 00:35:43,858
This may not be MY time.
475
00:35:45,224 --> 00:35:49,013
But it is most certainly THEIRS.
476
00:35:49,989 --> 00:35:54,247
I think we're all in
agreement with that.
477
00:36:06,300 --> 00:36:07,721
Spock.
478
00:36:10,166 --> 00:36:12,706
Peace and long life.
479
00:36:13,682 --> 00:36:16,652
Live long and prosper.
480
00:36:41,025 --> 00:36:42,900
A moment, doctor?
481
00:36:43,018 --> 00:36:45,948
Take two, Scotty.
482
00:36:47,588 --> 00:36:51,730
Mister! Of all the hare-brained,
half-baked, lunatic ideas...
483
00:36:51,755 --> 00:36:54,230
It's good to see you, too, sir.
484
00:36:55,675 --> 00:36:56,700
Yes, sir.
485
00:36:56,724 --> 00:36:59,799
I've informed Admiral Stomm of
your little "stunt," lieutenant.
486
00:36:59,932 --> 00:37:02,472
It's worthy of a court martial.
487
00:37:02,496 --> 00:37:06,416
Whatever disciplinary action
you feel I deserve, I...
488
00:37:07,472 --> 00:37:09,269
"Lieutenant"?
489
00:37:18,268 --> 00:37:22,370
Thank you... for saving our lives.
Lieutenant Chekov.
490
00:37:22,565 --> 00:37:24,518
Sir... yes sir...!
491
00:37:24,543 --> 00:37:27,676
I'll be filing a formal recommendation
with Starfleet Engineering Corps
492
00:37:27,702 --> 00:37:30,183
...to install a shield
prefix code on all of our ships.
493
00:37:30,208 --> 00:37:32,996
And it vill be called...
the "Chekov code"!
494
00:37:33,230 --> 00:37:35,300
Don't push your luck, lad.
495
00:37:35,768 --> 00:37:38,886
I cannuh lie... that was an inspired idea.
496
00:37:38,911 --> 00:37:41,744
Have ya considered a career in tactical?
Ya may wanna talk to Mr. Drake.
497
00:37:41,769 --> 00:37:44,518
Commander? What
happened over there?
498
00:37:44,543 --> 00:37:47,799
The anomaly... the warp core...
the deflector screens...?
499
00:37:47,824 --> 00:37:51,197
I dunno, lieutenant. An'
that's what worries me.
500
00:37:56,081 --> 00:37:58,854
Well. Whatever happened...
501
00:37:59,050 --> 00:38:01,003
Thank you.
502
00:38:01,237 --> 00:38:04,167
And congratulations!
503
00:38:06,199 --> 00:38:09,519
Before you overloaded the
board, you said something.
504
00:38:09,791 --> 00:38:13,893
The translators didn't pick it up.
But it sounded like Russian?
505
00:38:13,918 --> 00:38:16,081
Old expression.
506
00:38:16,106 --> 00:38:20,036
"Eyes might be afraid...
but hands do the job."
507
00:38:20,153 --> 00:38:25,114
Means "You never know...
until you try."
508
00:38:50,521 --> 00:38:52,849
Ambassador.
509
00:38:53,903 --> 00:38:57,146
We acknowledge and respect
your culture's beliefs.
510
00:38:57,809 --> 00:39:00,701
- But I must tell you...
- Oh, please.
511
00:39:00,726 --> 00:39:03,686
I'm well aware that my
people's prejudices
512
00:39:03,711 --> 00:39:06,740
are hopelessly outdated
by modern standards.
513
00:39:09,568 --> 00:39:12,810
I appreciate that you
recognize that, sir.
514
00:39:12,835 --> 00:39:15,516
A large faction on Tellar Prime
515
00:39:15,517 --> 00:39:18,592
argues against our government's stance
on this matter.
516
00:39:18,684 --> 00:39:23,215
And I, for one, am
part of that faction.
517
00:39:24,231 --> 00:39:27,224
I believe one of your
greatest human writers once said...
518
00:39:27,250 --> 00:39:31,210
"A lady's 'verily'
is as potent as a lord's."
519
00:39:33,021 --> 00:39:34,544
That he did, sir.
520
00:39:34,934 --> 00:39:37,942
The winds of change blow for us.
521
00:39:37,967 --> 00:39:41,832
I do not envy the decisions
Starfleet now faces.
522
00:39:41,873 --> 00:39:46,170
But trust that you
have my full support.
523
00:39:46,326 --> 00:39:48,474
Thank you, ambassador.
524
00:39:48,943 --> 00:39:52,185
Embrace the winds.
525
00:40:39,413 --> 00:40:41,757
Sir.
526
00:40:42,538 --> 00:40:45,936
I know we didn't get off
to the greatest start.
527
00:40:46,092 --> 00:40:50,623
Regardless. Thank you
for your consideration.
528
00:40:50,858 --> 00:40:55,546
- I do hope our paths cross again.
- As do I.
529
00:40:57,186 --> 00:41:02,006
Who knows. Maybe some day a "Garrett"
will command an "Enterprise."
530
00:41:03,333 --> 00:41:08,606
Well, it is the 23rd century.
Anything's possible.
531
00:41:09,583 --> 00:41:12,317
Yes.
532
00:41:15,443 --> 00:41:17,632
Thank you.
533
00:41:29,311 --> 00:41:31,693
- Captain.
- Spock.
534
00:41:31,719 --> 00:41:35,913
I must confess... I find myself
bordering on an emotional reaction.
535
00:41:35,938 --> 00:41:39,233
I believe you would
refer to it as... "shame."
536
00:41:39,271 --> 00:41:41,849
- "Shame," Spock?
- Shame.
537
00:41:42,083 --> 00:41:45,052
That I am somewhat relieved at
the destruction of the Hood.
538
00:41:45,327 --> 00:41:49,468
If I may inquire... Had the
vessel not been lost...
539
00:41:49,505 --> 00:41:53,998
- How would you have voted?
- Ohhhh... Spock.
540
00:41:54,233 --> 00:41:59,740
I'll admit. I considered voting against
you... because I didn't wanna lose you.
541
00:41:59,934 --> 00:42:04,583
Indeed. I briefly considered withdrawing
my name for the very same reason.
542
00:42:04,778 --> 00:42:08,373
And I briefly considered chaining you
to your station so you could never leave.
543
00:42:13,217 --> 00:42:16,771
- Kirk to Enterprise.
- Enterprise. Scott here, sir.
544
00:42:16,795 --> 00:42:19,779
Scotty, standby to receive shuttlecraft.
We'll be home for dinner.
545
00:42:19,936 --> 00:42:22,201
Both of us.
546
00:43:44,077 --> 00:43:47,867
Transcript by Peter Goundrill
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -