Les cinq plus beaux moments de liberté dans la vie d'un humain
par ordre croissant... déménager de chez ses parents,
larguer une fille,
décider de manger une pizza entière,
les hammacs...
et finir un projet d'écriture.
Jimmy, aurais-tu fini
ta proposition de livre ?
Ton sarcasme
n'est qu'une fusillade impuissante de flèches
sur le char d'assaut qu'est mon soulagement.
Non, c'est
un aria de Verdi dans mon tout nouvel implant cochléaire
car oui, en effet, c'est vrai,
j'ai terminé ma proposition de livre.
Je suis aussi extrêmement bourré et je ne peux pas faire confiance
à mon emprise sur la réalité.
"Emprise."
Oh...
Euh...
Euh, désolée. Il me faut juste mon, euh...
Oh, c'est quoi ça ? Donne.
Elles sont nulles.
J'ai enfin été voir ce psychiatre. Il m'a donné ça.
Il me force à voir cette thérapeute débile pour parler.
Je me suis toujours demandé, c'est quoi exactement la différence
entre un psychiatre et un thérapeute ?
Le psychiatre c'est genre,
"Tiens, prends ces médocs, pétasse."
Le thérapeute c'est "Raconte-moi ta merde.
Je suis un acteur raté."
Je m'ennuie.
- Allons au bar.
Je dois aller voir cette thérapeute débile.
T'inquiète pas, ça prendra pas longtemps.
Je vais y aller, elle va agiter sa baguette magique,
et boom, Gretchen est au top.
Oh, tu déménages.
Dieu merci. Pense à laisser ton matelas
sur le trottoir avant de partir.
Et écris "sale" à la peinture dessus,
en espagnol.
Non, Dorothy a trouvé un appartement.
Merci de m'avoir laissée squatter.
Je vais laisser un chèque pour tout ce que j'ai cassé.
Je plaisante.
Nom de Dieu, Edgard, pourquoi est-ce que tu as arrêté d'ouvrir le courrier ?
Tu as dis que le courrier était, je cite, "la petite corvée" de Gretchen.
Mais j'ai déjà une petite corvée.
Oh, la bite de Jimmy... je t'ai cassée.
Non, il a raison.
"Gretchen ouvre le courrier" est sur la liste de corvées.
Juste en dessous de "Jimmy sort la poubelle,
autrement dit, lui-même."
D'accord, je vais le faire.
Jamais.
Putain. Beaucoup de casse aujourd'hui.
Ooh.
- Hé, euh,
je voulais juste te remercier
- de t'intéresser à mon opinion. C'est pas le cas.
Elle ne m'a jamais intéressée.
Encore moins que l'opinion d'un chien.
- De quoi tu parles ? - Ta proposition de livre.
Premièrement,
c'est un très bon début.
J'adore le monde.
Mais je pensais faire d'abord les commentaires généraux,
et ensuite on verra page par page, ok ?
Ok. Et si tu les jetais littéralement à la poubelle ?
J'ai déjà envoyé la proposition.
Alors pourquoi tu m'as demandé de le lire ?
Parce que je voulais que tu me dises,
"Waouh, tu es si intelligent, Jimmy.
Je ne pourrais jamais faire ça, je ne suis qu'un stupide bébé."
______
Je comprends votre frustration,
mais parfois, entendre l'opinion des autres peut,
dans le pire des cas, renforcer votre confiance en vos décisions.
Waouh.
Pour une thérapeute, vous ne savez pas écouter.
Je ne lui ai pas demandé son avis,
d'abord parce que ma proposition est déjà envoyée,
même si j'ai pas encore eu de nouvelles, ce qui peut être inquiétant.
Et aussi parce que je ne suis pas sur qu'il soit capable de lire,
et encore moins de comprendre une telle
épopée littéraire familiale multigénérationnelle
d'un érotisme sans complexes.
Gretchen, vous vouliez que Jimmy soit là
car il peut aider à raconter l'histoire de votre dépression.
Pardon, quoi ?
Pouvez-vous me dire pourquoi vous êtes ici ?
Non. Et vous ?
Je pensais que les pilules du bonheur devaient me réparer.
Il avait des commentaires.
Quels commentaires ?
La proposition est parfaite.
La thérapie par la parole, en plus des médicaments
est sur le long-terme la méthode la plus efficace pour gérer la dépression.
Vous voulez dire battre la dépression.
- Gagner la dépression. - Oh, ça me plaît ça.
- Personne ne dit ça. - La gagner.
Voilà par où on va commencer.
Donnez moi une petite chose que vous évitez.
J'ai déjà fait une petite chose ce matin.
Oh, dure journée pour la bite de Jimmy.
Bon, on a fini ?
On peut avoir fini,
ou vous pouvez passer à la prochaine étape.
Le développement personnel est le travail de toute une vie.
Comment ça peut être un vrai métier ?
- Ça sent l'arnaque. - Ce n'est pas une arnaque.
Je dis juste ce que je pense.
Je ne comprends toujours pas pourquoi mes problèmes
ne vous intéressent pas.
Je veux que vous fassiez une liste de choses à faire,
mais avec juste une chose à la fois.
J'ai rien à faire.
Vous voulez vous battre ?
Oh, vous voulez vous battre avec moi ?
Parce qu'on peut y aller.
Vous pouvez pas juste me donner la chose à faire ?
Oh, moi je vais le faire.
Lave tes vêtements.
Ne garde pas tes chaussures au lit.
Arrête de nourrir Killian.
Massage aux nichons pour Jimmy.
C'est quand la fille frotte ses seins ballants le long ton corps.
C'est sympa.
Lave tes jambes.
- Quoi ? - Je me lave pas les jambes.
- Ok. D'accord.
Le courrier.
Il y a une pile de courrier que j'évite.
- Pourquoi ? - Ils veulent toujours ton argent,
- ou alors t'es appelé à être juré,
ou ta grand-mère t'as envoyé un chèque pour ton anniversaire,
et tu te sens coupable de ne jamais l'appeler,
et ensuite tu passes un mois sans sortir de ton lit.
Bref... le courrier.
Ça compte pour ce putain de...?
Ugh, désolée.
C'est rien. Je suis une professionnelle.
Vous pouvez dire tout ce que vous voulez ici.
Hmm.
Tout ?
Vraiment ?
Est-ce qu'ouvrir le courrier ça compte pour votre putain de truc à la con,
espèce de connasse ?
Petite traînée suceuse de burnes.
- Bien sûr. - D'accord,
garage à bites.
Je vais ouvrir une lettre.
Dis "pute".
- Pute. - Pute.
Je regrette de vous avoir donné la permission de tout dire.
Et puis j'ai un peu envie de
me battre avec vous maintenant. - Trop tard.
On revient pas en arrière.
Salope.
Aïe.
Lindsay, ça fait mal.
Je sais.
C'est bientôt fini.
Et bien,
c'est pas souvent que c'est moi qui bouche tes trous, pas vrai ?
Oh, j'ai pris tellement de retard sur ma grand année.
Rhette Gherkins a déjà vu un râle à bec paint, Lindsay.
- Un râle à bec paint ! - Je sais,
mais sa femme n'a pas de seins et ressemble à un monstre de Gila.
Aïe.
Non, ne me fais pas rire.
Aïe !
Je suis désolé.
Je suis vraiment énervant.
Mais non, ça va ourson.
Je suis un très mauvais patient.
Quand j'ai eu les oreillons, ma mère a menacé de m'envoyer en famille d'accueil
C'est l'heure des médicaments, hein ?
Fait les passer avec ça.
Ça fait beaucoup de médicaments.
Tu aurais du éviter de te prendre mon couteau en reculant.
Ça me ressemble bien de me prendre des trucs en reculant.
À deux ans je rampais à reculons.
Je suis tellement stupide.
Je devrais aller remplir ça.
Carte de crédit, s'il te plait ?
- Je me souviens pas avoir pris tout ça.
- Tu en a pris en plus et tu as oublié.
À toute à l'heure.
Reviens vite.
- C'est Paul qui paye, hein ? - Oui.
Le pauvre petit patient.
J'étais tellement pris dans ma préparation
que je l'ai pas vu. Il est arrivé en plein sur mon couteau.
Je l'ai pas enfoncé très profond.
Lindsay.
Comment sont tes pancakes ?
Est-ce que tu me dis que tu as volontairement,
- en mode tueuse, poignardé Paul ? - Non.
Quoi ? Non.
Je l'aimais.
Aime ?
Oui.
C'est mon mari, actuellement.
Je l'aime maintenant. Vraiment.
Maintenant je me dis que j'aurais du prendre les pancakes.
Je peux pas croire que cette garce m'ait donné des devoirs.
Non, c'est à toi de me réparer, idiote.
Vous savez quoi ?
Je suis une putain d'adulte.
Je laisse tomber.
Elle peut aller se faire foutre.
Bon.
Puisque tu refuses de passer à autre chose,
donne moi un de tes commentaires.
Ok.
Ah, macro.
Euh, le sexe était censé être érotique ou dérangeant ?
Les deux. Commentaire débile. Suivant.
D'accord, je ne suis pas sur que la "tante bohémienne excitée"
soit un personnage qui ait du sens.
C'est toi le personnage qui n'a pas de sens.
Très monotone. Suivant.
Pourquoi est-ce que Kitty et Simon installent un miroir sans tain ?
D'accord, donne-moi ça.
Ok.
Au fait, Je dois aider Dorothy à déménager aujourd'hui
et... j'aurais besoin d'aide.
- Je vais venir. - Oh, merci Jimmy.
Je ne suis pas très bien en ce moment, et j'aurais bien besoin de soutien.
Oh, je vais pas aider.
Je viens pour pouvoir éviscérer tes commentaires
un par un, pour te montrer à quel point tu es stupide.
Oh, et si tu veux savoir,
ils installent le miroir parce qu'ils sont frère et soeur.
Donc, forcément, ils ne peuvent profiter du petit corps
de l'autre, mais comme ça, au moins,
ils peuvent observer leurs badinages érotiques.
Evidemment.
Je veux que vous sachiez que je ne vais pas revenir ! D'abord...
Je suis avec un patient.
Attendez, quoi ?
Non, je suis en colère !
Sortez.
Je suis vraiment désolée.
Alors, hier soir,
on dirait que ton corps a fini par s'habituer au nouveaux médicaments.
Ouais, on dirait.
Tant mieux, parce que ce que j'ai dit à propos du sexe sans pénétration,
non merci.
L'appartement devrait être joli, non ?
Si je fais des heures supplémentaires pour acheter un canapé,
et trouve un moyen de cacher ces tuyaux bizarres.
Les empreintes de mains de bébé sur le plafond sont un peu déconcertantes,
mais on ne les voit pas la nuit.
Edgar ?
Tu as remarqué qu'il y a de plus en plus de villages de tentes en ce moment ?
Tu en connais ?
T'as un ex-copine clodo que je vais devoir tabasser ?
Désolé, mauvais moment pour la comédie ?
Non, ça va.
Non, je suis désolé.
C'est ta journée.
Ouais ! J'emménage dans un magnifique studio à WeHoCa.
C'est le nouveau quartier à la mode de L.A.
À l'ouest du campement des SDF.
Hé.
Je crois que ça va être sympa.
Ouais ? Je crois aussi.
- Merci. - Je veux dire...
c'est clairement un commentaire débile,
mais si on m'y forçait, je pourrais montrer l'origine
de l'accouplement érotique de Malcolm et Sally.
Et si je faisais ça,
je pourrais introduire un point de vue
qui me permettrais de me mettre dans la tête de Clémentine
quand elle accepte que le bassiste punk qu'elle connaît à peine urine sur elle.
C'est vraiment stupide.
D'accord.
Comment puis-je vous aider, Gretchen.
Sympa les magazines.
Tellement ennuyeux que j'ai failli mourir pour éviter de les lire.
Vous essayez clairement de me faire comprendre quelque chose.
Vous dîtes qu'il y a des choses que j'aurai pu faire, insinuant que
j'aurais pu me réparer moi-même quand je voulais,
et ça remet en cause mon histoire.
C'es dépassé. C'est patriarcal, et c'est la culture du viol.
En gros vous êtes une apologiste du viol.
Je vous crois pas quand vous dîtes que vous ne croyez pas en la thérapie.
Et si vous arrêtiez de me dire ce que je pense ?
- Vous voulez vraiment arrêter ? - Oui.
Très bien, alors.
Ravie de vous avoir rencontrée.
Vous êtes mémorable.
Vous savez... je suis fière de vous, vous avez su défendre votre position.
Vous êtes qui, ma mère ?
Ha, la bonne blague. Ma mère n'aurait jamais dit ça.
Je sais que vous êtes pas ma maman.
Et si je mettais à vous appeler "Maman" ?
Ce serait pas bizarre ?
Je vais entrer maintenant.
Bonne chance Gretchen.
Garce.
J'aime vraiment bien les changements.
Tes commentaires idiots ont amené de vraies améliorations.
J'ai du couper la scène dans le cockpit de l'avion
où Joachim Kirschner se masturbe pendant son raid aérien sur Londres,
mais la section reste hautement érotique.
Tu as enlevé la partie avec Roger qui met la fessée à son neveu ?
Quoi, tu as laissé Dorothy le lire ?
J'ai trouvé que les extraits de chapitres étaient supers...
Merci.
C'est sympa de rencontrer des fans.
...mais potentiellement très aliénant envers les femmes.
C'est de la littérature, d'accord ?
Ellle va rester telle qu'elle est,
sans ce soucier des âmes trop délicates.
De toute façon, vous avez l'air d'oublier que c'est déjà envoyé.
C'est terminé.
D'accord.
Tellement de descriptions de sperme sur des bas.
Les bas sont un signe à la fois des privations de
de la seconde guerre mondiale et montrent à quel point les petites jambes
coquines de la Kitty coincée voulaient être couvertes de sperme !
Qu'est-ce que ça a d'aliénant ?
Salut.
Euh... les gens sont généreux aujourd'hui ?
Mec, j'ai eu que dalle aujourd'hui.
Euh, vous savez, j'ai remarqué que...
votre pancarte n'est pas très claire. On dirait que vous avez besoin d'argent
pour de la nourriture pour chien pour vous.
No, j'ai besoin d'argent pour mon chien, de la nourriture et de la bière.
Je peux ?
Ouais, bien sur.
Oh, ouais c'est plus clair. merci mec.
- Ouais. - Et le mien, il est comment ?
__
Entre nous, les civils se sentent hyper coupables
envers nous les vétérans, alors ils
se sont entraînés à nous ignorer.
Donc, euh...
Essayez un truc drôle à la place.
Comme quoi ?
J'ai besoin d'une...
d'une suggestion de sujet de l'un d'entre vous.
Vous savez, un truc léger.
- Les cookies. - Le viol de démon.
J'ai entendu "les cookies".
Alors, euh, d'accord.
Pourquoi pas, euh, "Je peux me payer que
des Hydrox, besoin d'argent pour des Oreos".
Parce que c'est de la sous-marque.
Ouais, c'est drôle. Écris ça.
D'accord.
Penser qu'on sait ce que les autres doivent penser et ressentir.
C'est quelqu'un qui a un gros problème.
C'est un comportement de psychopathe.
Alors qu'est-ce qu'on fait quand elle finira par sortir ?
On la suit et on jette des oeuf sur sa maison.
J'avais une meilleure idée mais le sang de porc c'est 12 dollars le quart.
Je peux en avoir d'autre ? Elles sont bonnes.
Gretchen...
...dis moi que ce que j'ai peut-être ou peut-être pas fait...
...peut-être fait pas erreur mais pas vraiment, c'est pas grave.
Je vais pas t'absoudre d'avoir poignardé Paul.
Quoi ? J'ai pas fait ça !
T'es folle ?
Qui s'occupe de Paul d'ailleurs ?
Il va bien, je lui ai laissé une pile de DVDs
et de délicieux sandwiches.
S'il te plait.
S'il te plait rentre.
S'il te plait.
S'il te plait. S'il te plait rentre.
Dernier.
S'il te plait !
Oui.
Oui !
Où est le truc ?
Où est...
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Rien. Quoi ? Ma copine et moi on était en train de s'embrasser.
Non. Arrête... non.
Ok.
Je sais pas. Rien.
J'allais vous suivre jusque chez vous ou un truc du genre.
- Pourquoi ? - Pour vous jeter des oeufs.
Pas forcément.
Je voulais juste, vous voyez, vous prouver que vous n'avez
pas le droit de me juger. Clairement. - Vous avez raison.
Je n'en ai pas le droit. Bonne soirée.
Être vulnérable me met en colère.
Je comprends.
Être vulnérable, ça fait peur.
Mais la plupart des gens n'essaient même pas.
Comme mon copain. Il ne veut jamais me parler de ses problèmes.
Il les écrase et garde tout sous clé.
Ok. Alors qu'est-ce qui arrive aux gens comme votre copain ?
Oh, non... je sais pas.
On verra, j'imagine.
Avec un peu de chance il arrêtera de porter des shorts treillis.
Mais je sais que ce qui est enfermé
finit toujours par sortir.
Un jour, les gens doivent prendre de résponsabilités dans leur vie.
Vous voyez ? C'est ça.
- Vous m'accusez encore. - Je dis juste ce que je pense.
Qu'est-ce que vous disiez
- à propos des résponsabilités ? - Aïe.
Écoutez, je peux guider,
mais le patient doit faire le travail lui-même.
Un jour où l'autre, on doit tous devenir responsable de notre propre vie.
Alors, on se voit la semaine prochaine, peut-être ?
Et arrêtez de me traquer.
Vous êtes pas douées pour ça.
Je suis tellement mouillée là.
Dégage pétasse.
Ce que vous venez de lire,
c'est trop soutenu. Genre, rendez le language plus normal.
Tristan et Iris sont de la classe supérieure de Londres du début du 20ème.
Il peut pas juste dire un truc du genre,
"Iris, ta chatte me fait grimper au plafond"?
- D'accord. Autre chose ? - Est-ce que Simon
et... la rousse...
Kitty.
Ouais, Kitty.
Ils ne devraient pas finir ensemble pour que les gens soient contents ?
Mais leur amour est un tabou interdit par
notre société actuelle, ironiquement plus répressive.
D'accord, c'est un bon commentaire.
Ok, trouver une fin différente,
simplifier le language dans la première partie,
trouver une motivation pour le facesitting,
et quelques autres modifications. D'accord, merci tout le monde.
- Voilà. - Et aussi, il y a trop de sexe.
__
Edgar ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais,
"Je viens du future. Machine à voyager dans le temps cassée.
Besoin d'argent pour plutonium." Et entre parethèses,
"Au fait, les Cowboys gagnent le Super Bowl l'année prochaine."
T'en penses quoi ?
Qu'est ce qui t'arrive ?
Je m'en suis sorti. Mais ils sont toujours là.
Et puis j'ai des talents de comédiens utiles et un crayon.
Je trouve que c'est vraiment gentil de vouloir les aider,
mais si tu aidais ta copine ?
- C'est pas pour ça que tu es là ? - T'en as pas besoin,
pas autant qu'eux. Tu as un appartement.
Tu pourrais m'aider à monter le reste de mes affaires,
et ensuite on se servira des cartons pour faire des pancartes.
Merci.
- Paul ? Chéri ? - Qu...
Lindsay ? C'est toi ?
C'est moi.
Pauvre chéri.
Paul ?
Hmm?
Je suis désolée d'être partie toute la journée.
Je suis prête à...
en prendre la responsabilité.
Tu me pardonnes ?
- Bien sur que je te pardonne... - Super !
J'ai pris mes responsabilités.
et maintenant c'est du passé.
Pouf ! Disparu.
Je vais nous faire à manger.
Je t'aime.
Bien sur.
On est une famille.
Aïe.
On abandonne ?
Ouais, j'imagine.
Je n'arrête pas de penser à mon livre.
La thérapeute est en boucle dans ma tête.
On vaut mieux que ça !
Je sais pas pourquoi j'ai si peur de
faire un truc débile à la Dr. Phil.
C'est elle qui fait comme si c'était un truc du genre test de Miyagi.
C'est décidé. Je vais ouvrir ce putain de courrier.
Et je vais appeler mon agent et lui demander de retirer ma proposition.
C'est peut-être même pas le livre que je veux écrire.
Qui sait ?
Facture de gaz. Facile.
Oh. Ouais c'est ça, éléctricité. Je vais pas te payer.
Non, je veux pas de ce magazine débile.
Non.
"Jimmy le merdeux, Papa est mort, désolé."
_
Non.
Oh, non, non, non, non, non, non.
Gretchen !
Mon livre ! Mon livre !
La proposition est vendue !
Ha ! Allez vous faire foutre Edgar et Dorothy
et le flic, la vieille, et la femme d'affaires.
J'ai réussi. Ha !
J'ai réussi !
Oh, mon Dieu, c'est-c'est super.
Euh, tu as... parlé à ta famille récemment ?
_
Putain, non. J'ai bloqué tous leurs numéros
après le désastre de leur visite. Pourquoi ?
Pour rien.
On reçoit l'offre lundi.
Mon Dieu j'adore être écrivain !
Enfin, c'est pas comme si c'était une surprise.
Je le sentais bien celui-là.
J'ai tout donné sur celui-là.
Je n'ai jamai douté. Pas vraiment.
Non, pas douté du tout.
_